Sophie - Aromadiffusor STADLERFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aromadiffusor
Marke	STADLERFORM
Modell	Sophie / Sophie little
Abmessungen (Sophie)	180 x 302 mm (Durchmesser x Höhe)
Abmessungen (Sophie little)	133 x 212 mm (Durchmesser x Höhe)
Gewicht (Sophie)	1,1 kg
Gewicht (Sophie little)	580 g
Stromversorgung	DC 5 V über USB-C, integrierter wiederaufladbarer Lithium-Akku
Tankinhalt (Sophie)	100 ml
Tankinhalt (Sophie little)	50 ml
Akku-Laufzeit (Sophie)	Bis zu 11 Stunden
Akku-Laufzeit (Sophie little)	Bis zu 7 Stunden
Netzbetrieb-Laufzeit	Bis zu 16 Stunden
Geräuschpegel	< 26 dB(A)
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Materialien	Polycarbonat, Bambus
Funktionen	Ultraschallvernebelung, einstellbare LED-Beleuchtung (3 Modi: normal, gedimmt, aus), wiederaufladbarer Akku, Innen-/Außeneinsatz
Reinigung	Reinigen Sie den Tank alle 3 Tage, entkalken Sie regelmäßig; Oberteil spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Nicht in Wasser eintauchen, nur alkoholfreie Öle verwenden, nicht Hitze aussetzen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Sophie STADLERFORM

Wie lade ich Sophie auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an das Gerät an und verbinden Sie es mit einer geeigneten Stromquelle (Computer, Powerbank, Netzteil 5V/2A mindestens). Die erste Ladung sollte für Sophie little mindestens 5 Stunden und für Sophie 7 Stunden dauern. Die Status-LED erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie lange arbeitet das Gerät mit Akku?

Mit Akku kann Sophie bis zu 11 Stunden und Sophie little bis zu 7 Stunden arbeiten. Im Netzbetrieb beträgt die Laufzeit bis zu 16 Stunden.

Kann ich ätherische Öle verwenden?

Ja, aber nur alkoholfreie Düfte, Aromen oder ätherische Öle ohne Alkohol. Alkohol kann das Gerät beschädigen. Geben Sie 2-3 Tropfen ins Wasser.

Wie reinige ich Sophie?

Leeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie den Tank alle drei Tage mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Das Oberteil aus Polycarbonat ist spülmaschinengeeignet. Zum Entkalken der Ultraschallmembran verwenden Sie einen Haushaltsentkalker oder Essig. Kratzen Sie niemals an der Membran.

Was tun bei Kalkablagerungen?

Bei hartem Wasser können Kalkablagerungen auftreten. Reinigen Sie das Oberteil mit einem weichen Tuch oder Mikrofasertuch. Für die Membran verwenden Sie einen Haushaltsentkalker oder Essig. Spülen Sie gründlich.

Kann ich Sophie draußen verwenden?

Ja, da sie nach IP44 zertifiziert ist (spritzwassergeschützt). Achten Sie darauf, den USB-C-Anschluss immer mit der mitgelieferten Kappe zu verschließen und das Gerät nicht Regen oder Schnee auszusetzen.

Wie stelle ich die Helligkeit der LED ein?

Drücken Sie den Dimmschalter (4), um zwischen drei Modi zu wählen: normal, gedimmt oder aus. Jeder Tastendruck wechselt den Modus.

Wie viel Wasser und Öl sollte ich verwenden?

Füllen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung mit Wasser. Geben Sie 2-3 Tropfen alkoholfreies Parfüm hinzu. Sie können die Tropfenanzahl erhöhen, wenn die Intensität nicht ausreicht.

Was bedeutet die blinkende LED?

Die Akku-Status-LED (5) blinkt, wenn der Ladestand unter 10 % liegt. Schließen Sie das Gerät zum Laden an. Wenn sie dauerhaft leuchtet, wird der Akku geladen; erlischt = Akku voll.

Wie wechsle ich den Duft?

Leeren Sie das Wasser vollständig aus dem Tank, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch, füllen Sie frisches Wasser ein und geben Sie den neuen Duft hinzu.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sophie STADLERFORM

DE: Optionales Zubehör

Gratulation! Sie haben soeben die aussergewöhnliche Aroma Diffuser-Dame SOPHIE / SOPHIE LITTLE erworben. Sie wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern.

Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorgfalt verlangt. Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät.

Gerätebeschreibung

Das Gerät besteht aus den folgenden Komponenten:

1. USB-C Kabel
2. Anschluss für USB-C Kabel mit Abdeckung für Outdoor-Anwendung
3. Ein/Aus-Knopf
4. Knopf für den LED-Dimmer (normal, gedimmt, ausgeschaltet)
5. Batterie-Ladezustand(leuchtetnicht=geladen,blinkt=Ladezustand<10%, leuchtet = wird geladen)
6. Unterteil / Wasserbehälter
7. Maximalmarke
8. Ultraschallmembrane
9. Luftaustrittsöffnung (Achtung, es darf kein Wasser in die Öffnung treten!)

10. Oberteil aus Polycarbonat mit Abdeckung
    (kann im Geschirrspüler gereinigt werden)

11. Nebelauslass

12. Tragegriff aus Bambus

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter.

• Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entstehen, lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab.
• Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät können zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.
• Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an. Achten Sie auf die Spannungsangaben auf dem Gerät.
• Keine beschädigten Verlängerungskabel verwenden.
• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.
• Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen (Mindestabstand von 0.7 m ein-

halten). Gerät so aufstellen, dass Personen das Gerät von der Badewanne aus nicht berühren können.

- Das Produkt ist gemäss Norm IP44 geschützt gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser ab 1 mm und gegen Zugang mit einem Draht und gegen Spritzwasser von allen Seiten.

- Gerät nur direkt an der Hauswand oder unter einem Vordach verwenden. Es darf nicht direkt auf das Gerät regnen oder schneien.

• Gerät von Zündquellen fernhalten.

• Dieses Gerät enthält einen Lithium Akku.

- Bei Auslaufen des Akkus: Kontakt mit Augen und Haut vermeiden. Verschüttete Flüssigkeit sammeln.

- Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatten, offene Flammen, heisse Bügeleisen oder Heizöfen) aussetzen. Netzkabel vor Öl schützen.

- Gerät nicht fallen lassen. Andernfalls kann sich der Akku überhitzen, einen Brand verursachen oder die Funktion beeinträchtigen und die Lebensdauer verkürzen.

- Darauf achten, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.

• Das Gerät nicht im Freien aufbewahren.

- Das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren (einpacken).

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Nur Duftstoffe, Aromaöle oder ätherische Öle verwenden, die KEINEN Alkohol enthalten. Alkohol kann das Gerät beschädigen. Geräte, die durch solche Zusätze beschädigt werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

- Niemals Wasser im Wasserbehälter lassen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

- Wasserbehälter alle 3 Tage reinigen.

- Vor jeder Wartung, Reinigung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen.

- Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden.

- WARNHINWEIS: Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte USB-Kabel. Verwenden Sie ausschliesslich eine externe Stromversorgung mit den folgenden Spezifikationen: Kleinspannung DC 5 V / 2 A.

Inbetriebnahme/Bedienung

1. Stellen Sie Sophie / Sophie little an den gewünschten Platz auf einen flachen Untergrund. Entnehmen Sie die Abdeckung vom Anschluss für das USB-C Kabel (2). Bewahren Sie die Abdeckung gut auf, da diese für die Outdoor-Anwendung zwingend ist. Sie schützt das Gerät vor Wasser- und Staubeintritt. Schliessen Sie das USB-C-Kabel (1) an das Gerät (2) an und verbinden Sie das Kabel mit einer geeigneten Stromquelle (Computer, externer Akku, USB-Steckdose oder über einen Stromadapter mit mind. 2A / 5V an eine geeignete Steckdose). Das Gerät muss bei der ersten Inbetriebnahme während mindestens 5h (Sophie little) bzw. 7h (Sophie) an einer Stromquelle aufgeladen werden. Einen vollständig

geladenen Akku erkennen Sie an der nicht leuchtenden Batterie Ladezustand LED (5). Blinkt die LED, ist der Akku bald leer (10% Ladezustand oder weniger). Nach dem ersten vollständigen Aufladen können Sie das Gerät über den integrierten aufladbaren Akku kabellos betreiben. Ein komplett aufgeladener Akku erlaubt eine Laufzeit des Geräts von bis zu 7 h (Sophie little) bzw. 11h (Sophie). Mit vollem Wasserbehälter an einer Stromquelle angeschlossen, läuft das Gerät bis zu 16 h.

