Space - Téléphone de bureau BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur personnel (Personal Speakerphone) pour téléphone de bureau
Marque	Beyerdynamic
Modèle	Space
Dimensions (L x l x H)	132 x 132 x 40 mm
Poids	354 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via USB-C (5 V / 1,5 A)
Autonomie de la batterie	Environ 20 heures en communication
Temps de charge	2,5 heures
Connexion filaire	Port USB-C
Connexion sans fil	Bluetooth® 5.0, profils HFP et A2DP
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres (estimation standard)
Codecs audio pris en charge	SBC
Nombre de microphones	4 MEMS
Réponse en fréquence du microphone	100 Hz – 10 kHz
Réponse en fréquence du haut-parleur	90 Hz – 15 kHz (-10 dB)
Puissance maximale du haut-parleur	5 W RMS
Fonctions principales	Appels mains-libres, gestion des appels (accepter, refuser, mettre en attente), mise en sourdine, réglage du volume, lecture de musique, assistant vocal, mode Business, mode Stealth, mode Sound-Activated Lighting, mise en cascade (paire stéréo), points multiples (jusqu’à 8 appairages, 2 connexions simultanées)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux humidifié avec un nettoyant à base d’alcool. Éviter les solvants et l’entrée de liquide.
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau, à la chaleur excessive, ni au feu. Tenir les petites pièces hors de portée des enfants. Utiliser uniquement le câble fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Le produit n’est pas conçu pour être réparé par l’utilisateur. Pour toute intervention, contacter Beyerdynamic ou un spécialiste. La batterie n’est pas amovible par l’utilisateur.
Contenu de la livraison	Beyerdynamic Space, câble USB-C vers USB-C, adaptateur USB-C vers USB-A, sac en cordelette, notice abrégée
Garantie	Garantie limitée du fabricant (voir conditions sur www.beyerdynamic.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - Space BEYERDYNAMIC

Comment allumer et éteindre le Beyerdynamic Space ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1 à 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment coupler le Space via Bluetooth ?

Allumez le Space, maintenez la touche multifonctions enfoncée 1 à 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en bleu et rouge. Sur votre appareil, sélectionnez 'SPACE' dans la liste Bluetooth pour finaliser l'appairage.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie typique est de 20 heures en communication. Le temps de charge complet est d'environ 2,5 heures avec un chargeur 5 V / 1,5 A.

Puis-je utiliser le Space avec un câble USB ?

Oui, vous pouvez connecter le Space à un PC via le port USB-C avec le câble fourni. Utilisez l'adaptateur USB-C vers USB-A si nécessaire.

Comment activer le mode Business ?

Appuyez simultanément sur les touches 'Volume +' et 'Raccrocher' pendant 1 à 3 secondes. En mode Business, un seul appareil peut être couplé et la liste d'appairage est effacée à l'extinction.

Que faire si mon Space ne se connecte pas en Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le Space est en mode appairage (LED clignotante bleu/rouge). Si la connexion échoue, supprimez l'appairage existant en maintenant la touche multifonctions enfoncée plus de 10 secondes, puis réessayez.

Comment réinitialiser le Space aux réglages d'usine ?

Appuyez simultanément sur les touches 'Volume +' et 'Appel' pendant 3 à 4 secondes. Toutes les données personnelles seront supprimées.

Le Space peut-il être utilisé avec un support ou un trépied ?

Oui, le Space dispose d'un filetage de 1/4 de pouce sous la base pour le fixer sur un trépied standard.

Comment nettoyer le Space ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec un nettoyant à base d’alcool. Ne laissez pas de liquide pénétrer à l'intérieur. N'utilisez pas de solvants.

Puis-je connecter deux Spaces pour une écoute stéréo ?

Oui, activez la mise en cascade en appuyant simultanément sur les touches 'Volume +' et 'Raccrocher' pendant 1 à 3 secondes sur les deux appareils. Ils se connecteront automatiquement pour une lecture stéréo.

MODE D'EMPLOI Space BEYERDYNAMIC

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informations sur l'exposition aux champs de radiofréquences :

pour le port près du corps, cet appareil émettant des radiofréquences répond aux recommandations relatives à l'exposition aux radiofréquences de la FCC (commission fédérale des communications) s'il est utilisé à une distance minimale du corps humain.

Utilisation conforme à la destination prévue 27

Risque d'ingestion 27

Cable d'alimentation et de raccordement 27

Utilisation des batteries 27

Environnement 27

REMARQUES CONCERNANT CE MODE D'EMPLOI. 27

CONTENU DE LA LIVRAISON 27

Retirer l'appareil de l'emballage et branchement. 28

Fixer le Personal Speakerphone 28

Charger la batterie 28

Affichage du niveau de charge de la batterie 28

Utiliser le produit avec une connexion par câble USB... 28

Utiliser le produit avec une connexion Bluetooth 28

Allumer et teinter. 29

Activer et désactiver la fonction Bluetooth 29

Connecter à un appareil via Bluetooth® (pairage) 29

Connexion Bluetooth® avec un USB Bluetooth®-Adapter 29

Témoins signalant la connexion 30

Connexion de deux speakerphones à une paire stéréo

Lecture de morceaux de musique. 30

Fonctionnement à points multiples. 30

Régler le volume sonore 30

Régler la mise en sourdine 31

Lecture de médias 31

Sélectionner l'assistant personnel 31

Utiliser le mode Sound-Activated Lighting 31

Régler le mode Business. 31

Régler le Stealth Mode 31

Gestion des appels 31

Réglage des annonces vocales 32

Réinitialiser aux réglages d'usine 32

Réglages pour restituer le meilleur son 32

Monter une serrure de sécurité Kensington 32

Vue d'ensemble des fonctions de commande 32

AIDE EN CAS DE PROBLEMES / FOIRE AUX QUESTIONS... 33

DURÉE DE VIE DES BATTERIES 33

NETTOYAGE ET ENTRETIEN. 34

MISEAU REBUT 34

Mise au rebut des batteries 34

DECLARATION DE CONFORMITE UE 34

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 34

CONDITIONS DE GARANTIE 34

MARQUES. 34

Nous vous remercions de la confiance apportée à notre maison en choisissant le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi. Veuillez respecter toutes les instructions données, en particulier celles relatives à une utilisation en toute sécurité du produit. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé. La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourrait être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e) s' une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l'usage indiqué par le fabricant.

Utilisation conforme à la destination prévue

N'utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d'emploi, beyerdynamique ne pourrait être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l'usage indiqué par le fabricant.

La société beyerdynamice décline toute responsabilité en cas de dommages des appareils USB non conformes aux spécifications de l'USB.

La société beyerdynamice décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de coupures de connexion et de batteries trop vieilles ou vides ou en cas de dépassement de la portée de transmission de Bluetooth.

Veuillez également observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays avant de mettre l'appareil en service.

Risques d'ingestion

Tenez les petits éléments appartenant au produit, à l'emballage et aux accessoires hors de portée des enfants et des animaux de compagnie. Risque d'étouffement en cas d'ingestion.

Cable d'alimentation et de raccordement

Utilisez uniquement le câble que nous vous fournissons pour brancher l'appareil aussi bien pour la recharge que pour la connexion à un ordinateur portable.

Risques liés à la chaleur, à l'eau et à une contrainte mécanique

En cas de forte chaleur, d'eau et de contrainte mécanique trop élevée, il y a un risque d'explosion, de dégagement de chaleur, d'incendie, de dégagement de fumée ou de gaz. Cela peut entraîner des dommages irréversibles de la batterie.

N'exposez pas la batterie (le pack de batteries ou la batterie intégrée à l'appareil) à une chaleur extrême, aux rayons directs du soleil ou au feu. N'ouvre pas le boîtier et ne démontez pas la batterie.

N'utilisez pas la batterie s'il est possible qu'elle ait été en contact avec de l'eau.

Stockage de la batterie

Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps, régalez le niveau de charge à env. 50% de la capacité maximale et stockez-la à une température max. de 30°C.

Environnement

N'exposez pas le produit à la pluie, à la neige, à des liquides ou à l'humidité.

Remarques concernant ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit les fonctions principales du beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.

Les données mentionnées dans ce mode d'emploi se rapportent aux réglages standard du logiciel. Il est possible qu'une version plus récente soit disponible.

• Vous trouverezdesinformationsurla misea jour dulogicielà la section, Misea jour du logiciel"en page28.

Contenu de la livraison

Beyerdynamic SPACE - Câble USB-C sur USB-C - Adaptateur USB-C sur USB-A - Sac cordelette pour le rangement - Notice abrégée

1 Bouton-poussoir Marche/Arrêt 2 Port USB-C avec témoin LED indiquant l'état 3 Serrure de sécurité Kensington 4 Bague de commande éclairée avec éléments de commande et d'affichage : Touche multifonctions Touche de mise en sourdine (témoin LED rouge) Augmenter le volume sonore (témoin LED blanc) Diminuer le volume sonore (témoin LED blanc) Raccrocher (témoin LED rouge) Décrocher (témoin LED vert) Niveau de charge de la batterie à segments (témoin LED vert/jaune/rouge) Bluetooth® (témoin LED bleu)

Retirer l'appareil de l'emballage et branchement

Pour le transport et lorsque vous n'utilisez pas le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone, rangez-le avec les accessoires dans le sac également fourni.

Vous garantissez ainsi une protection optimale et évitez tout dommage.

Fixer le personal speakerphone

Le Personal Speakerphone est doté d'un trou filé de 1/4 de pouce situé au centre de la surface inférieure de l'appareil afin de pouvoir le visser, par ex., sur un trépied.

Charger la batterie

Nous conseillons d'utiliser uniquement le câble USB fourni avec l'appareil pour charger la batterie.

1. Branchez le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone avec le câble également fourni via le port USB-C à un port USB-C conforme sous tension (par ex. un bloc d'alimentation USB). Utilisez, si besoin est, l'adaptateur USB (voir „Contenu de la livraison" en page 27).
2. Retirez le câble USB une fois la recharge terminée.

Remarques concernant la durée de vie des batteries li-ion

• Retirez le câble USB du chargeur et du beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone après la charge à 100 %.
• ATTENTION! Les températures élevées, surtout en cas de niveau de charge élevé, peuvent provoquer des dommages irréversibles.
• Si vous n'utilisez pas ou si vous stockez la batterie pendant une longue durée d'utilisation, il est recommandé de charger la batterie à environ 50% de la charge et de la stocker à une température de 20°C max.
• Après l'utilisation, éteindre le produit entièrement par une batterie.

Affichage du niveau de charge de la batterie

Appuyez 1 fois brièvement sur la touche

L'anneau à LED affiche le niveau de charge de la batterie.

Utiliser le produit avec une connexion par câble USB

Vous pouvez utiliser le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone avec un PC ou un ordinateur portable via une connexion par câble USB.

1. Mettez l'ordinateur portable/le PC en marche.
2. Connectez le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone avec l'ordinateur souhaité en utilisant le câble USB également fourni via le port USB.

Si nécessaire, utilisez un adaptateur USB (USB-C sur USB-A, voir „Contenu de la livraison" en page 27).

1. Lorsque le Speakerphone ne s'est pas mis automatiquement en marche, mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Témoin LED du niveau de charge :

Rouge*: la batterie est chargée à 0 - 25 %

Jaune: la batterie est chargée à 25 - 62,5 %

Vert: la batterie est chargée à 62,5 - 100%

*) La LED clignote lorsque le niveau de charge est proche de 0%

Utiliser le produit avec une connexion bluetooth®

Vous pouvez utiliser le beyerdynamique SPACE Personal Speakerphone avec un smartphone ou un PC via une connexion Bluetooth. Il faut, pour cela, que la fonction Bluetooth soit activée et que le Speakerphone soit couplé au lecteur (appairage). Vous trouverez des remarques d'utilisation à la section „Consignes de sécurité" en page 27.

Mise à jour du logiciel

Les mises à jour du micrologiciel ont lieu par USB-HID via le hub de mise à jour de beyerdynamique. Vous pouvez télécharger ici le logiciel pour la mise à jour du produit : https://byr.li/firmwareupdate

L'appareil est equipped d'une fonction de mise à jour du logiciel (DFU) via la connexion USB au PC (Windows et Mac OS).

