Sophie - Aromadiffuser STADLERFORM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Aromadiffusør
Mærke	STADLERFORM
Model	Sophie / Sophie little
Mål (Sophie)	180 x 302 mm (diameter x højde)
Mål (Sophie little)	133 x 212 mm (diameter x højde)
Vægt (Sophie)	1,1 kg
Vægt (Sophie little)	580 g
Strømforsyning	DC 5 V via USB-C, indbygget genopladeligt lithiumbatteri
Beholderkapacitet (Sophie)	100 ml
Beholderkapacitet (Sophie little)	50 ml
Batteritid (Sophie)	Op til 11 timer
Batteritid (Sophie little)	Op til 7 timer
Driftstid på strøm	Op til 16 timer
Lydniveau	< 26 dB(A)
Beskyttelsesklasse	IP44 (beskyttet mod stænk)
Materialer	Polycarbonat, bambus
Funktioner	Ultralydsdiffusion, justerbar LED-belysning (3 tilstande: normal, dæmpet, slukket), genopladeligt batteri, indendørs/udendørs brug
Rengøring	Rengør beholderen hver 3. dag, afkalk regelmæssigt; øverste del kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand, brug kun alkoholfrie olier, må ikke udsættes for varme
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Sophie STADLERFORM

Hvordan oplader jeg Sophie?

Tilslut det medfølgende USB-C-kabel til enheden og tilslut det til en passende strømkilde (computer, eksternt batteri, strømadapter 5V/2A minimum). Den første opladning skal vare mindst 5 timer for Sophie little og 7 timer for Sophie. Status-LED'en slukker, når batteriet er fuldt.

Hvor længe fungerer enheden på batteri?

Sophie kan fungere i op til 11 timer og Sophie little i op til 7 timer på batteri. Tilsluttet lysnettet når driftstiden op til 16 timer.

Kan jeg bruge æteriske olier?

Ja, men kun parfumer, aromaer eller æteriske olier uden alkohol. Alkohol kan beskadige enheden. Tilsæt 2-3 dråber i vandet.

Hvordan rengør jeg Sophie?

Tøm vandet efter hver brug. Rengør beholderen hver tredje dag med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Den øverste del i polycarbonat kan vaskes i opvaskemaskine. For at afkalke ultralydsmembranen, brug et almindeligt afkalkningsmiddel eller eddike. Skrab aldrig membranen.

Hvad gør jeg ved kalkaflejringer?

Kalkaflejringer kan opstå, hvis vandet er hårdt. Rengør den øverste del med en blød klud eller mikrofiber. Til membranen, brug et almindeligt afkalkningsmiddel eller eddike. Skyl grundigt.

Kan jeg bruge Sophie udendørs?

Ja, fordi den er certificeret IP44 (beskyttet mod stænk). Sørg altid for at dække USB-C-stikket med den medfølgende hætte, og udsæt ikke enheden for regn eller sne.

Hvordan justerer jeg LED-lysstyrken?

Tryk på dæmperkontakten (4) for at vælge mellem tre tilstande: normal, dæmpet eller slukket. Hvert tryk ændrer tilstanden.

Hvor meget vand og olie skal jeg bruge?

Fyld beholderen med vand op til MAX-mærket. Tilsæt 2-3 dråber alkoholfri parfume. Du kan øge antallet af dråber, hvis intensiteten virker utilstrækkelig.

Hvad betyder blinkende LED?

Batteristatus-LED'en (5) blinker, når opladningen er under 10 %. Tilslut enheden for at oplade. Når den lyser konstant, er batteriet ved at blive opladet; slukket = batteri fuldt.

Hvordan skifter jeg duft?

Tøm beholderen helt for vand, rengør den med en fugtig klud, fyld den derefter med frisk vand og tilsæt den nye duft.

BRUGSANVISNING Sophie STADLERFORM

Tillykke! Du har netop anskaffet dig den usædvanlige aroma diffuser-dame SOPHIE / SOPHIE LITTLE. Den vil bringe dig megen glæde og forbedre dit indeklima.

Som med alle elektriske husholdningsapparater er særlig pleje en nødven-dighed også med dette produkt, for at undgå fysisk skade, brandskade eller beskadigelse af produktet. Læs venligst denne brugsanvisning grundigt før produktet tages i brug, og følg sikkerhedsanvisningerne på selve produktet.