1. Sophie & Sophie little sind spritzwassergeschützt zertifiziert (IP44). Damit ist eine Anwendung im gedeckten Aussenbereich möglich. Der USB-C- Anschluss muss dabei immer mit der mitgelieferten Abdeckung geschützt sein (2). Stellen Sie sicher, dass kein Regen oder Schnee auf das Gerät gelangt. Das Gerät darf nur im Innenbereich an einer Steckdose aufgeladen werden.

2. Kippen Sie den Tragegriff ganz nach unten und heben Sie das Oberteil ab (10) um Wasser und Duftstoffe einzufüllen.

3. Füllen Sie den Wasserbehälter (6) bis zur Maximalmarke (MAX) (7) mit Wasser. Es darf kein Wasser in die Luftaustrittsöffnung (9) gelangen. Dies beschädigt das Gerät, wodurch jeglicher Anspruch auf Garantie erlischt.

4. Wichtig: Transportieren Sie das Gerät aufrecht und ohne ruckartige Bewegungen, wenn sich Wasser im Behälter (6) befindet. Bei schneller Bewegung oder Kippen kann Wasser aus dem Gerät treten und im Geräteinneren in die Elektronik fliessen. Dies beschädigt das Gerät, wodurch jeglicher Anspruch auf Garantie erlischt.

5. Geben Sie 2–3 Tropfen Ihres flüssigen Lieblingsduftstoffes direkt ins Wasser. Es ist nicht notwendig, diese zu vermischen, die Ultraschallmembrane (8) übernimmt dies für Sie. Nur Duftstoffe, Aromaöle oder ätherische Öle verwenden, die KEINEN Alkohol enthalten. Wenn Sie den Duft nicht so intensiv wahrnehmen, können Sie die Anzahl der Tropfen erhöhen.

6. Setzen Sie das Oberteil (10) wieder auf das Unterteil (6) bis es einrastet.

7. Nehmen Sie Sophie / Sophie little anschliessend in Betrieb indem Sie den Ein/Aus-Knopf (3) drücken.

8. Möchten Sie das Wasser nachfüllen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das USB-Kabel aus dem Gerät (1 + 2) , falls diese angeschlossen ist. Entfernen Sie das Oberteil (10) und füllen das Wasser bis zur Maximalmarke auf.

9. Wenn Sie sich durch die Helligkeit des beleuchteten Nebels gestört fühlen (im Schlafzimmer zum Beispiel), können sie die Leuchtintensität der LED durch Drücken des Dimmer-Knopfes (4) reduzieren. Sie können zwischen drei verschiedenen Modi wählen:

- Normaler Modus (standardmässig eingeschaltet)

• Gedimmter Modus (einmal drücken)

- Licht-aus Modus (zweimal drücken)

Durch nochmaliges Drücken des Dimmer-Knopfs (4) können Sie wieder in den normalen Modus wechseln.

1. Auf der Rückseite des Unterteils oberhalb des Anschlusses für das USB-Kabel (2) befindet sich die Statusanzeige für den Akku (5):

- Normaler Betrieb mit voller Akku-Ladung: LED leuchtet nicht

- Akkustand bei 10 % oder weniger: LED blinkt

- Akku wird aufgeladen: LED leuchtet durchgehend

Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, dann erlischt die LED. Sie können das USB Kabel nun rausziehen und das Gerät im Akku-Betrieb benutzen (bis zu 7 h Sophie little / 11 h Sophie lang).

Hinweis: Möchten Sie den Duftstoff wechseln, leeren Sie Sophie / Sophie little komplett und reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem feuchten Tuch. Befüllen Sie Sophie / Sophie little erneut und geben Sie die Tropfen gemäss der Bedienungsanleitung ins Gerät.

Reinigung

Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das USB-Kabel (1) vom Gerät trennen.

Achtung: Das Gerät nie ins Wasser tauchen (Kurzschlussgefahr).

• Täglich: Gerät mit frischem, kaltem Leitungswasser auffüllen. Wird das Gerät mehrere Tage nicht benutzt, leeren Sie vorab das Wasser aus dem Unterteil (6) und reinigen es bei Bedarf mit etwas Spülmittel und einem sauberen Tuch. Füllen Sie frisches Wasser in das Unterteil (6), bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
• Regelmässig nach Bedarf: Zur äusseren Reinigung mit einem feuchten Lappen abreiben und danach gut trocknen.
• Bei hartem Wasser (stark kalkhaltig) lagert sich weisser Belag auf der Innenseite des Oberteils aus ab. Das sind feinste Kalkpartikel, die Sie mit einem Lappen oder Mikrofastertuch einfach abwischen können.
• Wenn das Oberteil (10) oben Ablagerungen vom Wasser und/oder von Duftstoffen aufweist, reinigen Sie es mit einem feuchten Lappen und einem Spritzer Geschirrspülmittel. Trocknen Sie das Oberteil danach gründlich, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Alternativ können Sie das Oberteil im Geschirrspüler reinigen.
• Interne Reinigung: Sie können nun die Ultraschallmembrane mit einem herkömmlichen Haushaltentkalker reinigen. Für Kalkablagerungen empfehlen wir den Stadler Form Reiniger & Entkalker zu verwenden (www.stadlerform.com/zubehoer). Alternativ können Sie einen Haushaltentkalker oder Essig verwenden. Bitte versuchen Sie nicht die Membrane mit einem harten Gegenstand freizukratzen. Bei hartnäckigen Verkalkungen empfehlen wir Ihnen das Gerät mehrmals nacheinander zu entkalken. Nach dem Entkalken den Unterteil nachspülen und danach gründlich trocknen.
• Es darf kein Wasser in die Luftaustrittsöffnung (9) gelangen. Dies beschädigt das Gerät, wodurch jeglicher Anspruch auf Garantie erlischt.

Reparaturen

• Reparaturen an Elektrogeräten (Wechseln des Netzkabels) dürfen nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden. Bei unsachgemässen Reparaturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgelehnt.
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn dieses heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde (Risse/Brüche am Gehäuse).
• Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Gerät eindringen.
• Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar machen (Netzkabel durchtrennen) und bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

- Im Falle einer Reparatur müssen folgende Punkte beachtet werden, bevor das Gerät verschickt oder zum Händler gebracht wird: das Wasser im Gerät komplett ausleeren (Wasserwanne bzw. Wassertank) und das Gerät vollständig trocknen lassen. Geräte mit Restwasser werden während des Transports beschädigt. Die Garantie erlischt in diesem Falle.

Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) verlangt, dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern an Sammelpunkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden müssen. So können die Verwertung der enthaltenen Materialien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt reduziert werden. Das durchgestrichene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Verpflichtung. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. Akkuentsorgung: Dieses Gerät enthält einen nicht auswechselbaren Akku.

Wenn der Akku am Ende seiner Lebensdauer angelangt ist, ist das Gerät fachgerecht zu entsorgen. Nicht in den Abfalleimer werfen, die Elektrode ist in Isolierpapier eingewickelt, kann recycelt und wiederverwendet werden.

Technische Daten Sophie

Nennspannung DC 5V

Nennleistung 10W

Laufzeit bis zu 11 h Akku-Betrieb, bis zu 16 h mit Stromzufuhr

Abmessungen 180 x 302 mm (Durchmesser x Höhe)

Gewicht 1.1 kg

Tankinhalt 100ml

Schalldruckpegel < 26 dB(A)

Temperaturbereich

der Akkuaufladung 0–45 °C, Luftfeuchtigkeit ≤85 % RH

Akkumodell YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh

Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Technische Daten Sophie little

Nennspannung DC 5V

Nennleistung 10W

Laufzeit bis zu 7 h Akku-Betrieb, bis zu 16 h mit Stromzufuhr

Abmessungen 133 x 212 mm (Durchmesser x Höhe)

Gewicht 580g

Tankinhalt 50 ml

Schalldruckpegel < 26 dB(A)

Temperaturbereich

der Akkuaufladung 0–45 °C, Luftfeuchtigkeit ≤85 % RH

Akkumodell YC-2P18650 -5200 mAh

Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Français

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausgenommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.

Garantie 2 ans