Space Max - Telefono de oficina BEYERDYNAMIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Space Max BEYERDYNAMIC

• PRIMEROS PASOS p. 40
• Extraer del embalaje y guardar p. 40
• Fijación del Speakerphone p. 40
• Cargar la batería p. 40
• Funcionamiento de la batería externa p. 40
• Indicación de la carga de la batería p. 40
• Uso del producto conectado por cable USB p. 40
• Uso del producto conectado por Bluetooth® p. 40

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE .......................41

DURACIÓN DE LAS BATERÍAS .......................... 45

Desechar las baterías..................................46

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE ..................46

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

► Lea atentamente eas inrucciones al completo antes de utilizar el producto. ► Pree especial atención a la información sobre el uso seguro del producto. ► No utilice el producto si eá dañado. ► La empresa beyerdynamic GmbH & Co. KG declina toda responsabilidad por daños en el producto o por lesiones debidas a un uso negligente, inadecuado, incorrecto o para un fin diinto del especificado por el fabricante. Uso correcto No utilice el producto para usos diferentes a los indi- cados en eas inrucciones. beyerdynamic declina toda responsabilidad por daños en el producto o por lesiones debidas a un uso negligente, inadecuado, incorrecto o para un fin diinto del especificado por el fabricante. beyerdynamic no es responsable de daños en disposi- tivos USB que no cumplan las especificaciones USB. beyerdynamic no se responsabiliza de los daños provo- cados por la pérdida de conexión a causa de baterías descargadas o viejas, o por la superación del alcance del Bluetooth®. Respete también las normas específicas del país antes de la puea en funcionamiento. Peligro de ingeión ► Mantenga las piezas pequeñas (como paes del producto, del embalaje y de los accesorios) fuera del alcance de niños y animales doméicos. Exie peligro de asfixia al tragarlos. Cable de alimentación y conexión Utilice única y exclusivamente el cable facilitado para conectar el dispositivo al cargador o a un ordenador. Utilización de las baterías Peligro por calor, agua y carga mecánica En caso de exposición a calor excesivo, agua o presión mecánica demasiado elevada exie riesgo de explosión y de generación de calor, fuego, humo o gas. En conse- cuencia pueden producirse lesiones y daños irreversibles en la batería. ► No exponga la batería (paquete de baterías o batería integrada) a calor excesivo, radiación solar directa o fuego. ► No abra la carcasa ni desmonte la batería. ► No utilice la batería si ha entrado en contacto directo con agua. Almacenamiento de la batería ► Si no va a utilizar la batería durante tiempo, ajue el eado de carga al 50% de la capacidad máxima y guárdela a una temperatura máxima de 30°C. Condiciones medioambientales ► No exponga el producto a lluvia, nieve, líquidos o humedad.

INSTRUCCIONES En eas inrucciones se describen las principales funciones del beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Los datos se refieren a la configuración eándar del soware. Es probable que haya una nueva versión dispo- nible. ► En „Inrucciones de seguridad“ en la página41 encontrará información sobre la actualización de soware.

1 Botón de encendido y apagado (On/O) 2 Pueo USB-C secundario con indicador de eado LED para cargar dispositivos externos (función de batería externa) 3 Pueo USB-C primario con indicador de eado LED para:

• conectar al PC o poátil

• cargar los auricularesPrimeros pasos 42/48 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 4 Conector de 3,5mm para la conexión en cascada para conferencias 5 Cierre de seguridad Kensington 6 Anillo de indicadores y elementos de mando con iluminación: Botón multifunción Botón silenciador (LED rojo) Subir el volumen de sonido (LED blanco) Bajar el volumen de sonido (LED blanco) Colgar el teléfono (LED rojo) Descolgar el teléfono (LED verde) Eado de la batería por segmentos (LED verde/amarillo/rojo) Bluetooth® (LED azul) PRIMEROS PASOS Extraer del embalaje y guardar ► Guarde su beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone y sus accesorios en la funda cuando no lo utilice y para el transpoe. Esa es la mejor manera de protegerlo y evitar daños. Fijación del Speakerphone El Speakerphone dispone de un orificio roscado de 1/4” en el centro de su cara inferior para poder fijarlo, por ejemplo, a un trípode. Cargar la batería Para cargar la batería recomendamos utilizar siempre el cable USB suminirado.

