GLGS 72 - Grasenschneider Gardenline - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLGS 72 Gardenline

GLGS 7,2 Li Inhaltsverzeichnis 03 Sicherheitshinweise 12 Lieferumfang 13 Gerätebeschreibung 15 Verwendung 16 Vor Inbetriebnahme 19 Bedienung 22 Informationen 28 Garantieurkunde AT 29 Garantieurkunde CH GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 2 27.10.11 16:113

+43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkeh- rungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheits- hinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, hän- digen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicher- heitshinweisen entstehen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge m WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäum- nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektro- werkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Ste- cker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerk- zeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschä- digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek- trischen Schlages. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 4 27.10.11 16:115

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom- schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektro- werkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Ver- letzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu- ges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Verge- wissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku an- schließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie- ßen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befin- det, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwar- teten Situationen besser kontrollieren. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 5 27.10.11 16:116

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrich- tungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Ver- wendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange- gebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder aus- schalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfer- nen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh- men, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unabsichtigen Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen be- nutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Las- sen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes repa- rieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarte- ten Elektrowerkzeugen. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 6 27.10.11 16:117

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li f) Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfäl- tig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätig- keit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situ- ationen führen.

5. Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Her- steller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklam- mern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Fol- ge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An- spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach- personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeu- ges erhalten bleibt. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 7 27.10.11 16:118

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Sicherheitshinweise für Heckenscheren a) Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versu- chen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfer- nen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ge- rät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der He- ckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. b) Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. c) Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflä- chen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt des Schneidmes- sers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektri- schen Schlag führen. d) Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Hecke nach verborgenen Objekten, z. B. Draht etc. e) Halten Sie die Heckenschere richtig, z. B. mit beiden Händen an den Handgriffen, wenn zwei Handgriffe vorhanden sind. Der Verlust der Kontrolle über das Gerät kann zu Verletzun- gen führen. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 8 27.10.11 16:119

• Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Ar- beitens stets auf Fremdkörper. Sollten Sie dennoch während des Arbeitens auf ein Hindernis treffen, setzen Sie die Ma- schine außer Betrieb (Einschalttaste loslassen) und entfernen Sie dieses.

• Während der Arbeit das Gerät in ausreichendem Abstand zum Körper halten. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn alle Körperteile vom Gerät weg weisen.

• Achten Sie darauf, dass sich im Arbeits- oder Schwenkbe- reich weder Mensch noch Tier aufhalten.

• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder sorgen Sie für ausrei- chende künstliche Beleuchtung.

• Achtung! Die Schneidwerkzeuge laufen nach dem Ausschal- ten nach!

• Bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch so auf, dass die Schneidmesser von Hand nicht berührbar sind.

• Beim Blockieren der Schneidemesser das Gerät außer Betrieb setzen (Einschalttaste loslassen) und den Gegenstand (dicker Ast, Fremdkörper) mit einem stumpfen Hilfsmittel entfernen. Nicht mit den Fingern entfernen, da das vorgespannte Mes- ser zu erheblichen Schnittverletzungen führen kann.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen sauber und frei von Ver- unreinigungen.

• Halten Sie das Ladekabel fern von den Messern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit eingestecktem Ladekabel. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 9 27.10.11 16:1110

• Der Akku-Pack des Akkugerätes ist im Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten Inbetriebnahme muss deshalb der Akku aufgeladen werden.

• Der Akku-Pack hat seine maximale Kapazität nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen erreicht.

• Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht benutzt werden. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig.

• Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.

• Ladegerät und Akkugerät vor Kindern schützen.

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen.

• Niemals den Akku öffnen. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen, das Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Neutralisieren Sie andere benetzte Stellen unverzüglich mit einer milden Säure, wie Zitronensaft oder Essig.

• Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor Beschädi- gung und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sind unver- züglich durch einen Elektrofachmann auszutauschen.

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus nicht mit an- deren metalischen Gegenständen, z.B. Nägel, Schrauben, in Berührung kommen. Es besteht Kurzschlussgefahr!

• Nur ausschließlich für den Akku bestimmte Ladegeräte ver- wenden.

• Keine beschädigten Ladegeräte verwenden.

• Reparatur nur durch die benannte Servicestelle oder ausge- wiesenen Fachhandel durchführen lassen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von anderen Akkugeräten.

• Entladen Sie den Akku nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akkus!

• Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akkus sorgen. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 10 27.10.11 16:1111

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Dies ist auf jedem Fall notwendig, wenn Sie festellen, dass die Leistung des Akkugerätes nachlässt.

• Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen.

• Schützen Sie Ihr Akkugerät und das Ladegerät vor Feuchtig- keit und Regen.

• Das Akkugerät und das Ladegerät nicht im Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssigkeiten verwenden.

• Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen. Explosi- onsgefahr!

• Ladegerät nur im trockenem Zustand und einer Umgebungs- temperatur von 10 - 40° C verwenden.

• Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf, die eine Tempe- ratur von 50° C erreichen können, insb. nicht in einem in der Sonne geparkten Kfz.

• Akku nicht anzünden oder Verbrennung aussetzen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdende Materialien. Akku-Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku herausnehmen und an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls untrennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden. Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 11 27.10.11 16:11u +43/1/8691480

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vor- sichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Trans- portschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ab- lauf der Garantiezeit auf. Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kin- der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Teleskop-Führungsholm

• Originalbetriebsanleitung GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 12 27.10.11 16:1113

+43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li 3Gerätebeschreibung 1 Grasschneidemesser 2 Räder 3 Einschaltsperre 4 Einschalttaste 5 Teleskop-Führungsholm 6 Teleskopverschraubung 7 Führungsgriff 8 Geräteaufnahme 9 Messerschutz 9a für Strauchmesser 9b für Grasschneidemesser 10 Ladegerät 11 Strauchmesser

1. Achtung! Betriebsanweisung lesen und Warn- und Sicher-

heitshinweise befolgen.

2. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

3. Achtung! Nach dem Ausschalten laufen die Messer nach.

Stillstand der Messer abwarten. Verletzungsgefahr!

4. Entsorgungshinweise beachten (Seite 27)!

5. Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen!

6. Benutzen Sie den Teleskopstiel nur beim Gras schneiden!

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li 4Verwendung Dieses Gerät kann sowohl als Grasschere als auch als Strauch- schere verwendet werden. Das Gerät ist zum Schneiden von Rasenkanten und kleineren Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Benutzen Sie den Teleskop-Führungsholm nur beim Gras schnei- den! Beachten Sie die Schneidkapazität. Das Gerät kann zum Schneiden kleiner Hecken und Sträucher verwendet werden. Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefüg- ten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsge- mäßen Gebrauch des Gerätes. Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren ver- wendet werden. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet wer- den. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 15 27.10.11 16:12u +43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info

GLGS 7,2 Li 5Vor Inbetriebnahme Akku laden (Bild 1/3)

• Ladegerät und Gerät verbinden (Bild 3).

• Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung überein- stimmt. Ladegerät in Netzsteckdose einstecken, die rote LED (Bild 3/ Pos. A) leuchtet und zeigt die vorhandene Ladespan- nung an.

• Der Akku wird geladen. Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku max. 3-5 Stunden. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku im Gerät etwas erwärmen, dies ist jedoch nor- mal.

• Ist der Akku voll geladen, erlischt die rote LED (Bild 3/ Pos. A). Hinweis: Ladegeräte verbrauchen auch im Leerlauf Strom. Bitte entneh- men Sie daher das Ladegerät nach dem Ladevorgang aus der Steckdose. Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte, ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht möglich sein, bit- ten wir Sie das komplette Gerät mit Ladegerät an unseren Kun- dendienst zu senden. Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akkus sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Gerätes nachlässt. Entladen Sie den Akku nie vollständig. Dies führt zu einem De- fekt des Akkus! Montage des Führungsholmes Mit dem Teleskop-Führungsholm (Bild 1/Pos. 5) wird die Akku- grasschere auf den Rädern über den Rasen geschoben. Zur Montage des Führungsholmes die Geräteaufnahme (Abb. 3a/ Pos. 8) auf den Holm aufschieben bis die Arretierung (Abb. 3a/ Pos. A) in einer der Aussparungen der Geräteaufnahme einras- tet. Es ist eine Aussparung oben für normales Schneiden sowie zwei Aussparungen links und rechts für Kantenschnitte vorhan- den. Nun die Räder (Abb. 3b/Pos. 2) durch die Achsaufnahme hindurch zusammenstecken. Es sind 2 Achsaufnahmen vorhan- den. Benutzen Sie die untere für Kantenschnitte und die obere für normales Schneiden. Die Klemmverschraubung (Bild 1/Pos. 6) lösen, den Teleskop-Füh- rungsholm auf die gewünschte Länge bringen und die Klemm- verschraubung wieder festdrehen. Nun das Gerät wie in Abb. 4a gezeigt in Pfeilrichtung in die Geräteaufnahme (Abb. 4a/Pos. 8) schieben. Dabei auf ein korrektes Einrasten der Geräteaufnahme in die Aussparungen (Abb. 4a/Pos. A) achten. Abschließend den Stecker (Abb. 4b/Pos. A) wie in Abb. 4b gezeigt an das Gerät an- schließen. Das Zerlegen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 17 27.10.11 16:1218

Achtung! Die vom Hersteller am Gerät installierten Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden, z. B. durch An- binden einer Schalttaste am Griff, da andernfalls Verletzungsge- fahr besteht und das Gerät nicht automatisch abschaltet. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 18 27.10.11 16:1319

+43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li 6Bedienung Die zu schneidende Fläche vorher von Steinen und anderen fes- ten Gegenständen befreien. Die Einschaltsperre (Bild 6/Pos. 3) verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes. Zum Einschalten die Einschaltsperre (Bild 6/Pos. 3) durchdrücken und gleichzeitig den Ein-/Ausschalter (Bild 6/Pos. 4) drücken. Durch Loslassen des Ein-/Aus Schalters (Bild 6/Pos. 4) kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden.

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Gras schneiden Die Grasschere über den Boden gleiten lassen. Die beste Schnei- deleistung erzielt man bei trockenem Rasen. Beim Nachlassen der Schneideleistung, Schere sofort neu aufla- den, damit die Akkus nicht völlig entleert werden. Wird die Grasschere nicht benutzt, muss die Messerschutzhaube (Bild 2/Pos. 9b) auf die Messer aufgesetzt werden. Hecken schneiden Das Gerät kann zum Schneiden kleiner Hecken und Sträucher verwendet werden. Neigen Sie die Strauchschere leicht in Richtung der zu schneiden- den Hecke. Schneiden Sie zunächst die Seiten, von unten nach oben, dann erst die Oberseite. Achten Sie auf Fremdkörper in oder an der Hecke, die das Mes- ser beschädigen könnten. Wird die Strauchschere nicht benutzt, muss die Messerschutz- haube (Bild 2/Pos. 9a) auf die Messer aufgesetzt werden. Wann schneidet man die Hecken:

• Allgemein gilt die Regel, Hecken, die Ihr Laub im Herbst ver- lieren im Juni und Oktober zu schneiden.

• Immergrüne Hecken können im April und August geschnit- ten werden. Wechseln der Messer Achtung! Verletzungsgefahr! Gerät ausschalten und Stillstand der Messer abwarten. Nur bei aufgesetztem Messerschutz den Messerwechsel durch- führen! Verwenden Sie Schutzhandschuhe! Zum Entfernen der Messer heben Sie die Lasche (Abb. 6/Pos. A) an und schieben Sie den Deckel (Abb. 6/Pos. B) in Pfeilrichtung ab. Nach dem Entfernen des Messers sind die Getriebezahnräder zu sehen (Bild 7). Achten Sie darauf, dass während des Messer- wechsels kein Schmutz in das Getriebe gelangt. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 20 27.10.11 16:1421

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Beim Einsetzen des Strauchmessers achten Sie darauf, in welcher Stellung sich der Exzenterstift (Bild 7/Pos. A) befindet. Nehmen Sie das Strauchmesser und schieben Sie die Exzenteraufnah- me (Bild 8/Pos. A) an die Position, so dass beim Zusammenbau der Exzenterstift genau auf die Exzenteraufnahme passt. Das Strauchmesser wird auf die Führungsstifte (Bild 7/Pos. B) ge- steckt. Beim Einsetzen des Grasschneidemessers achten Sie wieder auf die Stellung des Exzenterstiftes (Bild 7/Pos. A). Am Grasschneidemesser kann durch verschieben der Exzen- teraufnahme (Bild 9/Pos. A) nach links oder rechts die Position gefunden werden, dass der Exzenterstift (Bild 7/Pos. A) und die Exzenteraufnahme (Bild 9/Pos. A) zusammen passen.

GLGS 7,2 Li 7Informationen Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Gerät ausschalten und Stillstand der Messer abwarten, bevor Sie Arbeiten am Gerät vornehmen! Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motoren- gehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benut- zung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

• Vor und nach dem Gebrauch sollte die Schere gründlich ge- reinigt werden. Ein paar Tropfen Öl (z. B. Nähmaschinenöl) auf die Messer verbessern die Schneideleistung. Messer je- doch niemals fetten. Für einen gleichbleibend exakten Schnitt ist es notwendig, dass Grasreste und Schmutz auch zwischen Ober- und Unter- messer entfernt werden. Achtung! Wegen der Gefahr von Personen- und Sachschäden, reinigen Sie das Produkt nie mit fließendem Wasser, insbesondere nicht un- ter Hochdruck. Bewahren Sie die Akkuschere an einem trocke- nen und frostsicheren Ort auf. Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 22 27.10.11 16:1523

• Für ein gutes Schneideergebnis sollten die Messer stets scharf sein. Sie können deshalb mit einem Abziehstein wie- der geschärft werden. Besonders empfehlen wir, Scharten und Grate, die durch Steine o. ä. entstehen können, zu ent- fernen.

• Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu warten- den Teile. Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Grasschneidemesser: 341062002001 Strauchmesser: 341062002002 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien, sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30˚ C. Be- wahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Wird das Gerät nicht benutzt, muss die entsprechende Messer- schutzhaube auf die Messer aufgesetzt werden. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschä- den zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 23 27.10.11 16:1524

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Entsorgung der Batterien Batterien beinhalten umweltgefährdende Materialien. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden. Senden Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Dort wird vom Her- steller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet. Technische Daten Leerlaufdrehzahl n

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745-1, EN 60745-2-15, prEN 60335-2-94 und 2000/14/EC er- mittelt. Schalldruckpegel L

.................................................... 87 dB(A) Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Schwingungsemissionswert a

Unsicherheit K = 1,5 m/s

Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge Warnung! Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem ge- normten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhän- gig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwen- det wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet wer- den. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 25 27.10.11 16:1526

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

• Tragen Sie Handschuhe. Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedie- nen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske ge-

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen

3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen

resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- wartet wird.

4. Schnittverletzungen, falls das Schneidwerkzeug mit bloßer

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rück- sendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandtei- le. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 27 27.10.11 16:15u +43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info

GLGS 7,2 Li Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Ga-rantiekarte daher auf!Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabri-kationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein un-vorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bear-beitung oder Veränderung verursacht wurden.Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Ge-brauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht einge-schränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturan-nahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Repa-ratur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos-tenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Serviceadresse(n): Hans Einhell Österrreich GmbH, Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: [phone] +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Akku-Gras- und Strauchschere GLGS 7,2 LI Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.106.22 Artikelnummer: 25939 Aktionszeitraum: 04/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ...............................................................................................................................

+43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLGS 7,2 Li Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Ga-rantiekarte daher auf!Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabri-kationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein un-vorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bear-beitung oder Veränderung verursacht wurden.Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Ge-brauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht einge-schränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturan-nahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Repa-ratur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos-tenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Serviceadresse(n): Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: [phone] Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Akku-Gras- und Strauchschere GLGS 7,2 Li Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.106.22 Artikelnummer: 25939 Aktionszeitraum: 04/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ...............................................................................................................................

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach- personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeu- ges erhalten bleibt. GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 62 27.10.11 16:2063