Space - 座机电话 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

用户手册 Space BEYERDYNAMIC

卡儿手機能求夕
一切贝替之（赤色LED表示）

音量上（白色LED表示）

音量下（白色LED表示）
電話：電話を切る(赤色LED表示)

電話受持的（绿色LED表示）
V口-残量

(绿/黄/赤色LED表示)

Bluetooth®(青色LED表示)

初ての使用

開封と収納

再生八八久之使用成的Codes的为音声信送用

段階的：/ 求夕在短<押长末。
連統的：木子/押持了毎にしま�。最大/最小音量到達ると、信号音鳴りま�。

音量設定のLED表示：

白： 亡口*-最大音量**

*) 起口近音量的场合、1个(50%点灯)为除<不>的LED的消灯。** 最大音量的场合、<不>的LED点灯<点灯

三一卜切日替之的设定

一卜切切替之的才/才：

求 求之卡短<押上。三一卜切贝替有上、赤点灯上
- 求夕 一 去去一度短<押上末。三卜加解除之末末。

MDEIAの再生

求子为2/3回短<押止末。

八一夕卜的呼出

拓文 与拉卡同时 1 3 秒間押上。

LEDリングの照明が消えます。

Stealth Modeを無効にする：

• 次之和次之同时 1 3 秒間押上。

LED125的照明点灯

求子左短<押L末。

電話切到：

X 求夕在短<押L求。

通話を拒否：

X求夕在短<押L末。

次。上次的时1～3秒间押之末。

音声がイダクスを無効にする：

拓跋及之。

工場設定にリセットする

求夕及夕之和时 3 4 秒間押手。

最良の音質のたての設定

它就是、音量为自动的可以同期下载。再生Androidios（iPhone、iPad、

在存在USB線繡連接的情況下使用本機 78

在連接Bluetooth®的情况下使用產品 78

軟體更新. 78

播放設備的相容性. 78

支援的音訊轉碼器 78

操作 78

開放和關閉 78

Bluetooth®功能的启用与禁用 78

與設備建立Bluetooth®連接（配對） 78

Bluetooth®連接至USBBluetooth-Adapter 79

連接情況顯示 79

將兩個免持電話連接到身歷聲對（用於音樂播放） 79

多點操作. 79

音量调整. 80

設定靜音. 80

媒体播放 80

調用個人助手 80

使用聲控燈模式 80

設定商務模式 80

設定 Stealth Mode 80

控制呼入 80

81

重設為出廠設定 81

最佳音效設定 81

安装防盗鎖插孔 81

操作功能概览 81

難題/常見問題幫助 81

電池使用壽命 82

清潔和保養 82

廢棄處理. 82

电池废弃处理 82

欧盟合規聲明 82

技术文件. 82

保固條款 82

商標 82

感谢您的信任和選購beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone。

安全說明

使用產品前，應仔細通讀本操作說明。
請遵循所有詳細說明，特別是與產品安全有關的說明。
若發現產品有缺陷時，請勿使用。
beyerdynamic GmbH & Co. KG對使用者因疏忽、不當、錯誤或未經製造商認可的用途而引起的產品損壞或人身傷害不予承擔責任。

一般使用說明

按照本操作說明中的規定正確使用該產品。beyerdynamic對使用者因疏忽、不當、錯誤或未經製造商認可的用途而引起的產品或人身傷害拒不承擔任何責任。

對於因未遵循USB規範導致的USB設備損壞，beyerdynamic概不承擔任何責任。

Beyerdynamic對於因電池消耗或老舊電池或超出Bluetooth®傳輸範圍而導致連線中斷的損壞，概不負責。

在安裝之前，請遵守各個國家的相關規定。

吞食風險

請將產品部件、包裝部件以及配件妥善放置在遠離兒童和寵物的地方。發生窒息等危險情況。

電纜及連接線纜

僅使用我們提供的電纜為該設備充電或將其連接至筆記型電腦。

電池使用

高溫、水和機械應力風險

高溫、遇水和高度機械應力會造成爆炸、生成熱度、火災、煙霧或氣體的風險。可能會導致電池損傷和不可逆轉的損壞。

切勿將電池（電池組或已安裝的電池）置於過熱環境、陽光直射、明火環境下。
請勿打開外殼或拆解電池。
若電池接觸到水，請勿使用。

電池存放

• 若將長時間不使用電池時，請將充電量的最大容量設定為大約 50% ，且存放溫度不得超過 30^ 。

環境條件

請勿將產品暴露在雨、雪、液體或潮濕環境中。

操作說明内容

此操作說明介紹了beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone的核心功能。

其中的資訊僅涉及相關軟體標準設定。或許存在更新的軟體版本可供使用。

參閱安全說明"在網站上77獲得軟體更新指南。

隨機清單

-beyerdynamic SPACE
-USB-C至USB-C充電線
-USB-C至USB-A適配器
·用於儲放的抽繩包
·使用說明精簡版

產品概覽

1 開/關按鍵
2 带LED狀態指示燈的USB-C介面
3 防盜鎖插孔
4 包含操作和指示元件的发光環形控制區：

多功能按键

靜音按鈕（紅色LED指示燈）
提高音量（白色LED指示灯）
降低音量（白色LED指示灯）
結束通話（紅色LED指示燈）
接受呼叫（绿色LED指示灯）
電池狀態判別

（綠色/黃色/紅色LED指示燈）

Bluetooth®（蓝色LED指示灯）

首要事項

拆封及日常收納

不使用時或運輸beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone時，請將該產品和配件一同放入收納袋中。由此可確保提供最佳保護，並防止產品損壞。

固定個人揚聲器

該個人揚聲器在其底側中心設計有一個 1/4^ 螺紋孔，可透過該孔將該設備擋緊到三腳架上。

為電池充電

建議僅使用隨附的USB充電線為電池充電。

1.使用隨附的充電線將beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone連接至任一符合標準的帶電USB-C插槽上的USB-C介面（如USB電源）。必要時可使用USB適配器（參見“隨機清單”在网站上77）。
2. 充電完成後，移除 USB 充電線。

锂电池使用壽命提示

• 充飽電後，斷開 USB 線纔與充電設備及 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 的連接。
  ·注意！高溫環境，尤其是在高充電狀態下會導致不可復原的損壞。
  如果較長時間不使用或者存放電池，建議您大約保持 50% 的電池電量並在 20^ 以下溫度保存。
  ·使用後請將電池供電裝置關閉。

顯示電池狀態

短按键1次。

LED燈環將顯示充電狀態。

在存在USB線繡連接的情況下使用本機

可透過USB線繡將beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone連接至PC或筆記型電腦。

1.連接筆記型電腦/PC。
2. 借助隨附的 USB 線纔即可將 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 透過 USB 介面連接至欲使用的電腦上。必要時可在電腦側加裝 USB 適配器（USB-C 至 USB-A，參見 隨機清單”在网站上77）。
3.若該揚聲器未自動開機，可按開/關鍵將其開啟

LED燈顯示充電狀態：

紅色*：電池電量0-25%

黄色：電池電量25-62.5%

綠色：電池電量62.5-100%

）當電量接近零時LED燈閃爍

在連接Bluetooth®的情況下使用產品

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 可透過Bluetooth®連接智能手機或PC。為此須啟動Bluetooth®功能，並將本揚聲器與播放設備連接（配對）。操作方法參閱“操作”在网站上78。

軟體更新

透過USB-HID即可在beyerdynamic更新中心完成軸體更新。可在此處下載產品更新軟體：

https://byr.li/Prmwareupdate

該設備具備與PC（Windows或MacOS系統版本）建立USB連接從而實現軸體更新的功能（DFU）。

更新過程中LED燈環閃爍紅光。

播放設備的相容性

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 與支援以下配置的Bluetooth® 播放設備相容：

A2DP（用於音訊廣播）
HFP（用於語音通信）

只有在播放設備支援的時候才能夠使用與之相關的功能。

支援的音訊轉碼器

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 支持 Audio-Coded SBC。

僅能夠使用同樣在播放設備記憶體在的Codes用於音訊廣播。

播放設備和beyerodynamic SPACE Personal Speakerphone 設備將自動在最佳的共同可用Codec上進行匹配：即SBC。

操作

開啟和關閉

啟動：

按開/關按鍵1至3秒。

關閉：

再次按開/關按键1至3秒。

Bluetooth®功能的启用与禁用

启用：

按键两次并在第二次长按。

LED亮起白灯：Bluetooth®功能已启用

禁用：

按键两次并在第二次长按。

LED灯熄灭：Bluetooth®功能已被禁用。

與設備建立Bluetooth®連接（配對）

在您使用beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone前，必須將其與您的行動電話或者其他支援Bluetooth®的設備連接。針對不同設備，連接方法或有所不同。

欲連接 Personal Speakerphone，請遵循相應設備的操作說明。

建立連接：

✓beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone已開放。

1.長按 擊鍵1至3秒。

启动Bluetooth® 连接模块。

LED燈交替閃爍藍光和紅光。

1. 備用播放設備上的Bluetooth®功能，必要時搜尋新設備。
2. 在播放設備Bluetooth®功能表中的可用設備下選擇「SPACE」並連接兩台設備。

連接成功後，LED燈亮起藍光。每次開啟時，當兩個設備在可檢測範圍內時就會連接。

透過 Google Fast Pair 完成配對：

Android 6.0+ 版本的 Android 設備可透過 Google Fast Pair 實現快速配對。

1. 如上所述，啟動beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone上的連接。
   "beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone"將在已連接的設備上顯示。
   2.選擇「beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone」。兩台設備即可建立連接。

若Bluetooth連接失敗，則LED以2.5秒為間隔短暫閃爍藍光。

删除已連接設備的清單：

按 按键10秒以上。

已連接Bluetooth®設備（最多8台）的清單將被刪除，並與已啟動的Bluetooth®建立連接。

連接成功將發出兩聲訊號音。

Bluetooth® 連接至 USB Bluetooth®-Adapter

借助USBBluetooth®-Adapter可實現與筆記型電腦或桌上型電腦間的無線Bluetooth®連接，同時確保來自Microsoft Teams等相關通訊平台的相應命令的相容性和同步性。筆記型電腦和桌上型電腦的標準Bluetooth®協定不支援這些命令。

USB WL Adapter（可選）具有一個配對按键，可將其連接至beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone。該適配器可儲放在拜雅SPACE個人揚聲器底側。

您可在USBBluetooth®適配器的使用說明書中尋找更多資訊。

連接情況顯示

LED燈顯示連接狀態：

Bluetooth®: 可連接/可識別	藍光紅光交替 閃爍
Bluetooth®: 已連接	藍燈常亮
Bluetooth®: 可連接/連接中斷	閃爍藍光
透過USB連接整個LED燈環	亮起白光

將兩個免持電話連接到身歷聲對（用於音樂播放）

建立級聯

1. 同時按下首台SPACE設備上的 按键1至3秒。

閃爍紅光

2.同時按下第二台SPACE設備上的和按鍵1至3秒。

閃爍紅光

兩台SPACE設備透過真無線連接。

兩台設備配對成功後，會聽到" cascade successful 提示音

删除級聯

√兩台SPACE設備已連接。

在兩台SPACE設備的其中一台設備上同時短按按和按

兩台設備的Bluetooth連接（級聯）被刪除。

多點操作

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 可與支持Bluetooth®的多台設備連接。

在一般模式下至多可建立與8台設備的連接。

在商務模式下僅可建立與1台設備的連接。

啟動一項連接最多可同時供2台設備使用。但是音樂播放和語音通訊只能同時與一台設備相連。語音通信優先順序高於音樂播放，即通話時，音樂播放將被中斷。

使用播放設備（AG）時的優先順序清單：

優先 應用播放設備 (AG)順序

1HFP（語音通信）AG1（第一連接設備）

2HFP（語音通信）AG2（第二連接設備）

3 A2DP AG1（第一連接設備）（音乐播放）

4A2DP AG2（第二連接設備）（音乐播放）

设置多點：

1.連接PersonalSpeakerphone與首台設備（參見，與設備建立Bluetooth連接（配對）”在網站上78）。
2. 停用首台設備上的Bluetooth連接。
3.連接PersonalSpeakerphone與第二台設備（參見，與設備建立Bluetooth連接（配對）”在網站上78）。
4.重新啟動自動與產品連接的第一台設備的Bluetooth®。Personal Speakerphone與兩台設備建立連接後，每次啟動本產品都會自動連接到該揚聲器。

使用多點：

√ 您已將本揚聲器連接到兩台設備，並啟動了媒體播放。
短按鍵1次，接聽來電。
√您已將本揚聲器連接到兩台設備，並掛斷了通話。
短按按鍵1次，開啟最近訪問的媒體播放。

音量調整

提高/降低音量：

逐級：短制/□
連續：按住按

當音暈調至最高/最低時，將發出訊號音。

LED燈顯示音量設定：

白色： 静音*－音量極限**

*接近静音狀態時除1盏LED燈（亮起一半）外其他燈皆不亮。

**）達到音量極限時所有LED燈都發光（整個燈環發白光）

設定靜音

開啟/關閉靜音：

短按键。

在靜音狀態下該圖示發紅光。

再次短 按键。

結束靜音狀態。

媒體播放

所述功能基於所使用的播放設備及播放機軟體而有所不同，個別功能或不可用。

播放/暂停播放：

短按按键1次。

播放上一曲/下一曲：

短按键2或3次。

調用個人助手

在智慧手機或平板電腦上調用個人助手：

按1 按键1至3秒。

使用聲控燈模式

當啟用聲控燈模式時，LED燈環會隨著音訊訊號亮起。

#

同時按下和1至3秒。

關閉功能：

同時按下和按鍵1至3秒。

設定商務模式

在商務模式下，beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 至多與一台設備連接。斷開連接或關閉揚聲器後，配對清單將自動刪除。

調用商務模式：

同時按下和按鍵1至3秒。

停用商務模式：

同時按下和按鍵1至3秒。

設定 Stealth Mode

在 Stealth Mode 模式下，可關閉 beyerdynamic 個人揚聲器上的 LED 燒環，而無需關閉免持電話。

在 Stealth Mode 模式下可延長在運行期間的電池壽命。

啟動 Stealth Mode:

同時按和，鍵1至3秒。

LED 燥環熄滅。

停用隐藏模式：

同時按和鍵1至3秒。

LED 燥環亮起。

如果關閉並重新啟用該揚聲器，Stealth Mode 也將被停用。

控制呼入

接受呼叫：

短按按键。

結束呼叫：

短按按键。

拒接來電：

短按按键。

切换通話或接受另一呼叫：

短按键。

LED燈顯示呼叫狀態：

來電	閃爍綠光 閃爍紅光
通話進行中	綠燈常亮 紅燈常亮
等待接通	閃爍綠光 紅燈常亮

設定語音提示

啟動語音提示：

同時按和按建1至3秒。

禁用語音提示：

同時按和按键1至3秒。

重設為出廠設定

若還原出廠設定，則所有個人資料將被刪除！

重設為出廠設定：

同時按和鍵3至4秒。

最佳音效設定

為令beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone在建立Bluetooth連接的狀態下實現最佳音效，需要遵循下列實用提示：

1. 將beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone的音量調至最低，將播放設備的音量調至最高。
2. 然後僅調整beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone音量，不再調整播放設備的音量。

該操作僅適用於不會自動同步音量的播放設備。針對不會自動同步音量的播放設備（例如iPhone、iPad、各種Android智慧手機），揚聲器音量始終與播放設備的音量一致。

1. 或者可以停用播放設備的軟體中現有的音效。

安装防盗鎖插孔

安装並鎖定防盜鎖插孔

1. 將鎖線放置在固定锚固周圍的環線中，並將鎖頭插入個人揚聲器的防盜鎖插孔內。
   2.使用隨附的鑰匙關閉插孔。

打開並拆除插孔

1.使用隨附的鑰匙打開插孔。
2. 將鎖頭從防盜鎖插口中拉出，將插孔連同鎖線一同拆除。

操作功能概览

功能操作
開啟/關閉 ▲ 按開/關按键1至	3秒
開始/暫停播放	✓	短按
下一曲	✓	短按兩次
上一曲	✓	短按三次
調用助手	✓	按下1至3秒
靜音/取消靜音		短按
提高音量		點按(逐步提高)
		按住(持續提高)

功能操作
降低音量		點按（逐步降低）
		按住（持續降低）
結束通話	×	短按
拒接來電	×	短按
接聽來電	√	短按
轉接來電	√	短按兩次
顯示電池狀態		短按
启用/禁用Bluetooth®		按2次并在第二次长按
配對		長按1至3秒
刪除配對和配對清單		至少長按10秒
啟用聲控燈模式	+√	同時按下1至3秒
關閉聲控燈模式	+√	同時按下1至3秒
啟用商務模式	+√	同時按下1至3秒
關閉商務模式	+√	同時按下1至3秒
啟動/停用隱藏模式	+√	同時按下1至3秒
打開語音提示	+√	同時按下1至3秒
關閉語音提示	+√	同時按下1至3秒
重設為出廠設定	+√	同時按下3至5秒
啟用/停用級聯	+√	同時按下1至3秒

1)僅適用於在5m範圍內檢測到第二台設備並由Bluetooth®-LEDs進行顯示。

難題/常見問題幫助

無法啟用beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone

電池沒電或僅存有微量電量。	為電池充電。
沒有聲音輸出。
沒有Bluetooth®連接。	將beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 連接至播放設備。
beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 未出現在播放設備的可用Bluetooth®設備清單中。
beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone已關閉。	開啟beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone。
beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone未處於連接模式。	將beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 設定為連接模式。

其與另一台播放設備已經存在Bluetooth連接。

斷開與其他播放設備的Bluetooth連接，並將beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphone連接至所需設備。

播放聲音太小，儘管在beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone上已設定為最大音量

播放的音訊訊號太小。	將播放設備上的播放音量調至最大。
無線範圍過小或連接中斷
存在其他設備造成的干擾。	與WLAN路由器和微波爐保持安全距離。
	切勿在播放設備與beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 之間停留。

電池使用壽命

·充滿電後，將USB連接線與充電設備和揚聲器斷開。
·高溫環境，尤其是在高充電狀態下會導致不可復原的損壞。
如果較長時間不使用或者存放電池，建議您大約保持 50% 的電池電量並在 20^ 以下溫度保存。
·使用後請將電池供電裝置關閉。

清潔和保養

·請使用沾有酒精清潔劑的濕布清潔beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone的所有部件。注意，須防止液體進入外殼或聲換能器內。
- 由於可能造成設備表面受損，不得使用含溶劑的清潔劑。

廢棄處理

在产品上、使用说明书中或者在包装上存在这一标志意味着，您的电气和电子设备在其使用寿命终止时须与普通生活垃圾相区分并作废弃处理。

始终按照适用的条例废弃处理使用过的设备。
请咨询当地官方人员或者您购买产品的经销商获得更多信息。

电池废弃处理

蓄电池/电池寿命终止后，须按照现行规定将电池与本产品分开处理。切勿将其与生活垃圾一同处理。
废弃处理前须将所用蓄电池/电池完全放电并取出

注意：用户无法无损拆解本产品的蓄电池/电池。请联系beyerdy-namic或咨询独立专业人士。

歐盟合規聲明

Beyerdynamic兹此聲明，無線電傳輸設備符合2014/53/EU歐盟指令。

欧盟合規聲明完整規範文字，請至以下網站下載：

www.beyerdynamic.com/cod

技術文件

Bluetooth® 頻率範圍 2.400 - 2.4835 GHz
傳輸功率至4 dBm
揚聲器最高功率5 W RMS
聲壓級 SPL=73.8 dBA( 粉紅雜訊)
	, SPLmax=81 dB @ 1 kHz
麦克風型號 4×MEMS
麦克風頻率範圍 100 Hz ~ 10 kHz
揚聲器頻率範圍	90 Hz~15 KHz (-10 dB)
支援的設定檔	HFP, A2DP
連接	Bluetooth® 和 USB-C
Bluetooth® 版本	5.0
電池技術	鋰電池
電池壽命	型號交流電狀態下20小時
充電介面	USB-C
充電時長	2.5小時(5V/1.5A)
軀體更新可用	是
長×寬×高(mm)	132×132×40
重量	354 g

透過以下網址能夠獲得關於技術指標的更多資訊：

www.beyerdynamic.com/SPACE.html

保固條款

beyerdynamic為您購買之beyerdynamic產品提供有限期限的保固。

beyerdynamic保固條款的詳細說明，請至以下網站下

载：www.beyerdynamic.de/service/garantie

商標

Windows為MicrosoftCorporation在美國和/或其他國家/地區的註冊商標或商標。

iPhone、iPod touch、iPad、macOS 和 Mac 為 Apple Inc. 在美國和其他國家/地區註冊的商標。

Android 商標為 Google LLC 所有。

Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth® SIG, Inc. 旗下註冊商標，beyerdynamic對此類標記的所有應用均已獲得許可。其他品牌和商品名稱為各自商標註冊者所有。

USB Typ-A、USB Typ-B和USB Typ-C等商標皆為USB Implementers商標。