GLART 18 Li - Grasenschneider Gardenline - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLART 18 Li Gardenline

• Anwenderfreundliche AnleitungMit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.Dok./Rev.-Nr. 194789_20161121 Inhaltsverzeichnis Übersicht p. 4
• Verwendung p. 5
• Lieferumfang/Geräteteile p. 6
• Allgemeines p. 7
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 7
• Zeichenerklärung p. 7
• Sicherheit p. 9
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 9
• Restrisiken p. 10
• Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge p. 10
• Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs p. 14
• Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ladegeräte p. 14
• Ergänzende Sicherheitshinweise p. 17
• Vor der ersten Bedienung p. 22
• Rasentrimmer und Lieferumfang prüfen p. 22
• Schutzabdeckung und Kantenführung montieren p. 22
• Zusatzhandgriff montieren p. 22
• Akku verwenden p. 23
• Bedienung p. 24
• Höhe des Führungsholms verstellen p. 25
• Zusatzhandgriff verstellen p. 25
• Neigungswinkel einstellen p. 25
• Rasentrimmer verwenden p. 26
• Rasentrimmer als Kantenschneider verwenden p. 27
• Nach der Verwendung p. 28
• Reinigung und Wartung p. 28
• Rasentrimmer reinigen p. 29
• Kunststoffmesser austauschen p. 29
• Rasentrimmer prüfen p. 30
• Lagerung p. 30
• Transport p. 30
• Fehlersuche p. 30
• Ersatzteilliste p. 31
• Technische Daten p. 32
• Geräusch-/Vibrationsinformation p. 33
• Entsorgung p. 35
• Verpackung entsorgen p. 35
• Rasentrimmer entsorgen p. 35
• Konformitätserklärung p. 364

Lieferumfang/Geräteteile

Sicherheitsverschluss (Führungsholm)

Arretierung (Motorgehäuse)

Knopf (Neigungswinkel einstellen)

Kunststoffmesser, 20×

Spannschraube (Zusatzhandgriff)

Halterung (Zusatzhandgriff)

Entriegelungstaste (Akku)

Akkuaufnahme (Handgriff)

Taste (Füllstandanzeige)Allgemeines

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Akku-Rasentrimmer GLART 18 Li (im Folgenden nur „Rasentrimmer“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Rasentrimmer verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen am Rasentrimmer führen. Halten Sie die geltenden lokalen oder nationalen Bestimmungen zur Verwendung dieses Produkts ein. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Referenz an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den Rasentrimmer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Rasentrimmer oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. HINWEIS! Warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zur Verwendung hin. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Achtung! Der Rasentrimmer entspricht der Schutzklasse III.Allgemeines

Tragen Sie eine Schutzbrille und Gehörschutz. Schützen Sie den Rasentrimmer vor Nässe. Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht bei Regen oder feuchtem Gras. Halten Sie genügend Abstand von anderen Personen, insbesondere Kindern und Tieren. Achtung vor weggeschleuderten Teilen. Achtung! Der Rasentrimmer läuft nach. Der Schnittkreis-Durchmesser beträgt 26cm. Akku: 18 Li, Li-Ion, 2,0 Ah, 18 V Die Ladezeit beträgt ca. 1Stunde. Garantierter Schallleistungspegel in dB. Ausgang-Stecker des Ladegeräts (Gleichstrom): Äußerer Teil des Ste- ckers ist negativ und innerer Teil ist positiv gepolt. T2A Wenn die Stromstärke des Ladegeräts höher als 2,0A ist, wird die Siche- rung aktiviert. Die Stromzufuhr zum Ausgang wird unterbrochen. Das Ladegerät entspricht der Schutzklasse II. Das Ladegerät nur in Innenräumen verwenden. 5INR19/65 Nur bei Temperaturen zwischen 3°C und 40°C aufladen und lagern. Nicht ins Wasser werfen. Akku vor der Lagerung vollständig laden.Sicherheit

Das TÜV-Siegel bestätigt, dass der Rasentrimmer bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist. Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Rasentrimmer ist ausschließlich zum Schneiden von Rasen und kleinen Grasflächen konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself-Be- reich bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich, wie z.B. in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen oder in Land- und Forstwirtschaft, geeignet. Der Rasen- trimmer ist nicht zum Zerkleinern im Sinne von „Kompostieren“ geeignet. Verwenden Sie den Rasentrimmer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung entstanden sind. Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung sind:

• Verwendung des Rasentrimmers für andere Zwecke als für die er bestimmt ist;

• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind;

• Nichtbeachtung etwaiger für die Verwendung des Rasentrimmers spezifischer und/oder allgemein geltender Unfallverhütungs-, arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften;

• Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für den Rasentrimmer bestimmt sind;

• Veränderungen am Rasentrimmer;

• Reparatur des Rasentrimmers durch einen anderen als den Hersteller oder eine Fachkraft;

• Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung des Rasentrimmers;

• Bedienung oder Wartung des Rasentrimmers durch Personen, die mit dem Umgang mit dem Rasentrimmer nicht vertraut sind und/oder die damit verbundenen Gefahren nicht verstehen.Sicherheit

Restrisiken Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Rest- risiken nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art des Rasen- trimmers können folgende Gefährdungen auftreten:

• Verletzungen und Sachschäden, die durch herumfliegende Teile verur- sacht werden.

• Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.

• Gehörschäden, falls Sie keinen geeigneten Gehörschutz tragen oder den Rasentrimmer über einen längeren Zeitraum verwenden.

• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls der Rasentrimmer über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

• Schnittverletzungen, falls kein geeignete Schutzkleidung getragen wird. Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umstän- den aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verrin- gern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine be- dient wird! Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WICHTIG

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN

FÜR IHRE UNTERLAGEN AUFBEWAHREN

a) Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tauchen Sie diese während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Halten Sie den Rasentrimmer nie unter fließendes Wasser. b) Schalten Sie den Rasentrimmer aus, entnehmen Sie den Akku und lassen Sie den Rasentrimmer abkühlen, bevor Sie Aufbau Umrüst Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, den Rasentrimmer lagern oder transportieren.Sicherheit

c) Schalten Sie den Rasentrimmer aus und entnehmen Sie den Akku vor dem Austausch von Zubehörteilen, vor Reinigungs- arbeiten und bei Nichtgebrauch. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Rasentrimmer“ bezieht sich auf netzbetriebene Rasentrimmer (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Rasentrimmer (ohne Netzkabel). Schulung a) Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich mit den Stellteilen und der sachgemäßen Verwendung des Rasentrimmers vertraut. b) Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, oder Kindern die Verwendung des Rasen- trimmers. Örtlich geltende Vorschriften können das Alter des Benutzers beschränken. c) Es ist zu beachten, dass der Benutzer selbst für Unfälle oder Gefährdungen gegenüber anderen Personen oder deren Besitz verantwortlich ist. Vorbereitung a) Vor der Benutzung ist die Anschluss- und Verlängerungs- leitung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung zu überprüfen. Wird die Leitung während des Gebrauchs beschädigt, ist sie unverzüglich vom Netz zu trennen. DIE LEITUNG NICHT BERÜHREN, BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST. Den Rasentrimmer nicht verwenden, wenn die Leitung beschädigt oder verschlissen ist.Sicherheit

b) Vor der Benutzung ist der Rasentrimmer optisch auf be- schädigte, fehlende oder falsch angebrachte Schutzein- richtungen oder –abdeckungen zu überprüfen. c) Niemals den Rasentrimmer in Betrieb nehmen, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden. d) Überprüfen Sie das Gelände sorgfältig, auf dem der Rasen- trimmer eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstän- de, die von dem Rasentrimmer erfasst und weggeschleu- dert werden können. e) Vor dem Einschalten des Rasentrimmers ist immer zu prü- fen, ob alle Schrauben, Muttern, Bolzen und andere Befes- tigungen fest sitzen und gut gesichert sind. Betrieb f) Anschluss- und Verlängerungsleitung von der Schneidein- richtung fernhalten. g) Augenschutz und festes Schuhwerk sind über den gesam- ten Zeitraum der Benutzung des Rasentrimmers zu tragen. h) Die Verwendung des Rasentrimmers unter Schlechtwetterbe- dingungen, insbesondere bei Blitzrisiko, ist zu vermeiden.

i) Den Rasentrimmer nur bei Tageslicht oder bei guter künst-

licher Beleuchtung verwenden. j) Achten Sie immer auf einen guten Stand und eine gute Körperhaltung, insbesondere an Hängen. k) Gehen Sie, laufen Sie nicht. l) Niemals den Rasentrimmer mit beschädigter Abdeckung oder Schutzeinrichtung bzw. ohne Abdeckung oder Schut- zeinrichtungen verwenden. m) Den Motor nur einschalten, wenn sich Hände und Füße außer Reichweite der Schneideinrichtung befinden. n) Stets sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei von Fremdkörpern gehalten werden.Sicherheit

o) Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneideinrichtung an Füßen und Händen. p) Verwenden Sie den Rasentrimmer nur in der empfohlenen Lage und nur auf einer festen ebenen Fläche. q) Betreiben Sie den Rasentrimmer nicht auf gepflasterten oder geschotterten Flächen, wo herausgeschleudertes Material zu Verletzungen führen kann. r) Stets den Rasentrimmer von der Stromversorgung trennen (d. h. den Stecker vom Stromnetz trennen, die Sperrein- richtung oder die herausnehmbaren Akkus entfernen),

1) immer, wenn der Rasentrimmer unbeaufsichtigt gelas-

2) vor dem Entfernen einer Blockierung;

3) vor der Überprüfung, Reinigung oder Bearbeitung des

4) nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper;

5) immer, wenn der Rasentrimmer beginnt ungewöhnlich zu

vibrieren. Instandhaltung und Aufbewahrung a) Der Rasentrimmer ist von der Stromversorgung zu trennen (d. h. den Stecker vom Stromnetz trennen, die Sperreinrichtung oder den herausnehmbaren Akku entfernen), bevor die Wartung oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. b) Nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatz- und Zubehörteile sind zu verwenden. c) Der Rasentrimmer ist regelmäßig zu überprüfen und zu warten. Den Rasentrimmer nur in einer Vertragswerkstatt instand setzen lassen. d) Ist der Rasentrimmer nicht in Gebrauch, ist er außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.Sicherheit

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. b) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ladegeräte a) Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegerätes alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen zum Ladegerät und Akku. Hinweise befinden sich unter anderem in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Ladegerät selbst. b) Prüfen Sie das Ladegerät regelmäßig auf Schäden, insbesondere das Verbindungskabel und das Gehäuse. Ein beschädigtes Ladegerät darf erst wieder benutzt werden, nachdem es repariert wurde. c) Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es Schlägen oder Stößen ausgesetzt wurde oder es heruntergefallen ist und in anderer Weise beschädigt wurde. Bauen Sie das Ladegerät nicht auseinander. Bringen Sie das Ladegerät zur Reparatur oder Überprüfung zu einem zugelassenen technischen Kundendienst. d) Verbinden Sie einen zersprungenen oder in irgendeiner Weise beschädigten Akku niemals mit dem Ladegerät. Es besteht sonst Stromschlaggefahr.Sicherheit

e) Verwenden Sie das Ladegerät niemals in Umgebungen mit explosiven oder entflammbaren Materialien. Es besteht Feuer- und Explosionsgefahr. f) Verwenden Sie das Ladegerät nur für den privaten Gebrauch in Verbindung mit einer normalen Haushalts-Steckdose. Versuchen Sie niemals, das Ladegerät mit einer Netzsteckdose einer anderen Spannungszahl zu verbinden. g) Laden Sie den Akku nur in Innenräumen auf, da das Ladegerät nur für den Innengebrauch vorgesehen ist. h) Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in Berührung mit dem Ladegerät kommt. Es besteht sonst Stromschlaggefahr.

i) Zweckentfremden Sie das Ladegerät nicht! Das

Ladegerät dient nur zum Aufladen desselben Akkus, der auch zusammen mit dem Ladegerät geliefert wird. Zweckentfremdeter Gebrauch kann zu Brand oder tödlichem Stromschlag führen. j) Versuchen Sie nicht, den Akku mit einem anderen Ladegerät als mit dem mitgelieferten aufzuladen. Laden Sie mit diesem Ladegerät nur den mitgelieferten 18 V Akku „Akku-Pack GLART 18 Li“, bestehend aus 5 Li-Ion-Zellen (INR 18650-20Q M) mit einer Bemessungskapazität von 2,0 Ah. k) Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an. l) Verwenden Sie das Ladegerät nur zum Aufladen des Akkus. Das Ladegerät darf nicht als Stromversorgung für den Rasentrimmer benutzt werden. m) Laden Sie keine nicht-wiederaufladbaren Batterien auf. Verstoß gegen diesen Hinweis führt zu Gefährdungen. n) Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und decken Sie dieses nicht ab, da dies zur Überhitzung führen kann. Stellen Sie das Ladegerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.Sicherheit

o) Verlegen Sie das Netzkabel stets so, dass niemand darüber stolpern, darauf treten oder es sonst irgendwie beschädigen kann. Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. p) Trennen Sie das Ladegerät nach jeder Benutzung von der Netzversorgung. So verhindern Sie mögliche Gefahren. q) Trennen Sie das Ladegerät vor jeglichen Reinigungsarbeiten durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! r) Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, es ist unumgänglich. Die Verwendung eines nicht geeigneten Verlängerungskabels kann zu Brand- und Stromschlaggefahr führen. s) Das Netzkabel des Ladegeräts kann nicht ersetzt werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss das Ladegerät entsorgt werden. t) Verwenden Sie das Ladegerät nur im trockenen Zustand und bei einer Umgebungstemperatur von 3 °C bis 40 °C. u) Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf, die eine Temperatur von 40°C erreichen können, insbesondere nicht in einem in der Sonne geparkten Kraftfahrzeug.

v) Laden Sie den Akku rechtzeitig auf. Entladen Sie den

Akku nie vollständig. Lassen Sie den Akku vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen. w) Dieses Ladegerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ladegerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.Sicherheit

x) Kinder dürfen nicht mit dem Ladegerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Halten Sie den Akku und das Ladegerät von Kindern fern. Ergänzende Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlag führen. − Schließen Sie das Ladegerät nur an eine gut zugängliche Steck- dose an, damit Sie das Ladegerät bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. − Fassen Sie den Netzstecker des Ladegeräts niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. − Schützen Sie den Rasentrimmer vor Feuchtigkeit und Regen. − Halten Sie den Rasentrimmer, den Akku und das Ladegerät von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Betreiben Sie den Rasentrimmer nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder der Akku defekt ist. − Halten Sie die zu schneidende Fläche frei von Kabeln und harten Gegenständen. − Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Rasentrimmers vertraut. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.Sicherheit

− Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung. − Betreiben Sie den Rasentrimmer nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Tauchen Sie weder den Rasentrimmer noch den Akku oder das Ladegerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Greifen Sie niemals nach dem Rasentrimmer, wenn er ins Wasser gefallen ist. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Rasentrimmer hineinstecken. − Wenn Sie den Rasentrimmer nicht benutzen, ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Rasentrimmer immer aus und entnehmen Sie den Akku. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Wenn Akkus falsch gehandhabt werden können sie auslaufen, sehr heiß werden, Feuer fangen oder unter bestimmten Umständen explodieren. Das kann zu schweren Verletzungen führen. − Erhitzen Sie die Akkus nicht und werfen Sie sie nicht ins offene Feuer. − Setzen Sie die Akkus und das Ladegerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. − Ersetzen Sie Akkus nur durch denselben oder einen gleichwertigen Akkutyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“. − Versuchen Sie nie, nicht aufladbare Batterien zu laden. − Akkus dürfen nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. − Bewahren Sie die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder oder Haustiere Akkus verschlucken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.Sicherheit

− Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Falls Sie mit Batteriesäure in Kontakt kom- men, spülen Sie betroffene Stelle mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Verwendung des Rasentrimmers kann zu Verletzungen führen. − Stellen Sie sicher, dass keine Steine oder andere harte Gegenstände die Schneidvorrichtung berühren, wenn Sie den Rasentrimmer einschalten. − Schalten Sie den Rasentrimmer nur ein, wenn Sie ihn senkrecht zum Boden und in der richtigen Arbeitsstellung halten. Halten sie ihn vom Körper fern. − Schalten Sie den Rasentrimmer nicht ein, wenn er umgedreht und sich nicht in Arbeitsstellung befindet. − Betreiben Sie den Rasentrimmer nicht in der Nähe von Menschen, insbesondere Kindern oder Haustieren. Halten sie einen Mindestabstand von 5m ein. − Schneiden Sie keine harten Gegenstände. Der Rand der Schutzabdeckung dient dazu, den Rasentrimmer von Mauern, harten Oberflächen und zerbrechlichen Dingen fernzuhalten. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nie ohne Schutzabdeckung. Wenn Sie den Rasentrimmer ohne Schutzabdeckung verwenden, erlischt der Garantieanspruch. − Halten Sie Hände und Füße von der Schneidvorrichtung fern, wenn Sie den Motor anschalten. − Halten Sie die Schneidvorrichtung nie mit den Händen an. Warten Sie, bis sie von alleine still steht. − Schneiden Sie nur Gras, das auf dem Boden wächst. Schneiden Sie kein Gras, das auf Mauern, Steinen o.Ä. wächst.Sicherheit

− Tragen Sie immer festes Schuhwerk, eine lange Hose, Arbeitshandschuhe, Schutzbrille und Schutzhelm,wenn Sie den Rasentrimmer verwenden. − Halten Sie den Rasentrimmer fest aber nicht verkrampft an den vorgesehenen Handgriffen. − Achten Sie auf einen sicheren Stand und eine gerade Körperhaltung. Seien Sie vorsichtig beim Rückwärtsgehen. − Wenn der Rasentrimmer ungewöhnlich stark vibriert, schalten Sie ihn sofort aus und entfernen Sie den Akku. Überprüfen Sie sämtliche Teile auf Unversehrtheit und festen Halt. Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht mehr, wenn er beschädigt ist und überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. − Schalten Sie den Rasentrimmer immer aus, wenn Sie die Arbeit unterbrechen, um zu einem neuen Arbeitsbereich zu gelan- gen und wenn Sie Kieswege oder Straßen überqueren. Die Schneidvorrichtung rotiert noch einige Sekunden nach. Warten Sie dabei immer ab, bis das Schneidwerkzeug still steht, bevor Sie den Rasentrimmer transportieren. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Rasentrimmer darf nicht von Kindern verwendet werden. − Dieser Rasentrimmer darf nicht von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. − Kinder dürfen nicht mit dem Rasentrimmer spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.Sicherheit

− Halten Sie Kinder vom Rasentrimmer und dem Ladegerät fern. − Lassen Sie den Rasentrimmer während des Betriebs nicht un- beaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin- der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäße Handhabung des Rasentrimmers können Sie Sachschäden verursachen. Der Betreiber oder die Bedienperson ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich. − Führen Sie vor und nach jeder Verwendung eine Sichtprüfung durch. Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind. − Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten dennoch beim Schneiden Fremdkörper in den Rasentrimmer gelangen, setzen Sie den Rasentrimmer außer Betrieb, entnehmen Sie den Akku und entfernen Sie die Fremdkörper. − Halten Sie die Luftöffnungen frei von Verschmutzungen. − Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. − Nehmen Sie Akkus aus der Akkuaufnahme heraus, wenn diese leer sind oder wenn Sie den Rasentrimmer länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen von Batteriesäure entstehen können. − Setzen Sie Akkus keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z.B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.Vor der ersten Bedienung

Vor der ersten Bedienung Rasentrimmer und Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Rasentrimmer mit beiden Händen aus der Verpackung.

2. Legen Sie den Rasentrimmer auf einen ebenen und stabilen Untergrund, z.B.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A und B).

4. Kontrollieren Sie, ob der Rasentrimmer oder die Einzelteile Schäden aufweisen.

Ist dies der Fall, benutzen Sie den Rasentrimmer nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

5. Behalten Sie wenn möglich die Original-Verpackung des Rasentrimmers zur

Aufbewahrung und als zukünftige Referenz. Schutzabdeckung und Kantenführung montieren

1. Stecken Sie die Schutzabdeckung

auf die Rückseite des Motorgehäuses

(siehe Abb.C). Die Schutzabdeckung rastet hörbar ein.

2. Prüfen Sie den festen Sitz der Schutzabdeckung.

3. Stecken Sie die Kantenführung

in die dafür vorgesehenen Löcher am Motor- gehäuse (siehe Abb.C). Zusatzhandgriff montieren

1. Stecken Sie den Zusatzhandgriff

Die Verzahnung der Halterung und des Zusatzhandgriffes müssen dabei inein- ander greifen (siehe Abb.D).

2. Stecken Sie die Spannschraube

an der nicht verzahnten Seite durch das Loch der Halterung und des Zusatzhandgriffes

3. Setzen Sie die Schraubenmutter

auf das Ende der Spannschraube.

4. Drehen Sie die Spannschraube fest.

5. Prüfen Sie den festen Sitz des Zusatzhandgriffs.Vor der ersten Bedienung

• Der Akku wird ungeladen geliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku aufgeladen werden.

• Der Akku hat seine maximale Kapazität nach ca. fünf Entlade-/La- dezyklen erreicht.

• Laden Sie Akkus regelmäßig. Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht benutzt werden.

• Der Akku erwärmt sich während des Ladevorgangs etwas. Dies ist normal.

• Entladen Sie den Akku nie vollständig. Dies kann zu einem Defekt des Akkus führen. Akku einsetzen und herausnehmen − Um den Akku

einzusetzen, drücken Sie die Entriegelungstaste

des Akkus und schieben Sie den Akku in die Akkuaufnahme

Der Akku rastet hörbar ein (siehe AbbE). − Um den Akku herauszunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus und ziehen Sie den Akku aus der Akkuaufnahme. Akku laden Laden Sie den Akku

rechtzeitig auf, um die Lebensdauer zu erhöhen. Laden Sie den Akku spätestens auf, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Rasentrimmers nachlässt. Um den Akku zu laden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste

des Akkus und ziehen Sie den Akku aus der Akkuaufnahme

2. Schieben Sie die Ladebuchse des Akkus auf den Adapter des Ladegerätes

Der Akku rastet hörbar ein (siehe AbbF).

3. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

Die rote LED am Ladegerät zeigt an, dass der Akku lädt. Die Ladezeit beträgt ca. eineStunde.

4. Wenn der Akku voll geladen ist, beendet das Ladegerät den Ladevorgang auto-

matisch und die grüne LED leuchtet.

5. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz.

6. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus und ziehen Sie den Akku vom

7. Setzen Sie den Akku wieder in die Akkuaufnahme des Rasentrimmers ein

(siehe Kapitel „Akku einsetzen und herausnehmen“).Bedienung

Akku-Füllstand anzeigen − Drücken Sie die Taste

um den Füllstand anzuzeigen (siehe AbbF). Drei LEDs am Akku zeigen den aktuellen Füllstand an. Je weniger LEDs leuchten, desto geringer ist der Füllstand des Akkus. Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rasentrimmer kann zu Verletzungen führen. − Prüfen Sie den Rasentrimmer vor der Verwendung auf Beschädigungen. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nie mit beschädigter oder fehlender Schutzabdeckung. − Wenn Sie den Rasentrimmer ausschalten, rotiert die Schneidvorrichtung noch einige Sekunden nach. Warten Sie, bis die Schneidvorrichtung komplett still steht, bevor Sie den Rasentrimmer transportieren, warten oder lagern. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rasentrimmer kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie die Kantenführung sowie die Schutzabdeckung, um einen unnötigen Verschleiß zu vermeiden. − Schneiden Sie kein nasses Gras. − Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen. Schneiden Sie keine harten Gegenstände, um einen unnötigen Verschleiß zu vermeiden.Bedienung

Höhe des Führungsholms verstellen Um eine optimale Arbeitsposition zu erhalten, verstellen Sie ggf. die Höhe des Füh- rungsholms

1. Stellen Sie den Rasentrimmer auf den Boden.

2. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss

3. Ziehen Sie den Führungsholm auf die gewünschte Höhe.

4. Schließen Sie den Sicherheitsverschluss.

Zusatzhandgriff verstellen Um eine optimale Arbeitsposition zu erhalten, verstellen Sie ggf. den Zusatzhandgriff

des Rasentrimmers. Achten Sie dabei immer darauf, dass die Verzahnungen des Zusatz- handgriffes und der Halterung

ineinandergreifen und der Zusatzhandgriff fest sitzt.

1. Stellen Sie den Rasentrimmer auf den Boden.

2. Lösen Sie die Spannschraube

des Zusatzhandgriffs (siehe Abb.H).

3. Stellen Sie die gewünschte Stellung des Zusatzhandgriffs ein.

4. Ziehen Sie die Spannschraube des Zusatzhandgriffs wieder fest.

Neigungswinkel einstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn der Neigungswinkel des Motorgehäuses nicht korrekt eingestellt ist, können Sie sich verletzen oder den Rasentrimmer beschädigen. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nur, wenn das Motorgehäuse und der Knopf in einer der vier Positionen für den Neigungswinkel eingerastet sind und das Motorgehäuse fest sitzt. − Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht, wenn das Motorgehäuse in einer Position liegt, die nicht den Einstellungspositionen entspricht.Bedienung

Sie können den Neigungswinkel auf vier verschiedenen Positionen einstellen. Stellen Sie den Neigungswinkel wie folgt ein:

1. Drücken Sie den Knopf

und halten Sie ihn gedrückt (siehe Abb.I).

2. Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein.

3. Lassen den Knopf los, sodass das Motorgehäuse in der gewünschten Position einrastet.

4. Drehen Sie das Motorgehäuse noch ein bisschen weiter, um zu überprüfen, ob

der Knopf in die Position einrastet. Rasentrimmer verwenden WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Wenn Gras, Steine, harte Gegenstände o.Ä. die Schneidvorrichtung blockieren, können Sie sich verletzen oder den Rasentrimmer beschädigen. − Stellen Sie den Rasentrimmer sofort aus und entfernen Sie den Akku, wenn Gras, Steine, harte Gegenstände o.Ä. die Schneid- vorrichtung blockieren. − Warten Sie, bis die Schneidvorrichtung komplett still steht und entfernen Sie dann vorsichtig die Fremdkörper. − Tragen Sie dabei Schutzhandschuhe. Nähern Sie sich mit dem Rasentrimmer erst dem Gras, wenn der Ra- sentrimmer bereits eingeschaltet ist.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste

und schieben Sie den Akku in die Akkuaufnahme

(siehe Abb. E) . Der Akku rastet hörbar ein.

2. Schalten Sie den Rasentrimmer ein, indem Sie die Einschaltsperre

nach hin- ten ziehen und gleichzeitig den Ein-/Ausschalter

drücken. Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt.

3. Nähern Sie sich mit dem Rasentrimmer dem Gras.

4. Gehen Sie vorwärts und schwenken Sie den Rasentrimmer seitlich.

Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt ( siehe Abb. J und K).

5. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um den Rasentrimmer auszuschalten.

6. Nehmen Sie den Akku aus der Akkuaufnahme.Bedienung

Bei langem Gras verwenden − Schneiden Sie das Gras von der Spitze aus stufenweise kürzer (siehe Abb. L). Rasentrimmer als Kantenschneider verwenden WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Verwendung des Rasentrimmers kann zu Verletzungen führen. − Stellen Sie immer sicher, dass das Motorgehäuse und der Handgriff fest in einer der beiden Positionen eingerastet sind und stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Arretierung fest sitzt. − Verwenden Sie den Rasentrimmer keinesfalls, wenn sich Motorgehäuse oder Handgriff in einer „Zwischenposition“ befinden und nicht fest eingerastet sind. Sie können mit dem Rasentrimmer die Kanten von Rasen und Beeten schneiden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet ist und entnehmen Sie

(siehe Kapitel „Akku einsetzen und entnehmen“).

2. Ziehen Sie die Arretierung

für das Motorgehäuse

nach oben (siehe Abb.M).

3. Drehen Sie den Handgriff

/ das Motorgehäuse bis zum Anschlag um 90° (durch Pfeile auf der Arretierung gekennzeichnet).

4. Lassen Sie die Arretierung wieder einrasten und prüfen Sie den festen Sitz.

5. Verstellen Sie bei Bedarf den Neigungswinkel (siehe Kapitel „Neigungswinkel

einstellen“). Sie haben den Rasentrimmer zum Kantenschneider umfunktioniert und können nun Vertikalschnitte an Rasenkanten durchführen (siehe Abb.M).Reinigung und Wartung

1. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter

los, um den Rasentrimmer auszuschalten.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste

und ziehen Sie den Akku aus der Akkuaufnahme

3. Warten Sie, bis die Schneidvorrichtung still steht und lassen Sie den Rasentrim-

mer vollständig abkühlen.

4. Entfernen Sie vorsichtig Gras und evtl. Fremdkörper an der Schneidvorrichtung

und am Rasentrimmer.

5. Reinigen Sie den Rasentrimmer wie in Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben.

6. Überprüfen Sie den Rasentrimmer auf Verschleiß und Beschädigungen.

7. Laden Sie ggf. den Akku (siehe Kapitel „Akku laden“).

Reinigung und Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen des Rasentrimmers kann zu schweren Verletzungen durch die Schneidvorrichtung führen. − Entfernen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Akku. − Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet ist und die Schneidvorrichtung nicht mehr nachläuft. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der Rasentrimmer ist mit einem Kunststoffmesser zum Schneiden ausgestattet. Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen führen. − Tauschen Sie niemals nicht-metallische Schneidwerkzeuge durch metallische Schneidwerkzeuge aus.Reinigung und Wartung

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. − Halten Sie den Rasentrimmer, die Schutzvorrichtungen und das Motorgehäuse staub- und schmutzfrei. − Reinigen Sie den Rasentrimmer möglichst nach jedem Gebrauch. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Motorgehäuse gelangt. Rasentrimmer reinigen

1. Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet ist und entnehmen Sie

(siehe Kapitel „Akku einsetzen und entnehmen“).

2. Reinigen Sie den Rasentrimmer ggf. mit Druckluft bei niedrigem Druck.

3. Entfernen Sie gröbere Ablagerungen an der Schutzabdeckung

ggf. mit einer Bürste.

4. Reinigen Sie das Motorgehäuse

des Rasentrimmers mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife.

5. Reinigen Sie den Akku mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

6. Reiben Sie den Rasentrimmer und den Akku mit einem sauberen Tuch trocken.

Kunststoffmesser austauschen

1. Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer ausgeschaltet ist und entnehmen Sie

(siehe Kapitel „Akku einsetzen und entnehmen“).

2. Drücken Sie das Kunststoffmesser

nach oben, sodass Sie das Kunststoffmes- ser über die große Öffnung entfernen können (siehe Abb.N).

3. Setzen Sie ein neues Kunststoffmesser über die große Öffnung ein.

4. Ziehen Sie das Kunststoffmesser nach unten, sodass das Kunststoffmesser in der

kleinen Öffnung einrastet.Lagerung

Rasentrimmer prüfen Prüfen Sie den Rasentrimmer regelmäßig auf seinen Zustand. Kontrollieren Sie u.a. ob: − die Schalter unbeschädigt sind, − das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, − die Schraubverbindungen fest sitzen, − die Lüftungsschlitze frei und sauber sind. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste oder einen Pinsel, um sie zu reinigen. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine Fachwerkstatt beheben lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. Lagerung − Reinigen Sie den Rasentrimmer wie im Kapitel „Rasentrimmer reinigen“ beschrieben. − Lagern Sie den Rasentrimmer an einem trockenen, dunklen, frostfreien und für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagerungstemperatur beträgt 5-30°C. − Bewahren Sie den Rasentrimmer in der Original-Verpackung auf. Transport − Fassen Sie die den Rasentrimmer mit einer Hand am Handgriff

und mit der anderen Hand am Zusatzhandgriff

an. Tragen Sie den Rasentrimmer nicht am Motorgehäuse

− Sichern Sie den Rasentrimmer gegen Verrutschen, wenn Sie ihn in einem Fahrzeug transportieren. − Verwenden Sie zum Transport möglichst die Original-Verpackung. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Rasentrimmer läuft nicht. Der Akku ist nicht eingesetzt. Setzen Sie den Akku ein. Der Akku lädt nicht. Der Akku liegt nicht richtig im Ladegerät. Legen Sie den Akku noch einmal in das Ladegerät und achten Sie darauf, dass der Akku hörbar einrastet. Die Steckdose funktioniert nicht. Schließen Sie das Ladegerät an eine andere Steckdose an.Ersatzteilliste

Ersatzteilliste Wenn Sie Ersatzteile bestellen, benötigen Sie folgende Angaben:

• Typ des Gerätes: GLART 18 Li

• Artikelnummer (Einhell)

• Ersatzteil-Nummer: (siehe unten stehende Tabelle) Aktuelle Preise und Informationen finden Sie unter www.isc-gmbh.info. Beschreibung Ersatzteilnummer Zusatzhandgriff 34.111.55.01.004 Kantenführung 34.111.55.01.006 Schutzabdeckung 34.111.55.01.008 Kunststoffmesser 34.111.55.01.009 Ladegerät 34.111.55.01.010 Akku 34.111.57.01.011Technische Daten

Technische Daten Modell: GLART 18 Li Schnittkapazität: ∅ 26cm Leerlaufdrehzahl n

Laufzeit ohne Last: ca. 60 min Schutzklasse: III Schalldruckpegel L

: 68,3 dB(A) Unsicherheit K: 3 dB(A) Schallleistungspegel L

Unsicherheit K: 1,5 m/s

am Ohr des Bedieners: 73,6 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Gewicht: 2,2kg Artikelnummer: 58871 Akku (Li-Ion) Spannung: 18V Kapazität: 2,0 Ah Ladegerät Typ NG GLART 18 Li Netzspannung: 200-240V~ , 50-60 Hz, 65 W Ausgangsspannung/-strom 21V / 2200mA Schutzklasse: II Warnung! Nur geeignet zum Laden des Akkus: GLART 18 Li, Li-Ion, 2,0 Ah, 18 V (5x3,6 V ) Geräusch und Schwingung wurden gemessen nach 2000/14/EG, 2005/88/EG, EN 60335: 2012+A11 und EN 50636-2-91: 2014.Geräusch-/Vibrationsinformation

Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Geräuschemissionswerte Gemessen gemäß EN 60335: 2012+A11 und EN 50636-2-91: 2014. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen).

• Schallleistungspegel L

• Unsicherheit K 2,66 dB(A) Die oben genannten Werte sind Geräuschemissionswerte und müssen daher nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Die Wechselbeziehung zwischen Emissions- und Immissionspegeln kann nicht zuverlässig zu einer Ableitung führen, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der Umgebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquellen u.a. Bitte berücksichtigen Sie bei den zuverlässigen Arbeitsplatzwerten auch mögliche Abweichungen in den nationalen Regelungen. Die oben genannten Informationen ermöglichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

• Vibrationswert ah 2,264 m/s²

• Unsicherheit K 1,5 m/s² ACHTUNG! Der oben genannte Schwingungsemissionswert (Vibrationswert) ist entsprechend einem in DIN EN 50636-2-91:2014 genormten Messverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann, wie folgt beschrieben, durch die Art der Anwendung abweichen:Geräusch-/Vibrationsinformation

• Zustand des Rasentrimmers bzw. ordnungsgemäße Wartung,

• Art des Materials und der Verwendung des Rastentrimmers,

• Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen einwandfreien Zustand,

• festen Halt des Rasentrimmers durch den Anwender,

• bestimmungsgemäße Verwendung des Rasentrimmers, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Bei nicht angemessener Anwendung kann der Rasentrimmer vibrationsbedingte Erkrankungen verursachen. ACHTUNG! Je nach Art der Anwendung bzw. der Benutzungsbedingungen, müssen zum Schutz des Anwenders folgende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden: − Versuchen Sie die Vibration so gut als möglich zu vermeiden. − Verwenden Sie nur einwandfreies Zubehör. − Verwenden Sie vibrationsgedämpfte Handschuhe, wenn Sie den Rasentrimmer benutzen. − Pflegen und warten Sie den Rasentrimmer entsprechend dieser Bedienungsanleitung. − Vermeiden Sie es, den Rasentrimmer bei einer Temperatur unter 10°C zu verwenden. − Planen Sie ihre Arbeitsschritte so, dass Sie stark vibrierende Rasentrimmer nicht über mehrere Tage hinweg benutzen müssen.Entsorgung

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Rasentrimmer entsorgen Entsorgen Sie den Rasentrimmer entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt schonenden Entsorgung zugeführt werden können.

• gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = BleiKonformitätserklärung