GLR 456 - Trimer za travo Gardenline - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLR 456 Gardenline

04. Razlaga opozorilnih ploščic 45

05. Tehnični podatki 45

12. Vzdrževanje in nega 47

14. Naročanje nadomestnih delov 47

Embalaža: Naprava se nahaja v embalaži, da bi preprečili poškodbe med transportom. Ta embalaža predstavlja surovino in jo je tako možno ponovno uporabiti ali jo predati v reciklažo. Pred uporabo naprav je potrebno spoštovati nekatere preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo: 앬 Skrbno preberite navodila za uporabo in varnostne napotke in jih upoštevajte. S pomočjo teh navodil za uporabo se seznanite z napravo, s pravilno uporabo in z varnostnimi napotki. 앬 Dobro shranite ta navodila za uporabo in pripadajoče varnostne napotke tako, da boste imeli kadarkoli na voljo potrebne informacije. 앬 Če bi predali napravo naprej drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo in varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil.

Prosimo, da skrbno preberete navodila za uporabo in upoštevate opozorila v njih. Na podlagi teh navodil se dobro seznanite z napravo, s pravilno uporabo ter z varnostnimi opozorili. Prosimo, da dobro shranite napotke za kasnejšo uporabo. Pozor! Iz varnostnih razlogov ne smejo uporabljati te nitne kosilnice otroci in mladostniki pod 16 let starosti ter osebe, ki niso seznanjene s temi navodili za uporabo. 앬 Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znanja razen, če so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, če so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo. 앬 Pred vsako uporabo preglejte napravo. Ne uporabljajte naprave, če so zaščitna naprave poškodovano ali obrabljene. Nikoli ne odklapljajte zaščitnih naprav. 앬 Napravo uporabljajte izključno v namen, ki so v skladu s temi navodili za uporabo. 앬 Vi ste odgovorni za varnost v delovnem območju. 앬 Pred začetkom dela preglejte travnato površino. Odstranite vse tujke. Tudi med delom pazite na tujke. Če bi kljub temu med košnjo naleteli na oviro, potem izključite stroj in jo odstranite. 앬 Delajte samo pri zadostni vidljivosti. 앬 Pri delu zmeraj pazite na varen in stabilen položaj telesa. Pozor pri vzvratni hoji - nevarnost zdrsa! 앬 Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora na delovnem mestu. Če prekinete delo, shranite napravo na varno mesto. 앬 Če prekinete delo, da bi odšli na drugo delovno območje, potem med potjo obvezno izključite napravo. 앬 Nikoli ne uporabljajte naprave v dežju ali v vlažnem, mokrem okolju. 앬 Zaščitite vašo napravo pred vlago in dežjem. 앬 Preden vključite napravo, se prepričajte, da se najlonska nitka ne dotika kamnov ali drugih predmetov. 앬 Pri delu zmeraj uporabljajte primerno obleko, da preprečite poškodbe glave, rok, nog. V ta namen zmeraj uporabljajte čelado, zaščitna očala (ali zaščitni vizir), visoke škornje (ali trpežno obuvalo in dolge hlače iz močnega blaga) in delovne rokavice. 앬 Če naprava obratuje, jo obvezno držite vstran od telesa! 앬 Ne vključujte naprave, če se nahaja v obrnjenem položaju oziroma, če se ne nahaja v svojem delovnem položaju. Anleitung_GLR_456_SPK7:_ 09.11.2009 8:24 Uhr Seite 43SLO

앬 Izključite motor in izvlecite električni priključni kabel iz vtičnice, ko kosilnice ne uporabljate, ko jo puščate brez nadzora, ko jo pregledujete, če je električni dovodni kabel poškodovan, ko demontirate oziroma zamenjavate tuljavo z nitko ali, ko prenašate kosilnico iz enega kraja na drugi. 앬 Z napravo ne delajte, ko so v bližini drugi ljudje, še posebej otroci in tudi živali; v pokošeni in vzvrtinčeni travi so lahko kamni in drugi predmeti. 앬 Med delom imejte najmanj 5 metrov varnostne razdalje do drugih ljudi in živali. 앬 Ne kosite proti trdim predmetom. Tako boste preprečili poškodbe in uničenje naprave. 앬 Uporabljajte rob zaščitne naprave tako, da boste lahko zaščitili kosilnico pred zidovi, različnimi površinami ter stvarmi, ki se lahko zlomijo. 앬 Nikoli ne uporabljajte kosilnice brez zaščitne opreme. POZOR! Zaščitne naprave so bistvenega pomena za vašo varnost in varnost drugih oseb, ter za pravilno delovanje stroja. Neupoštevanje tega predpisa pomeni izgubo pravice do garancijskih zahtevkov ne glede na to, da se s tem ustvari potencialni vir nevarnosti. 앬 Ne poskušajte zaustaviti rezalne naprave (najlonske nitke) z roko. Vedno počakajte, da se le-ta sama ustavi. 앬 Uporabljajte le originalne najlonsko nitko, nadomestne dele in pribor, ki jih priporoča proizvajalec. V nobenem primeru ne uporabljajte žice namesto najlonske nitke. 앬 Pazite, da ne poškodujete naprave, ki je namenjena krajšanju nitke. 앬 Pazite, da zračne odprtine ne bodo zamašene zaradi umazanije. 앬 Po uporabi izvlecite električni kabel iz električne vtičnice in preglejte, če stroj ni poškodovan. 앬 Ne poskušajte kositi z napravo trave, ki ne raste iz zemlje: torej ne poskušajte kositi trave, ki raste iz zidov ali kamnitih površin, itd. 앬 V delovnem območju nitne kosilnice je uporabnik odgovoren do tretjih oseb za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave. 앬 Ne prečkajte ceste ali prodnatih poti z vključeno napravo. 앬 Ko ne uporabljate naprave, jo shranjujte na suhem in za otroke nedostopnem mestu. 앬 Napravo uporabljajte samo tako, kot je to opisano v teh navodilih za uporabo in jo vedno držite navpično na tla. Vsak drugi položaj je nevaren. 앬 Redno preverjajte, če so vijaki na kosilnici pravilno zategnjeni. 앬 Omrežna napetost se mora skladati z napetostjo, ki je navedena na ploščici s podatki. 앬 Redno je potrebno preverjati, če priključni kabel ne kaže znakov poškodb ali staranja. Naprave ne smete uporabljati, če priključni kabel ni v brezhibnem stanju. 앬 Uporabljeni priključni kabel ne sme biti lažji kot lahek gumijasti električni kabel HO7RN-F po DIN 57282/VDE 0282 in mora imeti presek najmanj 1,5 mm2. Priključne vtičnice morajo biti opremljene z zaščitnim kontaktom in zaščitene pred pršečo vodo. 앬 Če se kabel poškoduje med uporabo, ga nemudoma izključite iz električnega omrežja.

OMREŽJA. 앬 Če je priključni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec ali njegov pooblaščeni serviser, da bi preprečili ogrožanje. 앬 Napravo smete električno napajati samo preko zaščitne naprava za okvarni tok (RCD) s tokom sprožanja največ 30 mA. 앬 Na površini, kjer kosite, se ne smejo nahajati kabli in drugi predmeti. 앬 Če morate dvigniti napravo zaradi transporta, morate izključiti motor in počakati, da se orodje ustavi. Preden zapuščate napravo, morate ugasniti motor in izvleči priključni kabel iz električne vtičnice. 앬 Preden priključujete napravo na električno omrežje, se prepričajte, da ni poškodovan noben vrteči se element in, da je boben z Anleitung_GLR_456_SPK7:_ 09.11.2009 8:24 Uhr Seite 44SLO

nitko vstavljen in pritrjen pravilno. 앬 Med delom ne smete v nobenem primeru kositi proti trdim predmetom, kajti samo tako boste lahko preprečili poškodbe uporabnika, in škodo na napravi. 앬 Za vzdrževanje uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 앬 Popravila sme izvajati samo strokovnjak na področju elektrike. 앬 Pred zagonom stroja in po kakršnemkoli trku preverite obrabljenost stroja ali morebitne nastale poškodbe in ga po potrebi popravite. 앬 Roke in noge imejte vedno proč od rezalne naprave predvsem, ko vključujete motor kosilnice. 앬 Potem, ko ste izvlekli novo nitko, držite stroj pred vklopom vedno v normalnem delovnem položaju. 앬 Pred pregledi, čiščenju ali delu na stroju in ko ne uporabljate stroja, vedno izvlecite priključni kabel iz električne vtičnice. 앬 Če se poškoduje električni omrežni priključni kabel naprave, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobna strokovno usposobljena oseba tako, da ne bo prišlo do ogrožanja varnosti. 앬 Nikoli ne uporabljajte nadomestnih delov in pribora, ki jih ni predvidel ali priporočil izdelovalec. 앬 Stroj uporabljajte samo pri dnevni svetlobi in pri zadostni umetni razsvetljavi. Pozor: po izklopu kosilnice se najlonska nitka vrti še nekaj sekund!

3. Nastavljalni gumb za obračanje ročaja

4. Razlaga opozorilnih ploščic

(glejte sliko 2) Poz. 1: Opozorilo! Poz. 2: Uporabljajte zaščito za oči! Poz. 3: Zaščitite napravo pred vlago! Poz. 4: Pred uporabo preberite navodila za uporabo! Poz. 5: Pred kontrolo poškodovanega priključnega kabla izvlecite električni vtič iz vtičnice! Poz. 6: Druge osebe naj se nahajajo izven nevarnega območja! Poz. 7: Po izklopu se orodje še nekaj časa vrti! Poz. 8: Nitne kosilnice ne uporabljajte za rezanje robov!

Teža: 3 kg Hrup in nihaji so bili izmerjeni po EN 786 Orodje se še vrti po izklopu! Anleitung_GLR_456_SPK7:_ 09.11.2009 8:24 Uhr Seite 45SLO

앬 Namestite ščitnik na glavo motorja (glejte sliko 3) in ga pritrdite s pomočjo vijakov 4,2 x 13 mm (slika 4). 앬 Nato namestite robno vodilo z vijaki 4,2x10 mm (slika 5). 앬 V ta namen morate oba konca ročaja rahlo potegniti narazen. Potem privijte pritrdilni vijak (6).

7. Uporaba v skladu s predpisi

Kosilnica je namenjena za košnjo trave, majhnih travnatih površin pri zasebnih hišnih vrtovih in vrtičkarjih. Kot naprave za zasebno uporabo pri hišnih vrtovih in vrtičkarjih so mišljene takšne, ki se ne uporabljajo za košnjo trave na javnih površinah, v parkih, športnih površinah, ob cestah ter v kmetijstvu in gozdarstvu. Upoštevanje proizvajalčevih navodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo kosilnice. Pozor! Zaradi nevarnosti poškodb oseb in materialne škode je napravo prepovedano uporabljati napravo za razrezovanje materiala za kompostiranje.

8. Pred prvo uporabo

Z nastavljanjem višine in z nastavitvijo dodatnega ročaja lahko nastavite optimalni delovni položaj. Nastavitev višine Nitno kosilnico postavite v stabilni položaj na tla. Najprej odpustite pokrivno matico v smeri puščice (glejte sliko 7). Nato nastavite želeno dolžino in ponovno zategnite. Nastavitev dodatnega ročaja Postavite nitno kosilnico v stabilni položaj na tla. Odvijte vijak (slika 8 / poz. 1) in si nastavite optimalni položaj dodatnega ročaja. Z zategovanjem vijaka boste fiksirali ročaj. Nastavitev nagibnega kota vodilnega ročaja Postavite kosilnico za travo v stabilni položaj na tla. Z nogo pritisnite na pedal ob strani ohišja motorja (slika 21). Sedaj lahko nastavite ročaj v želeni nagibni kot (slika 21). Da bi lahko fiksirali takšen nagibni kot, spustite pedal in pustite, da se ročaj zaskoči.

Nitna kosilnica je namenjena samo košnji trave. Nitna kosilnica je opremljena s sistemom za samodejno podaljševanje kosilne nitke. Ko se kosilna nitka kosilnice zaradi uporabe skrajša na približno ø 230 mm, se le-ta samodejno podaljša na maks. širino košnje (ca. 290 mm). To pomeni, da lahko vedno delate z optimalno širino reza. Opozorilo: Če prvič uporabite vaš stroj, skrajša rezalni nož zaščitnega pokrova morebiten predolgi presežni konec kosilne nitke. Da bi dosegli najboljši učinek vaše nitne kosilnice, morate postopati po sledečih navodilih: 앬 Ne uporabljajte kosilnice za travo brez zaščitnih naprav. 앬 Ne kosite, ko je trava mokra. Najboljše rezultate košnje boste dosegli pri suhi travi. 앬 Priključite omrežni priključni kabel na kabelski podaljšek in ga obesite na ročaj (slika 9). 앬 Da bi vklopili nitno kosilnico pritisnite stikalo za vklop/izklop (slika 1 / poz. 2). 앬 Da bi izklopili nitno kosilnico ponovno Anleitung_GLR_456_SPK7:_ 09.11.2009 8:24 Uhr Seite 46SLO

spustite stikalo za vklop/izklop (slika 1/poz. 2). 앬 Nitno kosilnico približajte travi šele potem, ko ste pritisnili stikalo, torej ko kosilnica za travo deluje. 앬 Da bi pravilno kosili, nagnite napravo in se pomikajte naprej. Pri tem držite kosilnico za travo nagnjeno pod kotom pribl. 30° (glejte sliki 10 in 11). 앬 V primeru, da je trava visoka, jo morate postopoma kositi od vrha navzdol (glejte sliko 12). 앬 Za preprečitev nepotrebne obrabe kosilne nitke uporabljajte robno vodilo ter zaščitni pokrov (glejte sliki 13 in 14). 앬 Da bi preprečili nepotrebno obrabo kosilne nitke, držite nitno kosilnico vstran od trdih predmetov.

10. Uporaba kosilnice za travo

za košnjo roba Da bi lahko kosili robove trate in ob vrtnih gredah, lahko pripravite nitno kosilnico za uporabo na sledeči način: 앬 Izključite električno napajanje nitne kosilnice. 앬 Pritisnite nastavljalni gumb (slika 15). 앬 Držite nastavljalni gumb pritisnjen in obrnite zgornji ročaj za 180° (slika 16), dokler le-ta ne zaskoči v svoj položaj. 앬 Na ta način ste pripravili nitno kosilnico za obrezovanje ob robovih tako, da lahko izvajate navpično košnjo trave (slika 17).

11. Zamenjava koluta z nitko

Pozor! Pred zamenjavo koluta z nitko, morate izvleči električni vtič iz omrežne vtičnice! 앬 Pritisnite ob strani na označeno polje na pokrovu koluta in ga snemite (sliki 18 in 19). 앬 Snemite prazen kolut za nitko. 앬 Speljite konca nitke z novega koluta skozi ušesca na sprejemnem delu za koluta (slika 20). 앬 Ponovno vstavite pokrov koluta z nitko. 앬 Pri prvem zagonu se kosilna nitka skrajša avtomatsko na optimalno dolžino. Pozor! Delčki najlonske nitke, ki jih izvrže iz kosilnice, lahko povzročijo poškodbe!

12. Vzdrževanje in nega

앬 Preden odstavite in očistite kosilnico za travo, jo izključite in potegnite električni vtič iz omrežne vtičnice. 앬 S krtačo odstranite nakopičeno umazanijo na zaščitnem pokrovu. 앬 Plastično telo in plastične dele očistite z blagim gospodinjskim čistilnim sredstvom in z vlažno krpo. 앬 Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali razredčil! 앬 Nikoli ne pršite z vodo po nitni kosilnici. Preprečite vdor vode v napravo.

앬 Naprava ne deluje: preverite, če je električni kabel pravilno priklopljen in preverite omrežne varovalke. Če naprava tudi po preverjanju napeljave ne deluje, jo dostavite v najbližji pooblaščeni servis.

14. Naročilo nadomestnih delov

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list. Proizvajalec jamči, da bo brezplačno odpravil vse napake, ki so posledica napak na materialu in napak, nastalih pri proizvodnji, pri tem pa se proizvajalec lahko odloči za popravilo, menjavo ali vračilo denarja. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi druge nestrokovne obdelave in sprememb. Ta garancija ne omejuje zakonsko določenih garancijskih obveznosti prodajalca. Garancijska doba se lahko podaljša, če to predvidevajo zakonski predpisi. V državah, v katerih so predpisane (nujna) garancija in/ali zaloga nadomestnih delov in/ali uredba o povračilu škode, veljajo zakonsko predpisani minimalni pogoji. Po poteku garancijske dobe lahko prav tako pošljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, je treba plačati. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči v trenutku, ko potrošnik/končni porabnik prevzame blago. Če popravila ni mogoče izvesti v roku 45 dni, se prodajalec lahko odloči, ali bo izdelek zamenjal ali pa povrnil nakupno ceno. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je dolžan zagotavljati nadomestne dele in opremo vsaj še tri leta po preteku zakonsko določenega garancijskega roka. Če za izdelek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas prosimo, da se oglasite v eni od prodajaln. Naslov(i) servisa: GMA ELEKTROMEHANIKA d.o.o., CESTA ANDREJA BITENCA 115, 1000 LJUBLJANA Pomoč po telefonu: 01 58 38 304 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica E-pošta: / Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau, Deutschland Oznaka izdelka: Električna nitna kosilnica GLR 456 Številka izdelka/proizvajalca: 34.013.96 Številka izdelka: 17143 Obdobje akcije: 04/2010 Opis napake: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Ime kupca: ……………………………… Poštna številka in kraj: ……………………….…… Ulica:………………………………………… Tel./e-pošta: ……………………………… Podpis: ………………….……………… Anleitung_GLR_456_SPK7:_ 09.11.2009 8:24 Uhr Seite 60