BBox T7 - Überwachungskamera BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eingebaute Überwachungskamera (Dashcam)
Marke	Braun
Modell	BBox T7
Bildschirm	3-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm
Videoauflösung (vorne)	1920x1080P 30 fps, 1280x720P 30 fps, 848x480P 30 fps, 640x480 30 fps
Videoauflösung (hinten)	1280x720P 30 fps
Fotoauflösung	12 MP, 10 MP, 8 MP, 5 MP, 3 MP, 2 MP HD, VGA, 1,3 MP
Blickwinkel	170° (vorne), 120° (hinten)
Videoformat	MOV
Fotoformat	JPG
Stromversorgung	5V/1A über Zigarettenanzünderladegerät
Akku	Lithium-Ionen 600 mAh
Speicher	micro-SD-Karte bis zu 64 GB (Klasse 6, 10 oder höher empfohlen)
Hauptfunktionen	Endlosschleifenaufnahme, G-Sensor (Schwerkraft), Bewegungserkennung, Parküberwachung, Intervallaufnahme, GPS, SOS, Kennzeichennummer
Anschluss	Mikro-USB, GPS-Anschluss, Eingang Rückkamera
Betriebstemperatur	-10 °C bis 50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Enthaltenes Zubehör	Zigarettenanzünderladegerät, integrierte GPS-Halterung, USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Wartung	Reinigen Sie regelmäßig die Linse und die Windschutzscheibe; formatieren Sie die SD-Karte einmal im Monat
Reparierbarkeit	Reset über Reset-Loch; keine Ersatzteile enthalten

Häufig gestellte Fragen - BBox T7 BRAUN

Wie lege ich die micro-SD-Karte ein?

Legen Sie die micro-SD-Karte in den dafür vorgesehenen Schlitz ein, beachten Sie dabei die angegebene Richtung. Eine Karte der Klasse 10 oder höher wird empfohlen. Es wird empfohlen, die Karte vor der ersten Verwendung über das Menü des Geräts zu formatieren.

Warum zeigt das Gerät 'Please insert SD card' an?

Diese Meldung erscheint, wenn keine micro-SD-Karte eingelegt ist oder die Karte nicht erkannt wird. Überprüfen Sie, ob die Karte richtig eingelegt und formatiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere kompatible Karte.

Wie starte ich die automatische Aufnahme?

Schließen Sie das Zigarettenanzünderladegerät an: Das Gerät schaltet sich ein und startet automatisch die Aufnahme. Sie können auch die Ein-/Aus-Taste lange drücken, um manuell einzuschalten.

Was tun bei schwachem Akku?

Das Display zeigt 'Low Battery' an und das Gerät speichert die aktuelle Datei, bevor es sich ausschaltet. Laden Sie den Akku über das Zigarettenanzünderladegerät auf. Die Ladeanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie aktiviere ich die Bewegungserkennung?

Im Standby-Modus drücken Sie die Menütaste (■), navigieren Sie mit ▲/▼ zu 'Motion detection' und drücken Sie OK (●), um sie zu aktivieren. Standardmäßig ist sie deaktiviert.

Wie kann ich aufgezeichnete Videos abspielen?

Im Video-Standby-Modus drücken Sie zweimal kurz die Modustaste (➞), um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Verwenden Sie ▲/▼, um eine Datei auszuwählen, und drücken Sie ●, um sie abzuspielen. Während der Wiedergabe können Sie mit ▲/▼ schnell vor- oder zurückspulen.

Was tun, wenn die Aufnahme stoppt oder die Karte voll ist?

Aktivieren Sie die Endlosschleifenaufnahme im Menü (Werksvoreinstellung: 3 Minuten). Die ältesten Dateien werden automatisch überschrieben. Sie können die Karte auch regelmäßig formatieren, um Speicherplatz freizugeben.

Wie verwende ich das GPS?

Schließen Sie das GPS-Modul (GPS-Maus) an den entsprechenden Anschluss an. Stellen Sie das Fahrzeug im Freien ab; das GPS-Symbol erscheint, wenn ein Signal empfangen wird. Die Uhrzeit wird automatisch entsprechend der im Menü ausgewählten Zeitzone synchronisiert.

Wie schütze ich eine Datei vor Überschreiben?

Verwenden Sie die SOS-Funktion: Drücken Sie im Aufnahmemodus kurz die ▲-Taste, um die aktuelle Videoaufnahme manuell zu sperren. Der G-Sensor (Schwerkraft) schützt Dateien auch automatisch bei starkem Bremsen.

Wie setze ich das Gerät bei einer Fehlfunktion zurück?

Stecken Sie einen kleinen harten Gegenstand (Büroklammer) in das Reset-Loch am Gerät. Dadurch wird das System neu gestartet. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie die Standardeinstellungen über das Menü 'Standardeinstellungen' wieder her.

BEDIENUNGSANLEITUNG BBox T7 BRAUN

• Setzen Sie die microSD-Karte richtig herum ein, um eine Beschädigung der Karte oder der Autokamera zu vermeiden. Wenn die Autokamera eine Fehlermeldung anzeigt, formatieren Sie die microSD-Karte im Autokameramenü. Falls ein ähnlicher Fehler weiterhin angezeigt wird, setzen Sie die Autokamera zurück oder wechseln die die microSD-Karte.
  Hinweis: Wenn Sie die microSD-Karte formatieren, werden alle Dateien gelöscht. Sichern Sie wichtige Dateien vor dem Formatieren. Mit der Zurücksetzfunktion wird das Gerät wieder auf die werksmäßigen Einstellungen zurückgesetzt.
• Empfohlene microSD-Karten: Wir empfehlen die Verwendung von microSD-Karten der Klasse 10 oder höher. Die Spezifikationen von microSD-Karten variieren je nach Marke. Möglicherweise funktionieren sie mit der Autokamera nicht wie erwartet. Testen Sie vor dem Kauf einer microSD-Karte diese auf Kompatibilität.
• microSD-Karten müssen vor der Verwendung mit der Autokamera formatiert werden. Sichern Sie Aufnahmedateien einmal pro Woche, um ein Überschreiben von Dateien zu vermeiden. Formatieren Sie microSD-Karten für Aufnahmestabilität einmal pro Monat.
• Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße und korrekte Montage der Halterung auf der Windschutzscheibe, um Schäden an der Autokamera zu vermeiden und um einen besseren Aufnahmewinkel zu gewährleisten.
• Die Akkulebensdauer nimmt beim Gebrauch kontinuierlich ab. Bitte laden Sie den Akku einmal pro Monat auf, um den Akku im Falle von längerem Nichtgebrauch zu schonen.
• Verwenden Sie die Autokamera nicht in feuchten Umgebungen, da sie nicht wasserdicht/wasserbeständig ist.
• Keine Fotos oder Videos gegen das Sonnenlicht aufnehmen.
• Reinigen Sie für klare Bilder regelmäßig die Windschutzscheibe und das Objektiv der Autokamera. Vermeiden Sie die Benutzung der Autokamera in staubigen Umgebungen.
• Gehen Sie mit der Autokamera vorsichtig um und setzen Sie sie keinen direkten Stößen aus. Verwenden Sie die Autokamera nicht in Umgebungen mit hohen elektromagnetischen Störungen.
• Die Betriebstemperatur der Autokamera beträgt -10 °C bis 50 °C und die Lagertemperatur -20 °C bis 70 °C. Kontinuierliche Sonneneinstrahlung, vor allem im geschlossenem Fahrgastraum, in dem die Temperatur mehr als 70 °C erreichen kann, führt möglichweise zu Fehlfunktionen der Autokamera, Verfärbungen oder Verformung des Gehäuses oder Bildstörungen.

Haftungsausschluss:

• Der Verkäufer haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, strafende, zufällige Schäden oder spezielle Folgeschäden an Eigentum oder Leben, unsachgemäßer Lagerung, die aus oder im Zusammenhang mit dem Gebrauch oder Missbrauch unserer Produkte entstanden sind.
• Diese Autokamera darf NICHT für illegale Zwecke, Überwachung und in keiner Form als Beweis für Ansprüche verwendet werden.
• Es können je nach Umgebung und Kfz-Bordspannung Fehler auftreten.
• Der Verkäufer übernimmt keine Haftung/Verantwortung für nicht aufgezeichnete Ereignisse, fehlende Dateien usw.

1. Aufbau

1. OK/AUFNAHME
2. Modus
3. USB-Anschluss
4. Frontobjektiv

5. Aufnahmeanzeige

6. Menü

7. Ein/Aus
8. Rückfahrobjektiv
9. LCD-Bildschirm

10. Ladeanzeige

11. Nach oben

12. Reset-Öffnung
13. GPS-Anschluss
14. Betriebsanzeige

15. GPS-Modul

16. Nach unten

17. TF-Kartenschacht
18. Lautsprecher

2. Funktion

A. Ein/Aus

1. Einschalten

Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste ⏻ lange gedrückt. Die Autokamera ruft den Video-Modus auf und beginnt automatisch mit der Aufzeichnung. Alternativ kann die Autokamera im ausgeschalteten Zustand mit dem Kfz-Ladegerät verbunden werden, um den Videomodus aufzurufen und die Aufzeichnung automatisch zu starten. Wenn das Ladegerät abgesteckt wird, speichert die Autokamera automatisch die aktuelle Datei und schaltet sich mit einer Verzögerung von 5 Sekunden aus.

Hinweis: Wenn keine microSD-Karte eingesetzt wurde, erscheint auf dem LCD-Bildschirm „Please insert SD card“. Wenn die microSD-Karte bei eingeschalteter Autokamera eingesetzt wird, schaltet sich die Autokamera automatisch aus.

2. Automatische Abschaltung

Halten Sie bei eingeschalteter Autokamera die Taste ☐ zum Ausschalten lange gedrückt.

Hinweis: Bei schwachem Akku zeigt die Autokamera „Low Battery“ an. Die aktuelle Datei wird automatisch gespeichert und die Autokamera schaltet sich aus.

B. Akku aufladen

Beim Aufladen leuchtet die Ladeanzeige kontinuierlich. Nach dem vollständigen Aufladen erlischt sie.

C. Video

Drücken Sie die Taste ⚙, um die Autokamera einzuschalten und den Videomodus automatisch aufzurufen. Drücken Sie ●, um die Aufzeichnung zu beenden und die aktuelle Datei zu speichern. Anschließend wechselt die Autokamera in den Standby-Modus. Drücken Sie im Standby-Modus Sie die Taste OK, um die Aufzeichnung erneut zu starten. Zum vorübergehenden Anhalten erneut drücken. Drücken Sie im Video-Modus kurz die Taste 📋 um den Ton ein- oder auszuschalten.

1 14 13 2 00:02:12 3 1080P+720P 4 AAAAAAA 2017/06/06 15:00:45 5 6 7 12 11 10 9 8

1. Aufzeichnung

2. Video

3. Schleifenaufzeichnung

4. Belichtung

5. Sprachaufzeichnung/

6. Datum

7. Uhrzeit

8. Ladesymbol

Stummschaltung

1. microSD-Karte eingesetzt

2. G-Sensor

3. Videoauflösung

4. Aufzeichnungsdauer

5. GPS-Statussymbol

6. HDR

D. Foto

Rufen Sie mit der Taste 📂 den Fotomodus auf und drücken Sie die Taste , um Fotos mit akustischer Aufforderung aufzunehmen.

15 16 17 18 22 0003B 12M * * 19 20 21 AUTO

1. Foto

2. Belichtung

3. Weißabgleich

4. ISO

5. Fotoanzahl

6. Bildauflösung

7. Bildqualität

8. Anti-Verwackeln

E. Wiedergabe und Löschen

Drücken Sie im Standby-Modus zweimal kurz die Taste ⇌ um den Wiedergabemodus aufzurufen. Wählen Sie mit ▲/▼ die Datei aus. ● wird für Wiedergabe oder Pause verwendet. Beenden Sie die Video-Wiedergabe mit ⇌ und geben Sie durch kurzen Drücken von ▲ schnell vorwärts oder rückwärts wieder. Drücken Sie kurz ▲/▼, die Autokamera wechselt bei jedem Tastendruck zu schneller Vorwärts- oder rückwärts-Wiedergabe bei 2-, 4- oder max. 8-facher Geschwindigkeit. Wenn Sie Dateien löschen möchten, beenden Sie zuerst die Wiedergabe und rufen Sie mit ■ das Löschmenü auf. Wählen Sie mit ▲/▼ die Option „delete current“ oder „delete all“ und bestätigen Sie mit ●. Drücken Sie zum Verlassen und zur Rückkehr in den Fotomodus die Taste ■

F. G-Sensor

Wenn das Fahrzeug plötzlich abbremst oder einem schweren Aufprall ausgesetzt wurde, wird der G-Sensor aktiviert, um den aktuellen Videoclip zu speichern und vor dem automatischen Überschreiben zu schützen. Drei Einstellungsstufen (hoch, mittel, niedrig) werden den Wünschen unterschiedlicher Autobesitzer gerecht.

G. NOTFALL

Drücken Sie während der Aufzeichnung kurz ■,■um das aktuelle Video manuell vor dem Überschreiben zu schützen.

NOTFALL 00:02:12 1080P+720P AAAAAAA 2017/06/06 15:00:45

H. Digitaler Zoom

Drücken Sie im Fotomodus kurz ▲ um max. vierfach zu Vergrößern. Drücken Sie ▼ zum min. Verkleinern bis zur Originalgröße.

I. Objektiv wechseln

Drücken Sie im Aufnahme/Standby-Modus die Taste ,Um das Objektiv zu wechseln.

J. Parkplatz-Überwachung

Parkplatz-Überwachung dient zur Überwachung beim Einparken.

Stellen Sie die Parkplatz-Überwachung im Einstellungsmenü auf „ON“. Auf dem Bildschirm wird das Symbol 📁 angezeigt. (Wenn die Parkplatz-Überwachung ausschaltet ist, wird 📁 nicht angezeigt). Nach dem Abstellen des Fahrzeugmotors wird die Autokamera ebenfalls ausgeschaltet. Wenn die Autokamera Erschütterungen erkennt, schaltet sie sich ein, um automatisch für 10 Sekunden aufzuzeichnen und sie schaltet sich anschließend aus. Wenn kontinuierliche Erschütterungen auftreten, setzt die Autokamera die Aufzeichnung fort.

Halten Sie nach dem Einschalten der Autokamera die Taste ↗ zum Ein-/Ausschalten der Parkplatz-Überwachung lange gedrückt.

K. Zeitraffer-Aufzeichnung

Die Zeitraffer-Aufzeichnung spart Speicherkapazität.

Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste ■■m das Einstellungsmenü aufzurufen und wählen Sie mit ▲/▼ die Option „Time-lapse Record“ aus. Wählen Sie mit der Taste ● die Option „Off/100ms/200ms/500ms“ aus, um diese Funktion zu aktivieren. Verlassen Sie das Einstellungsmenü durch kurzes Drücken von ■■.

L. Bewegungserkennung

Drücken Sie im Video-Standby-Modus kurz die Taste ■■, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Wählen Sie anschließend mit /▲die Option „Motion detection“ aus und aktivieren Sie sie mit .

Wenn die Autokamera eine Bewegung erkennt, beginnt die Aufzeichnung bei blinkender grüner Anzeige. Wenn 10 Sekunden lang keine Bewegung vorhanden ist, beendet die Autokamera die Aufzeichnung und kehrt zum Video-Standby-Modus zurück. Sie ist werksseitig ausgeschaltet („OFF“) und sie kann bei Bedarf aktiviert werden.

M. Kfz-Kennzeichennummer

Rufen Sie das Kfz-Kennzeichennummer-Einstellungsmenü zur Eingabe von korrekten Nummern auf. Das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein. Die folgenden Zeichen können aus Buchstaben oder Ziffern bestehen. Wählen Sie mit ▲/▼ zwischen 0 bis 9 oder A bis Z aus. Bestätigen Sie mit ● und machen Sie mit dem nächsten Zeichen weiter. Drücken Sie zum Verlassen ■■

N. GPS-Tracking

A. Stecken Sie die G-Maus in die Kamera.
B. Oben auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt, wenn die Autokamera kein GPS-Signal empfängt. Wenn das Symbol oben auf dem Bildschirm erscheint, hat die Autokamera GPS erfolgreich gefunden.
C. Verwenden Sie zum Abspielen von Videodateien professionelle Player. Der Player zeigt die aktuelle Fahrspur und die Koordinaten an.

Rufen Sie im GPS-Einstellungsmenü die Option „Update time“ auf, um die Zeitzone auszuwählen. Wenn die Autokamera GPS erfolgreich gefunden hat, wird die aktuelle Zeit der Autokamera mit der GPS-Satellitenzeit synchronisiert. Bitte benutzen Sie die GPS-Funktion im Freien, da die Autokamera in Innenräumen möglicherweise kein GPS-Signal empfangen kann.

O. Systemeinstellungen

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste ■, um die Systemeinstellungen aufzurufen. Wählen Sie mit ▲/▼ die Option „Setting“ und bestätigen Sie mit ●. Drücken Sie zum Verlassen erneut ■.

Systemeinstellungen	Modus	Kategorie	Unterkategorie	Anmerkung
	Video	Auflösung	1080P 1440x1080	Werkseinstellung: 1080FHD
			720P 1280x720
		Schleifenaufzeichnung	Aus/3 Min./5 Min./10 Min.	Werkseinstellung: 3 Min.
		Zeitraffer-Aufzeichnung	Aus/100 ms/200 ms/500 ms	Werkseinstellung: Aus
		HDR	Aus/Ein	Werkseinstellung: Ein
		Belichtung	+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0	Werkseinstellung: +0.0
		Bewegungserkennung	Aus/Ein	Werkseinstellung: Aus
		Audioaufzeichnung	Aus/Ein	Werkseinstellung: Ein
		Datumsstempel	Aus/Ein	Werkseinstellung: Ein
		Kennzeichennummer	Aus/Ein	Werkseinstellung: Ein
		Schwerkraft-Sensor	NiedrigeEmpfindlichkeit, MittlereEmpfindlichkeit, HoheEmpfindlichkeit	Werkseinstellung: MittlereEmpfindlichkeit
		Parkplatz-Überwachung	Aus/Ein	Werkseinstellung: Aus
		GPS	Aus/Ein	Werkseinstellung: Ein
		Sommerzeit	Aus/Ein	Werkseinstellung:Aus
		Aktualisierungszeit von GPS	Aus/GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/GMT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:30/GMT-04:00/GMT-03:30/GMT-03:00GMT-02:00/GMT-01:00/GMT+00:00/GMT+01:00/GMT+02:00/GMT+03:00GMT+03:30/GMT+04:00/GMT+04:30/GMT+05:00/GMT+05:30GMT+05:45/GMT+06:00/GMT+06:30/GMT+07:00/GMT+08:00GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/GMT+11:00/GMT+12:00/GMT+13:00
	Foto	Aufnahmemodus	Einzel/2 Sek./5 Sek./10 Sek.	Werkseinstellung: Einzelbild
		Auflösung	12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1,3M	Werkseinstellung: 5M
		Serienaufnahme	Aus/Ein	Werkseinstellung: Aus
		Qualität	Fein/Normal/Platzsparend	Werkseinstellung: Normal
		Schärfe	Stark/Normal/Weich	Werkseinstellung: Normal
		Weißabgleich	Auto/Tageslicht/Bewölkt/Kunstlicht/Neonlicht	Werkseinstellung: Auto
		Farbe	Farbe/Schwarzweiß/Sepia	Werkseinstellung: Farbe
		ISO	Auto/100/200/400	Werkseinstellung: Auto
		Belichtung	+0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3	Werkseinstellung: +0.0
		Anti-Verwackeln	Aus/Ein	Werkseinstellung: Aus
		Schnellvorschau	Aus/2 Sekunden/5 Sekunden	Werkseinstellung: Aus
		Datumsstempel	Aus, Datum,Datum/Zeit	Werkseinstellung:Datum/Zeit
	Wiedergabe	Löschen	Aktuelle löschen/Alle löschen
		Schutz	Aktuelle sperren/Aktuelle entsperren/Alle sperren/Alle entsperren
		Diashow wiedergeben	2 Sek./5 Sek./8 Sek.
Systemeinstellungen		Datum/Zeit	MM/TT/JJ, TT/MM/JJ,JJ/MM/TT	Werkseinstellung:MM/TT/JJ
		Autom. Abschaltung	Aus/3 Min./5 Min./10 Min.	Werkseinstellung:Aus
		Signalton	Aus/Ein	Werkseinstellung:Ein
		Sprache	English/Français/Espanol/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский/日本語/###	Werkseinstellung:English
		Frequenz 50 Hz/60 Hz		Werkseinstellung:50 Hz
		Formatieren	Alle Daten werdengelöscht/Abbrechen/OK
		Bildschirmschoner	Aus/30 Sek./1 Min./2 Min.	Werkseinstellung:1 Min.
		Lichteinstellung	Tag/Nacht-Modus	Werkseinstellung:Tag-Modus
	Herunterfahren verzögern	Aus/5 Sek./10 Sek./30 Sek.	Werkseinstellung: 5 Sek.
	Standardeinstellung	Menüeinstellungen auf Werkeinstellungen zurücksetzen/Abbrechen/OK
	Version	Aktuelle	Version

P. Computeranschluss

Videos und Fotos herunterladen

1. Wenn Computer und Autokamera über ein USB-Kabel verbunden wurden, öffnet sich auf dem Bildschirm eine Option: „Mass Storage“ und „PC Camera“.
2. Wenn Sie „Mass Storage“ wählen, erkennt die Autokamera die eingesetzte microSD-Karte und zeigt die Dateien an.
3. Wenn Sie „PC Camera“ auswählen, kann die Autokamera als PC-Kamera verwendet werden.

Hinweis: Unsachgemäße Bedienung kann zu einem Systemabsturz führen. Drücken Sie die

Zurücksetztaste mit einem kleinen, harten Gegenstand.

3. Technische Daten

Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Display 7 cm LCD-Bildschirm
Videoauflösung	Aufzeichnung mit Einzelobjektiv: 1920x1080P 30 fps\1280x720P 30 fps\848x480P 30 fps\640x480 30 fps (Frontobjektiv); 1280x720P 30 fps(Rückfahrobjektiv)Aufzeichnung mit Dual-Objektiv: 1440x1080P 30 fps (Frontobjektiv);1280x720P 30 fps (Rückfahrobjektiv)
Objektiv 170° diagonal für das Frontobjektiv; 120° diagonal für das Rückfahrobjektiv
Videoformat	MOV
Bildauflösung	12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1,3M
Bildformat	JPG
G-Sensor	Unterstützt
NOTFALL	Unterstützt
GPS-Tracking	Unterstützt
Bewegungserkennung	Unterstützt
Parkplatz-Überwachung	Unterstützt
Schleifenaufzeichnung	Unterstützt
Kfz-Kennzeichennummer	Unterstützt
Mikrofon/Lautsprecher	Unterstützt
Speicherkartenkapazität	Max. 64 GB (Klasse 6, Klasse 10 oder höher empfohlen)
Frequenz 50 Hz/60 Hz
Ausgang	5V/1A
USB-Typ	Micro-USB
Akkukapazität	600 mAh
Sprache	English/Français/Espanol/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский/日本語/###

Fahrzeug-Ladegerät

Integrierte GPS-Halterung

USB-Kabel

Bedienungsanleitung

4. Zubehör

Fahrzeug-Ladegerät

Integrierte GPS-Halterung

USB-Kabel

User Manual

CAUTIONS