Sophie - Aromadiffusor STADLERFORM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sophie STADLERFORM

2. Anslutning för USB-C kabel med lock för utomhusanvändning

4. Knapp för LED-dimmer (normalt, nedtonat, avstängt)

5. Batteriets laddningsstatus

(släckt = laddat, blinkar = laddningsstatus <10 %, tänd = laddas)

6. Bas / vattenbehållare

9. Öppning för luftutlopp

(varning: inget vatten får komma in i denna öppning)

10. Överdel av polykarbonat med lock (kan diskas i diskmaskin)

Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första gången och håll den i säkert förvar för framtida referens, vid behov ger du den vidare till nästa ägare.

• Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts.

• Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. Otillåten användning och tekniska ändringar på apparaten kan leda till fara för liv och hälsa.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.

• Anslut endast kabeln till växelström. Observera spänningsinformationen på apparaten.

• Använd inte skadade förlängningskablar.

• Dra inte nätsladden över vassa kanter och se till att den inte kommer i kläm.

• Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med våta händer eller genom att hålla i sladden.

• Använd inte denna apparat i omedelbar närhet av badkar, dusch eller sim- bassäng (minsta avstånd är 0.7 m). Placera apparaten så att en person som befinner sig i badkaret inte kan röra apparaten. Svenska• I enlighet med IP44-standarden är produkten skyddad mot fasta främ- mande kroppar med en diameter på 1 mm eller mer och mot åtkomst med en vajer och mot vattenstänk från alla håll.

• Använd endast enheten direkt på husväggen eller under ett farstutak. Det får inte regna eller snöa direkt på enheten.

• Håll enheten borta från antändningskällor.

• Denna enhet innehåller ett litiumbatteri.

• Om batteriet läcker: Undvik kontakt med ögon och hud. Samla upp utspilld vätska.

• Placera inte apparaten nära en värmekälla. Utsätt inte sladden för direkt värme (som t.ex. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, eller värmeelement). Skydda nätsladdar från olja.

• Tappa inte enheten. Om man gör det kan batteriet överhettas, orsaka brand eller försämra funktionen och förkorta livslängden.

• Se till att apparaten är korrekt placerad för att säkerställa en hög stabi- litet under dess drift och se till att ingen kan snubbla över nätsladden.

• Förvara inte apparaten utomhus.

• Förvara apparaten på en torr plats, oåtkomlig för barn (packa in apparaten).

• Om nätsladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren eller av en verkstad som godkänts av tillverkaren eller av liknande kvalificerade per- soner för att undvika fara.

• Använd endast parfymer, dofter eller eteriska oljor som INTE innehåller alkohol. Alkohol kan skada apparaten. Apparater som är skadade av så- dana tillsatser omfattas inte av garantin.

• Låt aldrig vatten vara kvar i vattenbehållaren när enheten inte används.

• Rengör vattenbehållaren var tredje dag.

• Innan apparaten underhålls och efter varje användning, stänger du av ap- paraten och drar ut nätkabeln ur vägguttaget.

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad eltekniker.

• VARNING: Använd endast den USB-kabel som levereras av tillverkaren. Använd alltid en extern strömkälla med följande specifikationer: extra låg spänning DC 5 V / 2 A. Inställning/drift

