GLR 455 - Grasenschneider Gardenline - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLR 455 Gardenline

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 34

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 45

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 56

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 67

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 7Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise S. 19

2. Lieferumfang S. 11

3. Gerätebeschreibung S. 11

4. Erklärung des Hinweisschildes S. 12

5. Technische Daten S. 12

6. Zusammenbau S. 12

7. Ordnungsgemäßer Gebrauch S. 12

8. Vor Inbetriebnahme S. 12

9. Inbetriebnahme S. 13

10. Verwendung des Rasentrimmers S. 13

11. Austausch der Fadenspule S. 13

12. Wartung und Pflege S. 14

14. Ersatzteilbestellung S. 14

Konformitätserklärung S. 48

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 89 Verpackung: Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder- verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitsvorschriften vertraut. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits- hinweisen vertraut. Bitte bewahren Sie die Hinweise für späteren Gebrauch sicher auf. Achtung! Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit dieser Gebrauchsan- weisung nicht vertraut sind, den Rasen- trimmer nicht benutzen. 앬 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge- rät spielen. 앬 Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheits- vorrichtungen beschädigt oder abgenutzt ist. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft. 앬 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchs- anweisung angegebenen Verwendungs- zweck. 앬 Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich. 앬 Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeits- beginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten Sie dennoch beim Schneiden auf ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte die Maschine außer Betrieb und entfernen Sie dieses. 앬 Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sicht- verhältnissen. 앬 Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und festen Stand. Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr! 앬 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort. 앬 Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin begeben, unbedingt ab. 앬 Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung. 앬 Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen. AT/

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 910 AT/

앬 Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeu- gen Sie sich davon, dass der Nylonfaden keine Steine oder andere Gegenstände berührt. 앬 Arbeiten Sie immer mit angemessener Kleidung, um so Verletzungen des Kopfes, der Hände, der Füße zu verhindern. Tragen Sie zu diesem Zweck einen Helm, eine Schutzbrille (oder eine Schutzblende), hohe Stiefeln (oder festes Schuhwerk und eine lange Hose aus festem Stoff) und Arbeitshandschuhe. 앬 Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie es unbedingt vom Körper entfernt! 앬 Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist. 앬 Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Sie es unbewacht lassen, Sie es kontrollieren, das Versorgungskabel be- schädigt ist, Sie die Spule entnehmen bzw. austauschen, Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren. 앬 Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbesondere Kindern und auch von Haustieren fern; im geschnittenen und aufgewirbelten Gras könnten Steine und andere Gegenstände sein. 앬 Halten Sie während der Arbeit von anderen Personen und Tieren einen Abstand von mindestens 5 m. 앬 Schneiden Sie nicht gegen harte Gegen- stände. So vermeiden Sie es, sich zu verletzen und das Gerät zu beschädigen. 앬 Verwenden Sie den Rand der Schutz- vorrichtung, um das Gerät von Mauern, verschiedenen Oberflächen, sowie zerbrechlichen Dingen fernzuhalten. 앬 Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Schutzvorrichtung. ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowie für ein korrektes Funktionieren der Maschine wesentlich. Das Nichtbeachten dieser Vorschrift führt abgesehen davon, dass dadurch eine potentielle Gefahrenquelle geschaffen wird, zum Verlust des Garantieanspruches. 앬 Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrich- tung (Nylonfaden) mit den Händen anzu- halten. Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. 앬 Verwenden Sie keinen anderen als den Original-Nylonfaden. Verwenden Sie anstelle des Nylonfadens auf keinen Fall Metalldrähte. 앬 Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an der Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient. 앬 Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind. 앬 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netz- stecker und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen. 앬 Versuchen Sie nicht, mit dem Gerät Gras zu schneiden, das nicht am Boden wächst; versuchen Sie zum Beispiel nicht, Gras zu schneiden, das an Mauern oder auf Steinen, usw. wächst. 앬 Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schä- den verantwortlich, die durch die Benut- zung des Gerätes verursacht werden. 앬 Überqueren Sie mit eingeschaltetem Gerät keine Straßen oder Kieswege. 앬 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, be- wahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. 앬 Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist und halten Sie es immer senkrecht zum Boden. Jede andere Stellung ist gefährlich. 앬 Überprüfen sie regelmäßig, ob die Schrau- ben richtig angezogen sind. 앬 Die Netzspannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die auf dem Datenschild angegeben ist. 앬 Halten Sie die Verlängerungsleitungen von den Schneidwerkzeugen fern. 앬 Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung untersucht werden. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der An- schlussleitung nicht einwandfrei ist. 앬 Die verwendeten Anschlussleitungen dür- fen nicht leichter als leichte Gummi- Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 1011 schlauchleitungen HO7RN-F nach DIN 57282/VDE 0282 sein und einen Mindest- durchmesser von 1,5 mm

aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkon- takte aufweisen und die Kupplung muss spritzwassergeschützt sein. 앬 Wird die Leitung während des Gebrauchs beschädigt, trennen Sie sie sofort vom Netz. DIE LEITUNG NICHT BERÜHREN, BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST. 앬 Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie vom Hersteller oder seinem Kundendienstvertreter ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 앬 Das Gerät darf nur über eine Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Aus- lösestrom von max. 30 mA versorgt wer- den. 앬 Die zu schneidende Fläche immer von Kabeln und anderen Gegenständen frei halten. 앬 Muss das Gerät zum Transport angehoben werden, ist der Motor abzustellen und der Stillstand des Werkzeuges abzuwarten. Vor dem Verlassen des Gerätes ist der Motor stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen. 앬 Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, versichern Sie sich, dass keines der drehenden Elemente beschädigt ist und die Fadenrolle korrekt eingesetzt und befestigt ist. 앬 Während des Betriebs dürfen Sie auf keinen Fall gegen harte Gegenstände schneiden, nur so vermeiden Sie Verletz- ungen des Bedieners und Schäden am Gerät. 앬 Für die Instandhaltung nur Original- Ersatzteile verwenden. 앬 Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. 앬 Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen. 앬 Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideeinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor einschalten. 앬 Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens halten Sie die Maschine immer in ihre normale Arbeitsposition, bevor Sie eingeschaltet wird. 앬 Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind. 앬 Ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüf- ungen, Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist. 앬 Benutzen Sie die Maschine nur bei Tages- licht oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung. Achtung: Nach dem Abstellen rotiert der Nylonfaden noch einige Sekunden nach!

2. Lieferumfang (siehe Bild 1)

1 Rasentrimmer 1 Zusatzhandgriff (4) 1 Schutzabdeckung (6) 1 Kantenführung (7) 2 Fadenspulen (9)

3. Gerätebeschreibung (siehe

3. Stellknopf zum Drehen des Handgriffes

8. Pedal für Neigungswinkelverstellung

Werkzeug läuft nach! AT/

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 1112 AT/

4. Erklärung der Piktogramme

(siehe Bild 2) Pos. 1: Warnung! Pos. 2: Augenschutz tragen! Pos. 3: Vor Feuchtigkeit schützen! Pos. 4: Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Gebrauchsanweisung! Pos. 5: Vor der Prüfung einer beschädigten Anschlussleitung Netzstecker ziehen! Pos. 6: Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Pos. 7: Werkzeug läuft nach! Pos. 8: Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistung 450 Watt Schnittkreis Ø 29 cm Umdrehungen n

Schneidfaden Ø 1,4 mm Schalldruckpegel L

85,2 dB Garantierter Schallleistungspegel L

Unsicherheit K 1,5 m/s

Gewicht 3 kg Geräusch und Schwingung wurden gemessen nach EN 786.

앬 Die Schutzabdeckung auf den Motorkopf stecken (siehe Bild 3) und mit den beiliegenden Schrauben 4,2 x 13 mm (siehe Bild 4) befestigen. 앬 Anschließend muss noch die Kantenführung mit den beiliegenden Schrauben 4,2 x 10 mm befestigt werden (siehe Bild 5). 앬 Der Handgriff wird, wie in Bild 6 dargestellt, montiert.

7. Ordnungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Als Geräte für den privaten Haus- und Hobby- garten werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Achtung! Wegen Gefahr von Personen- und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte be- stimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Ge- währleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

8. Vor Inbetriebnahme

Durch die Höhenverstellung und Verstellung des Zusatzhandgriffes kann eine optimale Arbeitsposition eingestellt werden. Höhenverstellung: Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Zuerst die Überwurfmutter in Pfeilrichtung lockern (siehe Bild 7). Anschließend die gewünschte Länge einstellen und wieder festziehen. Verstellung des Zusatzhandgriffes: Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Lockern Sie die Schraube (Bild 8 / Pos.1) und stellen Sie sich die optimale Stellung des Zusatzhandgriffes ein. Durch das Festziehen Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 12der Schraube wird der Griff fixiert. Neigungswinkelverstellung Führungsholm Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Drücken Sie mit dem Fuß auf das Pedal seitlich am Motorgehäuse (Bild 21). Nun können Sie den Holm auf den gewünschten Neigungswinkel einstellen (Bild 21). Damit der Neigungswinkel fixiert ist, lassen Sie das Pedal los und lassen Sie den Holm einrasten.

Der Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen bestimmt. Der Rasentrimmer besitzt ein vollautomati- sches Fadenverlängerungssystem. Wird der Faden des Rasentrimmers durch den Betrieb verkürzt auf ca. ø 230 mm, verlängert sich dieser automatisch auf die maximale Schnitt- breite (ca. 290 mm). Dies bedeutet, dass Sie immer mit der optimalen Schnitt-breite arbeiten können. Hinweis: Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, wird das eventuell überstehende, überschüssige Ende des Schnittfadens von der Schneideklinge der Schutzabdeckung gekürzt. Um die höchste Leistung von Ihrem Rasen- trimmer zu erhalten, sollten Sie bitte den folgenden Anweisungen folgen: 앬 Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne Schutzvorrichtung. 앬 Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras. 앬 Das Netzkabel an das Verlängerungskabel anschließen und dieses am Handgriff einhängen (Bild 9). 앬 Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten drücken Sie den Ein/Aus Schalter (Bild 1 / Pos.2). 앬 Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten lassen Sie den Ein/Aus Schalter (Bild 1 / Pos.2) wieder los. 앬 Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist. 앬 Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt (siehe Bild 10 und Bild 11). 앬 Bei langem Gras muss das Gras von der Spitze aus stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Bild 12). 앬 Nutzen Sie die Kantenführung sowie die Schutzhaube aus, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden (siehe Bild 13 und Bild 14). 앬 Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden.

10. Verwendung des Rasentrim-

mers als Kantenschneider Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden, kann der Rasentrimmer auf folgende Weise umfunktioniert werden: 앬 Die elektrische Versorgung des Rasen- trimmers abschalten. 앬 Drücken Sie den Stellknopf (Bild 15) 앬 Halten Sie den Stellknopf gedrückt und drehen Sie den oberen Handgriff um 180° (Bild 16), bis dieser einrastet. 앬 Auf diese Weise hat man den Rasentrim- mer zu einem Kantenschneider umfunktio- niert, mit dem man Vertikalschnitte des Rasens ausführen kann (Bild 17).

11. Austausch der Fadenspule

Achtung! Vor Austausch der Fadenspule ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen! 앬 Drücken Sie seitlich auf die gekennzeich- neten Felder der Spulenabdeckung und entnehmen diese (Bild 18 und Bild 19). 앬 Entnehmen Sie die leere Fadenspule.

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 1314 앬 Führen Sie die Fadenenden der neuen Fadenspule durch die Ösen der Spulen- aufnahme (Bild 20). 앬 Setzen Sie die Spulenabdeckung wieder ein. 앬 Beim ersten Anlauf wird der Schneidefaden automatisch auf die optimale Länge ge- kürzt. Achtung! Weggeschleuderte Teile des Nylonfadens können zu Verletzungen führen!

12. Wartung und Pflege

앬 Vor dem Abstellen und Reinigen den Ra- sentrimmer ausschalten und den Netz- stecker ziehen. 앬 Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer Bürste entfernen. 앬 Den Kunststoffkörper und die Kunststoff- teile mit leichtem Haushaltsreiniger und einem feuchten Tuch säubern. 앬 Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel! 앬 Den Rasentrimmer nie mit Wasser ab- spritzen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät.

앬 Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienst- adresse.

14. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: 앬 Typ des Gerätes 앬 Artikelnummer des Gerätes 앬 Ident- Nummer des Gerätes 앬 Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info AT/

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 14Table des matières

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 21Indice

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 28Περιεχόμενα

λειτουργεί! Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 325. Μετατόπιση ύψους

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 35HU

Konformitási nyilatkozat 48.o Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 3637

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 38HU

Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 40HU

Izjava o skladnosti 48 Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 42SLO

gemessener Schallleistungspegel L = 95,5 dBgerantierter Schallleistungspegel L = 96 dB Ø = 29 cm Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 4849 1AT h Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ @ Technikai változások jogát fenntartva X Tehnične spremembe pridržane. Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 4950 1AT h Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH. La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

• ӷ·ÎψÛ˘ Î·È ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ‚ÔËıËÙÈο ÂÍ·ÚãÙËÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 5253 Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 5354 Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 5455 1AT GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Str. 2, 4642 Sattledt Serviceadresse(n): Hans Einhell Österreich GmbH Brunner Straße 81 A, 1230 Wien Hotline: +43 / 1 / 869 14 80 Email: [e-mail] Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau, Deutschland Produktbezeichnung: Rasentrimmer GLR 455 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer:

Aktionszeitraum: 04/2009 Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..…………………….………………………………………………………………………………….Name des Käufers: ………………………………PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:…………………………………………Tel.Nr./email: ………………………………Unterschrift: ………………….……………… Anleitung GLR 455_SPK7:_ 12.11.2008 14:15 Uhr Seite 5556 1CH GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Serviceadresse(n): Einhell Schweiz AG St. Gallerstrasse 182 8404 Winterthur, Schweiz Hotline: [phone] Email: [e-mail] Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG Produktbezeichnung: Rasentrimmer GLR 455 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: