GLGS 72 - Trimer za travo Gardenline - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLGS 72 Gardenline

+43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukre- pov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnost- mi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanji razen, če so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te di- bile navodila za uporabo naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače. Splošni varnostni napotki za električna orodja m OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila. V primeru, da tega ne storite, so lahko posledica električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo. V varnostnih napotkih uporabljani pojem „električno orodje“ se nanaša na električna orodja, ki jih poganja omrežni električni tok (z električnim priključnim kablom) in na električna orodja na akumula- torski pogon (brez električnega priključnega kabla).

a) Delovno območje vzdržujte v čistem in pospravljenem stanju. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nez- god. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozivno nevarnem okolju, v katerem se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko povzročijo vžig pra- hu ali pare. c) Otroci in druge osebe se med uporabo električnega orodja ne smejo zadrževati v bližini. V primeru nepozornosti lahko izgubi- te nadzor nad napravo.

2. Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja mora biti primeren za upo- rabljano vtičnico. Vtikača ne smete v nobenem primeru spre- minjati. Ne uporabljajte nobenih adapterskih vtikačev skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami kot so cevi, gretje, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, ko je Vaše telo ozemljeno. c) Držite električna orodja vstran od dežja ali vlage. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara. d) Kabla ne uporabljajte v druge namene, da bi električno orodje prenašali, obešali ali, da bi s kablom izvlačili električni priključni vtikač. Kabel držite vstran od vročine, olja, ostrih robov ali premičnih delov naprave. Poškodovani ali zviti kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Ko delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni tudi za uporabo na pros- tem. Uporaba za na prostem primernega kabelskega podaljška zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabljajte zaščitno stikalo za ovarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjšuje tveganje električnega udara. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 86 27.10.11 16:2387

a) Bodite pozorni in pazite na to, kar počnete in dela z električnim orodjem se ločite razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenu- tek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko privede do resnih poškodb. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zmeraj zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme kot so protiprašna maska, proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali zaščita za ušesa, glede na vrsto uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb. c) Izogibajte se nenačrtovanemu zagonu. Prepričajte se, če je električno orodje izključeno preden ga priključite na tokov- no napajanje in/ali akumulator, ga dvigujete ali prenašate. Če pri prenašanju električnega orodja držite prst na stikalu ali priključujete na tokovno napajanje napravo vključeno, lahko to privede do nezgode. d) Odstranite orodje za nastavitve ali izvijače preden vključite električno orodje. Orodje ali ključi, ki se nahajajo v vrtečem se delu naprave, lahko povzročijo poškodbo. e) Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za varno stojo in vedno držite ravnotežje. Tako boste lahko bolje nadzorovali električno orodje v nepričakovanih situacijah. f) Nosite primerno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Držite lase, obleko in rokavice vstran od premičnih delov. Ohlap- no obleko, nakit ali dolge lase lahko premični deli zagrabijo. g) Če je možno montirati opremo za odsesavanje prahu in opremo za zajemanje prahu, se prepričajte, da bo le-ta priključena in pravilno uporabljana. Uporaba opreme za odsesavanje prahu lahko zmanjša tveganje zaradi prahu. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 87 27.10.11 16:2388

4. Uporaba in delo z električnim orodjem

a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabljajte za Vaše delo namen- jeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delali bolje in varneje v navedenem močnostnem območju. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima pokvarjena stikala. Električno orodje, ki ga ni več možno vključiti ali izključiti, je ne- varno in ga je potrebno popraviti. c) Izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulator preden začnete izvajati nastavitve na napravi, zamenjujete dele orod- ja na napravi ali odložite napravo. Takšni preventivni ukrepi preprečijo nenačrtovani zagon električnega orodja. d) Neuporabljano električno orodje shranjujte izven dosega otrok. Ne pustite napravo uporabljati osebam, ki niso seznanjene z na- pravo ali niso prebrale navodila za uporabo naprave. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električno orodje. Preverite, če premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, če niso deli zlomljeni ali poškodovani, kar bi lahko negativno vplivalo na delo- vanje električnega orodja. Pred uporabo naprave predajte poškodovane dele v popravilo. Mnoge nezgode so posledica sla- bo vzdrževanega električnega orodja. f) Vaše rezalno orodje vzdržujte v ostrem in čistem stanju. Skrbno negovano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se manj zati- ka in ga je lažje voditi. g) Uporabljajte električno orodje, pribor za električno orodje, itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in izvajano dejavnost. Uporaba električnih orodij za druge namene kot je to predpisano lahko privede do nevarnih situacij.

