Sophie - Diffusore di aroma STADLERFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sophie STADLERFORM

. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente per voi. Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria parti- colare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni, danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso. Descrizione dell’apparecchio L’apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

2. Connettore per il cavo USB-C

con protezione per uso esterno

3. Interruttore on/off

4. Interruttore per la regolazione della luminosità (normale, tenue, spento)

Stato di carica della batteria (non acceso = carica, lampeggiante = carica < 10 %, acceso = in carica)

8. Membrana ad ultrasuoni

9. Uscita d’aria (Attenzione: non lasciare penetrare l’acqua!)

in policarbonato con coperchio (lavabile in lavastoviglie)

11. Uscita della nebbia

12. Maniglia di trasporto in bambù

Importanti istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’u- so. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la futura consultazione.

• La Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d’uso.

• L’apparecchio dev’essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in que- ste istruzioni. L’uso non autorizzato e le modifiche tecniche all’apparecchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l’ap- parecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

• Collegate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni sul voltaggio riportate sull’apparecchio.

• Non utilizzate prolunghe danneggiate.

• Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non rimanga incastrato.

• Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando il cavo stesso.

• Non utilizzate questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca, una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 0.7 m). Posi- zionate l’apparecchio in modo che una persona dentro la vasca non possa toccare l’apparecchio. Italiano• Il prodotto è protetto a norma IP44 contro corpi estranei solidi di diametro pari o superiore a 1 mm, contro l’accesso con fil di ferro e contro gli spruzzi d’acqua da tutti i lati.

• Utilizzare l’apparecchio solo direttamente alla parete di casa o sotto una tettoia. Tenere l’apparecchio al riparo dalla pioggia o dalla neve diretta.

• Tenere l’apparecchio lontano da fonti di innesco.

• Questo apparecchio contiene una batteria al litio.

• In caso di perdita della batteria: evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Raccogliere il liquido versato.

• Non posizionate l’apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sot- toponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, fiamme libere, ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di alimentazione dall’olio.

• Non far cadere l’apparecchio. In caso contrario, la batteria può riscaldarsi, causare un incendio o pregiudicare il funzionamento e ridurre la durata dell’apparecchio.

• Fate in modo che l’apparecchio sia posizionato appropriatamente per as- sicurare una buona stabilità durante il suo funzionamento ed assicuratevi che nessuno possa inciampare sul cavo.

• Non conservare questo apparecchio all’esterno.

• Riponete l’apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (rimet- tete l’apparecchio nella confezione).

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dev’essere sostituito dal pro- duttore, dal responsabile della manutenzione o da una persona similar- mente qualificata per evitare pericoli.

• Utilizzare solo fragranze, aromi od oli essenziali che NON contengono alco- ol. L’alcool può danneggiare l’apparecchio. Gli apparecchi danneggiati da tali additivi non sono coperti da garanzia.

• Non lasciare mai acqua nel contenitore dell’acqua quando l’apparecchio non è in uso.

• Pulire il contenitore dell’acqua dell’acqua ogni tre giorni.

• Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati.

• ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito dal produttore. Usare esclusivamente un’alimentazione di corrente esterna con le seguen- ti specifiche: bassissima tensione CC 5 V / 2 A. Impostazione / Utilizzo

1. Posizionare Sophie / Sophie little nel luogo desiderato su una superficie

piana. Rimuovere la protezione del connettore del cavo USB-C (2). Conser- vare la protezione in un luogo sicuro, poiché è obbligatoria per l’uso all’a- perto. Protegge l’apparecchio dall’ingresso di acqua e polvere. Collegare il cavo USB-C (1) al dispositivo (2) e collegare il cavo a una fonte di ali- mentazione adeguata (computer, batteria esterna, presa USB o, tramite un adattatore di corrente con min. 2 A / 5 V, a una presa adatta). Al primo utilizzo, il dispositivo deve essere caricato per almeno 5 ore (Sophie little) o 7 ore (Sophie) collegandolo a una fonte di alimentazione. La batteria è completamente carica quando il LED (5) della batteria è spento. Se il LED lampeggia, la batteria è quasi scarica (livello di carica inferiore al 10%).Dopo la prima carica completa è possibile usare il dispositivo senza cavo tramite la batteria ricaricabile integrata. Con batteria completamente carica, il dispositivo può funzionare fino a 7 ore (Sophie little) o 11 ore (So- phie) . Se collegato a una fonte di alimentazione e con serbatoio dell’ac- qua pieno, il dispositivo funziona fino a 16 ore.

