BBox T7 - Caméra de surveillance BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance embarquée (Dashcam)
Marque	Braun
Modèle	BBox T7
Écran	Écran TFT LCD 3 pouces
Résolution vidéo (avant)	1920x1080P 30 ips, 1280x720P 30 ips, 848x480P 30 ips, 640x480 30 ips
Résolution vidéo (arrière)	1280x720P 30 ips
Résolution photo	12 M, 10 M, 8 M, 5 M, 3 M, 2 MHD, VGA, 1,3 M
Angle de vue	170° (avant), 120° (arrière)
Format vidéo	MOV
Format photo	JPG
Alimentation	5V/1A via chargeur allume-cigare
Batterie	Lithium-ion 600 mAh
Stockage	Carte micro SD jusqu'à 64 Go (Classe 6, 10 ou plus recommandée)
Fonctions principales	Enregistrement en boucle, capteur-G (gravité), détection de mouvement, surveillance en stationnement, enregistrement par intervalle, GPS, SOS, numéro de plaque
Connexion	USB Micro, port GPS, entrée caméra arrière
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Température de stockage	-20 °C à 70 °C
Accessoires inclus	Chargeur allume-cigare, support GPS intégré, câble USB, manuel utilisateur
Entretien	Nettoyer régulièrement l'objectif et le pare-brise ; formater la carte SD une fois par mois
Réparabilité	Réinitialisation par trou de réinitialisation ; aucune pièce détachée fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - BBox T7 BRAUN

Comment insérer la carte micro SD ?

Insérez la carte micro SD dans la fente prévue, en respectant le sens indiqué. Une carte de classe 10 ou plus est recommandée. Il est conseillé de formater la carte avant la première utilisation via le menu de l'appareil.

Pourquoi l'appareil affiche-t-il 'Please insert SD card' ?

Ce message apparaît si aucune carte micro SD n'est insérée ou si la carte n'est pas détectée. Vérifiez que la carte est correctement insérée et formatée. Si le problème persiste, essayez une autre carte compatible.

Comment démarrer l'enregistrement automatique ?

Branchez le chargeur allume-cigare : l'appareil s'allume et démarre automatiquement l'enregistrement. Vous pouvez aussi appuyer longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer manuellement.

Que faire en cas de batterie faible ?

L'écran affiche 'Low Battery' et l'appareil sauvegarde le fichier en cours avant de s'éteindre. Rechargez la batterie via le chargeur allume-cigare. Le voyant de charge s'éteint une fois la charge terminée.

Comment activer la détection de mouvement ?

En mode veille, appuyez sur le bouton Menu (■), naviguez jusqu'à 'Motion detection' avec ▲/▼, puis appuyez sur OK (●) pour l'activer. Par défaut, elle est désactivée.

Comment lire les vidéos enregistrées ?

En mode veille vidéo, appuyez deux fois brièvement sur le bouton Mode (➞) pour entrer en mode lecture. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur ● pour lire. Pendant la lecture, utilisez ▲/▼ pour avancer/reculer rapidement.

Que faire si l'enregistrement s'arrête ou que la carte est pleine ?

Activez l'enregistrement en boucle dans le menu (paramètre usine : 3 minutes). Les fichiers les plus anciens seront écrasés automatiquement. Vous pouvez aussi formater régulièrement la carte pour libérer de l'espace.

Comment utiliser le GPS ?

Branchez le module GPS (souris-G) sur le port correspondant. Placez le véhicule à l'extérieur ; l'icône GPS apparaît lorsque le signal est reçu. L'heure se synchronise automatiquement selon le fuseau horaire sélectionné dans le menu.

Comment protéger un fichier contre l'écrasement ?

Utilisez la fonction SOS : en mode enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton ▲ pour verrouiller manuellement la vidéo en cours. Le capteur-G (gravité) protège aussi automatiquement les fichiers lors d'un freinage brusque.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

Insérez un petit objet rigide (trombone) dans le trou de réinitialisation situé sur l'appareil. Cela redémarre le système. Si le problème persiste, restaurez les paramètres par défaut via le menu 'Réglages par défaut'.

MODE D'EMPLOI BBox T7 BRAUN

Manuel de l'utilisateur

AVERTISSEMENTS

• Veuillez insérer la carte micro SD dans le bon sens afin d'éviter d'endommager celle-ci ou le DVR. Si le DVR affiche un message d'erreur, veuillez formater la carte micro SD à partir du menu de l'appareil. Si le problème persiste, veuillez réinitialiser le DVR ou changer de carte micro SD.
  Remarque : en cas de formatage de la carte micro SD, tous les fichiers seront supprimés. Veuillez donc sauvegarder tous vos fichiers importants avant l'opération. En cas de sélection de la fonction de réinitialisation, les paramètres par défaut seront restaurés.
• Cartes micro SD recommandées : classe 10 ou plus. Les spécifications de la carte micro SD varient d'une marque à l'autre, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements en cas d'utilisation sur le DVR. Veuillez par conséquent vérifier la compatibilité de la carte micro SD avant de l'acheter.
• Veuillez formater la carte micro SD avant de l'insérer dans le DVR. Sauvegardez les fichiers d'enregistrement une fois par semaine afin d'éviter l'écrasement des fichiers anciens. Formatez la carte micro SD une fois par mois afin d'assurer la stabilité de l'enregistrement.
• Vérifiez que le support est correctement installé sur le pare-brise afin d'éviter d'endommager le DVR et d'assurer un angle d'enregistrement optimal.
• La durée de vie de la batterie diminue au fur et à mesure de l'utilisation. En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, veuillez recharger la batterie une fois par mois pour en préserver la durée de vie.
• N'utilisez pas le DVR dans un environnement humide, car il n'est ni étanche ni résistant à l'eau.
• N'effectuez aucun enregistrement et ne prenez aucune photo face au soleil.
• Veuillez nettoyer régulièrement le pare-brise et l'objectif du DVR pour obtenir une image claire. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement poussiéreux.
• Manipulez le DVR avec soin et évitez tout impact direct dessus. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement à champ électromagnétique élevé.
• La température de fonctionnement et celle de stockage du DVR sont comprises entre -10 °C et 50 °C et entre -20 °C et 70 °C, respectivement. Une exposition prolongée du DVR aux rayons solaires, en particulier lorsqu'il est enfermé dans l'habitacle à une température supérieure à 70 °C, peut causer un dysfonctionnement ou un changement de couleur de l'appareil ou une déformation du corps de l'appareil ou des images.

Avis de non-responsabilité :

• Le vendeur ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tout dégât direct, indirect, punitif, accidentel, spécial ou consécutif matériel ou corporel ou de tout mauvais stockage, quels qu'ils soient, résultant de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de nos produits ou s'y rapportant.
• Ce DVR n'est PAS destiné à être utilisé à des fins illicites ou de surveillance et ne saurait en aucun cas être utilisé comme preuve dans le cadre d'une réclamation.
• Des dysfonctionnements peuvent se produire selon l'environnement de fonctionnement et la tension du véhicule.
• Le vendeur décline toute responsabilité en cas de défaut d'enregistrement, de perte de fichiers, etc.

1. Présentation

1. OK/REC

2. Menu

3. Haut

4. Bas

5. Mode

6. Marche/Arrêt

7. Trou de

8. Fente pour

réinitialisation

carte TF

1. Prise USB

2. Objectif de vision arrière

3. Port GPS

4. Haut-parleur

5. Objectif de vision avant

6. Écran LCD

7. Voyant de fonctionnement

8. Voyant d'enregistrement

9. Voyant de charge

10. Module GPS

2. Fonction

A. Marche/Arrêt

1. Mise en marche

En mode arrêt, appuyez longuement sur le bouton ⏻ pour activer le mode vidéo et démarrer automatiquement l'enregistrement. Vous pouvez également activer le mode vidéo et démarrer automatiquement l'enregistrement en appuyant sur ce bouton lorsque le DVR est branché sur le chargeur allume-cigare et en mode arrêt. Lors du débranchement du chargeur, le DVR enregistre automatiquement le fichier en cours et s'arrête avec un différé de 5 secondes.

Remarque : l'écran LCD affiche le message « Please insert SD card » lorsqu'aucune carte micro SD n'est insérée. En cas d'insertion de la carte micro SD dans l'appareil lorsqu'il est en marche, il s'éteint automatiquement.

2. Mise à l'arrêt

L'appareil en marche, appuyez longuement sur le bouton pour l'éteindre.

Remarque : en cas de batterie faible, le message « Low Battery » s'affiche à l'écran et le système enregistre automatiquement le fichier en cours, puis s'éteint.

B. Chargement de la batterie

Le voyant de charge reste allumé durant la charge et s'éteint lorsqu'elle est terminée.

C. Vidéo

Appuyez sur le bouton ⏻ pour allumer le DVR et entrer automatiquement en mode vidéo. Appuyez sur le bouton ⚡ pour arrêter l'enregistrement et sauvegarder le fichier en cours. Le DVR entre ensuite en veille. En mode veille, appuyez sur le bouton OK pour démarrer l'enregistrement ; appuyez à nouveau pour faire une pause.

En mode vidéo, appuyez brièvement sur le bouton pour couper ou rétablir le son.

1 14 13 2 00:02:12 3 1080P+720P 4 0 AAAAAAA 2017/06/06 15:00:45 5 6 7 12 11 10 9 8

1. Enregistrement

2. Vidéo

3. Enregistrement en boucle

4. Exposition

5. Voix/muet

6. Date

7. Heure

8. Icône de charge

9. Carte micro SD insérée

10. Capteur-G

11. Résolution vidéo

12. Durée

d'enregistrement

1. Icône de statut du GPS

2. HDR

D. Photo

Appuyez sur le bouton ➞ pour accéder au mode photo et sur ● pour prendre des photos avec invite sonore.

22 15 16 17 18 00058 12M * 21 19 20

1. Photo

2. Exposition

3. Balance des blancs

4. ISO

5. Nombre de photos

6. Résolution de l'image

7. Qualité de l'image

8. Anti-chocs

E. Lecture et suppression

En mode veille vidéo, appuyez brièvement deux fois sur le bouton pour accéder au mode lecture. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le fichier à lire. Appuyez sur ● pour démarrer la lecture ou pour faire une pause. Pendant la lecture vidéo, appuyez sur ▼ pour arrêter la lecture, et brièvement sur ▲/▼ pour effectuer une avance ou un recul rapide. Appuyez brièvement et en continu sur ▲/▼ pour effectuer une avance ou un recul rapide à la vitesse 2x, 4x, etc. La vitesse maximale est 8x. Pour supprimer des fichiers, arrêtez d'abord la lecture et appuyez sur ■ pour accéder au menu « Delete ». Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner « delete current » ou « delete all », puis sur ● pour confirmer. Appuyez sur ■ pour quitter et revenir au mode lecture.

F. Capteur-G

En cas de freinage brusque ou violent, le capteur-G s'active pour enregistrer le clip vidéo en cours et le protéger contre tout écrasement automatique. Trois niveaux de réglage (élevé, moyen et faible) sont disponibles selon les propriétaires de véhicules.

G. SOS

En mode enregistrement, appuyez brièvement sur pour enregistrer manuellement la vidéo en cours et empêcher son écrasement.

En mode photo, appuyez brièvement sur ▲ pour effectuer un zoom avant. Le niveau maximal est 4x. Appuyez sur ▼ pour effectuer un zoom arrière. Le niveau minimal est 1:1.

I. Commutation d'objectifs

En mode enregistrement/veille, appuyez sur pour commuter entre les objectifs.

J. Système de surveillance en stationnement

Le système de surveillance en stationnement est un système de contrôle de la sécurité du véhicule en stationnement.

Activez l'option « Parking Monitor » dans le menu de réglages. L'icône 📋 s'affiche à l'écran (l'icône 📋 est absente si l'option « Parking Monitor » est désactivée). Lorsque le moteur du véhicule s'arrête, le DVR s'arrête également. Si l'appareil détecte des vibrations, il s'allume, démarre automatiquement l'enregistrement pendant 10 secondes, puis s'éteint. Si les vibrations persistent, l'enregistrement se poursuit.

Appuyez longuement sur ➕ pour activer/désactiver le système de surveillance en stationnement après la mise en marche du DVR.

K. Enregistrement par intervalle

Le système d'enregistrement par intervalle permet de préserver la capacité de la mémoire.

En mode veille, appuyez brièvement sur ■ pour entrer dans le menu de réglages et appuyez sur

▲ / ▼ pour sélectionner « Time-lapse Record ». Appuyez sur ● pour sélectionner

« Off/100ms/200ms/500ms » pour activer la fonction. Appuyez brièvement sur ■■ pour quitter le menu de réglages.

L. Détection de mouvement

En mode veille, appuyez brièvement sur pour accéder au menu de réglages ; appuyez sur /▲▼ pour sélectionner l'option « Motion detection », puis sur pour l'activer.

Lorsque le DVR détecte un mouvement, il démarre l'enregistrement et le voyant vert clignote. En l'absence de mouvement pendant 10 secondes, l'enregistrement s'arrête et le système retourne en veille. La valeur par défaut de l'option est « OFF » ; veuillez l'activer en cas de besoin.

M. Numéro de plaque d'immatriculation du véhicule

Accédez au menu de réglages « Car License Plate Number » pour entrer le numéro de plaque d'immatriculation approprié. Le premier caractère doit être alphabétique. Les caractères suivants peuvent être alphabétiques ou numériques. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner les chiffres de 0 à 9 ou les lettres de A à Z, puis sur ● pour confirmer et passer au caractère suivant. Appuyez sur ■■ pour quitter.

N. Suivi par GPS

A. Branchez la SOURIS-G sur la caméra.
B. L'icône apparaît dans la partie supérieure de l'écran si le DVR ne reçoit aucun signal GPS. Lorsque l'icône apparaît dans la partie supérieure de l'écran, cela signifie que l'appareil reçoit le signal GPS.
C. Veuillez utiliser des lecteurs de jeux vidéo professionnels pour lire les fichiers de jeux vidéo. Le système de pilotage et les coordonnées actifs s'affichent sur l'interface du lecteur.

Allez à l'option « Update time » dans le menu de réglage du GPS pour sélectionner le fuseau horaire. Lorsque le DVR localise le GPS avec succès, l'heure en cours de l'appareil se synchronise sur l'heure du satellite du GPS. Veuillez utiliser la fonction GPS à l'extérieur, car l'appareil pourrait ne pas recevoir le signal à l'intérieur.

O. Réglage de l'appareil

En mode veille, appuyez sur ■ pour accéder au menu de réglage de l'appareil. Appuyez sur /▲▼ pour sélectionner une option de réglage, puis sur ● pour confirmer. Appuyez à nouveau sur ■ pour quitter.

Réglage de l'appareil	Mode	Catégorie Sous-catégorie Remarque
	Vidéo	Résolution	1080P 1440x1080	Paramètre d'usine : 1080FHD
			720P 1280x720
		Enregistrement en boucle	Désactivé/3 min/5 min/10 min	Paramètre d'usine : 3 min
		Enregistrement par intervalle	Désactivé/100 MS/200 MS/500 MS	Paramètre d'usine : Désactivé
		HDR	Désactivé/Activé	Paramètre d'usine : Activé
		Exposition	+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0	Paramètre d'usine : +0.0
		Détection de mouvement	Désactivé/Activé	Paramètre d'usine : Désactivé
		Enregistrement audio Désactivé/Activé		Paramètre d'usine : Activé
		Impression de la date Désactivé/Activé		Paramètre d'usine : Activé
		Numéro de plaque d'immatriculation	Désactivé/Activé	Paramètre d'usine : Activé
		Capteur de gravité	Désactivé/sensibilité faible/sensibilité moyenne/sensibilité élevée	Paramètre d'usine : Sensibilité moyenne
		Système de surveillance en stationnement	Désactivé/Activé	Paramètre d'usine : Désactivé
		GPS	Désactivé/Activé	Paramètre d'usine : Activé
		Heure d'été Désactivé/	Activé	Paramètre d'usine : Désactivé
		Mettre à jour l'heure du GPS	Désactivé/GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/GMT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:30/GMT-04:00/GMT-03:30/GMT-03:00GMT-02:00/GMT-01:00/GMT+00:00/GMT+01:00/GMT+02:00/GMT+03:00GMT+03:30/GMT+04:00/GMT+04:30/GMT+05:00/GMT+05:30GMT+05:45/GMT+06:00/GMT+06:30/GMT+07:00/GMT+08:00GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/GMT+11:00/GMT+12:00/GMT+13:00
	Photo	Mode capture Un/2 s/5	s/10 s Paramètre d'usine : Un
		Résolution	12 M/10 M/8 M/5 M/3 M/2 MHD/VGA/1,3 M	Paramètre d'usine : 5M
		Séquence	Désactivé/Activé	Paramètre d'usine : Désactivé
		Qualité	Bonne/normale/ économique	Paramètre d'usine : Normale
		Netteté	Élevée/normale/douce	Paramètre d'usine : Normale
		Balance des blancs	Automatique/lumière du jour/nuageux/ lampe tungstène/ lampe fluorescente	Paramètre d’usine : Automatique
		Couleur Couleur/noir et	blanc/sépia	Paramètre d’usine : Couleur
		ISO	Automatique/100/200/400	Paramètre d’usine : Automatique
		Exposition	+0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3	Paramètre d’usine : +0.0
		Anti-chocs	Désactivé/Activé	Paramètre d’usine : Désactivé
		Visionnage rapide Désactivé/2 s/5 s		Paramètre d’usine : Désactivé
		Impression de la date Désactivé, date, date/heure		Paramètre d’usine : Date/Heure
	Lecture	Effacer	Supprimer le fichier actif/tout supprimer
		Sécurité	Verrouiller le fichier actif/ déverrouiller le fichier actif/tout verrouiller/ tout déverrouiller
		Diaporama 2 s/5 s/8 s
Réglage de l’appareil		Date/Heure	MM/JJ/AA, JJ/MM/AA, AA/MM/JJ	Paramètre d’usine : MM/JJ/AA
		Arrêt automatique	Désactivé/3 min/5 min/10 min	Paramètre d’usine : Désactivé
		Bip Désactivé/Activé Paramètre d’usine : Activé

	Langue	English/Français/Espanol/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский/日本語/	Paramètre d’usine : English
	Fréquence 50 Hz/60 Hz	Paramètre d’usine : 50Hz
	Formater	Toutes les données seront supprimées/annuler/OK
	Économiseur d’écran Désactivé/30 s/1 min/2 min Paramètre d’usine : 1 min
	Réglage de l’éclairage Mode jour/nuit		Paramètre d’usine : Mode jour
	Arrêt différé Désactivé/5 s/10 s/30 s Paramètre d’usine : 5 s
	Réglages par défaut	Restaurer les paramètres par défaut du réglage du menu/annuler/OK
	Version	Version actuelle

P. Connexion à l'ordinateur

Téléchargement de vidéos et photos

1. Lorsque l'ordinateur et le DVR sont connectés via un câble USB, l'option « Mass Storage and PC Camera » s'affiche à l'écran.
2. Si vous sélectionnez « Mass Storage », le DVR détectera la carte micro SD insérée et affichera les fichiers qu'elle contient.
3. Si vous sélectionnez « PC Camera », le DVR pourra être utilisé comme caméra de l'ordinateur.

Remarque : toute mauvaise manipulation de l'appareil peut causer un dysfonctionnement du système. Dans ce cas, veuillez introduire un petit objet rigide dans le trou de réinitialisation pour redémarrer l'appareil.

3. Spécifications

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Écran Écran TFT LCD 3 po
Résolution vidéo	Enregistrement via un objectif : 1920*1080P 30 images/s\1280*720P 30 images/s\848*480P 30 images/s\640*480 30 images/s(objectif avant) ; 1280*720P 30 images/s (objectif arrière)Enregistrement via deux objectifs : 1440*1080P 30 images/s(objectif avant) ; 1280*720P 30 images/s (objectif arrière)
Objectif 170/120 en diagonale pour l’objectif avant/arrière
Format vidéo MOV
Résolution photo 12 M/10 M/8	M/5 M/3 M/2 MHD/VGA/1,3 M
Format des photos JPG
Capteur-G Pris en charge
SOS Pris en charge
Suivi par GPS Pris en charge
Détection de mouvement Pris en charge
Système de surveillance en stationnement	Pris en charge
Enregistrement en boucle Pris en charge
Numéro de plaque d’immatriculation du véhicule	Pris en charge
Microphone/haut-parleur Pris en charge
Capacité de la carte mémoire	64 Go maximum (carte mémoire de classe 6, 10 ou plus recommandée)
Fréquence	50 HZ/60 HZ
Sortie	5V/1A
Type USB	Micro USB
Capacité de la batterie	600 mAh
Langue	English/Français/Espanol/Português/Deutsch/Italiano/簡体中文/繁體中文/Русский/日本語/

4. Accessoires

Chargeur allume-cigare

Support GPS intégré Câble USB

User Manual Manuel de l'utilisateur

Manual del usuario

PRECAUCIONES

B. Ricarica batterie