Sophie - Diffuseur d'arôme STADLERFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Diffuseur d'arôme
Marque	STADLERFORM
Modèle	Sophie / Sophie little
Dimensions (Sophie)	180 x 302 mm (diamètre x hauteur)
Dimensions (Sophie little)	133 x 212 mm (diamètre x hauteur)
Poids (Sophie)	1,1 kg
Poids (Sophie little)	580 g
Alimentation	DC 5 V via USB-C, batterie lithium rechargeable intégrée
Capacité du réservoir (Sophie)	100 ml
Capacité du réservoir (Sophie little)	50 ml
Autonomie sur batterie (Sophie)	Jusqu'à 11 heures
Autonomie sur batterie (Sophie little)	Jusqu'à 7 heures
Autonomie sur secteur	Jusqu'à 16 heures
Niveau sonore	< 26 dB(A)
Indice de protection	IP44 (protégé contre les éclaboussures)
Matériaux	Polycarbonate, bambou
Fonctionnalités	Diffusion ultrasonique, éclairage LED réglable (3 modes: normal, diminué, éteint), batterie rechargeable, utilisation intérieure/extérieure
Nettoyage	Nettoyer le réservoir tous les 3 jours, détartrer régulièrement; partie supérieure lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Ne pas plonger dans l'eau, utiliser uniquement des huiles sans alcool, ne pas exposer à la chaleur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Sophie STADLERFORM

Comment recharger Sophie ?

Branchez le cordon USB-C fourni sur l'appareil et connectez-le à une source de courant appropriée (ordinateur, batterie externe, adaptateur secteur 5V/2A minimum). La première charge doit durer au moins 5 h pour Sophie little et 7 h pour Sophie. La LED d'état s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Combien de temps l'appareil fonctionne-t-il sur batterie ?

Sophie peut fonctionner jusqu'à 11 heures et Sophie little jusqu'à 7 heures sur batterie. Branché sur secteur, l'autonomie atteint 16 heures.

Puis-je utiliser des huiles essentielles ?

Oui, mais uniquement des parfums, arômes ou huiles essentielles sans alcool. L'alcool peut endommager l'appareil. Ajoutez 2-3 gouttes dans l'eau.

Comment nettoyer Sophie ?

Videz l'eau après chaque utilisation. Nettoyez le réservoir tous les trois jours avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. La partie supérieure en polycarbonate peut aller au lave-vaisselle. Pour détartrer la membrane ultrasonique, utilisez un détartrant ménager ou du vinaigre. Ne grattez jamais la membrane.

Que faire en cas de dépôt de calcaire ?

Des dépôts de calcaire peuvent apparaître si l'eau est dure. Nettoyez la partie supérieure avec un chiffon doux ou en microfibres. Pour la membrane, utilisez un détartrant ménager ou du vinaigre. Rincez abondamment.

Puis-je utiliser Sophie à l'extérieur ?

Oui, car elle est certifiée IP44 (protégée contre les éclaboussures). Veillez à toujours boucher la prise USB-C avec le capuchon fourni et à ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à la neige.

Comment régler la luminosité de la LED ?

Appuyez sur le commutateur du gradateur (4) pour choisir parmi trois modes : normal, diminué ou éteint. Chaque pression change le mode.

Quelle quantité d'eau et d'huile dois-je utiliser ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX. Ajoutez 2-3 gouttes de parfum sans alcool. Vous pouvez augmenter le nombre de gouttes si l'intensité vous semble insuffisante.

Que signifie la LED qui clignote ?

La LED d'état de la batterie (5) clignote lorsque la charge est inférieure à 10 %. Branchez l'appareil pour le recharger. Lorsqu'elle est allumée fixe, la batterie est en charge ; éteinte = batterie pleine.

Comment changer de parfum ?

Videz entièrement l'eau du réservoir, nettoyez-le avec un chiffon humide, puis remplissez-le d'eau fraîche et ajoutez le nouveau parfum.

MODE D'EMPLOI Sophie STADLERFORM

Sophie & Sophie ^little

FR : Accessoire optionnel

Félicitations! Vous venez d'acheter SOPHIE / SOPHIE LITTLE, le diffuseur d'arômes sortant de l'ordinaire. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera l'air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d'entretenir cet appareil correctement afin d'éviter les blessures, les incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur l'appareil.