L'anneau à LED clignote en magenta pendant la mise à jour du logiciel.

Compatibilité avec les lecteurs

Le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone est compatible avec les lecteurs Bluetooth® qui prennent en charge les profils suivants :

A2DP (pour la transmission audio) - HFP (pour la téléphonie)

Les fonctions liées sont disponibles uniquement lorsqu'elles sont supportées par le lecteur.

CODECS AUDIOS supportés

Le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone prend en charge l'Audio-Codec SBC.

Notez que pour la transmission audio, il est uniquement possible d'utiliser ces Codecs présents dans le lecteur.

Le lecteur et le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone s'accordent automatiquement pour désigner le meilleur Codec commun : Dans ce cas SBC.

Allumer et teindre

Allumer:

Appuyez 1 à 3 secondes sur le bouton-poussoir Marche/Arrêt.

Eteindre: Appuyez à nouveau 1 à 3 secondes sur le bouton-poussoir Marche/Arrêt.

Activer et désactiver la fonction bluetooth®

Activation :

Appuyez deux fois sur la touche et maintenez-la enfoncée la deuxième fois. La LED s'allume en blanc : la fonction Bluetooth est activée

Désactivation :

Appuyez deux fois sur la touche et maintenez-la enfoncée la deuxième fois. La LED ne s'allume pas : la fonction Bluetooth* est désactivée.

Connecteur à un appareil via bluetooth® (pairing)

Avant de pouvoir utiliser le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone, vous devez le connecter à votre téléphone mobile ou à un autre appareil compatible avec Bluetooth. L'opération de connexion peut varier en fonction des différents appareils.

Veuillez respecter les consignes du mode d'emploi de l'appareil avec lequel vous souhaitez connecter le Personal Speakerphone.

Établir une connexion :

Le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone est allumé.

1. Maintenez la touche enfoncée pendant 1 à 3 s. Le mode de connexion Bluetooth démarre. La LED clignote en alternance en bleu et en rouge.
2. Activez la fonction Bluetooth® sur le lecteur et, cherchez, le cas échéant, de nouveaux appareils.
3. Au menu Bluetooth® du lecteur dans les appareils disponibles, sélectionnez « SPACE » puis appariez les deux appareils entre eux.

Une fois la connexion réussie, la LED s'allume en bleu. À chaque nouvel allumage, les deux appareils se connecteront dès qu'ils sont situés dans le champ de connexion.

Connexion à google fast pair :

Il est possible de connecter plus rapidement les appareils Android à partir de la version 6.0+ en utilisant Google Fast Pair.

1. Lancez la connexion sur le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone comme décrit plus haut. « beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone » s'affiche sur l'appareil connecté.
2. Sélectionnez le « beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone ». Les deux appareils sont connectés.

Lorsque la connexion Bluetooth est perdue, la LED clignote brièvement en bleu toutes les 2,5 secondes.

Supprimer la liste des appareils déjà connectés :

• Appuyez pendant plus de 10 secondes sur la touche. La liste des appareils Bluetooth® déjà connectés (au maximum 8) est supprimée et une connexion à l'appareil Bluetooth® activé est établie. Un signal sonore double confirme la réussite de la procédure.

Connexion bluetooth® avec un USB bluetooth®-adapter

Un USB Bluetooth®-Adapter est nécessaire pour permettre une connexion Bluetooth® sans fil avec un ordinateur portable ou un PC de bureau et pour garantir, en même temps, la compatibilité et la synchronisation des commandes des plateformes de communication apparentées telles que Microsoft Teams. Les protocoles Bluetooth® standard des ordinateurs portables et des PC de bureau ne prennent pas en charge ces commandes. L'USB WL Adapter (disponible en option) est doté d'une touche d'appairage pour pouvoir le connecter à un beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone. Il est possible de le fixer sur la face inférieure du beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.

Vous trouvez de plus amples informations dans le mode d'emploi de votre adaptateur USB Bluetooth.

Témoin à LED signalant l'état de connexion :

Bluetooth®: Couplage/Détection possible	Clignote en alternance en bleu et en rouge
Bluetooth®: Connecté	Est allumé en bleu
Bluetooth®: Connexion possible / Connexion perdue	Clignote en bleu
Connecté avec l'USB Tout l'an-
	neau à LED s'allume en blanc

Établir la mise en cascade

1. Appuyez en même temps sur la touche et la touche pendant 1 à 3 s sur le premier appareil SPACE.

1. Appuyez en même temps sur la touche et la touche pendant 1 à 3 s sur le deuxième appareil SPACE.

Les deux appareils SPACE se connectent via True Wireless.

« Cascade successful » retentit après le couplage réussi des deux appareils.

Supprimer la mise en cascade

Les deux appareils SPACE sont connectés.

Appuyez brievement et en même temps sur la touche

et la touche sur l'un des deux appareils SPACE.

La connexion Bluetooth des deux appareils (mise en cascade) est supprimée.

Fonctionnement à points multiples

Il est possible de coupler le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone avec plusieurs appareils compatibles avec Bluetooth®.

Il est possible de coupler jusqu'à 8 appareils en mode normal.

En mode Business, il n'est possible que de coupler un appareil.

Une connexion active simultanée est possible avec, au maximum, deux appareils. La lecture de morceaux de musique et la téléphonie ne sont cependant possibles qu'avec un appareil. La téléphonie a alors priorité sur la lecture de morceaux de musique, c'est-à-dire que la lecture de morceaux de musique est interrompue dès que quelqu'un appelle.

Liste des priorités en cas d'utilisation des lecteurs (LE)

Priorité profil lecteurs (LE)

1 HFP ( téléphonie) LE1 (le premier appeareil est connecté)
2	HFP ( téléphonie) LE2 (le deuxième appeareil est connecté)
3	A2DP(lecture de morceaux de musique)	LE1 (le premier appeareil est connecté)
4	A2DP(lecture de morceaux de musique)	LE2 (le第二种e appeareil est connecté)

Régler les points multiples :

1. Connectez le Personal Speakerphone avec le premier appareil (voir „Connecter à un appareil via Bluetooth® (pairage)" en page 29).
2. Désactivez la connexion Bluetooth® du premier appareil.
3. Connectez le Personal Speakerphone avec le deuxième appareil (voir „Connecter à un appareil via Bluetooth® (pairing)" en page 29).
4. Réactivez la connexion Bluetooth du premier appareil qui se connecte automatiquement avec le produit. Lorsque les deux appareils sont coupliés au Personal Speakerphone, le Speakerphone se connecte automatiquement aux deux appareils à chaque prochaine mise en marche.

Utiliser les points multiples :

✓ Vous avez connecté le Speakerphone à deux appareils et venez d'activer la lecture de médias. Appuyez brièvement une fois sur la touche pour accepter un appel entrant. √ Vous avez connecté le Speakerphone à deux appareils et venez de raccrocher. Appuyez brièvement une fois sur la touche pour reprendre la lecture du media que vous étiez en train d'écouter.

Augmenter/réduire le volume sonore :

Pas à pas : Appuyez brièvement sur la touche / En continu : Maintenez la touche enfoncée. Un signal sonore indique le volume sonore minimum / maximum atteint.

Témoin à LED pour le réglage du volume sonore :

Blanc : Zéro - volume sonore maximum *

*) En cas d'un volume sonore proche de zéro, toutes les LEDs sauf une (est allumée à 50%) sont éteintes.

**) En cas de volume sonore maximum, toutes les LEDs sont allumées (l'anneau est allumé en blanc)

Activer/désactiver la mise en sourdine :

Appuyez brièvement sur la touche L'icone s'allume en rouge en cas de mise en sourdine. Appuyez brièvement à nouveau sur la

touche

La mise en sourdine est supprimée.

Lecture de médias

Notez que les fonctions décrites ci-dessous dépendent du lecteur utilisé et du logiciel de lecture.

Démarrer / arrêter la lecture d'un média:

Appuyez brièvement sur la touche.

Jouer le titre suivant / précédent :

Appuyez 2/3 fois brièvement sur la touche

Sélectionnez l'assistant personnel de votre smartphone ou de votre tablette:

Appuyez pendant 1 à 3 secondes sur la touche.

Utiliser le mode sound-activated lighting

Lorsque le mode Sound-Activated Lighting est activé, l'anneau à LED s'allume au rythme des signaux audio.

Activer la fonction :

Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche

Désactivé la fonction :

Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche

Régler le mode business

En mode Business, il est possible de coupler, au maximum, un appareil avec le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone. Après avoir coupé la connexion ou après avoir étéint le Speakerphone, la liste d'appairage est automatiquement supprimée.

Sélectionner le mode business :

Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et sur la touche

Désactiver le mode business :

Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et sur la touche

Régler lestealth mode

En Stealth Mode, il est possible d'éteindre l'éclairage de l'anneau à LED du beyerdynamic Personal Speakerphone sans mettre le Speakerphone hors tension.

Le fonctionnement en Stealth Mode rallonge la durée de fonctionnement de la batterie.

Activer le stealth mode :

• Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche.

L'éclairage de l'anneau à LED s'éteint.

Déactualiser le stealth mode :

Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la touche et la touche

L'éclairage de l'anneau à LED s'allume.

Le Stealth Mode est également désactivé lorsque le Speakerphone est mis hors tension et de nouveau sous tension.

Prendre un appel:

Appuyez brièvement sur la touche

Mettre fin à un appel:

Appuyez brièvement sur la touche.

Refuser un appel :

Appuyez brièvement sur la touche.

Changer d'essai ou prendre un deuxième appel :

Appuyez brièvement sur la touche

Témoins à LED signalant un appel :

Appel entrant	clignote en vert x clignote en rouge
Appel en cours	s'allume en vert x s'allume en rouge
Appel en attente	clignote en vert x s'allume en rouge

Réglage des annonces vocales

Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la

touche et la touche

Déactualiser des annonces vocales :

Appuyez simultanément pendant 1 à 3 secondes sur la

touche et la touche

Réinitialiser aux réglages factory en usine

Toutes les données personnelles sont supprimées lors de la réinitialisation aux réglages effectuels en usine!

Réinitialiser aux réglages par défaut en usine :

Appuyez simultanément pendant 3 à 4 secondes sur la

touche et sur la touche

Réglages pour restituer le meilleur son

Pour obtenir le meilleur son possible avec beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone via Bluetooth, vous devez prendre en compte les remarques pratiques suivantes :

1. Reglez le volume sonore du beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone sur le minimum et le volume du lecteur sur le maximum.
2. Reglez ensuite le volume sonore uniquement sur le beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone et non pas sur le lecteur.

Cela ne s'applique qu'aux lecteurs qui ne synchronisent pas automatiquement le volume sonore. Quant aux lecteurs qui synchronisent automatiquement le volume sonore (par ex. iPhone, iPad ou divers smartphones Android), le volume du haut-parleur est toujours identique au volume du lecteur.

1. Désactive les éventuels effets audio existants dans le logiciel de lecture.

Monter une serrure et verrouiller la serrure

1. Passez le câble de la serrure dans une boucle autour d’un point d’ancrage sur que personne ne peut couper ni déplacer et enfoncez la tête de verrouillage dans le port Kensington de votre Personal Speakerphone.
2. Verrouillez la serrure en utilisant la clé également fournie.

Démonter et déverrouiller la serrure

1. Déverrouillez la serrure en utilisant la clé également fournie.
2. Retirez la tête de verrouillage du port Kensington et enlevez la serrure avec le câble de la serrure.

Vue d'ensemble des fonctions de commande

Fonction Commande
Mise sous tension/hors tension
Lancement/Arrêt de la lecture	✓
Titre suivant	✓
Titre précédent	✓
Sélection de l'assistant	✓
Mise en sourdine/ Supprimer la mise en sourdine	■
Augmentation du volume sonore
Diminution du volume sonore
Raccrocher	×
Refuser un appel	×
Accepter un appel	✓
Changer d'appeal	✓
Afficher le niveau de charge de la batterie	□
Activier/Désactiver Bluetooth®	■

Appairage	■ Appuyez pendant 1 à 3 secondes
Supprimer l'appairage et la liste d'appairage	■ Appuyez pendant au moins 10 secondes
Activier le mode Sound-Activated Lightning	√ + √
Désactiver le mode Sound-Activated Lightning	√ + √
Activier le mode Business	√ + √
Désactiver le mode Business	√ + √
Activier/Désactiver le Stealth Mode	√ + √
Activier les announcements vocales	√ + √
Déactualier les announces vocales	√ + √
Réinitialiser aux réglages effectuels en usine	√ + √
Activation/Désacti- vation de la mise en cascade	√ + √

Nettoyage et entretien

• Pour nettoyer l'ensemble des éléments du beyerdy-namic SPACE Personal Speakerphone, utilisez un chiffon doux humidifié à l'aide d'un nettoyant à base d'alcool. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de la coque, ni du transducteur acoustique.
• N'utilisez pas de nettoyants contenant des solvants, car ceux-ci peuvent endommager la surface.

Mise au rebut

Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d'emploi ou sur l'emballage indique que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en fin de vie.

Éliminez toujours les appareils utilisés conformément aux directives applicables. Pour la reprise des appareils usagés, des piles et des batteries, vous disposez de points de collecte gratuits et d’un retour gratuit chez beyerdynamic, d'autres points de collecte sont également disponibles le cas échéant pour le recyclage. Vous pouvez obtenir les adresses auprès de la municipalité ou de l'administration locale. - Les distributeurs d'appareils électroniques sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques/electroniques usagés. Cette obligation s'applique également en cas de vente par le biais de communications à distance. Pour de plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Le consommateur/utilisateur final est lui-même responsable de l’effacement des données à caractère personnel sur les équipements ELECTriques/electroniques usagés.

Mise au rebut des batteries

Avec l'utilisation, éliminer les batteries/piles séparément du produit, conformément aux prescriptions en vigueur. Il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Le retour est gratuit pour les consommateurs/utilisateurs finaux. Décharger et retirer les batteries/piles avant de les mettre au rebut.

ATTENTION: Un retrait non destructif de la batterie/pile n'est pas possible pour ce produit par l'utilisateur final. Veuillez vous adresser à beyerdynamic ou consultez un spécialiste indépendant.

Déclaration de CONFORMITE UE

beyerdynamic déclare par la présente que l'appareil de transmission radio répond à la directive de l'Union européenne 2014/53/UE.

Vous trouverez le texte complet de la déclaration de conformité UE sur le site Internet: www.beyerdynamic.com/cod

Plage des fréquences Bluetooth®	de 2,400 à 2,4835 GHz
Puisance d'émission jusqu'à 4 dBm
Performance maximale du haut-parleur	5 W RMS

Niveau de pression acoustique SPL=73,8 dBA (bruit rose), SPLmax=81 dB (@ 1 kHz)

Type du microphone 4 x MEMS
Plage de fréquences du microphone	de 100 Hz à 10 kHz
Plage de fréquences du haut-parleur	90 Hz~ 15 kHz (-10 dB)

Profils pris en charge HFP, A2DP
Connexion Bluetooth® et USB-C
Version Bluetooth®	5.0

Technologie de la batterie lithium-ion
Durée de fonctionnement de la batterie	typ. 20 heures de communication
Raccord de recharge	USB-C
Durée de recharge	2,5 heures (5 V / 1,5 A)
Mise à jour du logiciel possible	Oui
Longueur x Largeur x Hauteur (mm)	132 x 132 x 40
Poids	354 g

Vous trouvez de plus amples informations sur les données techniques sur notre site Internet www.beyerdynamic.com/SPACE.html

La société beyerdynamic accorde une garantie limitée sur le produit original beyerdynamic que vous avez acheté.

Vous trouverez les conditions de garantie détaillées de beyerdynamic sur le site Internet www.beyerdynamic.de/service/garantie

Windows est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

iPhone, iPod touch, iPad, macOS et Mac sont des marques de la société Apple Inc. qui sont enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Android est une marque de Google LLC.

La marque Bluetooth® et les logos sont des marques déposées de la société Bluetooth® SIG, Inc, et toute utilisation de ces marques par la société beyerdynamic fait l'objet d'une licence. D'autres marques et dénomination commerciales appartiennent aux propriétaires respectifs. USB Typ-A, USB Typ-B et USB Typ-C sont des marques de USB Implementers.

PERSONAL SPEAKERPHONE