PE-ALB 36 Li Basic - Souffleur Pattfield - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur de feuilles sans fil
Marque	Pattfield
Modèle	PE-ALB 36 Li Basic
Tension nominale	36 V (2 x 18 V)
Vitesse à vide	11 000 - 21 000 tr/min
Vitesse de l'air max.	150 km/h
Niveau de pression acoustique (LpA)	85,2 dB(A)
Niveau de puissance acoustique mesuré (LWA)	97,2 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti (LWA)	100 dB(A)
Vibration (ahv)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Poids	2,5 kg
Type de batterie	Li-ion Power-X-Change (18 V)
Capacités de batterie compatibles	1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
Chargeur	Power-X, entrée 200-250 V~, sortie 21 V DC, 3,0 A
Temps de charge (batterie 1,5 Ah)	Env. 40 min
Temps de charge (batterie 2,0 Ah)	Env. 50 min
Temps de charge (batterie 3,0 Ah)	Env. 75 min
Temps de charge (batterie 4,0 Ah)	Env. 100 min
Temps de charge (batterie 5,2 Ah)	Env. 140 min
Catégorie de protection (appareil)	III
Catégorie de protection (chargeur)	II
Utilisation conforme	Feuilles, herbe, petites branches
Fonctions	Soufflage, mode turbo, régulateur de vitesse
Accessoires inclus	Tube de soufflage, ceinture de port, mode d'emploi
Nettoyage	Chiffon humide, pas de solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - PE-ALB 36 Li Basic Pattfield

Quelle batterie utiliser avec le souffleur PE-ALB 36 Li Basic ?

Utilisez exclusivement les accumulateurs Li-ion Power-X-Change de la série 18 V. Les capacités compatibles sont 1,5 Ah, 2,0 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah et 5,2 Ah.

Comment charger la batterie ?

Insérez la batterie dans le chargeur Power-X branche sur une prise 200-250 V~. Le voyant LED indique l'état de charge. Un voyant rouge fixe et vert éteint signifie que la batterie est chargée à 85 % et prête à l'emploi.

Le souffleur fonctionne-t-il sans batterie ?

Non, l'appareil est livré sans accumulateur ni chargeur. Il doit être utilisé uniquement avec les batteries Power-X-Change.

Comment monter le tube de soufflage ?

Enfichez l'unité moteur dans le tube de soufflage, puis tournez le tube vers la droite jusqu'à la butée pour un verrouillage sûr.

Comment régler la vitesse de soufflage ?

Tournez le régulateur de vitesse de rotation (repère 6) sur la position souhaitée. L'appareil dispose également d'un bouton turbo pour une puissance maximale momentanée.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez des lunettes de protection et une protection auditive. Maintenez les enfants et animaux à distance. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou la neige. Lisez l'intégralité du mode d'emploi avant utilisation.

Comment nettoyer et entretenir le souffleur ?

Avant tout nettoyage, retirez la batterie. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez pas de solvants. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur.

Que faire si le souffleur ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et que le chargeur fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment stocker l'appareil et la batterie ?

Stockez l'appareil dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel (5-30 °C). La batterie doit être chargée à au moins 40 % et stockée à 10-20 °C. Évitez la lumière directe du soleil.

Où trouver des pièces de rechange ?

Pour commander des pièces, indiquez le type d'appareil, le numéro d'article et le numéro de pièce. Renseignez-vous en magasin Hornbach ou auprès du service après-vente.

MODE D'EMPLOI PE-ALB 36 Li Basic Pattfield

Traduction de la notice originale Souffleur de feuilles sans fil 36 V

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil et volume de livraison
3. Utilisation conforme à l'aff ectation
4. Données techniques
5. Avant la mise en service
6. Commande
7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
8. Dérangements
9. Stockage
10. Affi chage chargeur
11. Déclaration de conformité CE
12. Élimination

F

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Le terme utilisé dans les consignes de sécurité d' « outils électriques » se rapporte aux outils électriques raccordés au réseau (avec un câble secteur) et aux outils électriques avec accumulateur (sans câble secteur).

1. Sécurité du poste de travail

a) Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Une zone de travail désordonnée ou mal éclairée peut entraîner des accidents.

b) N'utilisez pas l'outil électrique dans un environnement à risque d'explosion dans lequel des liquides, du gaz ou poussières infl immables sont présentes. Les outils électriques produisent des étincelles capables d'enfl ammer les poussières ou vapeurs.

c) Maintenez les enfants et autres personnes à distance pendant l'utilisation de l'outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

2. Sécurité électrique

a) La fi che de raccordement de l'outil électrique doit convenir à la prise. La fi che ne doit subir aucune modifi cation, quelle qu'elle soit. N'utilisez aucune fi che

d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches sans modification et les prises correspondantes réduisent le risque de décharge électrique.

b) Evitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles celles de conduits, de chauff ages, de cuisinières et de réfrigérateurs. Le risque d'une décharge électrique augmente lorsque vous êtes en contact avec un appareil mis à la terre ce qui relie aussi votre corps à la terre.

c) Maintenez les outils électriques à l'abri de toute pluie ou humidité. La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

d) N'utilisez pas le câble de l'appareil électrique à d'autres fi ns (comme porter l'appareil, le suspendre ou pour tirer la fi che de la prise). Maintenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives pliage ou de pièces de l'appareil en mouvement. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.

e) Si vous travaillez avec des outils électriques à l'air libre, utilisez exclusivement des câbles de rallonge également homologués pour l'utilisation extérieure. L'utilisation d'une rallonge adéquate pour l'emploi à l'extérieur diminue le risque d'une décharge électrique.

f) S'il est impossible d'éviter que l'outil électrique fonctionne dans un environnement humide, utilisez alors un disjoncteur différentiel. L'emploi d'un disjoncteur diff érentiel minimise le risque d'une décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Soyez prudent(e), faites attention à ce que vous faites et utilisez un outil électrique toujours de façon raisonnable. N'utilisez pas l'appareil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, l'alcool ou encore de médicaments. Un petit moment d'inattention pendant l'utilisation de cet outil électrique peut entraîner des blessures très graves.

b) Portez un équipement de protection personnel et toujours des lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection personnel comme un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection de l'ouïe, en fonction du type et de l'emploi de

F

l'outil électrique, diminue le risque de blessures.

c) Evitez une mise en service par mégarde. Assurez-vous que l'outil électrique est arrêté avant de le connecter à l'alimentation en courant et/ou de connecter la batterie, l'allumer ou le porter. Si vous portez l'appareil électrique en gardant le doigt sur l'interrupteur ou raccordez l'appareil à l'alimentation réseau alors qu'il est en position en circuit, cela peut entraîner des accidents.
d) Supprimez les outils de réglage ou les tournevis avant de mettre l'appareil électrique en circuit. Un outil ou une clé laissée dans une pièce de l'appareil en rotation peut entraîner des blessures.
e) Evitez une tenue anormale du corps. Veillez à vous tenir de façon sûre et gardez à tout moment l'équilibre. Vous pourrez ainsi mieux contrôler l'appareil électrique dans les situations inattendues.
f) Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche. Gardez les cheveux, vêtements et gants à distance des pièces en mouvement. Des vêtements, des bijoux amples ou de longs cheveux peuvent être saisis par des pièces en mouvement.
g) Lorsque vous pouvez monter des dispositifs d'aspiration de la poussière et des dispositifs de collecte de la poussière, assurez-vous qu'ils sont bien raccordés et correctement employés. L'utilisation d'une aspiration de poussière peut minimiser les risques entraînés par la poussière.
4. Utilisation et maniement de l'outil électrique
a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique adéquat pour votre travail. Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plage de performance donnée si vous utilisez les outils électriques convenables.
b) N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dangereux doit être réparé.
c) Tirez la fi che hors de la prise de courant et/ou retirez la batterie avant de réaliser des réglages sur l'appareil, de remplacer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette précaution empêche le démarrage par mégarde de l'appareil électrique.

d) Conservez les outils électriques hors de portée des enfants. Empêchez les personnes qui ne connaissent pas l'appareil de l'utiliser, ainsi que celles qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
e) Entretenez les appareils électriques avec minutieusement. Contrôlez si les pièces mobiles fonctionnent irréprochablement et si elles ne coïncent pas, si des pièces ne sont pas cassées ou assez endommagées pour altérer à la fonction de l'appareil électrique. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. Bien des accidents ont pour origine une mauvaise maintenance des outils électriques.
f) Gardez vos outils de coupe propres et aiguisés. Un outil de coupe soigneusement entretenu dont les arêtes de coupe sont vives coince moins souvent et est plus facile à guider.
g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires etc les outils, etc. conformément aux instructions. Prenez, ce faisant, en considération les conditions de travail et les activités à réaliser. L'utilisation d'outils électriques dans un autre but que celui prévu peut entraîner des situations dangereuses.

1. Utilisation et maniement de l'outil à accu- mulateur

a) Chargez les accumulateurs uniquement dans des chargeurs recommandés par le producteur. Un chargeur conçu pour un certain type d'accumulateurs risque de s'incendier lorsqu'il est utilisé avec des accumulateurs d'un autre type.
b) Utilisez exclusivement les accumulateurs prévus à cet eff et dans les outils électriques. L'utilisation d'autres accumulateurs peut causer des blessures et entraîner des risques d'incendie.
c) Maintenez l'accumulateur, lorsqu'il n'est pas employé, éloigné de trombones, de pièces de monnaie, clés, clous, vis et tout autre petit objet métallique qui pourrait établir un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de l'accumulateur peut entraîner des brûlures, voire même un incendie.
d) Lorsqu'un accumulateur est mal employé, il peut perdre du liquide. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact

F

par mégarde, rincez à l'eau claire. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez aussi un cabinet médical. Du liquide qui s'échappe d'un accumulateur peut causer des irritations de la peau ou des brûlures.

6. Service

a) Faites réparer votre appareil électrique uniquement par un personnel spécialisé qualifié é et uniquement en utilisant des pièces de rechange d'origine. Cela permet de conserver la sûreté de l'appareil électrique.

Consignes de sécurité spéciales

Nous attachons un très grand soin à la constitution de chaque bloc accumulateur pour pouvoir vous redonner des accumulateurs présentant une densité énergétique, une longévité et une sécurité maximales. Les cellules d'accumulateur disposent de dispositifs de sécurité multiniveau. Chaque cellule est tout d'abord formée et ses caractéristiques électriques sont enregistrées. Ces données sont ensuite utilisées pour pouvoir regrouper les blocs accumulateurs aussi bien que possible. Malgré toutes les mesures de sécurité, la prudence est toujours de rigueur lors du maniement des accumulateurs. Pour assurer un fonctionnement sûr, respectez absolument les points suivants.

Le fonctionnement sûr est uniquement garanti avec des cellules non endommagées ! Une mauvaise manipulation endommage les cellules.

Attention ! Des analyses confirment qu'une grossière faute d'utilisation et un mauvais entretien sont la principale cause des dommages engendrés par des accumulateurs de grande performance.

Consignes relatives à l'accumulateur

1. Le bloc accumulateur de l'appareil à accumulateur n'est pas chargé lors de la livraison. L'accumulateur doit être chargé avant la première mise en service.
2. Pour obtenir une performance optimale de l'accumulateur, évitez les cycles de décharge profonde ! Chargez fréquemment votre accumulateur.
3. Stockez votre accumulateur au frais, de préférence à 15°C, et chargé à au moins 40%.
4. Les batteries lithium-ion sont sujettes

à un vieillissement naturel. Remplacez l'accumulateur au plus tard lorsque la performance de l'accumulateur ne correspond plus qu'à 80% de l'état neuf ! Les cellules aff aiblies dans un bloc accumulateur vieilli ne répondent plus aux exigences élevées et constituent ainsi un risque pour la sécurité.

1. Ne jetez pas les accumulateurs usagés au feu. Danger d'explosion !

2. Il ne faut pas mettre le feu à l'accumulateur ni le soumettre à la combustion.

3. Ne pas décharger les accumulateurs en profondeur! La décharge profonde endommage les cellules d'accumulateur. La cause la plus fréquente de la décharge profonde de blocs accumulateurs est le stockage prolongé ou la non-utilisation d'accumulateurs partiellement déchargés. Arrêtez le travail que la puissance baisse sensiblement ou lorsque le système électronique de protection se déclenche. Stockez l'accumulateur uniquement après l'avoir entièrement chargé.

8. Protégez les accumulateurs et l'appareil de la surcharge !

La surcharge conduit rapidement à une surchauff e et à un endommagement des cellules à l'intérieur du boîtier de l'accumulateur sans que cette surchauff e ne soit perceptible.

1. Evitez les détériorations et les chocs ! Remplacez immédiatement les accumulateurs ayant subi une chute de plus de 1 m ou ayant été soumis à des chocs violents, même si le boîtier du bloc accumulateur ne semble pas être endommagé. Les cellules d'accumulateur peuvent être sérieusement endommagées à l'intérieur. Veuillez également respecter à ce propos les consignes d'élimination.

2. En cas de surcharge et de surchauff e, le circuit de protection intégré coupe l'appareil pour des raisons de sécurité. Attention! N'actionnez plus l'interrupteur Marche / Arrêt, lorsque le circuit protecteur a mis l'appareil hors circuit. Ceci peut endommager l'accumulateur.

3. Utilisez exclusivement des accumulateurs d'origine. L'utilisation d'autres accumulateurs peut entraîner des blessures, à l'explosion et à un risque d'incendie.

Consignes relatives au chargeur et au processus de charge

1. Respectez les données indiquées sur la plaque signalétique du chargeur. Raccor-

F

dez le chargeur uniquement à la tension d'alimentation indiquée sur plaque signalétique.

1. Protégez le chargeur et le câble de tout endommagement et des arêtes acérées. Faites immédiatement remplacer les câbles endommagés par un(e) électricien(ne) spécialisé(e).

2. Gardez le chargeur, l'accumulateur et l'appareil à accumulateur hors de portée des enfants.

3. N'utilisez pas de chargeurs endommagés.

4. N'utilisez pas le chargeur livré pour charger d'autres appareils à accumulateur.

5. Le bloc accumulateur s'échauff e lors d'une forte sollicitation. Laissez le bloc accumulateur se mettre à température ambiante avant le début de la recharge.

6. Ne surchargez pas les accumulateurs! Respectez les temps de charge maximum. Ces temps de charge s'appliquent uniquement aux accumulateurs déchargés. Enfi cher plusieurs fois un accumulateur chargé ou partiellement chargé conduit à une surcharge et à un endommagement des cellules. Ne laissez jamais les accumulateurs enfi chés dans le chargeur pendant plusieurs jours.

7. N'utilisez et ne chargez jamais des accumulateurs, dont vous pensez que la dernière charge remonte à plus de 12 mois. Il est fort probable que l'accumulateur soit déjà dangereusement endommagé (décharge profonde).

8. Eff ectuer une charge à une température inférieure à 10°C conduit à un dommage chimique de la cellule et peut entraîner un incendie.

10.N'utilisez pas d'accumulateurs qui se sont échauff és pendant la charge, étant donné que les cellules d'accumulateur peuvent avoir être endommagées dangereusement.

1. N'employez plus les accumulateurs qui se sont bombés ou déformés lors de la charge ou qui présentent d'autres signes inhabituels (dégagement de gaz, siffellement, craquement, etc.).

