GLR 456 - χορτοκοπτικό Gardenline - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό (θαμνοκοπτικό)
Μάρκα	Gardenline
Μοντέλο	GLR 456
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς	450 W
Διάμετρος κοπής	29 cm
Ταχύτητα περιστροφής	9 500 rpm
Σύρμα κοπής	Νάιλον ∅ 1,4 mm
Βάρος	3 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	85,2 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	96 dB(A)
Δόνηση (χέρι-βραχίονας)	3,7 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,8 m/s)
Ρυθμιζόμενο μήκος λαβής	Ναι
Ρυθμιζόμενη γωνία κλίσης	Ναι
Λειτουργία κοπής άκρων	Ναι (περιστροφή λαβής κατά 180°)
Οδηγός άκρων	Ναι
Προστασία κοπής	Προστατευτικό κάλυμμα
Σύστημα επέκτασης σύρματος	Αυτόματο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	2 καρούλια σύρματος, πρόσθετη λαβή, οδηγός άκρων, προστατευτικό κάλυμμα
Συντήρηση	Καθαρισμός με βούρτσα και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε νερό
Εγγύηση	3 έτη
Πρότυπα	EN 786

Συχνές ερωτήσεις - GLR 456 Gardenline

Πώς συναρμολογώ το χορτοκοπτικό Gardenline GLR 456;

Η συναρμολόγηση είναι απλή: στερεώστε το προστατευτικό κάλυμμα στην κεφαλή του κινητήρα με τις δύο βίδες 4,2 x 13 mm (εικ. 3 και 4). Στη συνέχεια, στερεώστε τον οδηγό άκρων με τις βίδες 4,2 x 10 mm (εικ. 5). Τοποθετήστε την πρόσθετη λαβή όπως φαίνεται στην εικόνα 6. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες πριν από τη χρήση.

Πώς ρυθμίζω το ύψος και τη γωνία κλίσης;

Για να ρυθμίσετε το ύψος, χαλαρώστε το παξιμάδι σύνδεσης περιστρέφοντας προς την κατεύθυνση του βέλους (εικ. 7), προσαρμόστε το επιθυμητό μήκος και στη συνέχεια σφίξτε ξανά. Για τη γωνία κλίσης του τιμονιού, τοποθετήστε τη συσκευή στο έδαφος, πατήστε το πλευρικό πεντάλ (εικ. 21), γείρετε τη λαβή στην επιθυμητή γωνία και στη συνέχεια αφήστε το πεντάλ για να κλειδώσει.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία κοπής άκρων;

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης (εικ. 15) και κρατήστε το πατημένο ενώ περιστρέφετε την επάνω λαβή κατά 180° (εικ. 16) μέχρι να ασφαλίσει. Η συσκευή μετατρέπεται στη συνέχεια σε κοπτικό άκρων για κάθετες κοπές (εικ. 17).

Πώς αλλάζω το καρούλι σύρματος;

Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Πιέστε πλευρικά τις δύο σημειωμένες περιοχές του καπακιού του καρουλιού (εικ. 18 και 19) και αφαιρέστε το. Βγάλτε το άδειο καρούλι, εισάγετε τα άκρα του νέου καρουλιού στις τρύπες του καπακιού και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το σύνολο στη θέση του. Η πρώτη εκκίνηση κόβει αυτόματα το σύρμα στο σωστό μήκος.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Εάν υπάρχει τάση, το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στον διακόπτη ή στον κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, κράνος, ψηλές μπότες και γάντια. Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 5 μέτρων από άλλα άτομα και ζώα. Μην εργάζεστε υπό βροχή ή σε υγρό έδαφος. Μην κόβετε σκληρά αντικείμενα. Σταματήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή καθαρισμό.

Πώς συντηρώ τη συσκευή;

Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, σταματήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα με μια βούρτσα. Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό και ένα υγρό πανί για το σώμα και τα πλαστικά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικούς διαλύτες και μην πλένετε ποτέ με νερό για να αποφύγετε την είσοδο νερού στη συσκευή.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται;

Η παράδοση περιλαμβάνει: το θαμνοκοπτικό, μια πρόσθετη λαβή (4), ένα προστατευτικό κάλυμμα (6), έναν οδηγό άκρων (7) και δύο καρούλια σύρματος (9). Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση.

Ποια είναι η ισχύς και η διάμετρος κοπής;

Το χορτοκοπτικό Gardenline GLR 456 έχει ισχύ 450 W και διάμετρο κοπής 29 cm. Η ταχύτητα περιστροφής είναι 9 500 rpm. Το σύρμα κοπής είναι από νάιλον διαμέτρου 1,4 mm.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του σύρματος. Καθαρίστε τη με μια βούρτσα και ένα υγρό πανί. Αποθηκεύστε τη σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες, και μακριά από παιδιά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLR 456 Gardenline

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης για το μηχάνημα ξακρίσματος χλοοτάπητα
HU Eredeti használati utasítás szegélyvágó géphez
SLO Originalna navodila za uporabo Električna nitna kosilnica

CE

Art.-Nr.: 17143

1. Υποδείξεις ασφαλείας Σελ. 29
2. Σύνολο αποστολής Σελ. 32
3. Περιγραφή της συσκευής Σελ. 32
4. Επεξήγηση της πινακίδας υπόδειξης Σελ. 33
5. Τεχνικές πληροφορίες Σελ. 33
6. Συναρμολόγηση Σελ. 33
7. Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Σελ. 33
8. Πριν από τη θέση σε λειτουργία Σελ. 34
9. Θέση σε λειτουργία Σελ. 34
10. Χρήση του μηχανήματος ξακρίσματος χλοοτάπητα ως εργαλείο κοπής ακμών Σελ. 35
11. Αντικατάσταση της μπομπίνας νήματος Σελ. 35
12. Συντήρηση και φροντίδα Σελ. 35
13. Βλάβες Σελ. 35
14. Παραγγελία ανταλλακτικών Σελ. 35 Δήλωση συμμόρφωσης Σελ. 48

GR

Συσκευασία:

Η συσκευή βρίσκεται σε συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά. Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί.

Κατά τη χρήση της μηχανής να ακολουθούνται μερικές υποδείξεις ασφαλείας προς αποφυγή τραυματισμών και ζημιών

-Διαβάστε την Οδηγία χρήσης και ακολουθήστε τις υποδείξεις που περιλαμβάνει. Με τη βοήθεια της Οδηγίας χρήσης να εξοικειωθείτε με τη συσκευή αυτή και με τις προδιαγραφές ασφαλείας.
- Φυλάξτε τι υποδείξεις σε ασφαλές μέρος για ενδεχόμενη μεταγενέστερη χρήση.
-Εάν δώσετε τη συσκευή αυτή σε άλλα πρόσωπα, δώστε μαζί και αυτή την Οδηγία χρήσης.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημιές, που προκλήθηκαν από μη ακολούθηση των υποδείξεων αυτής της Οδηγίας χρήσης.

1. Υποδείξεις ασφάλειας

Παρακαλούμε διαβάστε την οδηγία χρήσεως προσεκτικά και προσέξτε τις εκεί αναφερόμενες υποδείξεις. Βάση αυτής της οδηγίας χρήσεως εξοικειωθείτε με τη συσκευή, με τη σωστή χρήση καθώς και με τις υποδείξεις ασφαλείας.

Παρακαλούμε φυλάξτε τις υποδείξεις για μετέπειτα χρήση, σε ένα ασφαλές μέρος. Προσοχή!

Για λόγους ασφαλείας παιδιά και νέοι κάτω των 16 ετών καθώς και άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με αυτή την οδηγία χρήσεως, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το μηχάνημα ξακρίσματος.

●Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ ή γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους ή εάν έχουν λάβει από αυτό το άτομο υποδείξεις για το πως πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή.

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

●Πριν από κάθε χρήση διεξάγετε έναν οπτικό έλεγχο της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οι διατάξεις ασφαλείας έχουν βλάβη ή φθορές. Ποτέ μην θέτετε εκτός λειτουργίας τις διατάξεις ασφαλείας
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον αναφερόμενο σκοπό χρήσης σε αυτή την οδηγία χρήσεως.
-Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια στον τομέα εργασίας.
●Πριν από την έναρξη εργασίας ελέγχετε το μέρος κοπής. Απομακρύνετε υπάρχοντα ξένα σώματα. Προσέχετε κατά την εργασία για ξένα σώματα. Εάν ωστόσο κατά την κοπή συναντήσετε ένα εμπόδιο, παρακαλούμε θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και απομακρύνετέ το. Να εργάζεστε μόνο με επαρκείς συνθήκες ορατότητας.
- Προσέχετε πάντα κατά την εργασία για μια ασφαλή και σταθερή θέση.
- Προσοχή κατά την όπισθεν κίνηση. Υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε!
- Οοτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση στο χώρο εργασίας. Εάν πρέπει να διακόψετε την εργασία, αποθηκεύστε τη συσκευή σε έναν ασφαλή χώρο.
- Εάν πρέπει να διακόψετε την εργασία, για να πάτε σε έναν άλλο χώρο εργασίας, απενεργοποιήστε οπωσδήποτε τη συσκευή κατά τη μετακίνηση σας.
- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρό, βρεγμένο περιβάλλον.
- Προστατεύετε τη συσκευή σας από την υγρασία και τη βροχή.
- Протоύ ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το νάϊλον νήμα δεν

GR

αγγίζει πέτρες ή άλλα αντικείμενα.

●Na εργάζεστε πάντα με κατάλληλο ρουχισμό ώστε να εμποδίζετε έτσι τραυματισμούς στο κεφάλι, στα χέρια, στα πόδια. Για αυτό το σκοπό φοράτε ένα κράνος, γυαλιά προστασίας (ή μια προστατευτική επικάλυψη), ψηλές μπότες (ή σφιχτά υποδήματα και μακρύ παντελόνι από γερό υλικό) και γάντια εργασίας.

- Εάν η συσκευή είναι εν λειτουργία, κρατάτε την οπωσδήποτε μακριά από το σώμα!

●Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι αναποδογυρισμένη ή εάν δεν βρίσκεται σε θέση εργασίας.

-Θέτετε τον κινητήρα σε ακινησία και αποσυνδέετε το φις, εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν την αφήνετε ανεπιτήρητη, όταν την ελέγχετε, εάν το καλώδιο παροχής είναι φθαρμένο, εάν απομακρύνετε ή αντικαθιστάτε τη μπομπίνα, εάν μεταφέρετε τη συσκευή από έναν χώρο σε έναν άλλο.

●Κρατάτε τη συσκευή μακριά από άλλα άτομα, κυρίως παιδιά και κατοικίδια. Στο κομμένο και ανακατωμένο γρασίδι μπορεί να υπάρχουν πέτρες και άλλα αντικείμενα.

●Κατά την εργασία πρέπει να κρατάτε μια απόσταση τουλάχιστο 5 μ. από άλλα άτομα και ζώα.

●Μην κόβετε αντίθετα από σκληρά αντικείμενα. Έτσι αποφεύγετε τραυματισμούς και φθορά της συσκευής.

-Χρησιμοποιείτε το περιθώριο της διάταξης προστασίας ώστε να κρατάτε τη συσκευή μακριά από τοίχους, διάφορες επιφάνειες καθώς και εὐθραυστα αντικείμενα.

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τη διάταξη προστασίας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η διάταξη προστασίας είναι σημαντική για την ασφάλειά σας και για την ασφάλεια των άλλων, καθώς και για μια σωστή λειτουργία της μηχανής. Η μη τήρηση αυτής της προδιαγραφής οδηγεί όχι μόνο στο ότι έτσι δημιουργείται μια πιθανή πηγή κινδύνων, αλλά και στην απώλεια της απαίτησης εγγύησης.

●Μην προσπαθείτε να σταματάτε τη διάταξη κοπής (νήμα νάϊλον) με τα χέρια. Περιμένετε πάντα έως ότου σταματήσει από μόνη της.

●Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικά νήματα από τα γνήσια νήματα νάϊλον. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε αντί του νήματος νάϊλον μεταλλικά σύρματα.