Description de l'appareil

L'appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Cordon USB-C
2. Port de raccordement pour cordon USB-C avec bouchon pour utilisation en extérieur
3. Commutateur marche / arrêt
4. Commutateur pour gradateur à lampe LED (normale, diminuée, éteinte)
5. État de la batterie (éteinte = chargée, clignote = charge < 10 %, allumée = en cours de chargement)
6. Partie inférieure / Récipient à eau
7. Marque niveau maximum
8. Membrane ultrasonique
9. Sortie d'air (Attention à ne pas y laisser pénétrer de l'eau !)
10. Partiesupérieure en polycarbonate avec couvercle (peut être lavée au lave-vaisselle)
11. Brumisateur
12. Poignée de transport en bambou

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service de l'appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résultant du non-respect des indications données dans ce mode d'emploi.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins domestiques décrites dans ce mode d'emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l'appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou de la connaissance nécessaire, sous surveillance ou s'ils ont reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Ne branchez le câble qu'au courant alternatif. Tenez compte des indications de tension situées sur l'appareil.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.
• Ne pas faire passer ou coincer le câble d'alimentation par-dessus des arêtes vives.

• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d'alimentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine (respecter une distance minimum de 0.7 m). Placer l'appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir de la baignoire.

• Selon la norme IP44, le produit est protégé contre l'intrusion de corps étrangers solides à partir d'un diamètre d'un millimètre et contre l'intrusion par fil de fer et par des éclaboussures de toutes directions.
• N'utiliser l'appareil qu'à proximité directe du mur de la maison ou sous un auvent. Il ne doit pas pleuvoir ou neiger directement dans l'appareil.
• Tenir l'appareil à l'écart de toute source d'inflammation.
• Cet appareil contient une batterie au lithium rechargeable.
• En cas de fuite de la batterie : éviter tout contact avec les yeux et la peau. Collecter le liquide renversé.
• Ne pas placer l'appareil à proximité directe d'une source de chaleur. Ne pas exposer le câble d'alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou poêles). Protéger le câble d'alimentation de tout contact avec de l'huile.
• Ne pas laisser tomber l'appareil, faute de quoi la batterie risque de surchauffer, d'occasionner un incendie ou de ne pas fonctionner correctement ou de voir sa durée de vie réduite.
• Veiller à ce que l'appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionnement et que l'on ne puisse pas trébucher sur le câble d'alimentation.
• L'appareil ne doit pas être conservé à l'extérieur.
• Conserver l'appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l'emballer).
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées en conséquence, afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez que des parfums, arômes ou huiles essentielles qui NE contiennent PAS d'alcool. L'alcool peut endommager l'appareil. Les appareils endommagés par de tels additifs ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais laisser d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Nettoyer le réservoir d'eau tous les trois jours.
• Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.
• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriens qualifiés.
• AVERTISSEMENT : veuillez utiliser uniquement le cordon USB fourni par le fabricant. Utilisez uniquement une alimentation électrique externe avec les spécifications suivantes : voltage extra faible DC 5 V / 2 A.

Mise en marche/Manipulation

1. Posez Sophie / Sophie little à l'endroit voulu sur une surface plane. Retirez le bouchon de la prise pour câble USB-C (2). Conservez bien le bouchon, il est absolument requis pour l'utilisation en extérieur. Il protège l'appareil contre les intrusions d'eau et de poussière. Branchez le cordon USB-C (1) sur l'appareil (2) et raccordez-le à une source de courant appropriée (ordinateur, batterie externe, prise USB ou prise de courant appropriée via un adaptateur de courant de 2 A/5 V minimum). Avant la première mise en service, chargez l'appareil à une source de courant pendant au moins 5 h (Sophie little) ou 7 h (Sophie). La batterie est entièrement chargée lorsque la LED d'état de la batterie est éteinte (5). Si la LED clignote, la batterie est pratiquement vide (au maximum 10% de charge). Après le premier

chargement complet, vous pouvez utiliser l'appareil sans fil grâce à sa batterie rechargeable intégrée. Avec un chargement complet, l'appareil peut fonctionner pendant 7 h maximum (Sophie little) ou 11h (Sophie). Avec un récipient d'eau plein, il peut fonctionner raccordé à une source de courant pendant 16 h maximum.

1. Sophie et Sophie little sont certifiées quant à la protection contre les éclaboussures (IP44). Il est donc possible de les utiliser en extérieur. La prise USB-C doit toujours être protégée par le bouchon fourni (2). Assurez-vous que ni la pluie, ni la neige ne puissent s'introduire dans l'appareil. Ne recharger l'appareil que sur une prise murale située à l'intérieur.

2. Rabattez entièrement la poignée vers le bas et retirez la partie supérieure (10) pour le remplir d'eau et de parfums.

3. A présent, remplissez le récipient d'eau (6) jusqu'à la marque du niveau maximum (MAX) (7). L'eau ne doit en aucune manière pénétrer dans la sortie d'air (9). Cela risque d'endommager l'appareil et annuler la garantie.

4. Attention : transportez l'appareil à la verticale et sans faire de mouvements brusques lorsque le récipient (6) contient de l'eau. Elle risquerait de pénétrer dans le système électronique si vous faites des mouvements brusques ou si vous ne tenez pas l'appareil droit. Ceci endommagerait l'appareil et annulerait la garantie.

5. Ajoutez 2–3 gouttes de votre parfum liquide préféré directement dans l'eau. Il n'est pas nécessaire de les mélanger, la membrane à ultrasons (8) s'en charge à votre place. N'utilisez que des parfums, arômes ou huiles essentielles qui NE contiennent PAS d'alcool. Si vous trouvez que le parfum diffusé n'est pas assez intense, vous pouvez augmenter le nombre de gouttes.

6. Remettez la partie supérieure (10) sur la partie inférieure (6) jusqu'à enclenchement.

7. Puis mettez Sophie / Sophie little en marche en appuyant sur le commutateur marche/arrêt (3).

8. Si vous souhaitez remplir le récipient d'eau, éteignez l'appareil et retirez le cordon USB de l'appareil (1 + 2) s'il est branché. Ôtez la partie supérieure (10) et remplissez le récipient d'eau jusqu'à la marque de niveau maximum.

9. Si vous êtes gêné(e) par la luminosité de la brume illuminée (par ex. dans la chambre à coucher), vous pouvez réduire l'intensité de la LED en appuyant sur le commutateur de gradation d'intensité (4). Vous pouvez choisir entre trois modes différents :

- Mode normal (en marche comme standard)

- Mode diminué (appuyez une fois)

- Mode éteint (appuyez deux fois)

Vous pouvez retourner en mode normal en ré appuyant sur le commutateur du gradateur (4).

1. L'affichage d'état de la batterie (5) se trouve à l'arrière de la partie inférieure, au dessus de la prise pour le cordon USB (2):

2. Fonctionnement normal avec charge de batterie pleine : la LED est éteinte.

3. Indicateur lorsque la batterie est chargée à 10 % ou moins : la LED clignote.
4. La batterie est en cours de chargement : la LED est allumée en permanence.

Lorsque l'appareil est entièrement rechargé, la LED s'éteint. Vous pouvez alors retirer le câble USB et utiliser l'appareil sur batterie (jusqu'à 7 h Sophie little / 11 h Sophie).

Remarque: Si vous souhaitez changer de parfum, videz entièrement Sophie / Sophie little et nettoyez le récipient à eau avec un chiffon humide. Remplissez de nouveau Sophie / Sophie little et ajoutez les gouttes dans l'appareil selon le mode d'emploi.

Nettoyage

Avant chaque maintenance et après chaque utilisation, éteignez l'appareil et débranchez le cordon USB (1) de l'appareil.

Attention: Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau (danger de court-circuit).

• Tous les jours: remplissez l'appareil avec de l'eau fraîche du robinet. Si l'appareil ne sert pas pendant quelques jours, videz l'eau de la partie inférieure (6) et nettoyez cette dernière au besoin avec un peu de liquide vaisselle et un chiffon propre. Remettez de l'eau fraîche dans la partie inférieure (6) avant de remettre l'appareil en service.
• Régulièrement selon les besoins : Pour le nettoyage extérieur, essuyer avec un chiffon humide, puis bien sécher.
• Si votre eau est dure (très calcaire), une couche blanche se dépose sur l'intérieur de la partie supérieure. Ce sont des particules de calcaire très fines que vous pouvez essuyer tout simplement avec un chiffon doux ou en microfibres.
• Lorsquela partie supérieure (10) présente des dépôts d'eau et/ou de parfums, veuillez la nettoyer avec un chiffon humide et une goutte de liquide vaisselle. Séchez bien la partie supérieure avant de remettre l'appareil en fonction. Vous pouvez également nettoyer la partie supérieure au lave-vaisselle.
• Nettoyage intérieur : Vous pouvez à présent nettoyer la membrane à ultrasons avec un détartrant ménager ordinaire. Contre les dépôts de calcaire, nous conseillons le nettoyant et détartrant de Stadler Form (www.stadlerform.com/accessoires). Mais vous pouvez également utiliser un détartrant ménager ou du vinaigre. Surtout n'essayez pas de gratter la membrane avec un objet dur. En cas d'entartrage tenace, nous vous recommandons de détartrer l'appareil plusieurs fois de suite. Après le détartrage, rincer la partie inférieure, puis la sécher à fond.
• L'eau ne doit en aucune manière pénétrer dans la sortie d'air (9). Cela risque d'endommager l'appareil et annuler la garantie.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriens qualifiés. La garantie s'éteint et toute responsabilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l'art.
• Ne mettez jamais l'appareil en service en cas d'endommagement d'un cordon ou d'une fiche, après un dysfonctionnement de l'appareil causé par une chute ou par une autre détérioration de l'appareil (boîtier fissuré/cassé).
• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l'appareil.
• Arrivé au bout de sa durée de vie, l'appareil doit immédiatement être rendu inutilisable (sectionner le cordon d'alimentation) et être déposé dans une déchetterie prévue à cet effet.
• Dans le cas d'une réparation, veuillez tenir compte des points suivants avant d'envoyer l'appareil ou de le ramener en magasin: videz entièrement l'eau de l'appareil (bac à eau ou réservoir à eau) et laissez complètement sécher l'appareil. Les appareils contenant des restes d'eau s'abîment pendant le transport. La garantie devient alors caduque.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut de leurs vieux appareils. Élimination de la batterie

: Cet appareil contient une batterie non remplaçable. Lorsque la batterie est arrivée en fin de vie, l'appareil doit être éliminé de manière appropriée. Ne pas la jeter à la poubelle, l'électrode est enveloppée dans du papier isolant, elle peut être recyclée et réutilisée.

Caractéristiques techniques Sophie

Tension nominale DC 5 V

Puissance nominale 10 W

Heures d'opération 11 h maximum en mode batterie,

16 h max. raccordé à une source de courant

Dimensions 180 x 302 mm (diamètre x hauteur)

Poids 1.1 kg

Contenance du reservoir 100 ml

Niveau de bruit < 26 dB(A)

Plage de températures

chargement de la batterie 0–45 °C, Humidité de l'air ≤85 % RH

Type de batterie YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh

Conforme à la

réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC /UKCA

Caractéristiques techniques Sophie little

Tension nominale DC 5 V

Puissance nominale 10 W

Heures d'opération 7 h maximum en mode batterie,

16 h max. raccordé à une source de courant

Dimensions 133 x 212 mm (diamètre x hauteur)

Poids 580g

Contenance du reservoir 50 ml

Niveau de bruit < 26 dB(A)

Plage de températures

chargement de la batterie 0–45 °C, Humidité de l'air ≤85 % RH

Type de batterie YC-2P18650-5200 mAh

Conforme à la

réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC /UKCA

Sous réserve de modifications techniques

La présente garantie couvre les défauts matériels, de construction et de fabrication. En revanche, elle exclut toutes les pièces d'usure normale, ainsi que tout dommage résultant de la négligence ou consécutif à un défaut d'entretien/de détartrage de l'appareil.

2 anni di garanzia