a) Baterije polnite samo v napajalnikih, ki jih priporoča izdelova- lec. Pri polnilnikih, primernih za določeno vrsto baterij, obstaja nevarnost požara, če se uporabljajo z drugimi baterijami. b) V električnih orodjih uporabljajte samo za to predvidene bate- rije. Uporaba drugih baterij lahko povzroči poškodbe in nevarn- ost požara. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 88 27.10.11 16:2389

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li c) Baterije, ki je ne uporabljate, ne približujte pisarniškim spon- kam, kovancem, ključem, žebljem, vijakom in drugim majhnim kovinskim predmetom, ki lahko povzročijo premostitev kontak- tov. Kratek stik med kontakti baterije lahko povzroči opekline ali požar. d) Ob napačni rabi lahko iz baterije izstopa tekočina. Preprečite stik z njo. Ob naključnem stiku jih sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.

a) Pustite, da bo Vaše električno orodje popravljal samo strokovno usposobljeni elektrikar in pri tem uporabljal samo originalne nadomestne dele. S tem bo zagotovljeno, da se ohrani varnost električnega orodja. Varnostni napotki za škarje za živo mejo a) Delov telesa ne približujte rezilu. Ne poskušajte odstraniti reza- nega materiala, ko so škarje vklopljene in ne držite materiala, ki ga želite rezati. Vpet odrezan material odstranite le, ko je pripomoček izklopljen. Trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij za živo mejo lahko povzroči hude poškodbe. b) Škarje za živo mejo držite na ročaju, ko rezilo miruje. Pri prenosu ali shranjevanju škarij za živo mejo vedno uporabite zaščitno pokrivalo. Skrbno ravnanje s pripomočkom zmanjša možnost poškodb zaradi rezila. c) Električno orodje držite na izoliranih držalnih površinah, saj lah- ko pride rezilo v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik re- zila z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko spravi pod napetost kovinske dele pripomočka in povzroči električni udar. d) Pred delom preglejte živo mejo, ali se v njej ne skrivajo predmeti kot so žica ali podobno. e) Škarje za živo mejo pravilno držite, to je z obema rokama na ročajih, če imajo škarje dva ročaja. Izguba nadzora nad napravo lahko povzroči poškodbe. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 89 27.10.11 16:2390

• Pazite, da se na območju dela in obračanja naprave ne zadržujejo ljudje ali živali.

• Delajte le ob dnevni svetlobi ali poskrbite za zadostno umetno osvetlitev.

• Pozor! Rezalno orodje se premika tudi po izklopu!

• Napravo po uporabi shranite tako, da se nožev ne morete dota- kniti z roko.

• Če je rezilo blokirano, ustavite napravo (spustite tipko za vklop) in predmet (debelo vejo, tujka) odstranite s topim pripomočkom. Ne uporabljajte prstov, saj lahko napeti noži povzročijo hude ureznine.

• Odprtine za zračenje ohranjajte čiste in brez umazanije.

• Polnilnega kabla ne približujte rezilom. Naprave ne uporabljaj- te, če je polnilni kabel priklopljen. Posebni varnostni napotki

• Paket baterij naprave za baterije ob dobavi ni napolnjen. Pred prvim zagonom morate zato baterijo napolniti.

• Paket baterij doseže svojo največjo zmogljivost po približno 5 ciklih praznjenja in polnjenja.

• Baterije se praznijo tudi, če se ne uporabljajo. Zato baterije red- no polnite.

• Upoštevajte podatke, navedene na tipski tablici polnilne napra- ve. Polnilno napravo priključite na omrežno napetost, navedeno na tipski tablici.

• Polnilec in akumulatorsko napravo zaščitite pred otroci.

• Nosite ustrezna delovna oblačila. Uporabljajte zaščitna očala! GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 90 27.10.11 16:2391

• Pazite, da kontakti akumulatorja ne pridejo v stik s prevodnim kovinskimi predmeti npr. žeblji ali vijaki. Nevarnost kratkega stika!

• Uporabljajte samo polnilce, ki so namenjeni za polnjenje tega akumulatorja.

• Ne uporabljajte poškodovanih polnilnih naprav.

• Zaradi dolge življenjske dobe akumulatorja morate skrbeti za pravočasno ponovno polnjenje akumulatorja. To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da moč akumulatorske naprave peša.

• Ob močni obremenitvi se paket baterij ogreje. Počakajte, da se paket baterij pred začetkom postopka polnjenja ohladi na sob- no temperaturo.

• Svojo baterijsko napravo in polnilno napravo zaščitite pred vla- go in dežjem.

• Baterijske naprave in polnilne naprave ne morete uporabljati na območju hlapov in gorljivih tekočin.

• Porabljenih baterij ne mečite v ogenj. Nevarnost eksplozije!

• Polnilno napravo uporabljajte le na suhem in pri temperature okolice od 10 – 40 °C.

• Baterij ne shranjujte na mestih, kjer lahko temperatura doseže 50 °C, še zlasti ne v vozilu, parkiranem na soncu.

• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do ka- terih bi lahko prišlo med transportom.

• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Pozor! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

GLGS 7,2 Li 3Opis naprave 1 Rezilo za trato 2 Kolesa 3 Blokada vklopa 4 Tipka za vklop 5 Teleskopska vodilna prečka 6 Teleskopsko privijačenje 7 Vodilni ročaj 8 Sprejem naprave 9 Zaščita rezila 9a za nož za rezanje grmičevja 9b za nož za rezanje trave 10 Naprava za polnjenje 11 Nož za grmičevje

1. Pozor! Preberite navodila za uporabo in upoštevajte opozorila in

2. Tretjim osebam ne dovolite na območje nevarnosti.

3. Pozor! Po izklopu se rezila še vedno premikajo. Počakajte, da se

rezilo popolnoma ustavi. Nevarnost poškodb!

4. Upoštevajte navodila za odstranjevanje (stran 108)!

5. Napravo zaščitite pred dežjem in vlago!

GLGS 7,2 Li 4Uporaba To napravo lahko uporabljate za kot škarje za travo in škarje za grmičevje. Naprava je primerna za obrezovanje robov trate in manjših travnih površin na vrtu zasebnih hiš in ljubiteljskih vrtov. Teleskopsko vodilno prečko uporabljajte le za rezanje trave! Upoštevajte zmogljivost rezanja. Napravo lahko uporabite za rezanje žive meje in majhnega grmičevja. Naprave za zasebni domač in ljubiteljski vrt so tiste naprave, ki se ne uporabljajo v javnih nasadih, parkih, na športnih igriščih ter v kme- tijstvu in gozdarstvu. Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo naprave. Pozor! Zaradi nevarnosti poškodovanja oseb ali materialne škode naprave ne uporabljajte za sesekljanje materiala za kompostiranje. Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali indust- riji ter v podobnih dejavnostih. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 96 27.10.11 16:2497

+43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li 5Pred prvim zagonom Polnjenje akumulatorja (slika 1/3)

• Povežite polnilnik in napravo (slika 3).

• Preverite, ali se na tispsi podatkovni tablici navedena nape- tost ujema z obstoječo omrežno napetostjo. Polnilec vstavite v vtičnico, rdeča LED-dioda (slika 3/ poz. A) se zasveti in pokaže obstoječo polnilno napetost.

• Akumulator se polni. Čas polnjenja znaša za prazen akumulator približno 3–5 ur. Med postopkom polnjenja se lahko akumulator ogreje, kar pa je normalno.

• Ko je akumulator poln, ugasne rdeča LED-dioda (slika 3/poz. A). Napotek: Polnilne naprave porabljajo energijo tudi, ko ne delujejo. Zato po postopku polnjenja izmaknite vtič polnilne naprave iz vtičnice. Če polnjenje akumulatorja ni mogoče, preverite, ali je vtičnica pod napetostjo. Če polnjenje akumulatorja še vedno ni mogoče, pošljite celo napravo in polnilec naši službi za stranke.

v eni od zarez na sprejemu naprave. Zgornja zareza je za normalno rezanje, dve zarezi levo in desno pa sta za rezanje robov. Sedaj potis- nite kolesa (sl. 3b/poz. 2) skozi sprejem osi in jih staknite. Na voljo sta 2 sprejema za osi. Uporabljajte spodnjega za reze robov in zgornjega za običajno rezanje. Odpustite prižemne povezave (sl. 1/poz. 6), spravite teleskopske vo- dilne prečke na želeno dolžino in ponovno privijte prižemne poveza- ve. Sedaj napravo potisnite v sprejem (sl. 4a/poz. 8), kot prikazuje sl. 4a. Ob tem pazite na to, da se sprejem naprave zaskoči v zarezah (sl. 4a/poz. A). Nato vtič (sl. 4b/poz. A) priklopite na napravo, kot pri- kazuje sl. 4b. Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu. Pozor! Stikalnih naprav, ki jih je izdelovalec namestil na napravi, ni dovol- jeno odstraniti ali premostiti, npr. s povezavo na stikalno tipko na ročaju, saj obstaja nevarnost poškodovanja, naprava pa se ne izklo- pi samodejno. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 98 27.10.11 16:2499

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Rezanje trave Škarje za trato naj drsijo prek tal. Najbolje rezultate dosežete, ko je trata suha. Če moč rezanja popusti, akumulator v škarjah takoj napolnite, da se akumulator ne izprazni popolnoma. Ko škarij za trato ne uporabljate, nanje nataknite črni zaščitni pokrov za nože (slika 2/pol. 9b). Rezanje grmičevja Napravo lahko uporabite za rezanje žive meje in majhnega grmičevja. Škarje za grmičevje nekoliko nagnite v smeri žive meje, ki jo želite obrezati. Najprej obrežite strani od spodaj navzgor in šele nato zgornjo stran. Pazite na tujke na živi meji ali v njej, ki bi lahko poškodovali rezila. Ko škarij za grmičevje ne uporabljate, nanje nataknite zaščitni po- krov za nože (slika 2/pol 9a). Kdaj režemo živo mejo:

• Na splošno velja pravilo, da se žive meje, ki jim v jeseni odpade listje, obrezujejo junija in oktobra.

• Zimzelene žive meje lahko obrezujete aprila in avgusta. Menjava nožev Pozor! Nevarnost poškodb! Napravo izklopite in počakajte, da se noži ustavijo. Nože zamenjajte samo, ko so zaščiteni z zaščitnim pokrovom! Uporabljajte zaščitne rokavice! Da odstranite nože, dvignite vezico (sl. 6/poz. A) in potisnite pokrov (sl. 6/poz. B) v smeri puščice. Ko nož odstranite, boste videli zobnike menjalnika (sl. 7). Pazite, da med menjavo nožev v menjalnik ne pride umazanija. Montaža poteka v obratnem vrstnem redu. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 101 27.10.11 16:26102

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li 7Informacije Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Napravo izklopite in počakajte, da se nož ustavi, preden začnete de- lati na napravi! Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pri- tiskom.

• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

• Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne upo- rabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

• Pred uporabo in po njej škarje temeljito očistite. Nekoliko kap- ljic olja (npr. olja za šivalne stroje) na rezilu izboljšajo kakovost reza. Vendar pa nožev nikoli ne premažite z maščobo. Za vedno enak natančen rez je treba odstranjevati ostanke trave in umazanijo med zgornjim in spodnjim rezilom. Pozor! Zaradi nevarnosti poškodovanja oseb in stvari izdelka nikoli ne čistite s tekočo vodo, zlasti ne z visokim tlakom. Akumulatorske škarje hranite na suhem mestu, kjer ne zamrzuje. Mesto shranjevan- ja mora biti otrokom nedostopno. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 103 27.10.11 16:27104

• Za dobro kakovost rezanja morajo biti rezila vedno ostra. Vedno znova jih brusite z brusom. Še zlasti je priporočljivo, da odstra- nite razpoke in zarobke, ki lahko nastanejo zaradi kamnov in podobnega.

• V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati. Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje na- vedbe:

• Art. številko naprave

• Ident- številko naprave

• Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info Nož za rezanje trave: 341062002001 Nož za rezanje grmičevja: 341062002002 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjuj- te v originalni embalaži. Ko naprave ne uporabljate, na nože nataknite ustrezen zaščitni po- krov. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med trans- portom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele od- stranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi! GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 104 27.10.11 16:27105

................................................................. 87 dB(A) Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Emisijske vrednosti tresljajev a

= 2,572 m/s² Negotovost K = 1,5 m/s² Dodatne informacije za električna orodja Opozorilo! Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normira- nem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerja- vo električnega orodja z enim drugim orodjem. Navedena emisijska vrednost nihanja se lahko uporablja tudi za uvodno oceno vpliva. Omejite razvijanje hrupa in vibracij na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.

• Redno vzdržujte in čistite napravo.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Ostala tveganja Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obsta- ja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne

2. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, če dlje časa

uporabljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pra- vilno.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elek- tronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo. Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 108 27.10.11 16:27109

+43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list. Proizvajalec jamči, da bo brezplačno odpravil vse napake, ki so posledica napak na materialu in napak, nastalih pri proizvodnji, pri tem pa se proizvajalec lahko odloči za popravilo, menjavo ali vračilo denarja. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepred- videnih dogodkov (na primer strele, vode, ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Garancijska doba za obrabne in potrošne dele pri normalni uporabi v skladu z navodili znaša 6 mesecev. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancijs- ka doba se lahko podaljša, če to predvidevajo zakonski predpisi. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Po poteku garancijske dobe lahko prav tako pošljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, je potrebno plačati. V takšnem primeru boste vsekakor predhodno obveščeni. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči v trenutku, ko potrošnik/končni porabnik prevzame blago. Če popravila ni mogoče izvesti v roku 45 dni, se prodajalec lahko odloči, ali bo izdelek zamenjal ali pa povrnil nakupno ceno. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje, ki je vsaj trikrat daljše od garancijske dobe. Če za iz- delek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas prosimo, da se oglasite v eni od prodajaln. Naslov(i) servisa: GMA Elektromehanika d.o.o., Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: / Oznaka izdelka: Baterija Grass in grmičevje GLGS 7,2 Li Številka izdelka/proizvajalca: 34.106.22 Številka izdelka: 25939 Obdobje akcije: 04/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: ...........................................................................................................................