1. Placera Sophie / Sophie little på önskat ställe på ett plant underlag. Ta

bort locket från anslutningen för USB-C-kabeln (2). Spara locket på en säker plats eftersom det är obligatoriskt för utomhusbruk. Det skyddar enheten från inträngning av vatten och damm. Anslut USB-C-kabeln (1) till enheten (2) och anslut kabeln till en lämplig strömkälla (dator, externt batteri, USB-uttag eller via en nätadapter med minst 2 A / 5 V till ett lämpligt uttag). När du använder enheten för första gången måste den laddas från en strömkälla i minst 5 timmar (Sophie little) bzw. 7 timmar (Sophie). Du kan känna igen ett fulladdat batteri på att lysdioden för bat- teriladdningsstatus (5) inte lyser. Om lysdioden blinkar är batteriet snart tomt (10 % laddningsstatus eller mindre). Efter den första fulladdningen kan du använda enheten trådlöst med det integrerade uppladdningsbara batteriet. Ett fulladdat batteri gör att enheten kan köras i upp till 7 tim- mar (Sophie little) bzw. 11 timmar (Sophie). Med en full vattentank anslu- ten till en strömkälla går enheten i upp till 16 timmar.2. Sophie & Sophie little är certifierad för stänkskydd (IP44). Detta innebär att den kan användas i täckta utomhusområden. USB-C-anslutningen måste alltid skyddas med det medföljande locket (2). Se till att enheten inte utsätts för regn eller snö. Enheten får endast laddas inomhus i ett uttag.

3. Luta ner bärhandtaget helt och lyft av ovandelen (10) för att fylla i med

4. Fyll nu vattenbehållaren (6) upp till den maximummarkeringen (MAX) (7)

med vatten. Inget vatten får komma in i öppning för luftutlopp (9). Detta kan skada apparaten och upphäver alla garantianspråk.

5. Viktigt: Transportera enheten upprätt och utan ryckiga rörelser när det

finns vatten i tanken (6). Vid snabb rörelse eller tippning kan vatten kom- ma ut ur enheten och strömma in i elektroniken inuti enheten. Om du gör det kommer enheten att skadas och garantin upphävs.

6. Häll 2–3 droppar av din favoritdoft i vätskeform direkt i vattnet, det är

inte nödvändigt att blanda dem eftersom ultraljudmembranet (8) gör detta åt dig. Använd endast parfymer, dofter eller eteriska oljor som INTE innehåller alkohol. Om du inte känner doften så intensivt kan du öka antalet droppar.

7. Sätt tillbaka ovandelen (10) på underdelen (6) tills den snäpper på plats.

8. Slå sedan på Sophie / Sophie little med på / av-knappen (3).

9. Om du vill fylla på vatten, stäng av enheten och dra ut USB-kabeln ur

enheten (1 + 2) om den är ansluten. Ta av överdelen (10) och fyll på med vatten till maximummärket.

10. Om du störs av den belysta dimmans ljusstyrka (t.ex. i sovrummet) kan

du minska lysdiodens ljusintensitet genom att trycka på dimmerknappen (4). Välj mellan tre olika lägen:

• Normalt läge (är påslaget som standard)

• Nedtonat läge (tryck en gång)

• Avstängt läge (tryck två gånger) Återgå till normalt läge genom att trycka på dimmerknappen igen (4).

11. Statusindikatorn för batteriet (5) finns på baksidan av underdelen ovan-

för anslutningen för USB-kabeln (2):

• Normal drift med full batteriladdning: LED-lampan lyser inte

• Batterinivån vid 10 % eller mindre: LED-lampan blinkar

• Batteriet laddas: LED-lampan lyser konstant När enheten är fulladdad slocknar LED-lampan. Du kan nu dra ut USB-ka- beln och använda enheten i batteridrift (i upp till 7 timmar Sophie little / 11 timmar Sophie). Notera: Om du vill byta doft, tömmer du Sophie / Sophie little helt och rengör vattenbehållaren med en fuktig trasa. Fyll på Sophie / Sophie little igen och häll dropparna i apparaten enligt instruktionerna. Rengöring Stäng av enheten och dra ut USB-kabeln (1) ur enheten före varje underhåll och efter varje användning. Försiktig: Doppa aldrig apparaten i vatten (risk för kortslutning).

• Dagligen: Fyll enheten med färskt, kallt kranvatten. Om enheten inte an- vänds på flera dagar, töm först vattnet ur underdelen (6) och rengör den vid behov med lite diskmedel och en ren trasa. Fyll färskt vatten i den underdelen (6) innan enheten tas i drift igen.• Regelbundet vid behov: För att rengöra utsidan, gnugga med en fuktig trasa och torka sedan av den försiktigt.

• Om vattnet är hårt (mycket kalkhaltigt) avsätts en vit beläggning på insi- dan av överdelen. Det är mycket små kalkpartiklar som du enkelt kan torka av med en trasa eller mikrofiberduk.

• Om överdelen (10) har avlagringar av vatten och/eller doftämnen upptill, rengör den med en fuktig trasa med en droppe diskmedel på. Torka sedan av överdelen noggrant innan du tar apparaten i drift igen.

• Invändig rengöring: Du kan nu rengöra ultraljudmembranet med ett van- ligt avkalkningsmedel för hushållsbruk. För kalkavlagringar rekommende- rar vi att Stadler Form rengörings- & avkalkningsmedel används (www. stadlerform.com/accessories). Alternativt kan du använda ett hushållsav- kalkningsmedel eller ättika. Försök inte att skrapa bort avlagringar från membranet med ett hårt föremål. För envisa avlagringar rekommenderar vi att du kalkar av apparaten flera gånger i rad. Efter avkalkningen sköljer du basen och torkar den sedan ordentligt.

• Inget vatten får komma in i öppning för luftutlopp (9). Detta kan skada apparaten och upphäver alla garantianspråk. Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och allt ansvar frånsägs.

• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad, om den har funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt (sprickor/brister i höljet).

• Tryck inte in några föremål i apparaten. Ta inte isär apparaten.

• Om apparaten inte går att reparera, gör den obrukbar omedelbart och lämna in den på en lämplig återvinningsstation.

• Vid reparation måste följande punkter beaktas innan apparaten skickas eller tas till återförsäljaren: Töm ut allt vatten ur apparaten (vattentråg och eventuell vattentank) och låt apparaten torka helt. Apparaten skadas om den transporteras med restvatten i. Garantin upphör då att gälla. Kassering Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall från elektrisk och elektro- nisk utrustning (WEEE), kräver att gammal hushållselektronik INTE kastas i det normala osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas in se- parat för att optimera återanvändning och återvinning av det material som de innehåller och för minska påverkan på människors hälsa och på miljön. Symbolen med den överkorsade ”soptunnan” på produkten påminner dig om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det kasse- ras. Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare för informa- tion om korrekt kassering av förbrukad elektronisk utrustning. Batteriernas avfallshantering: Enheten innehåller ett laddningsbart batteri som inte kan bytas. När batteriet har nått slutet på sin livslängd, ska enheten avfallshanteras i enlighet med föreskrifterna. Släng dem inte i papperskorgen, elektroden är insvept i isolerande papper och kan återvinnas och återanvändas.Specifikationer Sophie Märkspänning DC 5 V Utgående effekt 10 W Drifttiden upp till 11 timmars batteridrift, upp till 16 timmar med strömförsörjning Mått 180 x 302 mm (diameter x höjd) Vikt 1.1 kg Tankkapacitet 100 ml Ljudnivå < 26 dB(A) Batteriladdningens temperaturområde 0–45 °C, Luftfuktighet ≤85 % RH Batterimodell YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Uppfyller direktiven CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Specifikationer Sophie little Märkspänning DC 5 V Utgående effekt 10 W Drifttiden upp till 7 timmars batteridrift, upp till 16 timmar med strömförsörjning Mått 133 x 212 mm (diameter x höjd) Vikt 580 g Tankkapacitet 50 ml Ljudnivå < 26 dB(A) Batteriladdningens temperaturområde 0–45 °C, Luftfuktighet ≤85 % RH Batterimodell YC-2P18650 -5200 mAh Uppfyller direktiven CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehållesРусский Поздравляем! Вы приобрели необыкновенный ароматический диф- фузор SOPHIE / SOPHIE LITTLE. Использование этого устройства по- зволит улучшить воздух в помещении, а эксплуатация доставит несо- мненное удовольствие. При эксплуатации ароматизатора воздуха, а также иных электропри- боров, следует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно проч- тите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями. Описание устройства Устройство состоит из следующих компонентов: