GLR 456 - Coupe-herbe Gardenline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GLR 456 Gardenline au format PDF.
| Type de produit | Coupe-herbe électrique (débroussailleuse) |
| Marque | Gardenline |
| Modèle | GLR 456 |
| Alimentation | 230 V ~ 50 Hz |
| Puissance | 450 W |
| Diamètre de coupe | 29 cm |
| Vitesse de rotation | 9 500 tr/min |
| Fil de coupe | Nylon ∅ 1,4 mm |
| Poids | 3 kg |
| Niveau de pression acoustique | 85,2 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique | 96 dB(A) |
| Vibration (main-bras) | 3,7 m/s² (incertitude K = 1,8 m/s) |
| Longueur réglable du manche | Oui |
| Angle d'inclinaison réglable | Oui |
| Fonction coupe-bordure | Oui (rotation de la poignée à 180°) |
| Guide-lisières | Oui |
| Protection de coupe | Capot de protection |
| Système de rallonge de fil | Automatique |
| Accessoires fournis | 2 bobines de fil, poignée supplémentaire, guide-lisières, capot de protection |
| Entretien | Nettoyage avec brosse et détergent doux ; ne pas utiliser d'eau |
| Garantie | 3 ans |
| Normes | EN 786 |
FOIRE AUX QUESTIONS - GLR 456 Gardenline
Questions des utilisateurs sur GLR 456 Gardenline
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Coupe-herbe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GLR 456 - Gardenline et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GLR 456 de la marque Gardenline.
MODE D'EMPLOI GLR 456 Gardenline
Mode d'emploi d'origine Faucheuse
Veuillez déplier les pages 2-5
- Consignes de sécurité p. 16
- Volume de livraison p. 18
- Description de l'appareil p. 18
- Explication des pictogrammes p. 19
- Caractéristiques techniques p. 19
- Assemblage p. 19
- Utilisation dans les règles de l'art p. 19
- Avant la mise en service p. 19
- Mise en service p. 20
- Utilisation de la débroussailleuse p. 20 comme coupe-bordure
- Changement de la bobine p. 21
- Maintenance et entretien p. 21
- Dérangements p. 21
- Commande de pièces de rechange p. 21 Déclaration de conformité p. 48
FR
Emballage :
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est en matière naturelle et recyclable et peut donc être réutilisé ultérieurement ou réintroduit dans le circuit des matières premières.
En cas d'utilisation des appareils certaines mesures de sécurité doivent impérativement être respectées pour éviter tous dommages et blessures :
- Veuillez lire attentivement la totalité de ce mode d'emploi et en respecter les consignes. Apprenez à vous servir correctement de l'appareil à l'aide de ce mode d'emploi et familiarisez-vous avec les consignes de sécurité.
- Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment.
- Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez a leur remettre aussi ce mode d'emploi.
Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents ou dommages consécutifs au non-respect de ce mode d'emploi.
1. Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et en respecter les instructions. Familiarisez-vous à l'aide de ce mode d'emploi avec l'appareil, sa bonne utilisation et les consignes de sécurité.
Attention!
Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux enfants et aux adolescents de moins de 16 ans ainsi qu'aux personnes n'ayant pas connaissance de ce mode d'emploi, d'utiliser la faucheuse. Veuillez garder les consignes dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
- Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sûre, à moins d'être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Avant chaque emploi, contrôlez l'appareil à vue. N'utilisez pas l'appareil si des dispositifs de sécurité sont détériorés ou usés. Ne mettez jamais les dispositifs de sécurité hors fonction.
- Utilisez l'appareil exclusivement pour l'application prévue dans ce mode d'emploi.
- Vous êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail.
- Avant de commencer votre travail, contrôlez la surface à couper. Enlevez les corps étrangers éventuels. Pendant le travail, soyez attentif aux corps étrangers. Si vous rencontrez tout de même un obstacle lors de la coupe, mettez l'appareil hors circuit et retirez l'obstacle.
●Travaillez uniquement dans de bonnes conditions de visibilité.
●Travaillez toujours en position stable et sûre. Attention en cas de mouvement en arrière. Risque de trébucher!
- Ne laissez jamais l'appareil sur le lieu de travail sans surveillance. Si vous interrompez votre travail, déposez l'appareil dans un endroit sûr.
- Dans le cas où vous interrompez votre travail pour vous rendre dans une autre zone de travail, il est impératif de mettre auparavant l'appareil hors circuit.
- N'utilisez pas votre appareil par temps de pluie ou dans un environnement humide ou trempé.
- Préservez votre appareil de l'humidité et de la pluie.
- Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que le fil de nylon ne touche pas de pierres ou d'autres objets.
FR
- Portez toujours des vêtements appropriés pendant le travail pour éviter des blessures à la tête, aux mains ou aux pieds. A cet effet, portez un casque, des lunettes de sécurité (ou un écran de protection), de hautes bottes (ou des chaussures à semelles solides et un pantalon d'étoffe résistante) et des gants de travail.
- Pendant le fonctionnement, maintenez l'appareil à distance du corps!
- Ne mettez pas l'appareil en service lorsqu'il est retourné ou qu'il ne se trouve pas en position de travail.
- Mettez le moteur hors circuit lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, le laissez sans surveillance, le contrôlez, si le câble d'alimentation est endommagé, que vous en retiriez et/ou échangiez la bobine et dès lors que vous transportez l'appareil d'un endroit à un autre, retirez aussi la fiche réseau de la prise
- Tenez l'appareil éloigné d'autres personnes, en particulier des enfants et des animaux; des pierres ou autres objets pourraient se trouver dans l'herbe coupée et tourbillonnée.
●Pendant le travail, gardez une distance d'au moins 5 m par rapport aux autres personnes et aux animaux. - Ne coupez pas d'objets durs. Vous prévenez ainsi tout risque de blessures et de détérioration de l'appareil.
- Utilisez le bord du dispositif de protection pour tenir l'appareil à l'écart de murs, de surfaces de différentes natures ainsi que d'objets fragiles.
- N'employez pas l'appareil sans dispositif de sécurité.
⚠️ ATTENTION ! Le dispositif de sécurité est essentiel pour votre sécurité et celle d'autres personnes, ainsi que pour un fonctionnement impeccable de la machine. Le non-respect de cette consigne entraîne la perte du droit à la garantie, mis à part le fait que cela pourrait représenter une source de danger possible.
●N'essayez pas d'arrêter le dispositif de coupe (fil de nylon) avec les mains. Attendez toujours son arrêt.
- Utilisez uniquement le fil de nylon d'origine. N'employez en aucun cas des fils métalliques à la place du fil de nylon.
●Faites attention à ne pas vous blesser sur le dispositif qui sert à découper la longueur de fil.
- Veillez à ce que les ouvertures d'air ne soient pas salies.
- Après l'emploi, retirez la fiche de la prise de courant et vérifiez que l'appareil ne présente pas de détériorations.
- Ne tentez pas de couper de l'herbe qui ne pousse pas sur le sol. Ne coupez pas d'herbe par exemple, poussant sur les murs ou sur les pierres etc.
- Dans la zone de travail de la faucheuse, l'utilisateur est responsable, vis-à-vis de tiers, des dommages causés par l'emploi de l'appareil.
- Ne traversez pas de routes ou de chemins caillouteux avec un appareil en marche.
●Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, gardez-le dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.
- Utilisez l'appareil uniquement selon les descriptions du mode d'emploi et maintenez-le toujours verticalement par rapport au sol. Toute autre position est dangereuse.
- Vérifiez régulièrement si les vis sont bien serrées.
- La tension de secteur doit être identique à celle indiquée sur la plaque signalétique.
- Maintenez les rallonges à l'écart des outils de coupe.
- Contrôlez régulièrement le câble de raccordement quant à des signes d'endommagement ou d'altération. N'utilisez l'appareil que si le câble de raccordement est en parfait état.
- Les câbles de raccordement utilisés ne doivent pas être plus légers que des conduites en tuyau flexible légères HO7RN-F conformément à la norme DIN 57282/VDE 0282 - ils doivent disposer d'un diamètre minimal de 1,5 mm². Les connexions enfichables doivent être
FR
équipées de contacts de protection et la prise doit être protégée contre les projections d'eau.
- Si la ligne est endommagée pendant l'emploi, séparez-la immédiatement du réseau.
NE TOUCHEZ PAS LA LIGNE TANT QUE VOUS NE L'AUREZ PAS DECONNECTEE DU RESEAU.
- Lorsque la ligne de raccordement est endommagée, le producteur ou le service après-vente doit la remplacer, afin d'éviter tout danger.
- L'appareil doit uniquement être alimenté via un interrupteur de protection contre les courants de courts-circuits (RCD) avec un courant de déclenchement de maxi. 30 mA.
- Maintenez toujours les surfaces à couper sans câble ou tout autre objet.
●Lorsqu'il est nécessaire de soulever l'appareil pour le transporter, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de l'outil. Si vous vous éloignez de l'appareil, arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise de courant.
- Avant de brancher l'appareil, assurez-vous qu'aucun élément rotatif ne soit endommagé et que la bobine de fil soit correctement mise en place et fixée.
- Ne heurtez en aucun cas des objets durs pendant le fonctionnement; c'est seulement ainsi que vous évitez des blessures de l'utilisateur et des endommagements de l'appareil.
- Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine pour l'entretien.
- Ne faites exécuter les réparations que par un spécialiste électricien.
- Avant de mettre la machine en service et après quelque impact que ce soit, contrôlez si des signes d'usure ou d'endommagement sont présents et faites effectuer les réparations nécessaires.
●Gardez toujours vos mains et vos pieds à bonne distance du dispositif de coupe, surtout lorsque vous mettez le moteur en circuit.
- Après avoir retiré un nouveau fil, gardez toujours la machine en position de travail avant de la mettre en circuit.
- N'utilisez jamais de pièces de rechange ou d'accessoires n'étant pas prévus par le fabricant ni recommandés.
- Retirez la fiche de la prise réseau avant les contrôles, nettoyages ou travaux sur la machine et lorsque cette dernière n'est pas utilisée.
- Utilisez uniquement la machine à la lumière du jour ou avec un éclairage suffisant.
Attention: après l'emploi, le fil de Nylon tourne encore quelques secondes à vide!
text_image
L'outil marche à vide!2. Volume de livraison (voir figure 1)
1 Débroussailleuse
1 Poignée supplémentaire (4)
1 Couvercle de protection (6)
1 Guide-lisières (7)
2 Bobine de fil (9)
3. Description de l'appareil (cf. figure 1)
- Poignée supérieure
- Interrupteur Marche/Arrêt
- Bouton de réglage pour tourner la poignée
- Poignée supplémentaire
- Réglage en hauteur
- Recouvrement de protection
- Guide-lisières
- Pédale de réglage de l'angle d'inclinaison
- Bobine de fil
4. Légende de la plaque signalétique (cf. figure 2) sur l'appareil
Pos. 1: Avertissement !
Pos. 2: Portez une protection des yeux !
Pos. 3: Protégez l'appareil contre l'humidité !
Pos. 4: Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi !
Pos. 5: Tirez la fiche de contact avant de contrôler une ligne de raccordement endommagée !
Pos. 6: Gardez les autres personnes hors de la zone de danger!
Pos. 7: L'outil continue à tourner par inertie !
Pos. 8: Utilisation de la débroussailleuse comme coupe-bordure
5. Caractéristiques techniques
Tension du réseau: 230 V \~ 50 Hz
Puissance: 450 Watts
Cercle de coupe: ∅ 29 cm
Vitesse de rotation n_0 : 9.500 tr/min
Fil de coupe en nylon: ∅ 1,4 mm
Niveau de pression acoustique L_pA 85,2 dB(A)
Niveau de puissance acoustique L _WA 96 dB(A)
Vibration a_hv 3,7 m/s ^2
Imprécision K 1,8 m/s
Poids: 3 kg
Le bruit et les vibrations ont été mesurés conformément à EN 786.
6. Assemblage
- Enfichez le couvercle de protection sur la tête de moteur (voir figure 3) et vissez avec les deux vis fournies 4,2 x 13 mm (cf. fig. 4).
- Ensuite, il faut encore fixer le guide-lisières avec les vis jointes 4,2 x 10 mm (cf. fig 5).
- La poignée doit être montée comme indiqué en figure 6.
7. Utilisation conforme aux règles de l'ordre
L'appareil est conçu à couper le gazon, de petites surfaces d'herbe dans les jardins privés de maison et de loisir.
Sont considérés comme appareils de jardin de maison et de loisir les appareils n'étant pas employés dans des installations publiques, les parcs, terrains de sport, sur les routes, ni dans l'économie agricole et forestière.
Le respect du mode d'emploi mis à disposition par le producteur sert de condition préalable à un emploi de l'appareil conforme aux règles de l'ordre.
Attention! En raison de risques pour les personnes et de risques d'endommagement des biens, l'appareil ne doit pas être employé pour le broyage dans le sens de compostage.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.
8. Avant la mise en service
On peut régler une position de travail idéale grâce au réglage en hauteur et au réglage de la poignée supplémentaire.
Réglage en hauteur :
Placez la débroussailleuse sur le sol de façon stable.
Desserrez tout d'abord l'écrou-raccord en le tournant dans le sens de la flèche (voir figure 7). Ensuite, réglez la longueur désirée et resserrez à fond.
FR
Réglage de la poignée supplémentaire :
Placez la débroussailleuse sur le sol de façon stable.
Desserrez la vis (figure 8 / rep.1) et réglez la position optimale de la poignée supplémentaire. Le fait de resserrer la vis fixe la poignée.
Réglage de l'angle d'inclinaison du guidon
Placez la débroussailleuse sur le sol de façon stable.
Appuyez du pied sur la pédale qui se trouve sur le côté du carter du moteur (fig 21). Vous pouvez à présent régler le manche sur l'angle d'inclinaison désiré (fig. 21). Pour fixer l'angle d'inclinaison, relâchez la pédale et faites s'encranter le guidon.
9. Mise en service
La débroussailleuse convient exclusivement à la coupe des gazons.
La débroussailleuse dispose d'un système de rallonge de fil entièrement automatique. Si le fil de la débroussailleuse est raccourci par le fonctionnement pour ne mesurer qu'env. 230 mm, il s'allonge alors automatiquement pour atteindre la largeur de coupe maximale (env. 290 mm). Ce qui signifie que vous travaillez toujours avec la largeur de coupe optimale.
Remarque :
Si vous mettez votre machine pour la première fois en service, le bout du fil de coupe qui dépasse éventuellement, en excédent, est raccourci par la lame coupante du capot protecteur.
Pour obtenir la meilleure efficacité qu'il soit de votre faucheuse, veuillez suivre les instructions suivantes:
- N'utilisez jamais la faucheuse sans dispositif de protection.
- Ne coupez pas d'herbe lorsqu'elle est mouillée. Vous obtiendrez de meilleurs résultats lorsque l'herbe est sèche.
●Raccordez le câble électrique au câble de rallonge et accrochez-le à la poignée (fig. 9).
- Pour mettre votre débroussailleuse en circuit, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (figure 1 rep. 2).
●Pour arrêter votre faucheuse, cessez d'appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt (fig. 1 rep. 2).
- N'approchez la faucheuse du gazon que lorsque l'interrupteur est enfoncé, c'est-à-dire que la faucheuse est en service.
- Pour bien couper, inclinez l'appareil de côté et avancez en conservant un angle d'inclinaison d'env. 30° (cf. fig. 10 et 11).
●Lorsque l'herbe est longue, coupez-la par étapes en commençant par la pointe de l'herbe (cf. fig. 12).
- Utilisez le guide-lisières ainsi que le capot de protection afin d'éviter une usure inutile du fil (voir figures 13 et 14).
- Pour empêcher une usure inutile du fil, évitez de toucher des objets durs.
10. Utilisation de la faucheuse comme coupe-bordures
Pour couper les bordures de gazons et de carrés, vous pouvez transformer la faucheuse de manière suivante:
- Déconnectez la faucheuse de l'alimentation électrique.
- Appuyez sur le bouton de réglage (figure 15)
- Maintenez le bouton de réglage enfoncé et tournez la poignée supérieure de 180° (fig. 16) jusqu'à ce que soit engagée.
- De cette façon, vous avez transformé la faucheuse en un coupe-bordures qui permet d'exécuter des coupes verticales du gazon (fig. 17).
11. Changement de la bobine
Attention! Avant d'échanger la bobine de fil, il est impératif de retirer la fiche de la prise de courant!
- Appuyez latéralement sur les deux zones marquées du recouvrement de la bobine et retirez-la (figures 18 et 19).
●Retirez la bobine de fil vide.
●Faites passer les extrémités de la nouvelle bobine de fil à travers les œillets du couvercle de la bobine (fig. 20). - Remettez le couvercle de la bobine ainsi que cette dernière dans le logement de la bobine.
●Lors de la première mise en route du fil de coupe, il est coupé à la longueur optimale.
Attention! Les pièces éjectées du fil de nylon peuvent provoquer des blessures!
14. Commande de pièces de rechange
Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:
●Type de l'appareil
●No. d'article de l'appareil
●No. d'identification de l'appareil
●No. de pièce de rechange de la pièce requise
Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info
12. Maintenance et entretien
- Avant de ranger et de nettoyer la faucheuse, arrêtez-la et retirez la fiche de la prise de courant.
- Eliminez les dépôts sur le capot de protection à l'aide d'une brosse.
- Nettoyez le corps et les éléments en plastique au moyen d'un détergent doux et d'un chiffon humide.
●N'employez pas de détergents ou de solvants agressifs pour le nettoyage! - Ne lavez jamais la faucheuse à l'eau. Evitez absolument que de l'eau pénètre dans l'appareil.
13. Dérangements
- L'appareil ne démarre pas : Vérifiez que le câble électrique est correctement branché et contrôlez les fusibles. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l'adresse indiquée.
Indice
Sous réserve de modifications
La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.
Uniquement pour les pays de l'Union Européenne
Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.
Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.
Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :
Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété.
L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.
La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération.
Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux.
Nom et siège social de l'entreprise ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport
Courriel : info@ einhell.ch
Désignation du fabricant/de l'importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22,
Désignation du produit : Faucheuse GLR 456
N° d'identification du fabricant/du produit : 34.013.96
N° d'article : 17143
Période de promotion : 04/2010
Explication de la défaillance constatée: ....
Nom de l'acheteur: ....
Code postal/Ville: .... Rue:....
Tél./courriel: ....
Signature: ....