1. Conecte el cable suminirado en el pueo USB-C de

su beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone y el otro extremo en un pueo USB-C eándar que disponga de tensión (por ejemplo un adaptador de alimentación USB). Si es preciso, puede utilizar un adaptador para USB (ver„Volumen de suminiro“ en la página41).

2. Una vez finalizada la carga, retire el cable USB.

Carga rápida La carga rápida del Speakerphone se puede realizar a través del USB-PD (USB Power Delivery) con el conector primario USB-C. Para cargar la batería del dispositivo rápidamente, la potencia absorbida debe ser de haa 30W en función de la capacidad del dispositivo de carga según el PPS (programmable power supply protocol) del eándar USB-PD 3.0. Información sobre la duración de las baterías de iones de litio

• Una vez completada la carga, desconecte el cable USB del cargador y del SPACE MAX Speakerphone.

• ¡ATENCIÓN! Las temperaturas elevadas pueden provocar daños irreversibles, sobre todo con la batería cargada.

• Si no va a utilizar la batería durante mucho tiempo, o para guardarla, se recomienda dejarla al 50% de carga y guardarla a una temperatura de 20°C como máximo.

• Apague siempre los productos alimentados por batería después del uso. Funcionamiento de la batería externa beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone también se puede utilizar para cargar otros dispositivos (p. e. telé- fonos). ► Para ello conecte el dispositivo (p. ej. teléfono) con el cable USB al pueo USB-C secundario de beyerdy- namic SPACE MAX Speakerphone. La carga se inicia automáticamente. Un LED situado junto al pueo USB-C indica que se está cargando un dispositivo externo. El LED se ilumina en rojo. Indicación de la carga de la batería ► Pulse el botón 1 vez coa. El estado de la batería se indica en el anillo de botones LED. Uso del producto conectado por cable USB Si lo desea, puede conectar su beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone a un ordenador personal o poátil con el cable USB.

1. Arranque el ordenador personal o poátil.

2. Conecte el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

con el ordenador deseado a través del pueo USB con el cable USB suminirado. Utilice un adaptador USB(de USB-C a USB-A, ver „Volumen de suministro“ en la página41) si es nece- sario para su ordenador.

3. En caso de que su Speakerphone no se encienda

automáticamente, pulse el botón On/O para encen- derlo. Indicadores LED del eado de carga Rojo*: batería al 0 – 25 %

Amarillo: batería al 25 – 62,5 %

Verde: batería al 62,5 – 100 %

*) LED intermitente cuando la carga es casi nula Uso del producto conectado por Bluetooth® Si lo desea, puede conectar su beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone a un ordenador personal o a un teléfono móvil por Bluetooth®. Para ello es necesario que eé activada la función de Bluetooth® y que el Speakerphone eé acoplado (pairing) con el dispositivo de salida. Encontrará más información sobre el manejo en „Manejo“ en la página43.Actualización del soware beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 43/48 Spanisch

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

Las actualizaciones de firmware se realizan vía USB-HID a través del hub de actualizaciones de beyerdynamic. Puede descargar el soware para actualizar el producto aquí: https://byr.li/firmwareupdate El aparato dispone de una Firmware-Upda- te-Funktion (DFU) vía conexión USB con un ordenador (Windows y Mac OS). Durante la actualización parpadea el anillo de indicadores LEDen color magenta. COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS REPRODUCTORES El beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone es compa- tible con dispositivos de reproducción Bluetooth® que dispongan de eos peiles:

• A2DP (para transmisión de audio)

• HFP (para telefonía) Las funciones vinculadas solo eán disponibles si son compatibles con el dispositivo reproductor.

COMPATIBLES beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone es compatible con el Audio-Codec SBC. Solo se pueden utilizar los Codecs para la transmisión de audio que eén disponibles en el reproductor. El dispositivo reproductor y beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone detectan automáticamente el mejor Codec disponible en los dos: En ee caso, SBC. MANEJO Encender y apagar Encender: ► Pulse el botón On/O de 1 a 3 seg. Apagar: ► Pulse de nuevo el botón On/O de 1 a 3 seg. Activar y desactivar la función Bluetooth® Activar: ► Pulse el botó dos veces, y manténgalo pulsado. El LED se encenderá en blanco: La función Bluetooth® está activada Desactivar: ► Pulse el botón dos veces, y manténgalo pulsado. El LED no se enciende: La función Bluetooth® está desactivada. Conectar con un dispositivo vía Bluetooth® (emparejamiento o pairing) Antes de poder utilizar su beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone, tiene que conectarlo con su teléfono móvil o cualquier otro dispositivo que disponga de Bluetooth®. El proceso de enlace puede variar de un dispositivo a otro. ► Consulte el manual de inrucciones del dispositivo con el que desea conectar el Speakerphone. Eablecer conexión: 9 El beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone tiene que ear encendido.

1. Mantenga pulsado el botón de 1 a 3 seg.

Se inicia el modo de conexión por Bluetooth®. El indicador LED alterna luz azul y roja.

2. Active la función de Bluetooth® en el dispositivo de

reproducción o, dado el caso, busque otros equipos nuevos.

3. Seleccione entre los equipos disponibles en el menú

de Bluetooth® «SPACE MAX» y conecte los dos disposi- tivos. Una vez conectados se enciende el LED azul. A pair de ahora, los dispositivos se conectan automática- mente al encenderlos si se encuentran dentro de la zona de alcance. Conectar con Google Fa Pair: Los dispositivos Android a pair de la versión 6.0+ permiten una rápida conexión a través de Google Fa Pair.

1. Inicie el modo de conexión en el beyerdynamic SPACE

MAX Speakerphone como se ha indicado más arriba. «beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone» se muestra en la lista del dispositivo conectado.

2. Seleccione «beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone».

Se conectan ambos dispositivos. Si se interrumpe la conexión de Bluetooth®, el LED cambia a luz azul intermitente coa cada 2,5 segundos. Borrar lia de dispositivos ya conectados: ► Pulse el botón durante más de 10 segundos. Se borra la lista de dispositivos ya conectados por Bluetooth® (máximo 8) y se establece la conexión con el dispositivo con Bluetooth® activo. Un sonido doble confirma la conexión. Conexión por Bluetooth® con un adaptador USB Bluetooth® Se necesita un adaptador USB Bluetooth® para poder eablecer una conexión inalámbrica por Bluetooth® con un ordenador personal o poátil y, al mismo tiempo, garantizar la compatibilidad y la sincronización de los correspondientes comandos de las plataformas de comunicación afines como Microso Teams o Zoom. Los protocolos de Bluetooth® eándar de los ordenadores no son compatibles con eos comandos.Manejo 44/48 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone El USB WL Adapter (disponible como accesorio opcional) tiene un botón de emparejamiento para conectarlo a su beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Ee se puede guardar en la pae inferior del beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Encontrará más información en las inrucciones de uso de su adaptador USB Bluetooth®. Indicadores de conexión Indicadores LED del eado de la conexión Bluetooth®: posible acoplamiento o detec- ción Luz intermi- tente azul y roja Bluetooth®: conectado Luz azul con- tinua Bluetooth®: conectable / pérdida de cone- xión Luz azul intermitente Conectado por USB Anillo LED completo con luz blanca Conexión de dos Speakerphones como pareja eéreo (para escuchar música) Conexión

1. Pulse el botón y el botón al

mismo tiempo durante 1 a 3 segundos en el primer dispositivo SPACE MAX. Rojo inter- mitente

y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos en el segundo dispositivo SPACE MAX. Rojo inter- mitente Los dos dispositivos SPACE MAX se conectan vía True Wireless. Una vez acoplados los dos dispositivos suena «cascade successful». Desconexión 9 Los dos dispositivos SPACE MAX eán conectados. ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo de forma coa en uno de los dos dispositivos SPACE MAX. Se anula la conexión por Bluetooth® de los dos disposi- tivos (cascada). Conexión en cascada para conferencias La conexión eá previa para dos dispositivos beyerd- ynamic SPACE MAX en modo conferencia en cascada. Para ello se conectan dos Speakerphones con un cable para cascada a través del conector de beyerdynamic (puede encargarse por separado). El acoplamiento con el dispositivo de salida se realiza a través de uno de los Speakerphones conectados con el cable. Modo multipunto beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone puede ear acoplado a varios dispositivos conBluetooth®. En el modo normal se pueden acoplar haa 8 disposi- tivos. En el modo business solo se puede acoplar 1 dispositivo. Se puede mantener una conexión activa simultánea con un máximo de dos dispositivos. Pero la reproducción de música y la telefonía simultáneamente son posibles solo en un dispositivo. En ese caso, la telefonía tiene prioridad sobre la reproducción de música. Es decir, al recibir una llamada, se interrumpe la música. Lia de prioridades al utilizar el reproductor (R): Prio. Peil Reproductor (R) 1 HFP (telefonía) R 1 (dispositivo conectado en primer lugar) 2 HFP (telefonía) R 2 (dispositivo conectado en segundo lugar) 3 A2DP (reproducción de música) R 1 (dispositivo conectado en primer lugar) 4 A2DP (reproducción de música) R 2 (dispositivo conectado en segundo lugar) Ajue multipunto

1. Conecte el Speakerphone con el primer dispositivo (ver

„Conectar con un dispositivo vía Bluetooth® (empareja- miento o pairing)“ en la página<?>).

2. Desactive la conexión de Bluetooth® del primer dispo-

3. Conecte el Speakerphone con el segundo dispositivo

(ver „Conectar con un dispositivo vía Bluetooth® (empa- rejamiento o pairing)“ en la página<?>).

4. Active de nuevo la conexión de Bluetooth® del primer

dispositivo, que se conecta automáticamente con el producto. Si ambos dispositivos están acoplados con el Speaker- phone, este se conecta automáticamente con ambos al encenderlos de nuevo. Uso multipunto 9 Ha conectado su Speakerphone con dos dispositivos y acaba de activar la reproducción de medios. ► Pulse el botón 1 vez coa para responder a una llamada entrante. 9 Ha conectado su Speakerphone con dos dispositivos y acaba de finalizar una llamada. ► Pulse el botón 1 vez coa para reanudar la repro- ducción del medio activa antes de la llamada.Manejo beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 45/48 Spanisch Ajue del volumen Subir y bajar el volumen: ► Paso a paso: pulsación coa del botón

► De forma continua: mantener pulsado el botón

Cuando se alcanza el volumen máximo o mínimo suena una señal acústica. Indicadores LED del ajue del volumen Blanco: volumen nulo* – máximo**

*) Si el volumen es prácticamente nulo todos los LED, excepto uno (intensidad al 50%), eán apagados. **) Si el volumen eá al máximo eán encendidos todos los LED (anillo blanco completo). Modo silencio Activar y desactivar el modo silencio: ► Pulse el botón una vez coa. Icono rojo con el modo silencio activado. ► Pulse de nuevo el botón una vez coa. Desactiva el modo silencio. Reproducción de medios Las funciones descritas dependen del reproductor utili- zado, así como del soware de reproducción, por lo que pueden no ear disponibles. Iniciar y detener la reproducción: ► Pulse el botón 1 vez coa. Reproducir título siguiente o anterior: ► Pulse el botón 2 o 3 veces coas. Abrir el asiente personal Abrir el asiente personal de su smaphone o tableta: ► Pulse el botón de 1 a 3 segundos. Uso del Sound-Activated Lighting Mode Cuando eá activado el Sound-Activated Lighting Mode se enciende el anillo de LED al ritmo de las señales de audio. Activar la función: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Desactivar la función: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Ajuar el modo Business En el modo Business solo se puede conectar un disposi- tivo con el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. Al coar la conexión o al apagar el Speakerphone se borra automáticamente la lia de emparejamiento. Activar el modo Business: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Desactivar el modo Business: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Ajue del Stealth Mode El Stealth Mode permite apagar los LEDdel anillo del beyerdynamic Speakerphone sin apagar el dispositivo. El uso en el Stealth Mode aumenta la capacidad de la batería. Activar el Stealth Mode: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Se apaga la iluminación LED del anillo. Desactivar el Stealth Mode: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Se enciende la iluminación LED del anillo. El Stealth Mode se desactiva también cuando se apaga y enciende de nuevo el Speakerphone. Control de llamadas Responder a una llamada: ► Pulse el botón una vez coa. Finalizar una llamada: ► Pulse el botón una vez coa. Rechazar una llamada: ► Pulse el botón una vez coa. Cambiar de llamada o responder a una segunda llamada: ► Pulse el botón una vez coa.Manejo 46/48 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone Indicadores LED de las llamadas Llamada entrante verde intermi- tente rojo intermi- tente Conversación en curso verde rojo Llamada en espera verde intermi- tente rojo Ajue de mensajes de voz Activar mensajes de voz: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Desactivar mensajes de voz: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 1 a 3 segundos. Reablecer la configuración de fábrica ¡Al reablecer la configuración de fábrica se borran todos los datos personales! Reablecer la configuración de fábrica: ► Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante 3 a 4 segundos. Ajues para mejorar el sonido Indicaciones prácticas para obtener el mejor sonido posible con el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone vía Bluetooth®:

1. Ajuar el volumen de sonido al mínimo en el

beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone y al máximo en el dispositivo de reproducción.