2. Sophie & Sophie little sono certificati contro gli spruzzi d’acqua (IP44).

Ciò significa che è consentito l’uso in aree esterne coperte. Il connettore USB-C deve essere sempre protetto con il tappo in dotazione (2). Tenere l’apparecchio al riparo dalla pioggia o dalla neve diretta. L’apparecchio può essere caricato solo al chiuso tramite una presa di corrente.

3. Inclinare il manico di trasporto fino in fondo e sollevare la parte superiore

(10) per riempirlo con acqua ed essenze!

4. Adesso riempite il serbatoio dell’acqua (6) fino al segno che indica il mas-

simo (MAX) (7). Non far entrare l’acqua nella uscita d’aria (9). Il dispositi- vo ne risulterebbe danneggiato, con annullamento della garanzia.

5. Importante: trasportare l’apparecchio in posizione verticale ed evitare

movimenti bruschi se è presente acqua nel serbatoio (6). In caso di movi- menti rapidi o inclinando il dispositivo, l’acqua può fuoriuscire e penetra- re nei componenti elettronici all’interno del dispositivo. Questo danneg- gia l’apparecchio e annulla qualsiasi diritto alle prestazioni di garanzia.

6. Versate 2 o 3 gocce della vostra essenza liquida preferita direttamente

nell’acqua. Non è necessario mescolare perché la membrana ad ultrasuo- ni (8) lo fa per voi. Utilizzare solo fragranze, aromi od oli essenziali che NON contengono alcool. Per un profumo più intenso, è possibile aumen- tare il numero di gocce.

7. Rimettere la parte superiore (10) sulla parte inferiore (6) finché non scatta

9. Per riempire il serbatoio con acqua, spegnere il dispositivo ed estrarre il

cavo USB dal dispositivo (1 + 2), se collegato. Rimuovete la parte superio- re (

10) e riempite con acqua fino al segno di massimo.

10. Se la nebbia illuminata disturba (ad esempio in camera da letto) è possi-

bile ridurre la luminosità del LED premendo l’interruttore per la regolazio- ne della luminosità (4). Potete scegliere tra tre diverse modalità:

• Modalità normale (acceso normalmente)

• Modalità luce tenue (premete una volta)

• Modalità senza luce (premete due volte) Potete ritornare alla modalità normale premendo di nuovo l’interruttore di regolazione della luminosità (4).

11. Sul retro della base, sopra la presa per il cavo USB (2), si trova l’indicazio-

ne di stato della batteria (5):

• funzionamento normale con batteria a piena carica: il LED è spento

• carica della batteria 10 % o inferiore: il LED lampeggia

• batteria in ricarica: il LED è acceso Quando l’apparecchio è completamente carico, il LED si spegne. Ora è possibile estrarre il cavo USB e usare l’apparecchio con la batteria (fino a 7 ore Sophie little / 11 ore Sophie

Nota: Se volete cambiare la fragranza, svuotate Sophie / Sophie little del tutto e pulite il serbatoio con un panno umido. Riempite di nuovo Sophie / Sophie little e versate le gocce sul dispositivo seguente le istruzioni.Pulizia Prima di qualsiasi manutenzione e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo ed estrarre il cavo USB (1) dal dispositivo. Attenzione: Non immergete mai il dispositivo in acqua (pericolo di corto circuito).

• Quotidianamente: riempire il dispositivo di acqua corrente fredda. Se il di- spositivo non viene utilizzato per più giorni, svuotare l’acqua nel serbatoio inferiore (2) ed eventualmente lavarlo con detersivo e un panno pulito. Riempire il serbatoio inferiore (2) solo prima di utilizzare nuovamente il dispositivo.

• Regolarmente, secondo necessità: Per pulire l’esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo bene.

• Se l’acqua è dura (con un elevato contenuto di calcare), all’interno della parte superiore si deposita una patina bianca. Sono finissime particelle di calcare che possono essere eliminate semplicemente con uno straccio o un panno in microfibra.

• Quando la parte superiore (10) presenta depositi di acqua e/o profumi pulirlo con un panno umido e un poco di detergente per piatti. Asciugare accuratamente la parte superiore prima di rimettere in funzione l’apparec- chio. In alternativa, è possibile lavare la parte superiore in lavastoviglie.

• Pulizia dell’interno: Adesso potete pulire la membrana ad ultrasuoni con un anticalcare casalingo. Per i depositi di calcare si consiglia l’uso del Pulitore e anticalcare Stadler Form (www.stadlerform.com/accessories). In alternativa è possibile utilizzare un prodotto anticalcare oppure dell’a- ceto. Cercate di non graffiare la membrana con un oggetto duro. Per i depositi ostinati, vi raccomandiamo di decalcificare il dispositivo diverse volte di fila. Dopo aver decalcificato, sciacquate la base e quindi asciuga- te accuratamente.

• Non far entrare l’acqua nella uscita d’aria (9). Il dispositivo ne risulterebbe danneggiato, con annullamento della garanzia. Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni improprie, la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.

• Non utilizzate mai l’apparecchio se l’alimentatore o la spina sono dan- neggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell’involucro).

• Non spingete oggetti nell’apparecchio.

• Se l’apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato.

• In caso di riparazione, prima di spedire o di portare l’apparecchio dal ne- goziante, devono essere rispettati i seguenti punti: vuotare tutta l’acqua dall’apparecchio (vaschetta dell’acqua o serbatoio dell’acqua) e far asciu- gare l’apparecchio completamente. Gli apparecchi con residui d’acqua vengono danneggiati durante il trasporto. In questo caso non può essere applicata la garanzia.Smaltimento La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non de- vono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati. I di- spositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l’impatto sulla salute e sull’ambiente. Il simbolo del “cestino con ruote” barrato sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta diffe- renziata. I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smaltimento di dispositivi usati. Smaltimento batteria: Questo apparecchio contiene una batteria non sostituibile. Quando la batteria giunge al termine della sua vita utile, smaltire correttamente l’apparecchio. Non gettare nei rifiuti; l’elettrodo è avvolto in carta isolante, può essere riciclato e riutilizzato. Specifiche Sophie Voltaggio DC 5 V Potenza in uscita 10W Tempo di funzionamento fino a 11 h di funzionamento a batteria, fino a 16 h con alimentazione di corrente Dimensioni 180 x 302 mm (diametro x altezza) Peso 1.1 kg Capacità serbatoio 100 ml Rumorosità < 26 dB(A) Intervallo di temperatura del caricamento della batteria 0–45 °C, Umidità dell’aria ≤85 % RH Modello batteria YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Conforme con i regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Specifiche Sophie little Voltaggio DC 5 V Potenza in uscita 10W Tempo di funzionamento fino a 7 h di funzionamento a batteria, fino a 16 h con alimentazione di corrente Dimensioni 70 x 150 mm (diametro x altezza) Peso 580 g Capacità serbatoio 50 ml Rumorosità < 26 dB(A) Intervallo di temperatura del caricamento della batteria 0–45 °C, Umidità dell’aria ≤85 % RH Modello batteria YC-2P18650 -5200 mAh Conforme con i regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservatiPolski Gratulacje Właśnie zakupili Państwo jedyny w swoim rodzaju dyfuzor zapa- chowy SOPHIE / SOPHIE LITTLE. Zapewni on komfort i poprawi jakość po- wietrza w pomieszczeniach. Podobnie jak w przypadku wszystkich elektrycznych urządzeń gospodar- stwa domowego, także przy tym urządzeniu należy zachować szczególną ostrożność w celu uniknięcia obrażeń, pożaru lub uszkodzenia sprzętu. Przed uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrze- gać wskazówek bezpieczeństwa umieszczonych na urządzeniu. Opis urządzenia Urządzenie składa się z następujących głównych komponentów: