Sophie - Аромадиффузор STADLERFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аромадиффузор
Бренд	STADLERFORM
Модель	Софи / Софи маленькая
Размеры (Софи)	180 x 302 мм (диаметр x высота)
Размеры (Софи маленькая)	133 x 212 мм (диаметр x высота)
Вес (Софи)	1,1 кг
Вес (Софи маленькая)	580 г
Питание	DC 5 В через USB-C, встроенный перезаряжаемый литиевый аккумулятор
Объем резервуара (Софи)	100 мл
Объем резервуара (Софи маленькая)	50 мл
Время работы от аккумулятора (Софи)	До 11 часов
Время работы от аккумулятора (Софи маленькая)	До 7 часов
Время работы от сети	До 16 часов
Уровень шума	< 26 дБ(А)
Степень защиты	IP44 (защита от брызг)
Материалы	Поликарбонат, бамбук
Функции	Ультразвуковое распыление, регулируемая светодиодная подсветка (3 режима: нормальный, приглушенный, выключен), перезаряжаемый аккумулятор, использование внутри и снаружи помещений
Очистка	Очищать резервуар каждые 3 дня, регулярно удалять накипь; верхняя часть моется в посудомоечной машине
Безопасность	Не погружать в воду, использовать только масла без спирта, не подвергать воздействию тепла
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Sophie STADLERFORM

Как зарядить Софи?

Подключите прилагаемый кабель USB-C к устройству и подключите его к подходящему источнику питания (компьютер, внешний аккумулятор, сетевой адаптер 5В/2А минимум). Первая зарядка должна длиться не менее 5 часов для Софи маленькая и 7 часов для Софи. Светодиодный индикатор состояния гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен.

Сколько времени устройство работает от аккумулятора?

Софи может работать до 11 часов, а Софи маленькая - до 7 часов от аккумулятора. При подключении к сети время работы достигает 16 часов.

Можно ли использовать эфирные масла?

Да, но только парфюмы, ароматы или эфирные масла без спирта. Спирт может повредить устройство. Добавьте 2-3 капли в воду.

Как чистить Софи?

Сливайте воду после каждого использования. Очищайте резервуар каждые три дня влажной тканью с небольшим количеством средства для мытья посуды. Верхнюю часть из поликарбоната можно мыть в посудомоечной машине. Для удаления накипи с ультразвуковой мембраны используйте бытовое средство для удаления накипи или уксус. Никогда не царапайте мембрану.

Что делать при появлении известкового налета?

Известковые отложения могут появиться, если вода жесткая. Очистите верхнюю часть мягкой тканью или микрофиброй. Для мембраны используйте бытовое средство для удаления накипи или уксус. Тщательно промойте.

Можно ли использовать Софи на улице?

Да, так как она имеет сертификат IP44 (защита от брызг). Следите за тем, чтобы всегда закрывать разъем USB-C прилагаемой крышкой и не подвергать устройство воздействию дождя или снега.

Как регулировать яркость светодиода?

Нажмите переключатель диммера (4), чтобы выбрать один из трех режимов: нормальный, приглушенный или выключен. Каждое нажатие меняет режим.

Сколько воды и масла нужно использовать?

Наполните резервуар водой до отметки MAX. Добавьте 2-3 капли парфюма без спирта. Вы можете увеличить количество капель, если интенсивность кажется недостаточной.

Что означает мигающий светодиод?

Светодиодный индикатор состояния аккумулятора (5) мигает, когда заряд ниже 10 %. Подключите устройство для зарядки. Когда он горит постоянно, аккумулятор заряжается; погас = полностью заряжен.

Как сменить аромат?

Полностью слейте воду из резервуара, протрите его влажной тканью, затем наполните свежей водой и добавьте новый аромат.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sophie STADLERFORM

Инструкция по эксплуатации

RU Аксессуар, опционально

English

Поздравляем! Вы приобрели необыкновенный ароматический диффузор SOPHIE / SOPHIE LITTLE. Использование этого устройства позволит улучшить воздух в помещении, а эксплуатация доставит несомненное удовольствие.

При эксплуатации ароматизатора воздуха, а также иных электроприборов, следует обращать особое внимание на меры безопасности.

Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями.

Описание устройства

Устройство состоит из следующих компонентов:

1. USB-C кабель
2. Разъем для USB-C-кабеля с кожухом для использования на открытом воздухе
3. Кнопка включения питания
4. Кнопка регулировки яркости светодиодных индикаторов (обычный режим, приглушенная яркость, без подсветки)
5. Состояние заряда аккумулятора (не горит = заряжен, мигает = уровень заряда < 10 %, горит = заряжается)
6. Нижняя часть корпуса с емкостью для воды
7. Отметка максимального уровня воды
8. Мембрана ультразвукового генератора
9. Впускное отверстие для воздуха (Внимание! В это отверстие не должна попадать вода.)
10. Верхняя часть из поликарбонат с кожухом (можно мыть в посудомоечной машине)
11. Крышка с отверстием распылителя
12. Ручка для переноски из бамбука

Важные указания по безопасности

Прежде чем использовать этот электроприбор, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Ниже перечислены правила электробезопасности, которые необходимо соблюдать при использовании электроприборов.

• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации электроприбора.
• Ароматизатор воздуха является бытовым электроприбором и предназначен для использования только в домашних условиях в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и техническая модификация электроприбора могут создать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

- Этот электроприбор не предназначен для использования детьми или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использованию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуатации.

- Перед подключением ароматизатора воздуха к электросети удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, паспортизированному для данного электроприбора.

• Не используйте при подключении поврежденные или перегруженные удлинители.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался поверхностей, способных повредить шнур, не запутывался и не перекручивался.

- Не прикасайтесь к сетевому шнуру или его вилке мокрыми руками.

- Не эксплуатируйте электроприборы в местах с повышенной влажностью.

- Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатировать ароматизатор воздуха в непосредственной близости ванны, душа или бассейна (минимальное расстояние 0.7 метра).

• Изделие защищено в соответствии со стандартом IP44 от твердых ино- родных тел диаметром 1 мм и более, от доступа проволокой и от брызг воды со всех сторон.
• Используйте устройство только непосредственно на стене в доме или под навесом. Попадание дождя или снега непосредственно на устройство недопустимо.
• Используйте прибор вдали от источников воспламенения.
• Прибор оснащен литий-ионным аккумулятором.
• В случае повреждения аккумулятора избегайте контакта жидкости из аккумулятора с глазами и кожей.
• Не устанавливайте ароматизатор воздуха рядом с источниками тепла.
• Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых нагревательных приборов, не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми веществами.

- Следите за тем, чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур при хождении по комнате.

- Для хранения упакуйте ароматизатор воздуха в коробку и храните в сухом помещении, в местах, недоступных для детей.

- Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае передачи ароматизатора воздуха другому владельцу, передайте инструкцию вместе с электроприбором.

- Используйте только ароматические средства или эфирные масла, не содержащие спирта. Спирт может повредить прибор. На приборы, поврежденные вследствие использования таких веществ, гарантия не распространяется.

- Никогда не оставляйте воду в резервуаре для воды, если прибор не используется.

• Очищайте резервуар для воды каждые 3 дня.
• Перед проведением технического обслуживания, чистки, а также после каждого использования, выключите прибор и отсоедините его от сети.
• Ремонт прибора может быть выполнен только авторизированным сервисным центром.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только USB-кабель производителя, поставляемый в комплекте. Используйте только внешний источник питания со следующими характеристиками: напряжение 5 В пост. тока / 2 А.

Эксплуатация

1. Установите Sophie / Sophie little в нужном месте на устойчивую поверхность. Снимите кожух с разъема для кабеля USB-C (2). Храните

кожух в надежном месте, поскольку он нужен для использования на открытом воздухе. Он защищает устройство от проникновения воды и пыли. Присоедините USB-C кабель(1) к прибору (2), подключите кабель к источнику питания (ПК, внешний аккумулятор, разъем USB или к розетке через адаптер питания с мин. 2 А / 5 В). Если прибор используется впервые, аккумулятор необходимо зарядить, подключив прибор к источнику питания не менее чем на 5 ч (Sophie little) или 7 ч (Sophie). Полностью заряженный аккумулятор можно отличить по светодиодному индикатору уровня заряда аккумулятора (5), который не горит. Если светодиод мигает, значит аккумулятор скоро разрядится (уровень заряда 10 % или менее). После полной зарядки аккумулятора Вы можете использовать прибор без кабеля, с питанием от встроенной аккумуляторной батареи. Прибор работает до 7 ч (Sophie little) или 11 ч (Sophie) с полностью заряженным аккумулятором. Когда емкость для воды наполнена до максимума и прибор подключен к источнику питания, Sophie / Sophie little может работать до 16 ч.

1. Sophie и Sophie little имеют класс защиты от влаги (IP44). Это означает, что их можно использовать на открытом воздухе под навесом. Разъем USB-C должен быть при этом всегда защищен кожухом, входящим в комплект поставки (2). Следите за тем, чтобы на устройство не попадали дождь или снег. Устройство можно заряжать только от розетки внутри помещения.

2. Откиньте ручку для переноски до упора вниз и снимите верхнюю часть (10), чтобы наполнить резервуар водой и ароматическим маслом.

3. Наполните резервуар (6) водой до отметки максимального уровня (MAX) (7). Вода не должна попадать во впускное отверстие для воздуха (9). Это может повредить устройство и привести к аннулированию гарантии.

4. Важно! Транспортируйте прибор в вертикальном положении и без резких движения, если в емкости (6) есть вода. При быстром перемещении или наклоне, вода может выпечь и попасть в электронику внутри прибора. Это приведет к повреждению прибора и аннулирует любые претензии по гарантии.

5. Добавьте в воду 2-3 капли ароматического масла. Не размешивайте масло в воде — оно равномерно распределится при работе ароматизатора при помощи мембраны (8). Если аромат не достаточно интенсивен, можно увеличить количество капель.

6. Установите верхнюю часть (10) обратно на нижнюю часть (6) до защелкивания.

7. Нажмите кнопку питания (3), чтобы включить устройство Sophie / Sophie little.

8. Если Вы хотите долить воды, отключите прибор от сети, отсоединив USB-кабель (1+2). Затем снимите верхнюю часть (10) и налейте воду не выше отметки максимального уровня.

9. Если Вам мешает подсветка пара (например, в спальне), Вы можете уменьшить яркость светодиодов нажатием на кнопку регулировки яркости (4). Можно выбрать один из трех режимов:

- Обычный режим (устанавливается по умолчанию при включении устройства).

- Режим приглушенной яркости (нажать один раз).

- Режим без подсветки (нажать два раза).

Чтобы вернуться в обычный режим, нажмите кнопку регулировки яркости (4) еще раз.

1. Над разъемом для USB-кабеля (2), вы найдете индикатор состояния аккумулятора (5):

- Стандартная эксплуатация, аккумулятор полностью заряжен: светодиодный индикатор не горит.

- Уровень заряда аккумулятора 10 % или ниже: светодиодный индикатор мигает.

- Аккумулятор заряжается: светодиодный индикатор горит постоянно.

При полной зарядке аккумулятора прибора светодиодный индикатор гаснет. Вы можете отсоединить USB-кабель и использовать прибор в режиме работы от аккумулятора, без подключения его к электросети (до 7 ч Sophie little / 11 ч Sophie).

Примечание: Если Вы желаете сменить ароматическое масло, просто вылейте из резервуара воду и протрите резервуар влажной салфеткой. Затем снова наполните резервуар водой и добавьте новое ароматическое масло, как описано в п.4 инструкции.

Обслуживание и чистка

После каждого использования отключайте USB-кабель (1) от сети.

Внимание! Во избежание поражения электротоком никогда не погружайте ароматизатор воздуха в воду.

- Ежедневно: Заполняйте прибор свежей холодной водопроводной водой. Если прибор не использовался несколько дней, то сначала слейте воду из нижней части ароматизатора (6) и при необходимости очистите ее, используя для этого моющее средство и чистую салфетку. Перед эксплуатацией прибора налейте свежей воды в нижнюю часть прибора (6).

- Регулярно протирайте внешние поверхности электроприбора мягкой слегка влажной салфеткой, после чего вытрите прибор насухо.

Если вода жесткая (с высоким содержанием извести), на внутренней поверхности верхней части из будет откладываться белый налет. Это очень мелкие частицы извести, которые можно просто стереть тряпкой или салфеткой из микрофибры.

- При наличии в верхней части (10) отложений от воды и масел очистите ее влажной тряпкой и средством для мытья посуды. Затем тщательно высушите верхнюю часть, прежде чем снова ввести устройство в эксплуатацию. Помимо этого верхнюю часть можно помыть в посудомоечной машине.

- Для чистки мембраны можно использовать специальные средства для удаления накипи, после чего необходимо тщательно промыть резервуар чистой водой и просушить. При сильном загрязнении следует повторить процедуру удаления накипи несколько раз.

Для очистки накипи мы рекомендуем использовать средство для удаления накипи от Stadler Form (www.stadlerform.com/accessories).

Альтернативно Вы также можете использовать бытовое средство для удаления накипи. Не используйте для удаления накипи твердые предметы или мочалки, чтобы не повредить мембрану.

- Вода не должна попадать во впускное отверстие для воздуха (9). Это может повредить устройство и привести к аннулированию гарантии.

Ремонт и устранение неисправностей

• В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра.
• Гарантия не распространяется на неисправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.
• Запрещается использование неисправного электроприбора, а также при механических или иных повреждениях самого электроприбора, сетевого шнура или его вилки.
• Никогда не разбирайте электроприбор самостоятельно, не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.
• В случае ремонта, прежде чем отправить прибор или отвезти его в специализированный сервисный центр, необходимо соблюдать следующие требования: полностью слейте воду из прибора (из резервуара для воды), и хорошо просушите прибор. Если в приборе осталась вода, то во время транспортировки он может быть поврежден. В таком случае гарантия аннулируется.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответственность за утилизацию должен нести продавец. Аккумулятор является перезаряжаемым, его нельзя утили- зировать вместе с бытовыми отходами. Данное устройство содержит несменяемый аккумулятор. По истечении срока службы аккумулятора устройство следует утилизировать надлежащим образом.

Спецификация Sophie

Электропитание DC5B

Мощность 10 Вт

время работы До 11 ч при работе от аккумулятора

До 16 ч при работе от сети

Габариты 180 x 302 мм (диаметр x высота)

Масса, примерно 1100 г

Емкость резервуара 100 мл

Уровень шума < 26 дБ (А)

Диапазон температур

для зарядки аккумулятора 0–45 °C, влажность ≤85 % RH

Модель аккумулятора

YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh

Спецификация Sophie little

Электропитание DC5B

Мощность 10 Вт

время работы До 7 ч при работе от аккумулятора

До 16 ч при работе от сети

Габариты 133 x 212 мм (диаметр х высота)

Масса, примерно 580 г

Емкость резервуара 50 мл

Уровень шума < 26 дБ (А)

Диапазон температур

для зарядки аккумулятора 0–45 °C, влажность ≤85 % RH

Модель аккумулятора УС-2P18650 -5200 mAh

Соответствует европейским

правилам безопасности

CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, комплектацию и конструкцию данной модели без предварительного уведомления.

Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте:

www.stadlerform.ru

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

2 года гарантии

Данная гарантия распространяется на дефекты конструкции, процесса изготовления и материалов. Гарантия не распространяется на все изнашиваемые детали и случаи неправильного использования прибора, а также повреждения, обусловленные недостаточной очисткой прибора.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере, расположенном на корпусе прибора.

Пример: 78901 1511 123456

15 – последние две цифры года

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:

78901 1511 123456 – 2015 год, ноябрь