●Na προσέχετε για τραυματισμούς στη διάταξη η οποία εξυπηρετεί στην κοπή του μήκους νήματος.

- Προσέχετε ώστε τα ανοίγματα αερισμού να είναι ελεύθερα από ακαθαρσίες.

-Μετά από τη χρήση τραβάτε το βύσμα δικτύου και ελέγχετε το μηχάνημα για φθορές.

●Μην προσπαθείτε να κόβετε με τη συσκευή γρασίδι το οποίο μεγαλώνει στο έδαφος. Για παράδειγμα μην προσπαθείτε να κόβετε γρασίδι το οποίο μεγαλώνει σε τοίχους ή σε πέτρες κλπ.

- Στον τομέα εργασίας του μηχανήματος ξακρίσματος ο χρήστης είναι υπεύθυνος έναντι τρίτων για φθορές οι οποίες προκαλούνται μέσω της χρήσης της συσκευής.

●Μην περνάτε με ενεργοποιημένη συσκευή δρόμους ή δρόμους με χαλίκια.

- Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή, φυλάτε τη σε έναν στεγνό και μη προσπελάσιμο χώρο από παιδιά.

-Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο έτσι όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού και κρατάτε τη πάντα κάθετα προς το έδαφος. Κάθε άλλη θέση είναι επικίνδυνη.

- Ελέγχετε τακτικά εάν έχουν σφιχτεί σωστά οι βίδες.

●Η τάση δικτύου πρέπει να συμφωνεί με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα δεδομένων.

- Κρατάτε μακριά τις γραμμές επέκτασης από τα εργαλεία κοπής.

●Η γραμμή σύνδεσης πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια φθοράς ή παλαίωσης. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στην περίπτωση που η κατάσταση της γραμμής σύνδεσης δεν είναι άψογη.

GR

• Οι χρησιμοποιούμενες γραμμές σύνδεσης δεν επιτρέπεται να είναι ελαφρύτερες από τις ελαστικές γραμμές HO7RN-F σύμφωνα με DIN 57282/VDE 0282 καὶ να έχουν μια ελάχιστη διάμετρο 1,5 χιλ. . Οι συνδέσεις βυσμάτων πρέπει να έχουν επαφές προστασίας και η ζεύξη πρέπει να έχει προστασία από εκτοξευόμενο νερό.
• Εάν η γραμμή χαλάσει κατά τη διάρκεια της χρήσης, αποσυνδέστε αμέσως από το δίκτυο. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΠΡΟΤΟΥ ΑΥΤΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.
• Εάν πάθει βλάβη η γραμμή σύνδεσης, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.
  ●Η συσκευή επιτρέπεται να τροφοδοτείται μόνο μέσω μιας διάταξης προστασίας εσφαλμένου ρεύματος (RCD) με ένα ρεύμα ενεργοποίησης το μέγ. 30 mA.
• Κρατάτε πάντα την επιφάνεια προς κοπή ελεύθερη από καλώδια και άλλα αντικείμενα.
• Εάν πρέπει να ανυψωθεί η συσκευή για λόγους μεταφοράς, πρέπει το μοτέρ να απενεργοποιηθεί και να περιμένετε για την ακινητοποίηση του εργαλείου. Προτού απομακρυνθείτε από τη συσκευή πρέπει να σταματήσετε το μοτέρ και να τραβήξετε το βύσμα.
  ●Протоú συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει φθαρεί κανένα από τα περιστρεφόμενα στοιχεία και ότι ο κύλινδρος νήματος έχει τοποθετηθεί και στερεωθεί σωστά.
  ●Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να κόβετε αντίθετα από σκληρά αντικείμενα, μόνο έτσι αποφεύγετε τραυ- ματισμούς του χειριστή και φθορές στη συσκευή.
• Για τη συντήρηση, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.
• Οι επισκευές επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από έναν ειδικό ηλεκτρολόγο.
  ●Πριν από τη θέση σε λειτουργία της μηχανής και σε οποιαδήποτε κρούση, ελέγξτε για σημάδια φθοράς ή βλάβης και επιτρέπετε τη διεξαγωγή των

απαραίτητων επισκευών.

• Κρατάτε πάντα τα χέρια και τα πόδια μακριά από τη διάταξη κοπής, κυρίως όταν ενεργοποιείτε το μοτέρ.
  ●Μετά την έλξη ενός νέου νήματος, κρατάτε πάντα τη μηχανή στην κανονική της θέση εργασίας προτού την ενεργοποιήσετε.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εφεδρικά εξαρτήματα και αξεσουάρ τα οποία δεν προβλέπονται ή προτείνονται από τον κατασκευαστή.
• Τραβάτε το βύσμα πριν από ελέγχους, καθαρισμούς ή εργασίες στο μηχάνημα και όταν αυτό δε χρησιμοποιείται.
  -Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο στο φως της ημέρας ή με επαρκή τεχνητό φωτισμό.

⚠️ Προσοχή: Μετά την απενεργοποίηση περιστρέφεται το νήμα νάϊλον για ακόμα μερικά δευτερόλεπτα!

Το εργαλείο συνεχίζει να λειτουργεί!

2. Σύνολο αποστολής (βλέπε Εικόνα 1)

1 Μηχάνημα ξακρίσματος χλοοτάπητα
1 Συμπληρωματική χειρολαβή (4)
1 Επικάλυψη προστασίας (6)
1 Οδηγός ακμών (7)
2 Μπομπίνες νήματος (9)

3. Περιγραφή συσκευής (βλέπε Εικόνα 1)

1. Επάνω λαβή
2. Διακόπτης On/Off
3. Κουμπί ρύθμισης για την περιστροφή της χειρολαβής

4. Συμπληρωματική χειρολαβή

5. Μετατόπιση ύψους

6. Επικάλυψη προστασίας
7. Οδηγός ακμών
8. Πεντάλ για τη ρύθμιση της γωνίας κλίσης
9. Μπομπίνα νήματος

4. Επεξήγηση των εικονοδιαγραμμάτων (βλέπε Εικόνα 2)

Θέση 1: Προειδοποίηση!
Θέση 2: Φοράτε προστασία για τα μάτια!
Θέση 3: Προστατέψτε από την υγρασία!
Θέση 4: Πριν από τη θέση σε λειτουργία διαβάστε την οδηγία χρήσεως!
Θέση 5: Πριν από τον έλεγχο μιας φθαρμένης γραμμής σύνδεσης, τραβάτε το βύσμα δικτύου!
Θέση 6: Κρατάτε μακριά τρίτα άτομα από τον τομέα κινδύνου!
Θέση 7: Το εργαλείο συνεχίζει να λειτουργεί!
Θέση 8: Χρήση του μηχανήματος ξακρίσματος χλοοτάπητα ως κόφτη ακμών

5. Τεχνικά στοιχεία

Τάση δικτύου: 230 V\~ 50 Hz

Απόδοση 450 Watt
Κύκλος κοπής ∅ 29 εκ
Περιστροφές n0	9.500 min-1
Νήμα κοπής ∅ 1,4 χιλ.
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	85,2 dB
Εγγυημένη στάθμη απόδοσης θορύβου LWA	96 dB
Δόνηση ahv	3,7 m/s2
Αβεβαιότητα K 1,8 m/s	2
Βάρος 3 κιλά

Ο θόρυβος και οι ταλαντώσεις μετριούνται σύμφωνα με το EN 786.

6. Συναρμολόγηση

• Εισάγετε την προστατευτική επικάλυψη επάνω στην κεφαλή μοτέρ (βλέπε Εικόνα 3) και στερεώστε με τις εσώκλειστες βίδες 4,2 x 13 χιλ. (βλέπε Εικόνα 4).
• Στη συνέχεια πρέπει να στερεωθεί επίσης και ο οδηγός ακμών με τις εσώκλειστες βίδες 4,2 x 10 χιλ. (βλέπε Εικόνα 5).
  ●Η χειρολαβή μοντάρεται όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 6.

7. Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Η συσκευή προορίζεται για την κοπή γρασιδιού, μικρών επιφανειών γρασιδιού σε κήπους σπιτιών και στην κηπουρική ως χόμπι. Ως συσκευές για την ιδιωτική οικιακή χρήση και για την κηπουρική ως χόμπι θεωρούνται αυτές οι οποίες δε χρησιμοποιούνται σε δημόσιες εγκαταστάσεις, πάρκα, αθλητικές εγκαταστάσεις, σε δρόμους και σε αγροτικές εργασίες και για δασική χρήση.

Η τήρηση της επισυναπτόμενης οδηγίας χρήσης του κατασκευαστή είναι προϋπόθεση για τη σωστή χρήση της συσκευής.

Προσοχή! Λόγω κινδύνου ζημιάς σε άτομα και αντικείμενα, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με σκοπό τη δημιουργία λιπάσματος.

Παρακαλούμε προσέξτε ότι οι συσκευές μας σύμφωνα με τους κανονισμούς δεν έχουν κατασκευαστεί για την επαγγελματική,

τεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία εγγύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε εμπορικές επιχειρήσεις, σε βιοτεχνίες καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

GR

8. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Μέσω της μετατόπισης ύψους και της μετατόπισης της συμπληρωματικής χειρολαβής μπορεί να ρυθμιστεί μια βέλτιστη θέση εργασίας.

Μετατόπιση ύψους:

Σταθεροποιήστε το μηχάνημα ξακρίσματος στο έδαφος.

Λασκάρετε πρώτα το κοχλιωτό πώμα σε κατεύθυνση του βέλους (βλέπε Εικόνα 7). Στη συνέχεια ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος και σφίξτε πάλι.

Μετατόπιση της συμπληρωματικής χειρολαβής:

Σταθεροποιήστε το μηχάνημα ξακρίσματος στο έδαφος.

Λασκάρετε τη βίδα (Εικόνα 8 / Θέση 1) και ρυθμίστε τη βέλτιστη θέση της συμπληρωματικής χειρολαβής. Μέσω του σφιξίματος της βίδας σταθεροποιείται η λαβή.

Μετατόπιση γωνίας κλίσης ράβδου οδήγησης

Σταθεροποιήστε το μηχάνημα ξακρίσματος στο έδαφος.

Πιέστε με το πόδι στο πεντάλ πλευρικά στο περίβλημα μοτέρ (Εικόνα 21). Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τη ράβδο στην επιθυμητή γωνία κλίσης (Εικόνα 21). Για να σταθεροποιηθεί η γωνία κλίσης, αφήστε το πεντάλ και επιτρέψτε στη ράβδο να κουμπώσει.

9. Θέση σε λειτουργία

Το μηχάνημα ξακρίσματος προορίζεται μόνο για την κοπή γρασιδιού.

Το μηχάνημα ξακρίσματος έχει ένα πλήρως αυτόματο σύστημα επέκτασης νήματος. Εάν κοντύνει το νήμα του μηχανήματος ξακρίσματος μέσω της λειτουργίας περ. σε 0 230 χιλ., αυτό επιμηκύνεται αυτόματα στο μέγιστο πλάτος κοπής (περ. 290 χιλ.). Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε πάντα να εργάζεστε με το βέλτιστο πλάτος κοπής.

Υπόδειξη:

'Οταν το μηχάνημα σας τίθεται για πρώτη φορά σε λειτουργία, κονταίνει το ενδεχόμενα υπερβάλλον άκρο του νήματος από την λεπίδα κοπής της επικάλυψης προστασίας.

Για να έχετε την υψηλότερη δυνατή απόδοση από το μηχάνημα ξακρίσματος, πρέπει να ακολουθείτε τις παρακάτω υποδείξεις:

●Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ξακρίσματος χωρίς διάταξη προστασίας.
●Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το γρασίδι είναι βρεγμένο.
- Επιτυγχάνετε τα καλύτερα αποτελέσματα σε στεγνό γρασίδι. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο καλώδιο επέκταση και αναρτήστε το τελευταίο στη χειρολαβή (Εικόνα 9).
●Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα ξακρίσματος πιέστε το διακόπτη On/Off (Εικόνα 1 / Θέση 2).
●Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα ξακρίσματος αφήστε πάλι το διακόπτη On/Off (Εικόνα 1 / Θέση 2).
- Το μηχάνημα πρέπει να προσεγγίζει το γρασίδι μόνο όταν είναι πατημένος ο διακόπτης, δηλαδή όταν λειτουργεί το μηχάνημα.
●Για σωστή κοπή, περιστρέψτε τη συσκευή πλευρικά και προχωρήστε προς τα εμπρός. Κρατάτε τότε το μηχάνημα ξακρίσματος κεκλιμένο ανά περ. 30° (βλέπε Εικόνα 10 και Εικόνα 11).
- Σε μακρύ γρασίδι πρέπει αυτό, ξεκινώντας από το επάνω μέρος να κοπεί βαθμιδωτά (βλέπε Εικόνα 12).
-Χρησιμοποιήστε τον οδηγό ακμών καθώς και την προστατευτική επικάλυψη ώστε να αποφύγετε φθορά του νήματος (βλέπε Εικόνα 13 και Εικόνα 14).
●Κρατάτε το μηχάνημα ξακρίσματος μακριά από σκληρά αντικείμενα ώστε να αποφεύγετε μια περιττή φθορά του νήματος.

10. Χρήση του μηχανήματος ξακρίσματος ως κόφτη ακμών

Για την κοπή ακμών γρασιδιού και παρτεριών, μπορεί το μηχάνημα ξακρίσματος να μετατραπεί ως ακολούθως:

• Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική παροχή του μηχανήματος:
• Πιέστε το κουμπί ρύθμισης (Εικόνα 15)
• Κρατήστε το κουμπί ρύθμισης πατημένο και περιστρέψτε την επάνω χειρολαβή ανά 180° (Εικόνα 16) έως ότου κουμπώσει.
  ●Με αυτό τον τρόπο μετατρέπετε το μηχάνημα ξακρίσματος σε κόφτη ακμών με τον οποίο μπορείτε να διεξάγετε κάθετες κοπές στο γρασίδι (Εικόνα 17).

11. Αντικατάσταση της μπομπίνας σύρματος

Προσοχή! Πριν από την αντικατάσταση της μπομπίνας νήματος πρέπει οπωσδήποτε να τραβήξετε το βύσμα δικτύου!

• Πιέστε πλευρικά στα σημαδεμένα πεδία της επικάλυψης μπομπίνας και απομακρύνετε την επικάλυψη (Εικόνα 18 και Εικόνα 19).
• Απομακρύνετε την άδεια μπομπίνα νήματος.
• Οδηγήστε τα άκρα νήματος της νέας μπομπίνας νήματος μέσα από τις ωτίδες της υποδοχής μπομπίνας (Εικόνα 20).
• Τοποθετήστε πάλι την επικάλυψη μπομπίνας.
• Κατά την πρώτη εκκίνηση κονταίνει το νήμα κοπής αυτόματα στο βέλτιστο μήκος.

Προσοχή!

Κομμάτια του νήματος νάϊλον που πετάγονται μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς!

12. Συντήρηση και φροντίδα

• Πριν από την φύλαξη και τον καθαρισμό απενεργοποιείτε το μηχάνημα ξακρίσματος και τραβάτε το βύσμα δικτύου.
• Απομακρύνετε τις εναποθέσεις στην επικάλυψη προστασίας με μια βούρτσα.
  ●Καθαρίζετε το σώμα από πλαστικό και τα πλαστικά εξαρτήματα με ελαφρύ οικιακό καθαριστικό και με ένα νωπό πανί.
• Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε επιθετικά μέσα ή διαλυτικά μέσα!
• Ποτέ μην ψεκάζετε το μηχάνημα ξακρίσματος με νερό. Αποφεύγετε οπωσδήποτε διείσδυση νερού μέσα στη συσκευή.

13. Βλάβες

●Η συσκευή δεν λειτουργεί: Ελέγξτε εάν το καλώδιο δικτύου έχει συνδεθεί σωστά και ελέγξτε τις ασφάλειες δικτύου. Στην περίπτωση που η συσκευή δε λειτουργεί παρά την υπάρχουσα τάση, αποστείλετε την στη δοθείσα διεύθυνση του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.

14. Παραγγελία εξαρτημάτων

Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων πρέπει να αναφερθούν τα εξής στοιχεία:

• Τύπος της μηχανής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός αναγνώρισης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού του απαιτούμενου εξαρτήματος

Τρέχουσες τιμές και πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση www.isc-gmbh.info

HU

Tartalomjegyzék

© GR Ο κατασκεναστής διατηρεί το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών

Η ανατύπωση ή άλλη αναπαραγωγή τεκμηριώσεων και συνοδευτικών φυλλαδίων των προϊόντων της εταιρείας, ακόμη και σε αποσπάσματα, επιτρέπεται μόνο μετά από ρητή έγκριση της εταιρείας ISC GmbH.

HU

Η εγγύηση ισχύει για 3 χρόνια από την ημέρα της αγοράς ή την ημέρα της παράδοσης του προϊόντος και μόνο εφόσον η συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και την κάρτα εγγύησης!

Ο κατασκευαστής εγγυάται τη δωρεάν αποκατάσταση προβλημάτων που οφείλονται σε λάθη υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα. Η αποκατάσταση συνίσταται σε επισκευή, αλλαγή ή επιστροφή χρημάτων κατ' επιλογή του κατασκευαστή. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε απρόβλεπτα γεγονότα (π. χ. κεραυνό, νερό, φωτιά κ.τ.λ.), ακατάλληλη χρήση ή μεταφορά, μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και συντήρησης ή σε ακατάλληλη τροποποίηση ή επέμβαση στο προϊόν. Η παρούσα εγγύηση δεν είναι περιοριστική ως προς τη νόμιμη υποχρέωση παροχής εγγύησης από τον πωλητή του προϊόντος. Η διάρκεια της εγγύησης μπορεί να παραταθεί μόνο σε περίπτωση που αυτό προβλέπεται από τη νομοθεσία. Στις χώρες στις οποίες προβλέπεται εκ του νόμου (υποχρεωτική) εγγύηση και/ή διάθεση ανταλλακτικών και/ή κανονισμός αποκατάστασης βλαβών, ισχύουν οι ελάχιστες προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον νόμο.

Μετά την λήξη της ισχύος της εγγύησης, μπορείτε, αν θέλετε, να αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή στα σημεία τεχνικής υποστήριξης με δική σας επιβάρυνση.

Η εγγύηση αυτή δεν περιορίζει τα νόμιμα δικαιώματα του καταναλωτή, τα οποία προκύπτουν από τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 1999/44/ΕΚ και 2005/29/ΕΚ, το Καταναλωτικό Δίκαιο σύμφωνα με το άρθρο 534-561 του Αστικού Δικαίου και την εκάστοτε ισχύουσα μορφή του νόμου 2251/1994 περί προστασίας του καταναλωτή καθώς και από τη λοιπή ελληνική νομοθεσία.

Σημεία τεχνικής υποστήριξης: EINHELL ΕΛΛΑΣ ΑΕ. Λασιθίου 4,

14342 Néa Φιλαδέλφεια.

Γραμμή επικοινωνίας: 210 2776871

Επωνυμία και έδρα του πωλητή:

Aldi Ελλάς Supermarket Συμμετοχική Ε.Π.Ε. & ΣΙΑ

E.E., 26 ^ns Οκτωβρίου 38-40,

T.K. 54627 Θεσσαλονίκη

Ηλεκτρονική διεύθυνση (Email): /

Επωνυμία κατασκευαστή/εισαγωγέα: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22,

Περιγραφή προϊόντος: ξακρίσματος χλοοτάπητα GLR 456

Αύξων αριθμός (Serial Number): 34.013.96

Κωδικός προϊόντος: 17143

Ημερομηνία προσφοράς: 04/2010

Περιγραφή προβλήματος:

Ονοματεπώνυμο του αγοραστή:

Τ.Κ./Περιοχή: ...... Οδός:

Tηλ./email:

Υπογραφή:

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