2. Ne déchargez pas complètement l'accumulateur (profondeur de décharge maxi. recommandée 80%). La décharge complète entraîne un vieillissement prématuré des cellules d'accumulateur.

3. Ne chargez jamais les batteries sans surveillance!

Protection contre les influences de l'environnement

1. Portez une tenue de travail appropriée. Portez des lunettes de protection.
2. Protégez votre appareil à accumulateur et le chargeur de l'humidité et de la pluie. L'humidité et la pluie peuvent entraîner des dommages dangereux au niveau des cellules.
3. N'utilisez pas l'appareil à accumulateur et le chargeur à proximité de vapeurs et de liquides combustibles.
4. Utilisez le chargeur et les appareils à accumulateurs uniquement à l'état sec et avec une température ambiante de 10-40°C.
5. Ne conservez pas l'accumulateur dans un endroit dont la température peut atteindre plus de 40°C, tout particulièrement dans une voiture garée au soleil.
6. Protégez les accumulateurs de la surchauffe ! Toute surcharge ou ensoleillement conduit à une surchauff e et à un endommagement des cellules. Ne chargez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs, surchauff és – remplacez-les immédiatement.
7. Stockage d'accumulateurs, des chargeurs et de l'appareil à accumulateur. Entreposez le chargeur et votre appareil à accumulateur uniquement dans des salles sèches avec une température ambiante de 10-40°C. Stockez la batterie lithium-ion à un endroit frais et sec à 10-20°C. Protégez-la de l'humidité de l'air et des rayons du soleil ! Stockez uniquement les accumulateurs chargés. (charge mini. 40%)
8. Evitez que la batterie lithium-ion gèle. Mettez au rebut les accumulateurs qui ont été stockés pendant plus de 60 minutes à une température inférieure à 0°C.
9. Faites attention à la charge électrostatique lors du maniement des accumulateurs : les décharges électrostatiques endommagent le système électronique de protection et les cellules d'accumulateur ! Evitez par conséquent la charge électrostatique et ne touchez jamais les pôles de l'accumulateur !

Consignes de sécurité supplémentaires

• Toujours marcher, ne jamais courir.
- Gardez toujours les orifices d'aération propres.
- Ne jamais diriger l'orifice de soufflage sur des personnes ou des animaux.
- La machine doit être exclusivement utilisée à des heures raisonnables, pas tôt le matin

F

ou tard le soir, lorsque cela peut déranger d'autres personnes. Les horaires indiqués dans les administrations locales doivent être respectés.

• Avant le début du soufflage, il faut enlever les corps étrangers à l'aide d'un râteau et d'un balai.
• S'il y a de la poussière, il faut légèrement humidifier la surface ou, utiliser un dispositif additionnel d'arrosage s'il y en a un.
• Il faut utiliser l'ensemble de l'embout de la buse de soufflage, afin que le courant d'air puisse balayer proche du sol.
• Faites attention aux enfants, aux animaux domestiques, aux fenêtres ouvertes et éloignez en soufflant les corps étrangers de manière sûre.
• Avertissement : la machine ne convient pas pour être utilisée par des enfants.
• Avertissement : risque de blessure par des pièces en rotation !
• Avertissement : ne travaillez pas à proximité de fenêtres ouvertes avec cet appareil.

Explication de la plaque signalétique sur l'appareil (Voir fi gure 7)

1. Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi.
2. Ne pas utiliser l'appareil par temps de pluie ou de neige. Protéger l'appareil de l'humidité.
3. Éloignez les tiers de la zone de danger.
4. Portez des protections pour les yeux et l'ouïe.
5. Catégorie de protection III / Basse tension de protection
6. Charger l'accumulateur uniquement dans des salles sèches avec une température environnante de +10°C à - +40°C. Stockez uniquement les accumulateurs chargés (charge mini. 40%).
7. Catégorie de protection II
8. A employer uniquement dans des endroits secs.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1/2)

1. Tube de souffl age
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Unité du moteur
4. Ceinture de port
5. Interrupteur Turbo
6. Régulateur de vitesse de rotation

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, il faut vous adresser dans un délai de 5 jours ouvrables maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les conditions de garantie à la fi n du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

Unité du moteur
- Tube de soufflage
- Ceinture de port
• Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Le souffl eur de feuilles est uniquement autorisé pour les feuilles et les déchets de jardin tels l'herbe et les petites branches. Tout autre emploi n'est pas autorisé.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Toute utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l'utilisateur/ l'opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé

F

professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

vitesse de rotation de marche

à vide n _0 ...... 11.000-21.000 tr/min

Vitesse de l'air max.: 150 km/h

Catégorie de protection ....III

Niveau de pression acoustique L_pA .... 85,2 dB (A)

Niveau de puissance acoustique mesuré L_WA ..... 97,2 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti L_WA .... 100 dB (A)

Vibration a_hv ……≤2,5 m/s ^2

Imprécision K ....1,5 m/s²

Poids 2,5 kg

Le bruit de la machine peut dépasser les 85 dB(A). Dans ce cas, les mesures antibruit sont requises pour l'utilisateur.

La valeur d'émission de vibration a été mesurée selon une méthode d'essai normée et peut être modifiée, en fonction du type d'emploi de l'outil électrique ; elle peut dans certains cas exceptionnels être supérieure à la valeur indiquée.

La valeur d'émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l'altération.

Attention!

La valeur d'oscillation change en fonction du domaine d'application de l'outil électrique et peut dans des cas d'exception être supérieure à la valeur indiquée.

L'appareil est livré sans accumulateur et sans chargeur et ne doit être utilisé qu'avec les accumulateurs Li-ion de la série Power-X-Change !

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 piles Li-ion
• 18 V, 2.0 Ah, 5 piles Li-ion
• 18 V, 3,0 Ah, 10 piles Li-ion
• 18 V, 4,0 Ah, 10 piles Li-ion
• 18 V, 5,2 Ah, 10 piles Li-ion

Les accumulateurs Li-Ion de la série Power-X-

Change ne doivent être chargés qu'avec le chargeur Power-X.

Chargeur Power-X

Tension d'entrée : .....200-250 V \~ 50-60 Hz

Tension de sortie : 21 V d. c.

Courant de sortie : 3,0 A

Catégorie de protection : ......II/回

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

• Utilisez exclusivement des appareils en excellent état.
- Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
• Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Portez des gants.

5. Avant la mise en service

Attention!

L'appareil est livré sans accumulateur et sans chargeur et ne doit être utilisé qu'avec les accumulateurs Li-ion de la série Power-X-Change !

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 piles Li-ion
• 18 V, 2,0 Ah, 5 piles Li-ion
• 18 V, 3,0 Ah, 10 piles Li-ion
• 18 V, 4,0 Ah, 10 piles Li-ion
• 18 V, 5,2 Ah, 10 piles Li-ion

Les accumulateurs Li-ion de la série Power-X-Change ne doivent être chargés qu'avec le chargeur Power-X.

Avertissement !

Enlevez systématiquement les accumulateurs avant de paramétrer l'appareil.

5.1 Montage tube de soufflage (figure 3a/b)

Enfi chez l'unité du moteur (pos. 3) et le tube de souffil age (pos. 1). Ensuite verrouillez le tube en le tournant vers la droite.

Attention ! Le tube doit être tourné jusqu'à la butée afi n de garantir un verrouillage sûr.

F

5.2 Montage de l'accumulateur (fi gure 4) Enfoncez, comme illustré sur la fi gure 4a, la touche d'enclenchement (fi gure 4/pos. C) de l'accumulateur et poussez l'accumulateur dans le logement d'accumulateur prévu à cet eff et. Dès que l'accumulateur est dans une position comme figurant sur la figure 4b, veillez à ce que les touches d'enclenchement s'enclenchent ! Le démontage de l'accumulateur s'eff ectue dans l'ordre inverse !

Remarque!

Utilisez exclusivement des accumulateurs avec le même niveau de charge, ne combinez jamais un accumulateur plein avec un accumulateur partiellement déchargé. Mettez toujours les deux accumulateurs à charger simultanément. L'accumulateur le moins chargé déterminera la durée de fonctionnement de l'appareil. Les deux accumulateurs doivent toujours être complètement chargés avant utilisation.

5.3 Charge de l'accumulateur (fi g. 5)

1. Sortez le bloc accumulateur de l'appareil. Pour cela, appuyez sur les touches d'enclenchement.
2. Comparez si la tension réseau indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible. Branchez la fi che de contact du chargeur (D) dans la prise de courant. Le voyant LED vert commence à clignoter.
3. Mettez l'accumulateur (E) dans le chargeur (D).
4. Au point 11 « affi chage chargeur », vous trouverez un tableau avec les signifi cations des affi chages LED sur le chargeur.

Pendant la charge, il est possible que l'accumulateur chauff e quelque peu. C'est cependant normal.

S'il est impossible de charger l'accumulateur, veuillez contrôler,

• si la tension secteur est présente au niveau de la prise de courant
• si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur.

S'il est toujours impossible de charger le bloc accumulateur, nous vous demandons de bien vouloir retourner

lechargeur

• et le bloc accumulateur
à notre service après-vente.

Dans l'intérêt d'une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci devient absolument nécessaire lorsque vous constatez que la puissance du souffleur de feuilles sans fil baisse. Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Ceci cause l'endommagement du bloc accumulateur !

5.4 Montage ceinture de port (fi g. 3c/3d) Fixez la ceinture de port (fi g. 3c/pos. 4) sur l'œillet (fi g. 3c/pos. A) du carter du moteur. Placez la ceinture de port sur vos épaules et réglez la longueur de façon à pouvoir guider votre appareil en tout confort.

Attention : portez la ceinture de façon à ce que la fermeture par clic soit toujours à portée de main. En cas d'urgence, vous pourrez rapidement enlever l'appareil en ouvrant la fermeture par clic (fi g. 3d/pos. B).

6. Commande

6.1 Allumer l'appareil (fi g. 6)

• Pour mettre en marche, maintenez appuyé le bouton marche/arrêt (2).
  • Pour éteindre, lâchez le bouton marche/arrêt.
• Dirigez le jet d'air vers l'avant et déplacez-vous lentement, afin de rassembler en tas les feuilles ou les déchets de jardin, ou de les enlever d'endroits difficilement accessibles.

6.2 Réglage de la vitesse de rotation (fi g. 6)

L'appareil est équipé d'un régulateur de vitesse de rotation électronique. Pour régler la vitesse, tournez le régulateur de vitesse de rotation (fi g. 6/pos. 6) dans la position souhaitée. Exploitez l'appareil uniquement à la vitesse de rotation nécessaire et ne le faites pas tourner inutilement en surrégime.

6.3 Mode turbo (fi g. 6)

Si vous avez besoin d'une puissance de souffl age plus importante pour souffl er les feuilles mortes mouillées, appuyez sur le bouton turbo (fi g. 6/pos. 5). L'actionnement du bouton turbo entraîne une brève augmentation de la vitesse et de la puissance de souffl age.

Attention : n'actionnez jamais le bouton turbo plus longtemps que nécessaire afi n de réduire les nuisances sonores et d'augmenter la durée de vie de l'accumulateur.

F

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Danger!

Sortez les accumulateurs avant tous travaux de nettoyage.

7.1 Nettoyage

- Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.

• Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil. La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

7.2 Maintenance

• En cas de disfonctionnements éventuels, il convient de faire contrôler et remettre en état l'appareil uniquement par un spécialiste autorisé ou par un service après-vente.
• Aucune autre pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

7.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil
• No. d'article de l'appareil
• No. d'identification de l'appareil
- No. de pièce de rechange de la pièce requise Les prix et informations actuels sont à votre disposition sur demande dans votre magasin Hornbach.

8. Dérangements

L'appareil ne démarre pas :

Vérifi ez que l'accumulateur est chargé et que le chargeur fonctionne. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l'adresse indiquée.

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

F

10. Affi chage chargeur

État de l'affi chage		Signifi cation et mesures
LED rouge LED vert
Arrêt Clignote	État prêt à l'emploiLe chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l'emploi,l'accumulateur n'est pas dans le chargeur.
Marche Arrêt	Chargement	Le chargeur charge l'accumulateur en mode de charge rapide.
Arrêt Arrêt L'accumulateur est		chargé à 85 % et prêt à l'emploi.(Durée de charge 1,5 Ah accumulateur : 30 min)(Durée de charge 2,0 Ah accumulateur : 40 min)(Durée de charge 3,0 Ah accumulateur : 60 min)(Durée de charge 4,0 Ah accumulateur : 80 min)(Durée de charge 5,2 Ah accumulateur : 130 min)Ensuite, on commute sur un processus de charge lent jusqu'au chargement complet.(Durée de charge totale 1,5 Ah accumulateur : env. 40 min)(Durée de charge totale 2,0 Ah accumulateur : env. 50 min)(Durée de charge totale 3,0 Ah accumulateur : env. 75 min)(Durée de charge totale 4,0 Ah accumulateur : env. 100 min)(Durée de charge totale 5,2 Ah accumulateur : env. 140 min)Mesures:Retirez l'accumulateur du chargeur. Débranchez le chargeur du réseau.
Clignote Arrêt	Charge d'adaptationLe chargeur est en mode de charge lente.Dans ce cas, l'accumulateur se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus d'une heure. Cela peut avoir les causes suivantes:- l'accumulateur n'a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d'un accumulateur usagé a été poursuivie (décharge profonde)- la température de l'accumulateur n'est pas dans la zone idéale comprise entre 25 °C et 45 °CMesures:attendez jusqu'à ce que le processus de charge soit terminé,l'accumulateur peut quand même encore être chargé.
Clignote Clignote	Erreur	Le processus de charge n'est plus possible. L'accumulateur est défectueux.Mesures:il ne faut plus charger un accumulateur défectueux.Retirez l'accumulateur du chargeur.
Marche Marche	Perturbation thermiqueL'accumulateur est trop chaud (par ex. exposition directe au so eil) ou trop froid (en dessous de 0 °CMesures:retirez l'accumulateur et conservez-le un jour à température ambiante (env. 20 °C).

F

11. Déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons que le produit décrit dans les Données Techniques :

Pattfield®

ERGO TOOLS

Souffleur de feuilles sans fil PE-ALB 36 Li

fabriqué pour :

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Allemagne

est conforme aux directives suivantes :

Directive sur les machines 2006/42/EC

Directive sur la CEM 2014/30/EU

Directive sur limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

2011/65/UE (RoHS)

Directive Extérieur 2000/14/CE

et respecte les normes harmonisées applicables suivantes :

EN 60335-1/A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 62233: 2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2:2015

La conformité avec la directive extérieur est prouvée par le respect des valeurs d'émission suivantes :

Niveau de puissance acoustique mesuré : 97,2 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti : 100 dB (A)

Andreas Back

Direction Management de la qualité,

environnement & CSR Responsable du recueil

des documents techniques

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée implique la collecte séparée de déchets électriques et électroniques (WEEE). De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses. Ces outils doivent être retournés à un point de collecte désigné pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas être éliminés comme des déchets domestiques non triés. Cela contribue à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contactez les autorités locales pour plus d'informations.

Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques, ni des matériels d'emballage, en raison du risque de blessure ou d'étouffement. Conservez ce matériel dans un lieu sûr ou éliminez-le en respectant l'environnement.

Les batteries usagées doivent être éliminées comme il se doit. Les magasins vendant des batteries et les points de collecte municipaux proposent des conteneurs spéciaux pour l'élimination des batteries.

Sous réserve de modifi cations techniques

Indice