ESM-9920 - Contrôleur de température Emko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Contrôleur de température Emko ESM-9920, précision de mesure ±0.5°C, plage de température de -50°C à +100°C.
Utilisation	Idéal pour le contrôle de température dans les environnements industriels et commerciaux, facile à installer et à configurer.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des capteurs, nettoyage des contacts électriques, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges et les courts-circuits.
Informations générales	Dimensions compactes, affichage numérique clair, alimentation 230V, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ESM-9920 Emko

Comment réinitialiser le contrôleur de température Emko ESM-9920 ?

Pour réinitialiser le contrôleur Emko ESM-9920, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé tout en le rebranchant. Relâchez le bouton après quelques secondes.

Que faire si l'écran du contrôleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de remplacer le fusible interne.

Comment régler la température cible sur l'Emko ESM-9920 ?

Pour régler la température cible, appuyez sur le bouton 'Set' et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. Appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer votre choix.

Pourquoi le contrôleur affiche-t-il une erreur de capteur ?

Une erreur de capteur peut indiquer que le capteur de température est défectueux ou mal connecté. Vérifiez les connexions du capteur et remplacez-le si nécessaire.

Le contrôleur ESM-9920 fonctionne-t-il avec tous les types de capteurs ?

Le contrôleur Emko ESM-9920 est conçu pour fonctionner avec des capteurs de type thermocouple et RTD. Assurez-vous que le capteur utilisé est compatible avec l'appareil.

Comment calibrer le contrôleur de température ?

Pour calibrer le contrôleur, accédez au menu de calibration via les paramètres. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster la lecture en fonction d'une source de température connue.

Quelle est la plage de température prise en charge par l'Emko ESM-9920 ?

Le contrôleur Emko ESM-9920 prend en charge une plage de température de -50 °C à 150 °C, selon le type de capteur utilisé.

Comment changer l'unité de mesure de Celsius à Fahrenheit ?

Pour changer l'unité de mesure, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Unités', puis choisissez entre Celsius ou Fahrenheit.

Que faire si le ventilateur ou le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez les connexions et assurez-vous que les relais de contrôle fonctionnent correctement. Assurez-vous également que la température ambiante est en dehors de la plage de régulation.

Le contrôleur peut-il être programmé pour des cycles de température ?

Oui, l'Emko ESM-9920 peut être programmé pour des cycles de température en utilisant la fonction de programmation intégrée. Consultez le manuel pour les étapes détaillées.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du produit ?

Le manuel d'utilisation de l'Emko ESM-9920 est disponible sur le site Web du fabricant ou peut être fourni avec le produit lors de l'achat.

MODE D'EMPLOI ESM-9920 Emko

Régulateurs de température PID - Affichage de process 4 chiffres (PV) et SET 4 chiffres (SV) - Entrée de process (TC, RTD) - Formes de contrôle ON/OFF, P, PI, PD et PID programmables - Adaptation des coefficients PID au système avec Réglage Adaptatif (Réglage par réponses graduées) - Fonctions de chauffage ou de refroidissement programmable pour Sortie de contrôle - Fonctions d'alarme programmables pour les sorties d'alarme Les régulateurs de température ESM sont conçus pour mesurer et réguler les valeurs d'un process. Ils peuvent être utilisés dans de nombreuses applications, grâce à leur fonctions basées sur les entrées de mesure TC et RTD, leurs sorties de contrôle multifonction, leurs fonctions d'alarme sélectionnables. Ils sont principalement utilisés dans les industries du verre, du plastique, la pétrochimie, le textile, l'automobile, la construction de machines. Le contrôle avancé inclut les fonctions ON-OFF, P, PI, PD, PID et réglage adaptatif PID.FRANCE AFFICHAGE Affichage de process : ESM-4420 : 10,1 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres ESM-7720 : 13,2 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres ESM-9920 : 19 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres Affichage des valeurs de consigne : ESM-4420 : 8 mm Affichage LED verts à 4 chiffres ESM-7720 : 9,1 mm Affichage LED verts à 4 chiffres ESM-9920 : 10,8 mm Affichage LED verts à 4 chiffres LED : PS (valeur de consigne du process), PO (LED État sortie du process) , AS1, AS2 (valeurs de consigne d'alarme), AO1, AO2 (LED États sortie d'alarme), LED °C , °F SPÉCIFICATIONS Entrée de Process : TC, RTD Thermocouple (TC) : J, K, R, S ve T (IEC584.1)(ITS90) Thermorésistance (RTD) : PT-100 (IEC751)(ITS90) Plage de mesure : Veuillez consulter le tableau 1 pour sélectionner l'échelle et le type d'entrée. Précision : ±0,25% à pleine échelle pour thermocouple et thermorésistance Compensation de soudure froide : Automatiquement ± 0,1°C/ 1°C. Compensation de ligne : Maximum 10Ohm Protection de coupure de capteur : Excellente Cycle d'échantillonnage : 3 échantillons par seconde Filtre d'entrée : 1,0 seconde. Forme de contrôle : ON/OFF, P, PI, PD ou PID (forme de contrôle programmable par l'utilisateur) SORTIES Sortie Process : Relais (5A@250V sur charge résistive) ou Pilote de sortie V SSR (Maximum 24mA, Max. 12V ) Sortie d'alarme : Relais (5A@250V sur charge résistive) ou Pilote de sortie V SSR (Sortie d'alarme 2) (Maximum 24mA, Max. 12V ) TENSION D'ALIMENTATION (À spécifier dans la commande)

SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES ET ENVIRONNEMENTALES

Température d'utilisation : 0,..50°C Humidité : 0-90% HR (sans condensation) Indice de protection : IP65 avant, IP20 arrière Poids : ESM-4420 : 220 g. ESM-7720 : 270 g. ESM-9920 : 340 g.

FusibleInterrupteurd'alimentation

FusibleInterrupteurd'alimentationNote 1 : Si la sortie Process est Sortie de pilote SSR, vérifiez que les broches (+) et (-) sont correctement connectées.Sortie 3(Sortie SSR)

AS2 Régulateur de température ASET ESM-7720

AO2 AS2 Régulateur de température ESM-9920 ASET

4- Insérez l'unité dans

l'emplacement par la face avant du panneau.

5- Insérez les fixations dans

les orifices sur le haut et le côté du dispositif. Serrez les vis pour qu'il soit fermement établi dans le panneau.

1- Avant de monter le

dispositif dans votre panneau, vérifiez que la découpe existante correspond.

2- Vérifiez la position du joint

3- Insérez le dispositif dans

son emplacement. Si les fixations sont sur l'unité, elles doivent être démontées avant d'insérer l'unité dans le panneau.

ASET Écran principal Appuyez sur le bouton PSET. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour modifier la valeur de consigne Process. Appuyez sur le bouton ASET/OK pour enregistrer la nouvelle valeur de consigne Process et revenir à l'écran principal.

PSET Appuyez sur le bouton ASET/OK pour enregistrer la nouvelle valeur de consigne Alarme et revenir à l'écran principal. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour modifier la valeur de consigne Alarme 2. Appuyez sur le bouton ASET/OK pour enregistrer la nouvelle valeur de consigne Alarme et revenir à l'écran principal. Appuyez sur le bouton ASET/OK. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour modifier la valeur de consigne Alarme 1. Note: L'utilisateur peut quitter la section Valeur de consigne sans enregistrer les valeurs en appuyant sur le bouton . Si aucune activité n'intervient pendant 120 secondes, le dispositif quitte automatiquement la section Valeur de consigne.

PSET Accès et modification des valeurs de consigne FRANCEPour accéder au menu Programme, appuyez sur le bouton pendant 5 secondes.

ASET Après 5 secondes. Appuyez sur le bouton ASET/OK pour accéder à l'écran Mot de passe. Saisissez le mot de passe avec les boutons Haut et Bas.

ASET Appuyez sur le bouton ASET/OK pour confirmer le mot de passe. Écran Mot de passeÉcran principal

ASET Note : Après 120 secondes d'inactivité dans le menu Programmation, le dispositif affiche l'écran Opération.

ASET Schéma d'accès aux paramètres du programme

1- Accédez à la section Programmation

2- Sélectionnez , paramètre , dans le menu . Appuyez sur le

paramètre et revenir à l'écran principal Opération.

3- Le paramètre “ ” clignote dans l'écran SET.

Note - Pour lancer le réglage Réglage du chauffage: La valeur Process doit être inférieure à la valeur de consigne du pleine échelle. Réglage du refroidissement : La valeur Process doit être supérieure à la valeur de consigne du 5% de l'échelle totale. Si cette condition n'est pas satisfaite, clignote Le réglage Adaptatif est annulé dans les conditions suivantes :

1- Si le capteur se déclenche

2- Si le réglage Adaptatif n'est pas terminé en huit heures

3- Si la valeur Process est supérieure à la valeur de consigne du process pendant le réglage

4- Si la valeur Process est inférieure à la valeur de consigne du process pendant le réglage

5- Si l'utilisateur modifie la valeur de consigne du process pendant le réglage Adaptatif

Le réglage Adaptatif est alors annulé et le dispositif utilise les paramètres PID précédents : Paramètre du menu Process chauffage process, au moins 10 secondes. au moins 5% de la bouton ASET/OK pour enregistrer le : Valeur maximale (limite haute ) de l'échelle opérationnelle. Elle change selon le type d'entrée et l'échelle du process. (Par défaut : 900) : Sélection d'unité. Choisir ou . (Par défaut : ) : Valeur minimale (limite basse) de l'échelle opérationnelle. Elle change selon le type d'entrée et l'échelle du process. (Par défaut : -200)

pendant Adaptatif du Adaptatif du sans les modifier. process,FRANCE : Écart de la valeur Process. Peut être réglé de -10% à 10% de l'échelle. Cette valeur est ajoutée à la valeur Process affichée. (Par défaut : 0) : Délai dérivé. Il peut être réglé de 0,0 à 999,9 secondes. Si = , ce paramètre est affiché. (Par défaut : 25.0) : Période de contrôle de sortie : Elle peut être réglée de 1 à 150 secondes. Si = , ce paramètre est affiché. (Par défaut : 10) : Bande proportionnelle. Elle peut être réglée de 1% à 100%. Si = , ce paramètre est affiché. (Par défaut : 10,0) : Si le paramètre de réglage est réglé sur , l'appareil démarre sur Self Tune pour calculer automatiquement les paramètres PID. Si le paramètre de réglage est réglé sur , l'appareil démarre sur Réglage automatique pour calculer : Durée totale. Il peut être réglé de 0 à 3600 secondes. Si = , ce paramètre est affiché. (Par défaut : 100) : Sélection du type du process. Il peut être ou (Par défaut : ) : Sélection du type de contrôle du process. Il peut être ou . (Par défaut : ) : Valeur Hystérésis. Elle peut être réglée entre 0% et 50% de la pleine échelle. ( - ), si = , ce paramètre sera affiché (Par défaut : 0) : Valeur de sortie du déclenchement du capteur. Il peut être réglé de 0% à %. (Par défaut : 0,0) : Délai de contrôle de démarrage progressif. Ce paramètre détermine le délai du mode Démarrage progressif. (Par défaut : 0) : Sortie de contrôle de démarrage progressif. Ce paramètre détermine le pourcentage de la sortie Contrôle du démarrage progressif. (Par défaut : 10,0) : Valeur de consigne du démarrage progressif. Le mode Démarrage progressif est activé jusqu'à ce que la température atteigne la valeur de consigne pour le démarrage progressif. (Par défaut : 0) : Valeur Hystérésis d'alarme. Elle peut être réglée entre 0% et 50% de la pleine échelle ( - ). (Par défaut : 0) : Sélection du type d'alarme. (Par défaut : ) est réglée par ce paramètre. Elle change selon le type d'entrée et l'échelle du process. ( Par défaut : -200) : Limite haute de la valeur de consigne Process. La valeur de consigne maximale est réglée par ce paramètre. Elle change selon le type d'entrée et la pleine process. (Par défaut : 900)échelle du : Ce paramètre détermine la sortie qui sera utilisée comme contrôle de process. Sir LY est sélectionnée, la sortie Relais sera la sortie du process, Si SSr est sélectionnée, la sortie SSR sera la sortie du process. (Par défaut : rLY) : Paramètres du menu Contrôle : Paramètres du menu Alarme

: Limite basse de la valeur de consigne Process. La valeur de consigne minimale Ce paramètre est affiché si = .(Par défaut: )FRANCE : Mot de passe pour accéder à la section Programmation. Il peut être réglé de 0 9999. à Si est 0, l'écran Mot de passe n'est pas affiché. Si n'est pas égal à 0 et que l'utilisateur accède au menu sans saisir le mot de passe, il pourra lire tous les menus sauf le menu Protection . Il ne pourra pas modifier aucun des paramètres ( Valeur par défaut : 0). : Délai d'activation d'alarme. Il peut être réglé entre 0 à 9999 secondes. ( Par défaut : 0) : Délai d'extinction d'alarme. Il peut être réglé entre 0 à 9998 secondes. S'il est supérieur à 9998, est affiché et la sortie Verrouillage d'alarme est est activ e.(Par défaut : 0)é : Paramètre du menu Protection : Valeur Hystérésis d'alarme. Peut être réglé entre 0% et 50% de la pleine échelle : Sélection du type d'alarme. (Par défaut : ) : Paramètre d'alarme limite haute. Il peut être réglé entre la limite basse de l'alarme et la valeur maximale de l'échelle opérationnelle. (Par défaut : 500) : Délai d'activation d'alarme. Il peut être réglé entre 0 à 9999 secondes. (Par défaut : 0) : Délai d'extinction d'alarme. Il peut être réglé entre 0 à 9998 secondes. S'il est supérieur à 9998, est affiché et la sortie Verrouillage d'alarme est activée. (Par défaut : 0) : Paramètre d'alarme limite basse. Il peut être réglé entre la valeur minimale de l'échelle opérationnelle et la limite haute de l'alarme. (Par défaut : 0) NOTE: Les paramètres Alarme 2 (AHS2, AtS2, ALo2, AuP2, Aon2, AoF2) sont activés si le paramètre Cout est réglé sur SSR. : Paramètre d'alarme limite haute. Il peut être réglé entre la limite basse de l'alarme et la valeur maximale de l'échelle opérationnelle. (Par défaut : 500) : Paramètre d'alarme limite basse. Il peut être réglé entre la valeur minimale de l'échelle opérationnelle et la limite haute de l'alarme. (Par défaut : 0) 10Types d'alarmes Alarme haute du Process SortieAlarme Alarme basse du Process Alarme haute de Déviation Alarme basse de Déviation Alarme Bande de déviation Alarme Gamme de déviation

OFF Sortie Alarme Valeur Process

Alarme haute Gamme de déviation

1 - Erreur du capteur dans les entrées analogiques. La

connexion du capteur est erronée ou la connexion au capteur n'est pas établie.

2- Si la valeur de l'entrée analogique est inférieure au

paramètre de la limite basse du process, la valeur affichée en haut de l'écran clignote (comme illustré).

3- Si la valeur de l'entrée analogique est supérieure au

paramètre de la limite haute du process, la valeur affichée en haut de l'écran clignote (comme illustré).

4 - Dans la section Programmation, si le mot de passe

n'est pas “0” et que l'utilisateur accède aux paramètres avec le bouton ASET/OK sans saisir le mot de passe mais souhaite modifier un paramètre, un avertissement est affiché en bas de l'écran (illustré ci-contre). Aucune modification n'est possible sans saisir le mot de passe.

5- Dans la section Programmation, lorsque le Réglage

est activé , si l'avertissement ci-contre à gauche clignote dans l'écran Opération pendant 10 secondes, cela signifie que les conditions nécessaires à un réglage ne sont pas réunies. Messages d'erreur

12Avant d'installer ce produit, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et les avertissements ci-dessous. Contenu : - Unité monobloc - Fixation à deux éléments - Manuel d'utilisation Avant son installation, vérifiez visuellement que le produit n'a pas été endommagé pendant le transport. Il incombe à l'acheteur de faire installer ce produit par un technicien qualifié en électricité et mécanique. En cas de risque d'accident causé par un défaut ou une panne de ce produit, coupez le courant et isolez ce produit du système électrique. Cette unité est normalement fournie sans fusible ou interrupteur d'alimentation. Utilisez l'interrupteur d'alimentation et le fusible du système le cas échéant. Vérifiez que la tension d'alimentation correspond aux caractéristiques de cette unité pour éviter une panne ou de la détériorer. Le courant doit rester couper jusqu'à ce que tout le câblage soit terminé pour éviter tout risque de court-circuit ou de choc électrique. Ne jamais tenter d'ouvrir, démonter, modifier, réparer ce produit. Toute tentative d'ouverture de ce produit peut provoquer une panne, un choc électrique, un incendie. Ne pas utiliser ce produit dans une atmosphère dangereuse, combustible ou explosive. Pendant l'installation mécanique, prenez les précautions nécessaires pour ne pas vous blesser sur les bords irréguliers de l'orifice dans le panneau métallique. Vous devez utiliser les pinces de fixation du produit pour l'installer. Ce produit ne doit pas être installé sans les fixations appropriées. Prenez les précautions nécessaires pour que ce produit ne puisse pas tomber pendant le montage. Il vous incombe de vérifier que ce produit est toujours installé et utilisé conformément à son manuel d'utilisation. Installation

FRANCEEMKO Elektronik garantit que ce produit est fourni sans défaut de fabrication ou de matériau. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie débute à la date de livraison. Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement respectées par le client. Les opérations de maintenance et de réparation doivent uniquement être confiées à un technicien spécialisé. Coupez le courant avant d'accéder aux composants. Ne pas nettoyer le boîtier avec un solvant à base d'hydrocarbure (pétrole, trichloréthylène, etc.). L'utilisation d'un solvant peut réduire la fiabilité mécanique du produit. Utilisez un chiffon légèrement imprégné d'eau ou d'alcool éthylique pour nettoyer le boîtier en plastique. Garantie Coordonnées du fabricant : Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No : 6 16369 BURSA/TURQUIE Tél. : [phone] Fax : [phone] Service de maintenance et de réparation : Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No : 6 16369 BURSA/TURQUIE Tél. : [phone] Fax : [phone] Diğer Bilgiler Garantie Maintenance Autres informations

Votre partenaire technologique www.emkoelektronik.com.tr Nous vous remercions d'avoir choisi les produits Emko Elektronik. Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur notre site internet. Pilote de sortie SSR (Max. 24mA, )Max.12V Z24V V50/60Hz or 24VZ( ± %15 ) 115V V ( ± %15 ) 50/60Hz 230V V ( ± %15 ) 50/60Hz 24V V ( ± %15 ) 50/60Hz 15ESM-XX20 Unidades ce control de temperatura de PID ESPA OLÑ