2. A continuación, regular el volumen de sonido única-

mente en el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone, no en el dispositivo de reproducción. Eo solo es aplicable a dispositivos de reproducción que no sincronicen el volumen automáticamente. En los dispositivos de reproducción que sincronizan el volumen automáticamente (p. ej. iPhone, iPad, y diversos smar- tphones Android), el volumen del Speakerphone siempre es idéntico al del dispositivo de reproducción.

3. Desactivar, si es posible, los efectos de audio exis-

tentes en el soware del dispositivo de reproducción. Colocar el cierre de seguridad Kensington Colocar y cerrar con llave

1. Coloque el cable de cierre en un lazo para un anclaje

seguro e insee el cierre en la entrada Kensington de su Speakerphone.

2. Ciérrelo con la llave suminirada.

Abrir y retirar el cierre de seguridad

1. Abra el cierre con la llave suminirada.

2. Extraiga el cierre de la entrada Kensington y retírelo

junto con el cable. Tabla general de las funciones Función Manejo Encender y apagar ► Pulsar el botón On/O de 1 a 3 seg Iniciar y detener repro- ducción ► Pulsar 1 vez coa Título siguiente ► Pulsar 2 veces coas Título anterior ► Pulsar 3 veces coas Abrir asiente personal ► Pulsar de 1 a 3 segundos Desactivar modo silen- cio ► Pulsar 1 vez coa Subir el volumen ► Pulsar (aumento paso a paso) ► Mantener (aumento continuo) Bajar el volumen ► Pulsar (reduc- ción paso a paso) ► Mantener (reducción continua) Finalizar llamada ► Pulsar 1 vez coa Rechazar llamada ► Pulsar 1 vez coa Aceptar llamada ► Pulsar 1 vez coa Cambiar de llamada ► Pulsar 2 veces coas Ver eado de la bate- ría ► Pulsar 1 vez coa Activar/desactivar Bluetooth® ► Pulse el botón dos veces, y manténgalo pulsado Emparejamiento (pai- ring) ► Pulsar de 1 a 3 segundosSolución a posibles problemas / Preguntas más frecuentes beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone 47/48 Spanisch Función Manejo Borrar emparejamiento y lia ► Pulsar como mínimo 10 segundos Activar Sound-Activa- ted Lightning Mode

► Pulsar simultá- neamente de 1 a 3 segundos Activar y desactivar Stealth Mode

► Pulsar simultá- neamente de 1 a 3 segundos Activar mensajes de voz

► Pulsar simultá- neamente de 1 a 3 segundos Desactivar mensajes de voz

► Pulsar simultá- neamente de 1 a 3 segundos Reablecer la configu- ración de fábrica

► Pulsar simultá- neamente de 3 a 5 segundos Activar y desactivar modo cascada

Disponible únicamente si el segundo dispositivo es detectado en un alcance de 5 metros y señalado por los Bluetooth® LED.

FRECUENTES beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone no se enciende La batería eá descar- gada parcial o completa- mente. ► Cargue la batería. No reproduce ningún sonido. Se ha interrumpido la conexión de Bluetooth®. ► Conecte el beyerd- ynamic SPACE MAX Speakerphone con el dispositivo reproductor. El beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone no aparece entre los dispositivos Bluetooth® disponibles en el repro- ductor. beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone tiene que ear encendido. ► Encienda el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone. beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone no se encuentra en el modo de conexión. ► Active el modo de cone- xión en el beyerdynamic SPACE MAX Speaker- phone. Ya eá conectado por Bluetooth® con otro repro- ductor. ► Desactive la conexión Bluetooth® con el otro dispositivo de repro- ducción y conecte el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone con el dispositivo deseado. El volumen de reproducción es demasiado bajo aunque eá ajuado al máximo en el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone La señal de audio es demasiado baja. ► Ajue el volumen de reproducción al máximo en el reproductor. El alcance inalámbrico no es suficiente o se producen interrupciones de la conexión Hay inteerencias con otros dispositivos. ► Aléjelo del router WLAN y de aparatos microondas. ► No se interponga entre el reproductor y el beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone.

DURACIÓN DE LAS BATERÍAS

• Una vez cargado totalmente, retire el cable USB del cargador y del Speakerphone.

• Las temperaturas elevadas pueden provocar daños irreversibles, sobre todo con la batería cargada.

• Si no va a utilizar la batería durante mucho tiempo, o para guardarla, se recomienda dejarla al 50% de carga y guardarla a una temperatura de 20°C como máximo.

• Apague siempre los productos alimentados por batería después del uso.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Para limpiar todas las piezas del beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone puede utilizar un paño suave humedecido con un limpiador a base de alcohol. Procure que no penetre ningún líquido en la carcasa, ni en el transductor acúico.

• No utilice limpiadores que contengan disolventes, ya que pueden dañar la supeicie.Cómo desecharlo 48/48 beyerdynamic SPACE MAX Speakerphone

Ee símbolo en el producto, las inruc- ciones o el embalaje significa que los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden ser desechados en la basura doméica al finalizar su vida útil. ► Deseche los dispositivos usados respetando siempre la normativa local. ► Para depositar los dispositivos viejos, pilas y baterías usadas dispone de puntos de recogida gratuitos y de la posibilidad de devolución gratuita a beyerdynamic, así como de otros puntos limpios para su reutilización. Infórmese de las direcciones de los puntos de reco- gida públicos en su municipio. ► Los comercios de electrónica, por lo general, eán obligados a recoger gratuitamente dispositivos eléctricos y electrónicos. La obligación es extensible también a los canales de venta a través de siemas de comunicación a diancia. ► Si desea más información, consulte a las autorida- des locales o en el comercio donde ha adquirido el producto. ► El usuario final es el responsable de borrar datos personales en los dispositivos eléctricos o electróni- cos.. Desechar las baterías ► Una vez usadas, las baterías deben ser desechadas por separado del producto siguiendo la normativa vigente. No se pueden tirar a la basura doméica. La devolución es gratuita para el usuario final. ► Antes de desecharlas, descárguelas y retírelas. ATENCIÓN: El usuario final no puede retirar las baterías de ee producto sin deruirlo. Consulte a beyerdynamic o personal especializado independiente.

CONFORMIDAD UE beyerdynamic declara que ee dispositivo de transmi- sión por radio cumple la Directiva europea 2014/53/UE. ► Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad UE en la página web: www.beyerdynamic.com/cod

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Rango de frecuencia Bluetooth® 2,400 a 2,4835GHz Potencia de transmisión haa 4dBm Potencia máxima del altavoz 10W (medio-bajo) + 5W (tweeter) Nivel de presión sonora SPL máx=89dB@1kHz Tipo de micrófono 4 MEMS Rango de frecuencia del micrófono 100Hz - 10kHz Rango de frecuencia del altavoz 80Hz - 15KHz (-10dB) Peiles compatibles HFP, A2DP Conexión Bluetooth® y USB-C

Tipo de pila iones de litio Duración típ. 25,5 horas de comunicación Conexión para carga USB-C Duración de la carga 2 horas 5 minutos Potencia de la batería externa (pueo USB-C secundario) 3A a 5V Actualización de firmware Sí Longitud x Anchura x Altura (mm) 149,5x149,5x52,5 Peso 680 g ► Para más información sobre las caracteríicas técnicas visite la página web: www.beyerdynamic.com/SPACEMAX.html

TÉRMINOS DE GARANTÍA

beyerdynamic otorga una garantía limitada para el producto original beyerdynamic que acaba de adquirir. ► Encontrará información detallada sobre los términos de garantía de beyerdynamic en la página web: www.beyerdynamic.de/service/garantie MARCAS REGISTRADAS Windows es una marca regirada o una marca de Microso Corporation en los Eados Unidos de América y en otros países. iPhone, iPod touch, iPad, macOS y Mac son marcas de Apple Inc. en los EE.UU. y en otros países. Android es una marca de Google LLC. La marca nominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas regiradas de Bluetooth® SIG, Inc y todo uso de eas marcas por pae de beyerdynamic dispone de licencia. Otras marcas y nombres comerciales pee- necen a los respectivos titulares. USB tipo A, USB tipo B y USB tipo C son marcas de USB Implementers.SPEAKERPHONE