MODE D'EMPLOI Acoustic Junior FENDER
Les amplificateurs Fender Acoustic Junior, Acoustic Junior Go et Acoustic SFX II pour guitare électro-acoustique et microphone sont dotés d'enceintes en bois spécialement adaptées et délivrent un son plein et naturel. Les trois ampli cateurs proposent la connexion sans fil Bluetooth, des e ets stéréo de qualité studio et sont équipés d'une entrée auxiliaire et d'une sortie casque, de sorties ligne XLR con gurables, d'une prise USB pour l'enregistrement audio et d'autres dispositifs.
Systèmes portables idéaux pour les performances en solo, les amplis Acoustic Junior et Acoustic Junior Go disposent de deux canaux avec chacun une variété d'e ets stéréo de qualité studio. L'ampli Acoustic Junior Go est doté d'une bat- terie rechargeable, pratique et respectueuse de l'environnement, qui permet à partir d'une seule charge cinq heures de musique à plein volume. Avec 100 watts de puissance, un seul haut-parleur de 8", un tweeter à compression, une béquille pratique d'inclinaison et leur poids léger, ces deux amplis conviennent parfaitement aux répétitions et spectacles formi- dables de guitare et de voix dans toutes sortes de lieux.
Pour les performances en solo ou en groupe sur scène, l'ampli Fender Acoustic SFX II béné cie lui aussi d'une conception à deux canaux et propose des e ets stéréo de qualité studio et l'étonnante technologie SFX (Stereo Field Expansion) qui va au-delà de la stéréo pour créer des images sonores qui remplissent la pièce et enveloppent l'auditeur de nouvelles expériences acoustiques. La puissance de l'ampli passe à 200 watts pour une énergie et des performances adaptées à la guitare et la voix.
Acoustic Junior (à gauche), Acoustic SFX II (au centre), Acoustic Junior Go (à droite).
PANNEAU DE CONTRÔLE
A. CHANNEL INPUT: Prise d'entrée du canal 1. Prise Jack combinée 1/4" pour entrée XLR et à haute impédance où est raccordé l'instrument ou le microphone. Le connecteur XLR fournit une alimentation fantôme pour les micros qui en ont besoin (n'utilisez pas de micros à ruban qui pourraient être endommagés par l'alimentation fantôme).*
B. VOLUME: Bouton de réglage du niveau général de volume du canal 1 (y compris les écouteurs et les sorties USB/ ligne).*
C. FX LEVEL: Bouton de réglage de l'intensité de l'effet choisi à l'aide du bouton de commande FX SELECT (D).*
D. FX SELECT: Bouton de sélection de l'effet désiré parmi les e ets disponibles suivants : réverbération d'une pièce (ROOM), réverbération d'une salle (HALL), écho, retard (DELAY), chorus, VIBRATONE, retard plus chorus et retard plus réverbération, et identi é par la LED allumée de l'a chage de l'effet sélectionné EFFECTS DISPLAY (E). * Aucun effet n'est sélectionné quand le bouton est complètement tourné à droite ou à gauche. Le pédalier (en option) permet de contrôler le temps de retard du tap-tempo pour les effets d'écho, de retard, de retard plus chorus et de retard plus réverbération.
E. EFFECTS DISPLAY: La LED allumée indique l'e et sélectionné pour le canal 1.
F. POWER INDICATOR: Pour les amplis Acoustic Junior et Acoustic SFX II, cette LED s'allume en vert lorsque l'ampli cateurest sous tension.
Lorsque l'Acoustic Junior Go est connecté à l'alimentation et que l'ampli cateur est allumé, le voyant clignote pendant la charge de la batterie et s'allume en vert lorsque la charge est terminée. Lors de la charge de la batterie alors que l'amplificateur est éteint, le voyant clignote à une intensité plus faible pendant la charge et lorsque la charge est terminée, le voyant s'allume en vert pendant cinq minutes avant de s'éteindre.
G: PAIR: Touche d'appairage de la connexion Bluetooth (voir la section « Bluetooth »).
H: STEREO SFX (UNIQUEMENT ACOUSTIC SFX II) : Bouton de réglage du niveau de l'e et d'expansion du champ stéréo (SFX) qui crée une image stéréo à 360° à l'aide des e ets intégrés et du haut-parleur latéral. Notez qu'un e et doit être sélectionné à l'aide du bouton de commande FX SELECT (D) et que le niveau de l'e et (FX LEVEL (C)) doit être réglé au-dessus du minimum que pour que l'e et d'expansion SFX soit perceptible. Note: Le panorama stéréo de l'e et Delay est audible dans les sorties PHONES output (N) et SORTIES LIGNES ÉQUILIBRÉES (P) uniquement lorsque le potentiomètre est ajusté au dessus du minimum.
I. PHASE: Appuyez sur cette touche pour réduire un éventuel effet Larsen en inversant la polarité de la sortie vers le haut-parleur (y compris les écouteurs et les sorties USB / ligne).*
J. LOW, MID ET HIGH: Boutons de réglage des graves, médiums et aigus du canal 1.*
K. LOOPER BUTTONS (REC/DUB, PLAY/STOP, UNDO): Touches des fonctions d'enregistrement/superposition, lecture/arrêt et annulation de boucle (voir la section « LOOPER »).
* Indique que la fonction identique est présente sur la partie droite du panneau de commande pour le canal 2.
REMARQUE : Voir la section « PÉDALIER » pour les autres fonctionnalités non accessibles à partir du panneau de commande, y compris l'activation à distance (ON/OFF) des effets, la commande tap-tempo de réglage des temps de retard et l'accordeur intégré.
PANNEAU ARRIÈRE
L. POWER : Interrupteur de mise sous et hors tension.
M. PRISE SECTEUR : Pour raccordement au secteur via le cordon d'alimentation IEC. Pour Acoustic Junior Go, vous devez vous connecter au secteur pour charger la batterie.
N. PHONES : 1Prise sortie casque stéréo 1/8". Le raccordement d'un casque coupe automa- tiquement la sortie haut-parleur.
O. AUX IN : Entrée stéréo 1/8 ", pour connexion d'un lecteur audio externe. Utilisez le contrôle du volume du lecteur externe pour régler le niveau du volume de l'accompagnement.
P. SORTIES LIGNES ÉQUILIBRÉES : Prises de sortie XLR à niveau de ligne équilibrée pour la connexion de dispositifs externes de renforcement sonore et d'enregistrement. Les modi - cations apportées aux contrôles du panneau de commande a ectent le signal de sortie ligne équilibrée (inclut l'entrée auxiliaire et les signaux Bluetooth).
Q. MONO/STEREO : La touche en position « MONO » con gure les deux sorties en mono. En position « STEREO », la sortie est normale, avec les e ets stéréo gauche/droite et les canaux 1 et 2 additionnés (« sommés »). A utiliser avec la touche CONFIGURATION MONO/ STÉRÉO (S).
R. GROUND LIFT : La touche est positionnée « Ground » pour un fonctionnement normal (mis à la terre). La position « Lift » peut aider à atténuer un bruit de ligne indésirable.
S. CONFIGURATION MONO/STÉRÉO : Lorsque la touche MONO/STEREO (Q) est engagée, la position « CH2+CH1 » délivre les canaux un et deux addition- nés aux deux prises de sortie. Utile pour les petites applications PA avec un minimum d'entrées. La position « CH2 ou CH1 » délivre des sorties séparées pour les canaux 1 et 2. Utile pour séparer le mixage instrument/voix pour l'en- registrement ou la représentation.
T. PORT USB : Le panneau arrière de l'ampli est équipé d'un port USB pour l'en- registrement audio. Un ordinateur avec un logiciel d'enregistrement peut être connecté à ce port USB à l'aide d'un câble micro USB (non inclus). L'écran de l'ordinateur a chera « Fender Acoustic » comme périphérique d'enregistrement audio. Pour obtenir de l'aide sur la con guration et l'enregistrement via USB, reportez-vous à la section «Amplis connectés » sur www.support.fender.com.
La sortie USB stéréo cumule les canaux 1 et 2 additionnés (y compris l'entrée auxiliaire et les signaux Bluetooth).
U. RECOVER : Réservé au personnel Fender.
V. FIRMWARE UPDATE : Pour mise à jour du firmware si celle-ci est disponible et recommandée. Les instructions de mise à jour seront publiées sur www.support.fender.com.
W. FOOTSWITCH : Prise d'entrée 1/4" pour connexion du pédalier à quatre boutons MGT-4 (en option). Voir la section suivante « Pédalier ».
PÉDALIER
REMARQUE : L'ÉTIQUETTE MAGNÉTIQUE INCLUSE DANS L'EMBALLAGE DE L'AMPLIFICATEUR DOIT ÊTRE APPLIQUÉE SUR LE PÉDALIER À QUATRE BOUTONS MGT-4 (EN OPTION) POUR QUE LE PÉDALIER PUISSE ÊTRE UTILISÉ AVEC L'AMPLIFICATEUR. PLACEZ SIMPLEMENT L'ÉTIQUETTE MAGNÉTIQUE AU-DESSUS DU CONTACTEUR (COMME INDIQUÉ SUR L'IMAGE CI-DESSUS).
X: MODE LEDS : La LED témoin allumée indique le mode qui a été sélectionné à l'aide du contacteur MODE (Y) : canal 1, canal 2 ou Boucle (Looper).
Y: CONTACTEUR ET LED MODE : Appuyez plusieurs fois sur le contacteur pour sélectionner le canal 1, le canal 2 ou le mode Boucle (LOOPER), comme indiqué par une des LED (X). En mode accordeur, cette LED rouge allumée indique une note beaucoup plus grave que la note correcte.
Z: CONTACTEUR ET LED DE FONCTION 1 : Appuyez une fois sur le contacteur « FX BYPASS » pour désactiver la fonction de l'e et dans le canal actif. Se reporter à la section « LOOPER » pour la fonction « REC/DUB » de ce contacteur. En mode accordeur, cette LED rouge allumée signale une note plus grave bien que proche de la note correcte.
AA: ÉCRAN D'AFFICHAGE : A che les informations sur le mode et la fonction sélectionnés.
BB: CONTACTEUR ET LED DE FONCTION 2 : Appuyez plusieurs fois sur le contacteur « FX SELECT » pour faire dé ler de haut en bas les e ets identi és par les LED d'a chage (E) du panneau de commande et sélectionner l'e et désiré pour le canal actif (le dé lement se répète en n de liste). Voir la section « LOOPER » pour la fonction « PLAY/STOP » de ce contacteur. En mode accordeur, cette LED rouge allumée signale une note plus aigüe mais proche de la note correcte.
CC: CONTACTEUR ET LED DE FONCTION 3 : Le contacteur « TAP/TEMPO » contrôle pour les deux canaux le tempo des ef-fets où intervient la durée (écho, retard, chorus, retard plus chorus, retard plus réverbération). Appuyez au moins deux fois sur le contacteur au tempo souhaité pour dé nir le temps de retard de l'e et actif. La LED rouge placée au-dessus du contacteur clignotera au tempo désiré. La fonction « TAP TEMPO » est unique quel que soit le mode, permettant ainsi de basculer entre les e ets tout en conservant le même tempo. Voir la section « LOOPER » pour la fonction « UNDO » de ce contacteur.
Maintenez ce contacteur enfoncé pour passer en mode accordeur mains libres. Dans ce mode, l'accordeur lit le signal audio du canal sélectionné par le contacteur de mode Y (canal 1 ou 2). Les quatre LED rouges placées dans la partie supérieure du pédalier (au-dessus des contacteurs de fonction) signalent les di érents niveaux (très bas, bas, haut et très haut) de la note jouée (la LED rouge allumée au-dessus de ce contacteur signale une note beaucoup plus aigüe que la note correcte). La LED centrale (DD) s'allume en vert lorsque la note correcte est atteinte.
DD: LED CENTRALE : En mode accordeur, cette LED verte allumée indique que la note correcte est atteinte.
LOOPER
Le mode Boucle (LOOPER) permet à l'utilisateur d'enregistrer des boucles d'une durée allant jusqu'à 90 secondes et de superposer (OVERDUB) les morceaux suivants. Un nombre illimité de morceaux superposés (overdub) peut être ajouté à la partie originale enregistrée. Cependant, seul le dernier overdub enregistré peut être e acé.
Les fonctions du mode LOOPER peuvent être activées à l'aide des touches LOOPER (K) du panneau de commande ou en utilisant le pédalier en mode LOOPER. L'enregistrement et la superposition sont activés à l'aide de la touche « REC/DUB » du panneau de commande ou du contacteur de fonction 1 (Z) du pédalier. La lecture et l'arrêt sont réalisés à l'aide de la touche « PLAY/STOP » du panneau de commande ou du contacteur de fonction 2 (BB) du pédalier. La suppression du dernier morceau enregistré s'e ectue à l'aide de la touche « UNDO » du panneau de commande ou du contacteur de fonction 3 (CC) du pédalier.
ENREGISTREMENT (RECORD)
Pour commencer l'enregistrement d'une boucle, appuyez sur la touche « REC/DUB » du panneau de commande (K) ou appuyez sur le du contacteur de mode (Y) du pédalier jusqu'à ce que la LED MODE « LOOPER » (X) s'allume puis appuyez sur le contacteur de fonction 1 « REC/DUB » (Z) du pédalier. La LED « REC/DUB » commencera à clignoter et l'écran du pédalier (AA) a chera « REC », indiquant que la fonction LOOPER est en mode enregistrement. Jouez un morceau n'excédant pas 90 secondes.
LECTURE ET OVERDUBBING (PLAY ET DUB)
Appuyez sur la touche « PLAY/STOP » du panneau de commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier pour arrêter l'enregis- trement et démarrer automatiquement la lecture du premier passage. La LED « PLAY/STOP » s'allume et l'écran du pédalier a che « PLA » pour indiquer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur « PLAY/STOP ». L'écran du pédalier a che alors « STP ».
Vous pouvez également passer directement en mode OVERDUB lorsque vous avez ni de lire le premier morceau en appuyant à nouveau sur la touche « REC/DUB » du panneau de commande ou le contacteur « REC/DUB » du pédalier. La LED « REC/DUB » commence à clignoter et l'écran du pédalier a che « DUB », indiquant que le mode OVERDUB est activé et qu'un deuxième morceau musical peut être enregistré par-dessus le premier. Le mode OVERDUB peut également être activé pendant la lecture du premier passage ou après l'arrêt de la lecture en appuyant à nouveau sur la touche « REC/DUB ». Vous pouvez superposer des passages musicaux aussi nombreux que vous le souhaitez. Après un enregistrement, appuyez sur la touche « PLAY/STOP » du panneau de commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier pour démarrer et arrêter la lecture de tous les morceaux enregistrés.
FONCTION ANNULATION (UNDO)
S'il le souhaite, l'utilisateur peut e acer le dernier morceau joué pendant son enregistrement, sa lecture ou à l'arrêt en appuyant sur la touche « UNDO » du panneau de commande ou le contacteur « UNDO » du pédalier (CC). Ce faisant, l'enregistrement s'arrête et l'écran du pédalier a che trois tirets, indiquant que tout le morceau enregistré a été e acé. Notez cependant, qu'une fois des morceaux OVERDUB ajoutés, la fonction UNDO ne s'applique qu'au dernier morceau enregistré et que les morceaux précédemment ajoutés ne peuvent pas être annulés.
BOUCLE DE NETTOYAGE
Pour e acer tout le contenu d'une boucle, arrêtez tout d'abord l'enregistrement en appuyant sur la touche « PLAY/STOP » du panneau de commande ou le contacteur « PLAY/STOP » du pédalier (une fois si vous jouez, deux fois si vous enregistrez ou super- posez). Une fois que la boucle est arrêtée, appuyez sur la touche « REC/DUB » du panneau de commande ou le contacteur « REC/ DUB » du pédalier pour démarrer un nouvel enregistrement, « e açant » e ectivement la boucle précédemment enregistrée.
Notez également que lorsque vous utilisez la fonction LOOPER :
- Le morceau enregistré n'est pas mémorisé quand l'ampli cateur est mis hors tension.
- La sortie du LOOPER est uniquement mono (aucun e et stéréo n'est produit).
- La commande de VOLUME (B) n'a ectera pas la boucle une fois l'enregistrement e ectué.
- Le LOOPER peut être utilisé sur les deux canaux. Les deux entrées (A) sont automatiquement mélangées avec leur niveau respectif de volume.
CONNEXION BLUETOOTH
- Appuyez et maintenez enfoncé la touche PAIR (G) pendant trois secondes pour activer le mode appairage. La touche PAIR commence à clignoter puis reste allumée quand la connexion est établie (et s'éteint après deux minutes si la connexion échoue). L'ampli est alors automatiquement couplé avec le dernier appareil connecté (si disponible).
- Pour vous connecter sur un appareil externe, activez Bluetooth sur l'appareil externe, faites dé ler les appareils Blue tooth a chés et sélectionnez « FENDER ACOUSTIC ». Utilisez le contrôle du volume de l'appareil externe pour régler le niveau de volume du signal Bluetooth transitant via l'amplificateur.
- Pour mettre fin à la connexion ou se connecter à un autre appareil, désactivez la connexion Bluetooth sur l'appareil mobile ou maintenez enfoncée la touche PAIR (G) pendant trois secondes. L'ampli reviendra ensuite pendant deux minutes en mode appairage jusqu'à ce que la connexion se rétablisse.
CONSEIL DE PERFORMANCE : L'ampli cateur ne di use que le signal audio provenant d'un appareil mobile de l'utilisa-teur. Les appels téléphoniques ne transiteront pas par l'ampli cateur et la di usion audio sera coupée lors de la récep-tion d'un appel. Pour éviter de telles interruptions, activez le mode avion sur l'appareil mobile et activez manuellement la connexion Bluetooth.
CARACTÉRISTIQUES
CE
| TYPE PR 5724 |
| CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 155 watts 35 watts (courant) |
| PUISSANCE DE SORTIE 100 watts into 4 |
| IMPÉDANCES D'ENTRÉE 4,7 M (instrument) 18,2 k (micro) 18 k (entrée aux) |
| SENSIBILITÉ D'ENTRÉE | 40m Vrms (instruments) | 4m Vrms (micro) | 900 mVrms (entrée AUX, deux canaux, contrôles volume et tonalité au maximum |
| ALIMENTATION FANTÔME 16 V (entrées XLR) |
| COMMANDES DE TONALITÉ | Basses: ± 12 db à 80 Hz | Médium: ± 12 db à 700 Hz | Aigus: ± 12 db à 5 kHz (type shelving) |
| SORTIE LIGNE | Niveau max : +19,8 dBu | Niveau nominal : +4 dBu (2x) | Impédance: 600 (balance) |
| HAUT-PARLEUR | Haut-parleur 8" (4 ) et twitter à compression |
| SORTIE CASQUE | 140 mW (16 /canal) |
| BATTERIE (SEULEMENT ACOUSTIC | Batterie lithium-ion rechargeable Temps de recharge : 4 h (après complète décharge) Durée : 5 h (usage intensif) |
| JUNIOR GO ONLY) | Veuillez noter que la capacité de la batterie restera toujours supérieure à 70 % de la capacité standard après 500 cycles de charge (cycle de charge : processus de décharge d'une batterie de 100 à 0 % de sa capacité, puis recharge à nouveau à 100 %). |
| PÉDALIER | FMGT-4 (en option, PN 0994071000), utilisable avec étiquette magnétique incluse |
| DIMENSIONS | Largeur : 39,9 cm (15,71") | Hauteur : 30,5 cm (12,02") | Profondeur : 23,9 cm (9,4") |
| POIDS | Acoustic Junior: 7,14 kg (15,7 lbs.) | Acoustic Junior Go: 7,78 kg (17,1 lbs.) |
Acoustic SFX II
| TYPE PR 5725 |
| CONSOMMATION ÉLECTRIQUE | 300 watts (max) | 49 watts (courant) | |
| PUISSANCE DE SORTIE 2 x 100 watts into 4 |
| IMPÉDANCES D'ENTRÉE | 4,7 M (instrument) | 18,2 k (micro) | 18 k (entrée aux) |
| SENSIBILITÉ D'ENTRÉE | 40m Vrms (instruments) | 4m Vrms (micro) | 900 mVrms (entrée AUX, deux canaux, contrôles volume et tonalité au maximum |
| ALIMENTATION FANTÔME 16 V (entrées XLR) |
| COMMANDES DE TONALITÉ | Basses: ± 12 db à 80 Hz | Médium: ± 12 db à 700 Hz | Aigus: ± 12 db à 5 kHz (type shelving) |
| SORTIE LIGNE | Niveau max : +19,8 dBu | Niveau nominal : +4 dBu (2x) | Impédance: 600 (balance) |
| HAUT-PARLEURS | A l'avant : Haut-parleur 8" (4 ) et twitter à compression Sur le côté : haut-parleur 6,5" (8 ) |
| SORTIE CASQUE | 140 mW (16 /canal) |
| PÉDALIER | MGT-4 (en option, PN 0994071000), utilisable avec étiquette magnétique incluse |
| DIMENSIONS | Largeur : 39,9 cm (15,71") | Hauteur : 49,2 cm (19,39") | Profondeur : 25.9 cm (10,21") |
| POIDS | 9,98 kg (22 lbs.) |
Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans notification préalable.
INTRODUÇÃO
