ESM-9920 - Contrôleur de température Emko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de température PID
Marque	Emko
Modèle	ESM-9920
Dimensions (face avant)	96 x 96 mm
Profondeur	96 mm
Poids	340 g
Affichage process (PV)	Afficheur LED rouge 4 chiffres, hauteur 19 mm
Affichage consigne (SV)	Afficheur LED vert 4 chiffres, hauteur 10,8 mm
Entrées de mesure	Thermocouple (J, K, R, S, T) et Pt100 RTD
Sortie de contrôle	Relais 5A@250V~ ou pilote SSR (24 mA / 12 V=)
Sorties d'alarme	2 sorties : relais 5A@250V~ ou pilote SSR (selon modèle)
Formes de contrôle	ON/OFF, P, PI, PD, PID avec réglage adaptatif
Précision	±0,25% de la pleine échelle pour TC et RTD
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz (typique)
Indice de protection	IP65 (face avant), IP20 (arrière)
Température d'utilisation	0 à 50°C
Humidité	0-90% HR sans condensation
Fonctions principales	Régulation PID, auto-tuning, alarmes programmables, protection mot de passe, compensation soudure froide
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon légèrement humide (eau ou alcool éthylique). Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Couper l'alimentation avant intervention. Installation par un technicien qualifié.
Garantie	2 ans à compter de la date de livraison

FOIRE AUX QUESTIONS - ESM-9920 Emko

Comment régler la valeur de consigne de température ?

Appuyez sur la touche SET pour accéder à l'affichage de la consigne. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur. Appuyez à nouveau sur SET pour valider. Si aucune action pendant 120 secondes, l'appareil retourne à l'écran principal.

Comment configurer une alarme ?

Accédez au menu AL (Alarme) dans la section programmation. Utilisez les paramètres ALo1 (limite basse), AUP1 (limite haute), AHS1 (hystérésis) et Aon1/AoF1 (délais). Le type d'alarme se sélectionne avec AAS1 (ex: PH,R pour haute avec verrouillage).

Que faire si l'écran affiche 'Erreur capteur' ?

Vérifiez la connexion du capteur (thermocouple ou Pt100). Assurez-vous qu'il est correctement branché et que le type d'entrée correspond au capteur utilisé. Si le problème persiste, remplacez le capteur.

Comment nettoyer le boîtier de l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humecté d'eau ou d'alcool éthylique. N'utilisez jamais de solvants à base d'hydrocarbure (pétrole, trichloréthylène) qui pourraient endommager le plastique.

Quelle est la procédure de montage sur panneau ?

Découpez une ouverture de 92x92 mm (tolérance ±1 mm). Insérez le joint d'étanchéité, placez l'appareil par l'avant, puis fixez-le à l'aide des deux pattes de fixation fournies en serrant les vis.

Comment lancer le réglage adaptatif PID (auto-tuning) ?

Allez dans le menu Cont (Contrôle) et réglez tune sur SELF. Appuyez sur ASET/OK pour valider. L'appareil calcule automatiquement les paramètres PID. Assurez-vous que la température process est inférieure à la consigne d'au moins 5% de la pleine échelle pour le chauffage.

Quels types de capteurs sont compatibles ?

L'appareil accepte les thermocouples de type J, K, R, S, T et les sondes Pt100 (2 ou 3 fils). Consultez le tableau 1 de la notice pour les plages de mesure correspondantes.

Comment changer l'unité de température entre °C et °F ?

Dans le menu ProS (Process), réglez le paramètre Un sur °C ou °F. La valeur par défaut est °C. Cette modification affecte tous les affichages.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion d'alimentation et le fusible (si présent). Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur l'étiquette (généralement 100-240 V AC). Si l'appareil reste éteint, contactez le service maintenance.

Comment verrouiller l'accès aux paramètres avec un mot de passe ?

Dans le menu Prot (Protection), réglez PrPS sur un code de 0 à 9999 (ex: 1234). Si la valeur est non nulle, l'utilisateur devra saisir ce mot de passe pour accéder et modifier les paramètres. Pour désactiver, remettez PrPS à 0.

MODE D'EMPLOI ESM-9920 Emko

Régulateurs de température PID

• Affichage de process 4 chiffres (PV) et SET 4 chiffres (SV)

• Entrée de process (TC, RTD)

• Formes de contrôle ON/OFF, P, PI, PD et PID programmables

• Adaptation des coefficients PID au système avec Réglage Adaptatif (Réglage par réponses graduées)
• Fonctions de chauffage ou de refroidissement programmable pour Sortie de contrôle
• Fonctions d'alarme programmables pour les sorties d'alarme

Les régulateurs de température ESM sont conçus pour mesurer et réguler les valeurs d'un process. Ils peuvent être utilisés dans de nombreuses applications, grâce à leur fonctions basées sur les entrées de mesure TC et RTD, leurs sorties de contrôle multifonction, leurs fonctions d'alarme selectionnables.

Ils sont principalement utilisés dans les industries du verre, du plastique, la petrochimie, le textile, l'automobile, la construction de machines. Le contrôle avancé inclut les fonctions ON-OFF, P, PI, PD, PID et réglage adaptatif PID.

SPECIFICATIONS

Entree de Process:TC,RTD

Plage de mesure : Veuillez consulter le tableau 1 pour selectionner l'échelle et le type d'entrée.

Precision: ±0,25% à pleine échelle pour thermocouple et thermorésistance

Compensation de soudure froide : Automatiquement ± 0,1°C/ 1°C.

Compensation de ligne : Maximum 10Ohm

Protection de coupure de capteur : Excellente

Cycle d'échantillonnage : 3 échantillons par seconde

Filtre d'entrée : 1,0 seconde.

Forme de contrôle : ON/OFF, P, PI, PD ou PID (forme de contrôle programmable par l'utilisateur)

SORTIES

Sortie Process : Relais (5A@250V~ sur charge résistive) ou Pilote de sortie SSR (Maximum 24mA, Max. 12V= )

Sortie d'alarme: Relais (5A@250V~ sur charge résistive) ou Pilote de sortie

SSR (Sortie d'alarme 2) (Maximum 24mA, Max. 12V = -

(À spécifique dans la commande)

AFFICHAGE

Affichage de process :

ESM-4420 : 10,1 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres

ESM-7720:13,2mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres

ESM-9920 : 19 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres

Affichage des valeurs de consigne :

ESM-4420 : 8 mm Affichage LED verts à 4 chiffres

ESM-7720:9,1 mm Affichage LED verts à 4 chiffres

ESM-9920:10,8mm Affichage LED verta4 chiffres

LED:PS (valeur de consigne du process),PO(LEDEtat sortie du process),AS1,

AS2 (valeurs de consigne d'alarme), AO1, AO2 (LED États sortie d'alarme), LED

°C,°F

SPECIFICATIONS PHYSIQUES ET ENVIRONNEMENTALES

Température d'utilisation : 0,..50°C

Humidité: 0-90% HR (sans condensation)

Indice de protection : IP65 avant, IP20 arriere

Poids: ESM-4420: 220 g.

ESM-7720:270g.

ESM-9920 : 340 g.

Dimensions : ESM-4420 : (48 x 48 mm, Prof. :95 mm)

ESM-7720: (72 x 72 mm, Prof.: 95,5 mm)

ESM-9920: (96 x 96 mm, Prof.: 96 mm)

Découpe de panneau:

Connexions électriques

Note 1: Si la sortie Process est Sortie de pilote SSR, vérifie que les broches (+) et (-) sont correctement connectées.

DIMENSIONS
ESM-4420

Maximum 5 mm/0,2 pouce.

DIMENSIONS
ESM-7720

Maximum 15 mm/0,59 pouce.

ESM-9920

Maximum 15 mm/0,59 pouce
12 ± 1 mm /0,47 pouce 84 mm /3,31 pouce

MONTAGE SUR PANNEAU

1- Avant de monter le dispositif dans votre panneau, vérifie que la découverte existante correspond.
2- Vérifiez la position du joint de panneau avant.
3- Insérez le dispositif dans son emplacement. Si les fixations sont sur l'unité, elles doivent être démonteses avant d'insérer l'unité dans le panneau.

4- Insérez l'unité dans l'emplacement par la face avant du panneau.
5- Insérez les fixations dans les orifices sur le haut et le côte du dispositif. Serrez les vis pour qu'il soit fermement établi dans le panneau.

Accès et modification des valeurs de consigne

Note: L'utilisateur peut quitter la section Valeur de consigne sans enregistrer les valeurs en appuyant sur le bouton Si aucune activite n'intervient pendant 120 secondes, le dispositif quitte automatiquement la section Valeur de consigne.

Scheme d'accès aux paramétres du programme

Note: Àpès 120 secondes d'inactivité dans le menu Programmation, le dispositif affiche l'écran Opération.

Réglage :

Pour lancer le réglage

1-Accedez a la section Programmation
2- Sélectionnez SELF, paramètre Ruto, EunE dans le menu Cont. Appuyez sur le bouton ASET/OK pour enregistrer le paramètre et revenir à l'écran principal Opération.
3-Le parametre "uncl" clignote dans I'ecran SET.

Note - Pour lancer le réglage

Réglage du chauffage: La valeur Process doit être inférieure à la valeur de consigne du process, au moins 5% de la pleine échelle.

Réglage du refroidissement: La valeur Process doit être supérieure à la valeur de consigne du process, au moins 5% de l'échelle totale. Si cette condition n'est pas satisfaite, clignote pendant 10 secondes.

Le réglage Adaptatif est annulé dans les conditions suivantes :

1-Si le capteur se déclenché
2-Si le réglage Adaptatif n'est pas terminé en huit heures
3- Si la valeur Process est supérieure à la valeur de consigne du process pendant le réglage. Adaptatif du chauffage
4-Si la valeur Process est inférieure à la valeur de consigne du process pendant le réglage. Adaptatif du refroidissement
5-Si l'utilisateur modifie la valeur de consigne du process pondant le réglage Adaptatif Le réglage Adaptatif est alors annulé et le dispositif utilise les paramétres PID précédents sans les modifier.

ProS: Paramètre du menu Process

P nS : Sélection type d'entrée du process (Par défaut : FECn)
FECn : Type J (Fe, Cu, Ni) Thermocouple, -200°C, 900°C ; -328°F, 1652°F
Type K (Ni, Cr, Ni) Thermocouple, -200°C, 1300°C; -328°F, 2372°F
P13r : Type R (Pt13%RhPt) Thermocouple, 0^ , 1700°C; 32°F, 3092°F
P10r : Type S (Pt10%RhPt) Thermocouple, 0^ , 1700°C; 32°F, 3092°F
:TypeT(Cu,Cu,Ni)Thermocouple，-200°C,400°C; -328°F,752°F
:Pt-100,-200°C,650°C;-328°F,1202°F
:Pt-100,-199,9°C,650,0°C; -199,9°F,999,9°F
Un: Sélection d'unité. Choiser [ ou [ . (Par défaut: [ )
Pol : Valeur minimale (limite basse) de I'échelle opérationnelle. Elle change selon le type d'entrée et I'échelle du process. (Par défaut : -200)
PPL : Valeur maximale (limite haute ) de l'échelle opérationnelle. Elle change selon le type d'entrée et l'échelle du process. (Par défaut : 900)

SU-L: Limitéasse de la valeur de consigne Process. La valeur de consigne minimale est réglée par ce paramètre. Elle change selon le type d'entrée et l'échelle du process. (Par défaut : -200)
- : Limite haute de la valeur de consigne Process. La valeur de consigne maximale est reglee par ce parametre. Elle change selon le type d'entrée et la pleine process. (Par default: 900)echelle du
PUoF : Écart de la valeur Process. Peut être régle de -10% à 10% de l'échelle. Cette valeur est ajoutée à la valeur Process affichée. (Par défaut : 0)

Cane: Paramétres du menu Contrôle

_t S : Sélection du type du process. Il peut etre HER ou Cool (Par défaut :HERE)
[ntS]: Sélection du type de contrôle du process. Il peut être [anaF ou Pid. (Par défaut: onof)
tune : Si le paramètre de réglage est régé sur SELF, l'appareil démarre sur Self Tune pour calculer automatiquement les paramètres PID. Si le paramètre de réglage est régé sur Auto, l'appareil démarre sur Réglage automatique pour calculer Ce paramètre est affché si LntS = P id.(Par défaut: no)
Pbrn : Bande proportionnelle. Elle peut etre reglee de 1% à 100%. Si [ntS] = Pd, ce parametre est affiche. (Par défaut: 10,0)
:Durée totale. Il peut etre regle de 0 à 3600 secondes. Si n t5 = _· d ,ce parametre est affiché.(Par défaut :100)
EdER : Delai dérivé. Il peut être régle de 0,0 à 999,9 secondes. Si [ntS] = P d, ce paramètre est affché. (Par défaut: 25.0)
Eoo : Période de contrôle de sortie : Elle peut être régée de 1 à 150 secondes. Si S = _id , ce paramètre est affchéé. (Par défaut : 10)
HY5e : Valeur Hysteresis. Elle peut etre reglee entre 0% et 50% de la pleine ecchelle.
(P_uP_L - P_Lo_L) , si n E S = , ce paramètre sera affiché (Par défaut : 0)
Sbou : Valeur de sortie du déclenchement du capteur. Il peut être régle de 0% à %. (Par défaut: 0,0)
: Ce paramètre déterminé la sortie qui sera utilisé comme contrôle de process. Sir LY est selectionnée, la sortie Relais sera la sortie du process, Si SSR est selectionnée, la sortie SSR sera la sortie du process. (Par défaut : rLY)
SSEt : Valeur de consigne du démarrage progressif. Le mode Demarrage progressif est activé jusqu'à ce que la température attagne la valeur de consigne pour le démarrage progressif. (Par défaut : 0)
SSCo : Sortie de contrôle de démarrage progressif. Ce paramètre déterminé le pourcentage de la sortie Contrôle du démarrage progressif. (Par défaut : 10,0)
SSC : Delai de contrôle de démarrage progressif. Ce paramètre déterminé le-delai du mode Demarrage progressif. (Par défaut:0)

AL:Parametes du menu Alarme

RHS1 : Valeur Hysteresis d'alarme. Elle peut etre reglee entre 0% et 50% de la pleine echelle (PL - Lol). (Par defaut:0)
RS1: Sélection du type d'alarme. (Par défaut :PH,R)

ALoI: Parametre d'alarme limite basse. Il peut etre regle entre la valeur minimale de I'echelle operationnelle et la limite haute de I'alarme. (Par defaut : 0)
RUP1: Paramètre d'alarme limite haute. Il peut etre regle entre la limite basse de l'alarme et la valeur maximale de I'echelle operationnelle. (Par default : 500)
Ron! : Délai d'activation d'alarme. Il peut être régle entre 0 à 9999 secondes. (Par défaut:0)
Rofi: Delai d'extinction d'alarme. Il peut etre regle entre 0 a 9998 secondes. S'il est supieur a 9998, LecH est affiche et la sortie Verrouillage d'alarme est est activ e.(Par defaut : 0)é
RHS2: Valeur Hysteresis d'alarme. Peut etre regle entre 0% et 50% de la pleine échelle RL o!
R52 : Sélection du type d'alarme. (Par défaut : PH, R)
L02 : Paramètre d'alarme limite basse. Il peut etre regle entre la valeur minimale de l'échelle opérationnelle et la limite haute de l'alarme. (Par défaut : 0)
AUP2 : Parametre d'alarme limite haute. Il peut etre regle entre la limite basse de l'alarme et la valeur maximale de I'echelle operationnelle. (Par defaut : 500)
Ron2 : Delai d'activation d'alarme. Il peut etre regle entre 0 à 9999 secondes. (Par défaut:0)
Rof : Delai d'extinction d'alarme. Il peut etre regle entre 0 a 9998 secondes. S'il est supieur a 9998, Lech est affiche et la sortie Verrouillage d'alarme est activee. (Par defaut:0)

NOTE: Les paramètres Alarme 2 (AHS2, AtS2, ALo2, AuP2, Aon2, AoF2) sont actifs si le paramètre Cout est régle sur SSR.

Parametre du menu Protection

PrPS: Mot de passer pour acceder à la section Programmation. Il peut être régle de 0 9999. à

Si _rP5 est 0, l'écran Mot de passer n'est pas affché. Si _rP5 n'est pas égal à 0 et que l'utilisateur accede au menu sans saisir le mot de passer, il pourrait dire tous les menus sauf le menu Protection Prot. Il ne pourrait pas modifier aucun des paramétres (Valeur par défaut : 0).

Types d'alarmes

Messages d'erreur

1 - Erreur du capteur dans les entrées analogiques. La connexion du capteur est erronée ou la connexion au capteur n'est pas établie.
2-Si la valeur de I'entree analogue est inférieure au parametre de la limite basse PLoL du process,la valeur affichee en haut de I'ecran clignote (comme illustré).
3-Si la valeur de l'entrée analogue est supérieure au paramètre de la limite haute _UP_L du process, la valeur affichée en haut de l'écran clignote ( comme illustré).
4 - Dans la section Programmation, si le mot de passen'est pas "0" et que l'utilisateur accede aux paramétres avec le bouton ASET/OK sans saïris le mot de passemais souhaite modifier un paramètre, un averissement est affiché en bas de l'écran (illustré ci-contre).Aucune modification n'est possible sans saïris le mot de passage.
5-Dans la section Programmation, lorsque le Réglage est activé [YES], si l'advertisement ci-contre à gauche clignote dans l'écran Opération pendant 10 secondes, cela signifie que les conditions nécessaires à un réglage ne sont pas réunies.

Avant d'installer ce produit, veuilles lire attentivement le manuel d'utilisation et les avertissements ci-dessous.

Contenu :

-Unité monobloc
- Fixation à deux éléments
- Manuel d'utilisation

Avant son installation, vérifiez visuèlement que le produit n'a pas été endommagé pendant le transport. Il incorme à l'acheteur de faire installer ce produit par un technicien qualifié en électricité et mécanique.

En cas de risque d'accident causé par un defaulted ou une panne de ce produit, coupez le courant et isolez ce produit du système électrique.

Cette unité est normalement fournie sans fuse ble ou interrupteur d'alimentation.

Utilisez l'interrupteur d'alimentation et le fusible du système le cas échéant.

Vérifiez que la tension d'alimentation correspond aux caractéristiques de cette unité pour éviter une panne ou de la détériorer.

Le courant doit rester couper jusqu'à ce que tout le cablage soit terminé pour éviter tout risque de court-circuit ou de chocoléctrique.

Ne jamais tenter d'ouvrir, démonter, modifier, réparer ce produit. Toute tentative d'ouverture de ce produit peut provoquer une panne, un choc électrique, un incendie.

Ne pas utiliser ce produit dans une atmophère dangereuse, combustible ou explosive. Pendant l'installation mécanique, prenez les précautions nécessaires pour ne pas vous blesser sur les bords irréguliers de l'orifice dans le panneau métallique.

Vou de ne peut pas etre installe sans les fixations appropriees. Prenez les precautions necessaires pour que ce produit ne puisse pas tomber pendant le montage. Il you incombe de vérifier que ce produit est always installed et utilise conformément a son manuel d'utilisation.

Garantie

EMKO Elektronik garantit que ce produit est fourni sans défaut de fabrication ou de matériel. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie débute à la date de livreaison.

Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement respectées par le client.

Maintenance

Les opérations de maintenance et de réparation doivent uniquement être confiées à un technicien spécialisé. Coupez le courant avant d'acceder aux composants. Ne pas nettoyer le boîtier avec un solvant à base d'hydrocarbure (petrole, trichloréthylene, etc.). L'utilisation d'un solvant peut réduire la fiabilité mécanique du produit. Utilisez un chiffon légarement impregné d'eau ou d'alcool éthylique pour nettoyer le boîtier en plastique.

Autres informations

Coordonnées du fabricant :

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Demirtas Organize Sanayi Bolgesi Karanfil Sk. No: 6 16369

BURSA/TURQUIE

Tél. : [phone]

Fax:[phone]

Service de maintenance et de réparation :

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Demirtas Organize Sanayi Bolgesi Karanfil Sk. No: 6 16369

BURSA/TURQUIE

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Informations de commande

BC	Type d'entrée	Echelle
20	Configurable (Tableau 1)	(Tableau 1)
D	Communication série
0	Aucun
E	Sortie 1 (Process ou Alarme)
1	Sortie relais ( sur charge résistive) 5A@250V~
2	Pilote de sortie SSR (Max. 24mA, )Max.12V ---
FG	Sortie 2 (Alarme)
01	Sortie relais ( sur charge résistive) 5A@250V~
HI	Sortie 3 (Process)
02	Pilote de sortie SSR (Max. 24mA, 1 ) Max.12V ---

Tableau 1

BC	Type d'entrée (TC)	Échelle (°C)	Echelle (°F)
23	J, Fe CuNi IEC584.1(ITS90)	-200°C, 900°C	-328°F, 1652°F
25	K, NiCr Ni IEC584.1(ITS90)	-200°C, 1300°C	-328°F, 2372°F
27	R, Pt13%Rh Pt IEC584.1(ITS90)	0°C, 1700°C	32°F, 3092°F
28	S, Pt10%Rh Pt IEC584.1(ITS90)	0°C, 1700°C	32°F, 3092°F
29	T, Cu CuNi IEC584.1(ITS90)	-200°C, 400°C	-328°F, 752°F
BC	Type d'entrée (RTD)	Échelle (°C)	Echelle (°F)
39	PT 100, IEC751(ITS90)	-200°C, 650°C	-328°F, 1202°F
40	PT 100, IEC751(ITS90)	-199.9°C, 650,0°C	-199,9°F, 999,9°F

EMKO

Nous vous remercions d'avoir choisi les produits Emko Elektronik. Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur notre site internet.

Votre partenaire technologique

www.emkoelektronik.com.tr