Beskrivelse af apparatet

Apparatet består af følgende hoveddele:

1. USB-C kabel
2. Tilslutning for USB-C kabel med afdækning til udendørs anvendelse
3. Start-/stop-kontakt

4. Lysdæmperknap (normal, dæmpet, slukket)

5. Batteriladetilstand (lyser ikke = opladet, blinker = ladetilstand <10%, lyser = oplades)

6. Underdel / vandbeholder

7. Maksimumsmærke

8. Ultralyd-membran

9. Åbning til luftudløb (Advarsel: der må ikke komme vand ind i denne åbning!)

10. Overdel af polycarbonat med afdækning

(kan rengøres i opvaskemaskine)

1. Tågeudslip

2. Bærehåndtag af bambus

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsvejledningen, før De bruger apparatet første gang og gem vejledningen; hvis nødvendigt skal den også gemmes til næste ejer

• Stadler Forms distributør dækker ikke skader, der er opstået som følge af misligholdelse eller forkert brug af apparatet.
• Apparatet må kun bruges i hjemmet med det formål, der er beskrevet i vejledningen. Ukorrekt brug samt udførelse af tekniske ændringer på apparatet kann være farligt for liv og helbred.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sanse- eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kendskab, hvis de har været under opsyn og har modtaget undervisning i, hvordan apparatet kan bruges på sikker måde, og hvis de har forstået, hvilke eventuelle farer der kan være. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- Tilslut kun kablet til vekselstrøm. Læg mærke til apparatets spændingsangivelser.

- Benyt ikke en beskadiget forlængerledning.

- Træk ikke kablet over skarpe kanter og lad det ikke komme i klemme.

- Træk aldrig stikket ud ved at holde i kablet og træk aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

- Benyt ikke apparatet i umiddelbar nærhed af badekar, brusebad eller badebassin (overhold mindsteafstanden på 0.7 m). Stil apparatet således at det ikke kan berøres fra et badekar.

- Produktet er beskyttet mod faste fremmedlegemer med en diameter fra 1 mm og mod adgang med en tråd og mod vandsprøjt fra alle sider i henhold til standarden IP44.

• Anvend kun apparatet lige ved husvæggen eller under et halvtag. Det må ikke regne eller sne direkte på apparatet.
• Apparatet må ikke komme i berøring med kilder, der kan forårsage antænding.
• Dette apparat indeholder et lithium batteri.
• Ved læk på batteriet: Undgå kontakt med øjne og hud. Udløbet materiale skal samles op og fjernes.
• Stil ikke apparatet i nærheden af en varmekilde. Netkablet bør ikke udsættes for direkte varmepåvirkning (fra f.eks. komfurplade, åben ild, varmt strygejern eller varmeovn). Beskyt netkablet mod olie.
• Apparatet må ikke falde ned. Ellers kan batteriet blive overophedet, udlose ildebrand eller nedsætte funktionen og forkorte apparatets levetid.
• Ikke kan snuble over netkablet.
• Opbevar ikke apparatet udendørs.
• Apparatet bør opbevares på et tørt og for børn utilgængeligt sted (pakkes sammen).
• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller hos en reparatør, der er autoriseret af producenten, eller af en lignende kvalificeret tekniker for at undgå skade.
• Brug kun dufte, aromaer og æteriske olier, der IKKE indeholder alkohol. Alkohol kan beskadige apparatet. Apparater, der er beskadiget på grund af sådanne tilsætningsstoffer, er ikke dækket af garantien.
• Der må aldrig stå vand i vandbeholder, när apparatet ikke er i brug.
  • Rengør vandbeholderen hver 3. dag.
• Før vedligeholdelse, rengøring og efter hver brug skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret, elektrisk tekniker.
• ADVARSEL: Brug kun producentens medleverede USB kabel. Anvend udelukkende en ekstern strømforsyning med følgende specifikationer: sikkerhedsstrøm DC 5V/2A.

Ibrugtagning/betjening

1. Placér Sophie / Sophie little på det ønskede sted på en flad overflade. Tag afdækningen af tilslutningen til USB-C-kablet (2). Opbevar afdækningen sikkert, da den er absolut nødvendig til anvendelsen udendørs. Den beskytter apparatet mod indtrængen af vand og støv. Slut USB-C kablet (1) til apparatet (2) og forbind kablet med en passende strømkilde (computer, eksternt batteri, USB stikdåse eller via en strømadapter med mindst 2 A / 5 V med en passende stikdåse). Apparatet skal før første ibrugtagning oplades ved en strømkilde i mindst 5 timer (Sophie little) eller 7 timer (Sophie). Man kan se, at batteriet er fuldt opladet, når batteri-ladetilstandens LED ikke lyser (5). Hvis LED'en blinker, er batteriet snart tomt (10 % ladetilstand eller mindre). Efter første komplette opladning kan apparatet benyttes ledningsfrit via det integrerede genopladelige batteri. Med fuldt opladet batteri kan apparatet køre i op til 7 timer (Sophie little) eller 11 timer (Sophie). Med en fyldt vandbeholder og tilsluttet en strømkilde kan det køre i op til 16 timer.

2. Sophie og Sophie little er sprøjtevandsbeskyttede med certifikat (IP44). Derfor kan de anvendes udendørs på et overdækket område. Så skal USB-C-tilslutningen altid være beskyttet med den medfølgende afdækning (2). Sørg for, at der ikke kommer regn eller sne på apparatet. Apparatet må kun oplades ved en stikdåse indendørs.

3. Vip bærehåndtaget helt ned, og løft overdelen (10), for at fylde vand og duftstoffer på.

4. Fyld vandbeholderen (6) med vand, op til maksimumsmærket (MAX) (7). Der må ikke komme vand ind i åbning til luftudløb (9). Dette vil beskadige apparatet og ugyldiggøre ethvert krav til garantien.

5. Bemærk: Apparatet må kun transporteres stående oprejst og må ikke udsættes for rykartige bevægelser, når der er vand i beholderen (6). Ved en hurtig bevægelse eller hvis apparatet tippes, kan der løbe vand ud af apparatet og komme ind i elektronikken i apparatets indre. Det vil beskadige apparatet, og ethvert krav på garanti vil bortfalde.

6. Fyld 2–3 dråber af Deres flydende yndlingsduftstof direkte ind i vandet; det er ikke nødvendigt at blande disse, ultralydmembranen (8) vil over-tage dette på Deres vegne. Brug kun dufte, aromaer og æteriske olier, der IKKE indeholder alkohol. Hvis du ikke mærker duften intensivt nok, kan du forøge antallet af dråber.

7. Sæt overdelen (10) på underdelen (6) igen, så den går i hak

8. Sluk derefter for Sophie / Sophie little ved at trykke på start-/stop-kontakten (4).

9. Hvis der skal fyldes vand på, skal apparatet slukkes og USB kablet tages ud af apparatet (1 + 2), såfremt det er tilsluttet.Fjern overdelen (10) og fyld vandet på, op til maksimumsmærket.

10. Hvis lysskæret fra den oplyste tåge generer dig (for eksempel i soveværelset), kan skæret fra LED-lampen dæmpes ved at trykke på lysdæmperknappen (4). Du kan vælge imellem tre forskellige tilstande:

• Normal tilstand (anvendes som standard)
- Lysdæmpet tilstand (tryk én gang)
• Lys slukket tilstand (tryk to gange)

Du kan vende tilbage til normal tilstand ved at trykke på lysdæmper knappen (4) igen.

1. På bagsiden af underdelen oven over tilslutningen for USB kablet (2) sidder statusdisplayet for batteriet (5):

2. Normal drift med fuldt opladet batteri: LED lyser ikke

3. Batteritilstand ved 10 % eller derunder: LED blinker
4. Batteriet under opladning: LED lyser permanent

Når apparatet er helt opladet, slukker LED'en. Nu kan du tage USB-kablet ud og bruge apparatet i batteridrift (i op til 7 timer Sophie little / 11 timer Sophie).

Henvisning: Hvis De ønsker at skifte duftstoffet, skal Sophie / Sophie little tømmes fuldstændigt og vandbeholderen renses med en fugtig klud. Fyld Sophie / Sophie little på igen og fyld dråberne på apparatet i henhold til betjeningsvejledningen.

Rensning

Før vedligeholdelse og efter hver brug skal apparatet slukkes og USB kablet (1) tages ud af apparatet.

OBS! Apparatet må aldrig dyppes i vand (fare for kortslutning).

- Hver dag: Fyld apparatet op med rent, koldt postevand. Hvis apparatet ikke skal bruges flere dage i træk, så tøm vandet ud af underdelen (6) og rengør denne ved behov med lidt opvaskemiddel og en ren klud. Fyld rent vand i underdelen (6), før du tager apparatet i brug igen.

- Regelmæssigt efter behov: Til udvendig rensning skal apparatet afgnides med en fugtig klud og tørres godt derefter.

- Ved hårdt vand (stort kalkindhold) aflejres der et hvidt lag på indersiden af overdelen. Det er meget fine kalkpartikler, som nemt kan tørres af med en klud eller en mikrofiberklud.

- Hvis overdelen (10) foroven har aflejringer af vand og / eller duftstoffer, skal den renses af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Tør overdelengrundigt af, før du tager apparatet i brug igen. Alternativt kan overdelen også rengøres i opvaskemaskine.

- Indvendig rensning: Ultralydmembranen kan renses med et almindeligt kalkfjerningsmiddel. Til at fjerne kalkaflejringer anbefaler vi at bruge Stadler Form Reiniger & Entkalker (www.stadlerform.com/accessories). Alternativt kan du også bruge et normalt afkalkningsmiddel eller eddike. Forsøg ikke at kradse i membranen med en hård genstand. Ved meget stærk forkalkning anbefales det at afkalke apparatet flere gange i træk. Efter afkalkning skal underdelen efterskylles og tørres grundigt derefter.

- Der må ikke komme vand ind i åbning til luftudløb (9). Dette vil beskadige apparatet og ugyldiggøre ethvert krav til garantien.

Reparation

- Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret, elektrisk tekniker. Udføres der upassende reparationer bortfalder garantien og ethvert ansvar fra producentens side.

- Brug aldrig apparatet, hvis et kabel eller stik er beskadiget, efter der har været driftsfejl, hvis det har været udsat for tab, eller der er synlige tegn på skade.

- Hvis apparatet ikke kan repareres skal det gøres ubrugeligt (klip ledningen af) og aflever det på en genbrugsstation.

- I tilfælde af en reparation skal der tages højde for følgende, før apparatet sendes afsted eller afleveres hos forhandleren: Tøm alt vandet ud af apparatet (vandbakken resp. vandbeholderen) og lad apparatet tørre fuldstændig ud. Hvis der er vandrester i apparatet under transporten, bliver apparatet beskadiget. I det tilfælde bortfalder garantien.

Bortskaffelse

EU-direktiv 2012 / 19 / CE om WEEE kræver, at brugte elektriske husholdningsapparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Brugte apparater skal indsamles separat for optimal genbrug og genanvendelse af apparatets elementer og reduktion af miljøpåvirkning og helbredsrisici. Symbolet med skraldespanden med et kryds over på produktet er en påmindelse til dig om din forpligtelse til at bortskaffe apparatet separat. Du bør kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om korrekt bortskafning af brugte apparater. Bortskaffelse af batteriet: Dette

apparat indeholder et batteri, der ikke kan udskiftes. Når batteriets levetid er omme, skal apparatet bortskaffes korrekt. Må ikke lægges til husholdningsaffaldet, elektroden er emballeret i isoleringspapir, der kan recycles og genbruges.

Specifikationer Sophie

Mærkespænding DC 5V

Mærkeeffekt 10 W

Driftstid Op til 11 timers batteridrift, op til 16 timer med strømforsyning

Mål 180 x 302 mm (diameter x højde)

Vægt 1.1 kg

Tankindhold 100 ml

Støjniveau < 26 dB(A)

Temperaturområde

for batteriopladning 0–45 °C, Luftfugtighed ≤85 % RH

Batterimodel YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh

I overensstemmelse

med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Specifikationer Sophie little

Mærkespænding DC 5V

Mærkeeffekt 10 W

Driftstid Op til 7 timers batteridrift, op til 16 timer med strømforsyning

Mål 133 x 212 mm (diameter x højde)

Vægt 580 g

Tankindhold 50 ml

Støjniveau < 26 dB(A)

Temperaturområde

for batteriopladning 0–45 °C, Luftfugtighed ≤85 % RH

Batterimodel YC-2P18650 -5200 mAh

I overensstemmelse

med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Der tages forbehold for tekniske ændringer

Suomi

- Bruk apparatet kun direkte ved husveggen eller under halvtak. Det må ikke regne eller snø direkte på apparatet.

- Hold apparatet på avstand til påtennelige kilder.

- Dette apparaet inneholder et litium-batteri.

Garantien omfatter konstruktions-, fremstillings- og matrialefejl. Alle sliddele og fejlbrug samt følgeskader pga. utilstrækkelig rengøring og/eller afkalkning af enheden er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu