Space - デスクフォン BEYERDYNAMIC - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Space BEYERDYNAMIC

BRUKSANVISNINGAR | 取叢説明 | 使用说明书

English 5
Deutsch 15
Français 25
Espanol. 35
Italiano 45
Svenska 57
日本語 67
中文. 75

beyerdynamic

beyerdynamic

SPACE

PERSONAL SPEAKERPHONE

OPERATING INSTRUCTIONS

CONTENTS

SAFETYINSTRUCTIONS 7

Intended use. 7

安全上の注意 69トラルシャーテング/FAQ 74

適切不使用方法 69

誤飲の危険 69

電源およい接続ケープル 69

VapTerIe 使用 69

周围環境条件 69

它的说明書に． 69

付属品 69

製品の各部の名称 69

初載の使用 70

開封上収納 70

八一夕卜尔斯比力一力之的固定. 70

70

70

USBケームルを接続て製品を使用する 70

Bluetooth®接載製品を使用する. 70

70

再生丁巴I斯の互換性 70

70

操作 70

電源の才/才70

Bluetooth® 機能の才ノ/才。 71

Bluetooth®を使用てデバイスと接続する(アリング) 71

USB Bluetooth®-AdapterとのBluetooth®接続. 71

接续表示 71

2個のスイカ一力一フクンを接続てステ

71

71

音量設定 72

一ト切り替の設定 72

MTeIArの再生 72

八一夕尔亚斯卜の呼出 72

Sound-Activated Lighting Mode使用 72

Business Modeの設定 72

Stealth Modeの設定 72

通話の制御 73

音声がイダスの設定. 73

工場設定にリセットする 73

最良の音質のたの設定. 73

ケントトロクの装着 73

操作機能一覽 73

八夕日一の 寿命 74

74

魔棠 74

74

EU適合宣言 75

技術子一夕 75

保证 75

商標 75

它的度はbeyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneをお買い上はんだき、誠に係かうごさお願いいたします。

付属品

beyerdynamic SPACE
- USB-C to USB-C キープル
USB-C to USB-A A dafra
- 取納用巾著袋

·个次次一

安全上のご注意

本製品をご使用にる前に、它的説明書を最後まてよく請之。
製品の安全な使用等、記載いたします。すての注意事項に従く

破損的製品はご使用にらないくだき。
beyerdynamic GmbH&Co.KGは、不注意、不適切な、誤った、または製造業者が意圖目的に応ない方法で製品を使用たてに引起ごさた、製品の损害たは人体に生た怪我に對る責任は負いません。

適切左使用方法

本取収説明に記載た内容に反か的方法本製品を使用にな理由は不識、不注意、不適切な、誤った、まは製造業者が意圖目的に必い方法で製品を使用たた引き起さた、製品への損害たは人体に生た怪我に对す。

beyerdynamicは、USB仕様に沿+WいUSBデバイスに生た损害対す责任を負うせん。

beyerdynamicは、空間はた古いバフテリの使用や、Bluetooth圈外に出たと作用接続中断が原因で生た损害対する責任を負いません。

使用開始的前，各国國適用者。

誤飲の危険

製品、包裝材、付屬品い的小さ部品を予子樣やパトに近はけないようにしてくだせ。誤て飲みむと室息る危険が

電源およい接続ケーリル

充電、あたはノトバソコンにデバイスを接続する场合は、同梟のケーハルのみ使用するようにててさい。

VapTDEI-の使用

熱、水分、機械的負荷による危険

高温、水分、機械的負荷が生じると、爆発、熱、火災、煙、ガスの発生の危険のはります。这也得益于、怪我や、回復不能なハリデリOneの損傷が生じるとお願いいたします。

• 萬丁一（卡尼一八咔么未是组动式）为通度的热、直射日光半日火已士之不
  八UJNGaYBNTI一を分解してくた。
  水与接触的可能性的使用

BNTI一の保管

• パットリーマ長期間使用ない场合には、残量を最大充電量の50%にて、30°以下の環境を保養てください。

周围環境條件

本製品を雨、雪、液体、湿気にさらさないくだい。

This说明書に这样

ご説明書は、beyerdynamicSPACEPersonalSpeakerphoneの重要な機能を説明くださいます。

它的说明書的内容は、ソフローの標準設定に基礎を記述いたします。ようお願いいたします。

• ヨフトウエアフデートに開る詳細情報は、安全上のご注意"ウエフサイド上69を覈(<ださい)。

製品の各部の名称

1 才/才夫夕
2 LEDステーナス表示を備たUSB-Cロト

ケンジトロck

CONTOL一尔おはいンジー一を備たライトアフ機能付き操作リ ung:

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone和付属品を使用にならない场合お願い運動しむ場合は、ヤリングバックに収納てくだき。

此乃可、本製品被損及保護。

八一夕尔斯比一力一夫的固定

八一九尔斯比一力一元的下面には中央に1/4のね穴が設けらていま。它は三脚に固定する際なに使用するとがをきま。

VAPNTI一の充電

VATTEI一的充電の際は、付属のUSBケ一ルのみをご使用に

1. berydynamic SPACE Personal Speakerphoneを、USB-Cコネケタ一付きの付属のケープルを任意の標準的な通電USB-Cローツ(USB電源等)に接続いたします。必要に態て、USBアダフロー(付属品"ウエフサイド上69を参照)を使用てくstadt。
2. 充電後はUSBケープルを取り外にくださ。

LTIWUMI才ONBUTERI一的寿命中阅的注意

• 充電が完了んだら、充電器とbeyerdynamic SPACE Personal SpeakerphoneのUSBケープルを取り外にください。
• 注意特にバッチリ一残量が高い状態で高温にさらすと、不可逆的な損傷がもたさる可能性のはろ。
• ヒルリーニを長期間使用くださいます保管する場合は、バリーツ一残量を約50%にし、20℃以下の環境保管するようお願いいたします。
  ·使用後は、八夕テ一式製品の電源を切てくさい。

卡特一残量表示

求夕を1回短<押しま�。

残量はLEDリンダ表示いたします。

USBケームルを接続て製品を使用する

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneは、USBケームルをPCたはノトバンコに接続て使用くださいます。

1. ネーバフコN/PCの電源を入れま。
2. 任意のUSBケーリルをUSBローツに差しみ、beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneをお使いのバソCONに接続しま�。

必要的场合は、バソング側でUSBアダプー(USB-C to USB-Aの场合は、付属品"ウエフサイト上69を参照)を使用てくだい。

3.スビ一力一フ広の電源が自動に入らない場合、才才忒个士を使用て電源を入れま。

LED残量表示：

綠： 62.5\~100% 充電さていま

Bluetooth®に接続て製品を使用する

Bluetooth®を介てスマートフローはPCに接続、beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneを使用するとが成長し。その場合、Bluetooth®機能を有効にし、スイカーフローは出力デバイスと接続する必要のは幸い（アリング）。操作に開する詳細情報は、操作"ウエサバイス上70をご覈(<だい)。

トウアト一

Fura-emwEAnAaPbTe-1h=beyerdynamicUpdateHubを通て、USB-HIDにと行わるま。製品のApt一用NFTwEAnはこてdawun口一上能山。https://byr.li/firmwareupdate

デバイスには、PC(WindowsおよMac OS)のUSB接続を介たフアムウアアツpledート機能 (DFU)が搭載いたします。

アツフロー実行中は、LEDリングが赤紫色に点滅しま�。

再生デバイス之称的互換性

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneは、次のプロフィルに対応するBluetooth®再生デバイスと互換性を持ります。

A2DP（音声配信）
HFP (電話)

対応する機能は、再生アバイスが上記のプロフィルを Satisfactionしてき的场合の必用使用お願いいたします。

サボーツセ的文章音声一丁

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneは、Audio-Codec SBCに対応ていま�。

再生デバイスとbeyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneで共用得起中から最高品質のCodecが自動に検出いたします。その一次はSBCお願いいたします。

操作

電源の才ノ才

電源を入る：

才P木子1～3秒間押。

電源を切る：

才夕木をも一度1～3秒間押して。

Bluetooth® 機能の才ノ/才フ

才：

求夕 念 2回押L、2回目押了末三长

才7:

求分：为2回押、2回目。

Bluetooth®を使用てデバイスと接続する（アリング）

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneをはじて使用する 前に、使いの携带電話たは他のBluetooth®対応機器と接続する 必要のはろま。接続方法は、デバイスに則異なりま。

• パーニルスローカーフンを接続するデバイスの取扱説明に従てくだい。

接繞の確立：

√beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneの電源をallonにしります。

1. 求夕を1～3秒押しら。

Bluetooth接統毛一卜が開始しま。LED表示青和赤に交互に点滅しま。

1. 再生デバイスのBluetooth®機能を有効にし、必要な場合は、いデバイスを採ります。
2. 再生デバイスのBluetooth®×ニロー、使用可能なデバイスと「SPACE」を選択し、两方面的接口接続いたします。

正常接续載者及、LEDが青く点灯しま�。て以降、電源を才にし上和自動のに两方のデバイスが接続載者。

Google Fast Pairの接続：

Android 6.0+以上のAndroid徴スのは、Google Fast Pairを通過高速接続を可能とていいたします。

1. beyerdynamictSPACEPersonalSpeakerphoneにおける接続は上記と同じ要領て開始てくさい。

「beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone」が接続中的デバイスに表示いたします。

2.「beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone」を選択いたします。
丙方のデバイスが接続いたします。

Bluetooth接续がなく有と、LED2.5秒ごに短<青点滅は。

既以接续載い的デバイスの一観の削除：

求夕を10秒間以上押して。

既以接续济のBluetooth®デバイス(最大8台)が削除いたします。作動中的Bluetooth®デバイスの接続が確立いたします。

信号音2回鳴鶥和接統が正常に確立たとを示しま�。

USB Bluetooth®-AdapterとのBluetooth®接続

一トバUNCONはデスケットPCのフィヤレスBluetooth®接続を確立、使用中的通信プロフーマム(Microsoft Teams等）のコマンドに付け的互換性と同期化を維持するたには、USBBluetooth®-Adapterが必要お願いいたします。一トバUNCONはデスケットPCの標準Bluetooth®ロトコルは它らのコマンドに対応くださいます。

USB WL Adapter（才予）は、とbeyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneを接続するたのアリングボーナが装備いたします。と、beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneの下面に収納する这句话をごきます。

詳細情報は、USBBluetooth®-Adapterの取扱説明書をご覈ください。

接续表示

接续状態のLED表示：

Bluetooth®: 接統/認識可能	赤と青に交互 に点滅
Bluetooth®: 接統济み	青点灯
Bluetooth®: 接統可能 / 接統切断	青点滅

USB和接续中

LEDRLNG全体白点灯

2個のスイカーフONTを接続てStテレ才再生 1 3 (音楽再生向)

力次卜接 统

1.1つうのSPACEデバイスの求たnと求たn 8を同時に1～3秒押しお。

赤点减

1. 2つわのSPACEデバイスのボーナとボーニを同時に1～3秒押しぎ表。

赤点减

丙方のSPACEデバイスがTrue Wirelessを介入し接続いたします。

丙方のデバイスの接続に成功した場合、「cade successful」通知いたします。

力スケ卜接続の取消

两方のSPACEデバイスが接続いたします。

• 两方のSPACEデバイスにあるはおはようお願いいたします。

丙方のデバイスのBluetooth®接続(カスケ卜接続)が取り消費いたします。

ル ヤボイ卜機能

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneは、Bluetooth®接続を可能參考複数のデバイスに接続する这句话可以。

通常王一卜はは、最大8台のデバイスに接続くださいます。

Business Modeは、1台のデバイスへの接続のみ可能です。

最大2台のデバイス同時にアクバイス接続いたします。ただし、音樂の再生と電話は1台のデバイスのはみ同時に可能,No。その際、電話が音楽の再生お願いいたします。つまり、電話がかけた場合は音楽の再生が中断いたします。

再生丁巴式使用於際の優先順位：

優先 トロフイル 再生デバイス順位

1HFP（電話）再生デバイス1（最初に接続はたデバイス）

2HFP（電話）再生デバイス2（2番目に接続さたの従を）

3 A2DP（音楽の再生）再生デバイス1（最初に接続た）

4A2DP（音楽の再生）再生デバイス2（2番目に接続さたの従専）

卡 毫不指定：

1. Personal Speakerphoneを1つAVEISと接続いたします(Bluetoothを使用てVEISと接続する(アリング)"ウフサイト上71を参照)。
2. 1つねのデバイスのBluetooth®接続を無効にしら。
3. Personal Speakerphoneを2つごのデバイスと接続いたします(Bluetooth®を使用てデバイスと接続する(アリング)®ウフサイド上71を参照)。
   4.130のデバイスのBluetooth接続をう一度有効にしま�。製品上の接続は自動に確立いたします。丙方のデバイスをPersonal Speakerphoneと接続た後、電源を入るとスイカーフローに通し、丙方のデバイスは自動に接続いたします。

マルチボイntonの使用：

√スビ一力一フクを2台のテバイスと接続てて、メデアの再生が効になてい的場合。
求夕在1回短<押て、着信電話に応答しま�。
√ス毬一力一フクを2台のデバイスと接続て、通話を終了了場合。
求夕を1回短く押すと、通話前に停止た場所かマデアの再生が開始いたします。

音量設定

音量を上ご/下ご：

記述はてい機能は使用中的再生デバイスはよ��レイーヨフトに依存ります。そのたき、機能はとは実際にご使用んだけない场合お願いいたします。

再生のスロー/一時停止：

拜夕を1回短<押しま�。

次/前のタートルの再生：

Sman一トフンまは夕アレットのハーニルアスローの呼出
求夕在1～3秒押上

Sound-Activated Lighting Mode使用

Sound-Activated Lighting Mode有効にてる、才一才信号合せLEDlng为点灯。

機能を扱にし：

• 拓跋不与之本不一，也同时1～3秒间押。

機能を才にする：

Business Modeは、最大1つのデバイスをbeyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneと接続するとが成長ます。スイカーフローの接続解除たはスイチオフの後、アリングリストが自動に削除いたします。

Business Modeの呼声出L：

• 求対の と求対を同時に1～3秒間押しら。

Business Modeを無効にする：

一 求之 日 之求之 日 之求之 日 之求之

Stealth Modeの設定

Stealth Modeは、beyerdynamic Personal Speakerphoneを才にするとなり、スイカーフフムのLEDリング照明を消すとがてきま�。

Stealth Modelにすると、バツテリ一残量を節約するごてが成長。

Stealth Modeを効にする：

又一力一元を才にて、再度電源入た隙にも、Stealth Modeは無効にな県。

通話の制御

電話出的：

通話を切り替る、たは2番目的通話に応答する：

求夕左短<押L末。

通話のLED表示：

着信通話	緑点減 x 赤点減
通話中	緑点灯 x 赤点灯
通話中的着信	緑点減 x 赤点灯

音声ガイダンスの設定

音声がイダクスを効用にする：

工場設定ごのリーベットを行うと、個人の予一夕がて削除いたします！

工場設定のリセット：

Bluetooth®を使用いたします、beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneで你能的帮助下phon音質を得るたには、次の事項ご注意くださいます。

1. beyerdynamictSPACEPersonalSpeakerphoneの音量为最小设定。、再生dAVIUSd音量为最大设定。

2. そのは、再生デバイスのはく、beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneそのみ音量を調節いたします。

1. 場合上は、再生デバイスのソフトウアで才一徳才効果を無効にす必要かようお願い。

ケンジntonロックの装着

口咔を装着七、施錠する

1. 安全に固定するたてのせんリテイフローを輸状にし、ハーニルスビ一力一万欧元のケンジトなトはロクハドを差し込ます。

2.付属のを使用て施設てくさ。

鍵を開く、取り外す

1.付属のを使用て、解錠てくさい。
2. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

操作機能一覽

機能	操作
電源 Oak/オフ		○ 才可夫・リフローを1 ~3秒間押す
再生のスート//一時停止		短く押す
次のタイ卜ル		短く2回押す
前のタイ卜ル		短く3回押す
アシスSENTの呼吁出击		1~3秒間押す
チート/Mチート解除		短く押す
音量を上ごる		○ 夕暮する(徐々に 上ごる) ○ 押たまにする(連続に上ごる)
音量を下ごる		○ 夕暮する(徐々に 下ごる) ○ 抱たまにする(連続に下ごる)
電話を切る		短く押す
通話拒否		短く押す
電話に出る		短く押す
通話を切り替补る		短く2回押す

機能 操作			beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneは最大に設定いたします ていの、再生音量が小さ標準的是
ハリデリーダンを表示する		短く押す	依達くださいます音声信号の音量が小さ標準を。	再生デバイスへの再生音量を最大にしります。
Bluetooth®オフ/オフ		2回押り、2回目を押り んだ付けます	FWIヤレスが正常に機能する範圍が小さ標準を、たは接続が中断標的是
ハリング		1~3秒間押す
ハリング appreciationとごえにハリングリスを削除する		10秒間以上押す	其他的デバイス上の障害,Thoutはその)+(2)	WLANルーナーや電子レンジから離てckだい。
Sound-Activated Lighting Modeを才にする	√+	同时に1~3秒押す		再生デバイスとbeyerdynamic SPACEPersonal Speakerphoneの間に立たないckだい。
Sound-Activated Lighting Modeを才にする	√+	同时に1~3秒押す
Business Modeを才にする	+	同時に1~3秒押す	HATTORUの寿命
Business Modeを才にする	+	同時に1~3秒押す	充電が完了った、充電器とスイカーフローはら�り、不可逆の損傷がた�る可能性のはんだ。
Stealth Modeを有効にする/無効にする	+	同时に1~3秒押す	特性にハリデリーダンが高い状態で高温にあら工程质量はうの。
音声ガイダ会上を才にする	+	同时に1~3秒押す	一残量を約50%にし、20℃以下の環境を保養するようにしckだい。
音声ガイダ会上を才にする	+	同时に1~3秒押す	使用後は、ハリデリーム式製品の電源を切ったckだい。
工場設定にリセットする	+	同时に3~5秒押す	お手入れ
力スケート接続を有効/無効にする	+	同时に1~3秒押す	beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneに使用いたします。部品のは手入手は、ルコール性クリーニング剤を布にしみたせて行neauにckだい。HAWJINGADUTANSDUERA-SECARは水浸入しぃうご注意にckだい。溶剂を含むクリーデーツーマを使用いたします。表面は损伤する恐いはみに浸む。使用上はは子は水浸入し。
1)2個のデバイスが5m以内の場所で検知いたします、Bluetooth®-LEDが表示いたします。

トラルシャーテイン / FAQ

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneの電源を接入るとが困難な

バッチリ一が切てるか、残量

▲ パッチリ一を充電にしてんだ が減少なて亿吨ります。

音声が出力くださいます。

Bluetooth®接続が確立いたします。

▶ berydynamic SPACE Personal Speakerphoneを再生デバイスと接続て下的き。

再生デバイス上使用するBluetooth®デバイスとて、beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneが表示いたします。

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneの電源が入てilletます。	▶ beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneの電源を接入て kutioned。
beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneが接続王一トにたてilletます。	▶ beyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneを接続王一トにたて kutioned。
別の再生デバイス上のBluetooth®接続が付けは存在,Theguard。	▶ 他的再生デバイスへのBluetooth®接続を切り、希望するデバイスにbeyerdynamic SPACE Personal Speakerphoneを接続,Theguard。

糜葉

製品、取収説明書たはバクジ一記載をる。它的記号は、電気主義電子機器は使用期限が終了時点で一般ご必とは別に廢棄いたします。てはならないとを意味くださいます。

使用济のデバイスは、各市町村指定の廢棄方法に徃て廢棄
詳談：現地の関連当局たは本製品を購入にた的販売店まてお問い合わさくだき。

Battelierの広棄

使用济の巴Tリ一電池は、各市町村指定の廢棄方法に従い、製品か取り出てから廢棄てくだき。一般ごみに廢棄るとはてきません。
廢棄前必須將電池放電使之能取出來<下達。

注意：本製品は、ハリーナー/電池を破壊さしることく工一が製品かハリーナーを取り出はこははきませ。beyerdynamicへお間い合わせんだくか、独立た専門家まて相談くだしぃ。

EU適合宣言

beyerdynamicは、無線伝送機器がEU指令2014/53/EUを満たていとを宣言いたします。

EU適合宣言の全文は、www.beyerdynamic.com/codをご覈くだ

技術一夕

Bluetooth®周波数範団	2.400 ~ 2.4835 GHz
空中線電力最大4dBm
最大スイカ一力一性能5 W RMS
感度(SPL) SPL=73.8 dBA(	、 SPLmax=81 dB @ 1 kHz プンクノイズ)
マイケのタイド	4 x MEMS
マイケの周波数領域	100Hz~10kHz
スイカ一効一の周波数領域	90Hz~15KHz (-10dB)
対応可能性プロフィル	HFP、A2DP
接続	Bluetooth® おばUSB-C
Bluetooth®バーニューニ	5.0
ハロデリ一技術	リチウムイオ
ハロデリ一作動時間	通常通信の场合、20時間
充電接続	USB-C
充電時間	2.5時間 (5V / 1.5 A)
フアーマウアのアツPLEーナト	可能
長さx幅x高さ(mm)	132 x 132 x 40
重量	354 g

技術対一夕に閲る詳細は、以下のサイドをご覈くだい：www.beyerdynamic.com/SPACE.html

保证

beyerdynamicは、お買い求いにた的純正のbeyerdynamic製品を制限付て保証いたします。
詳細はwww.beyerdynamic.de/service/garantieに記載いたします。beyerdynamicの保証規定请点击！

商標

Windowsは、アモ力合衆国およその他の国に付けるMicrosoft Corporationの登録商標お願い商標です。

iPhone、iPod touch、iPad、macOSおばMacは、アメ力合衆国お願いその其他的各国登録いたしますApple Inc.の商標です。

Androidは、GoogleLLCの商標です。

Bluetooth® 福一マーケとロは、Bluetooth® SIG, Incの登録商標のは、beyerdynamicにそのランドの使用はライ塞尔ス許可を受ていま。その其他的brandおは商標は、該当所有者に属しま。

USB Typ-A、USB Typ-B、USB Typ-Cは、USB Implementersの商標です。

beyerdynamic

beyerdynamic SPACE

PERSONAL SPEAKERPHONE

使用说明书

錄

安全說明. 77

一般使用說明 77

吞食風險 77

電纜及連接線纜 77

電池使用 77

環境條件. 77

操作說明内容 77

隨機清單. 77

產品概览 77

首要事項. 77

拆封及日常收納 77

固定個人揚聲器 77

為電池充電. 78

顯示電池狀態 78