52G500 - Souffleur Verto - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur / Aspirateur / Déchiqueteur de jardin 3 en 1
Marque	Verto
Modèle	52G500
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Puissance nominale	2800 W
Plage de vitesse de rotation	8 000 – 14 000 min⁻¹
Débit d'air	13 m³/min
Vitesse maximale de l'air	275 km/h
Degré de déchiquetage	10:1
Volume du sac à ordures	40 litres
Poids	3,15 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Niveau de pression acoustique (LpA)	86,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique (LwA)	98,1 dB(A) (K=2,07 dB(A))
Vibration (ah)	0,815 m/s² (K=1,5 m/s²)
Fonctions	Soufflage, aspiration, déchiquetage
Réglage de la vitesse	Volant de 1 à 6 + position MAX
Sélection du mode de travail	Levier souffle / aspiration
Longueur du tube d'aspiration	Réglable (sans poussoir)
Accessoires fournis	Sac à ordures, ceinture d'épaule
Protection du câble d'alimentation	Serre-câble intégré
Dispositif de sécurité recommandé	Disjoncteur différentiel 30 mA
Entretien et nettoyage	Chiffon ou air comprimé basse pression ; pas d'eau ni produits chimiques
Conditions de conservation	Endroit sec, hors de portée des enfants
Réparations et pièces détachées	Confier à un professionnel habilité ; utiliser des pièces d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - 52G500 Verto

Quelles sont les fonctions de l'aspirateur de jardin Verto 52G500 ?

L'appareil dispose de trois fonctions : soufflage, aspiration et déchiquetage des déchets de jardin (feuilles, herbe, petites branches).

Comment régler la vitesse de soufflage/aspiration ?

Tournez le volant de vitesse de rotation (6) sur la position souhaitée, de 1 à 6 ou sur MAX. Le réglage peut se faire en cours de travail.

Comment passer du mode souffle au mode aspiration ?

Utilisez le levier de mode de travail (12) pour sélectionner le symbole correspondant (souffle ou aspiration). Le changement peut s'effectuer moteur en marche ou à l'arrêt.

Quel type de câble d'alimentation utiliser ?

Utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur, avec un serre-câble pour éviter une déconnexion accidentelle. Le circuit doit être protégé par un disjoncteur différentiel de 30 mA.

Comment entretenir le sac à ordures après utilisation ?

Videz le sac après chaque usage. S'il est très sale, lavez-le à l'eau chaude savonneuse et séchez-le soigneusement. Si la fermeture est dure, enduisez les dents de savon.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez-le. Ne touchez pas au câble avant la mise hors tension. Le remplacement doit être effectué par un professionnel habilité.

L'appareil est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, le Verto 52G500 est conçu pour un usage domestique et de jardinage amateur, pas pour des applications industrielles.

Quelle est la capacité du sac et comment le vider ?

Le sac a une capacité de 40 litres. Pour le vider, appuyez sur le bouton de libération (10), retirez le sac, ouvrez la fermeture et videz les déchets. Refermez ensuite.

Quels équipements de protection porter lors de l'utilisation ?

Portez des lunettes de protection, des protecteurs d'oreilles, des gants, un pantalon long et des chaussures solides. Évitez les vêtements amples.

Comment nettoyer l'aspirateur après usage ?

Utilisez un chiffon ou de l'air comprimé à basse pression pour nettoyer le carter. N'utilisez jamais d'eau ni de produits chimiques. Nettoyez également le tube avec une brosse si nécessaire.

MODE D'EMPLOI 52G500 Verto

AVERTISSEMENT : Lors d'utilisation du matériel, les règles de sécurité doivent être respectées. Pour votre propre sécurité et celle des personnes tierces, il est demandé de lire la présente notice avant de commencer le travail. Il est demandé de conserver la notice en vue d'une utilisation ultérieure.

Instruction

• Avant l'utilisation, vérifiez le câble d'alimentation déroulé, sous l'égard de présence d'endommagement ou d'usure.
• Ne pas utiliser le matériel, si les câbles d'alimentation sont endommagés ou usés.
• Avant la mise sous tension, il faut se rassurer toujours que la tension d'alimentation est conforme à la tension nominale signalée sur la plaque signalétique de l'outil.
• L'outil peut être uniquement branché à l'installation électrique dotée de dispositif de sécurité différentielle de courant qui coupera l'alimentation, si le courant de fuite dépasse 30mA en temps inférieur à 30 ms.
• Pour brancher l'outil, utilisez un câble d'alimentation approprié, adapté au travail à l'extérieur des locaux.
• Mettez l'outil immédiatement hors tension, si le câble d'alimentation est endommagé lors du travail. NE PAS TOUCHER AU CABLE D'ALIMENTATION AVANT LA MISE HORS TENSION.
• AVERTISSEMENT. Après l'arrêt du moteur, la turbine continue encore de tourner.
• Maintenez le câble d'alimentation étendu et éloigné du tube d'aspiration.
• Ne permettez pas aux enfants ni aux personnes n'ayant pas pris connaissance de la notice d'emploi d'utiliser l'outil.
• Abandonnez le travail, lorsque d'autres personnes, en particulier les enfants ou les animaux domestiques, se trouvent à proximité.
• SOUVENEZ-VOUS ! L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques d'accidents pour les personnes tierces ou l'entourage.

Préparation

• Lors du travail portez toujours des chaussures solides, un pantalon long.
• Ne portez pas de vêtements amples qui peuvent être entraînés par le tube d'aspiration. Tenez les cheveux longs éloignés des entrées d'air.
• Utilisez toujours l'équipement de protection personnelle tel que lunettes de protection, protecteurs d'ouie.
• Vérifiez précisément le terrain ou vous travaillerez et éliminez tous les objets qui pourraient être aspirés par le tube d'aspiration ou rejetés par le souffle d'air de la soufflante.
• Ne vous mettez pas au travail lorsque les tubes, les sécurités et les protections ne sont pas montés.
• Tenez l'outil à deux mains pour ne pas boucher le support de l'extrémité du tube.
• La rallonge d'alimentation doit être fixée dans le manche de la manière à ce qu'une déconnexion involontaire ne soit pas possible.

Utilisation

• Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• Évitez d'aspirer des feuillages humides et de l'eau.

• Rassurez-vous toujours que vos pieds se tiennent debout assurément sur une inclinaison.
  • Marchez et ne courez jamais.

• Gardez une prudence particulière, en changeant de direction d'aspiration ou de dispersion de feuillages.
  • Pour porter l'outil, mettez-le à l'arrêt.

• N'utilisez pas un outil avec des protections et des carters endommagés ou sans protections montées.
• Rassurez-vous que les ouvertures de ventilation sont libres d'impuretés.
• Avant la mise en marche de l'outil rassurez-vous que les deux mains tiennent assurément la poignée.
• Sortez la fiche de la prise du secteur :

- chaque fois que vous vous éloignez du matériel ;

- avant de contrôler, de nettoyer ou de réparer le matériel ;

- après avoir frappé avec un objet - vérifiez si l'outil n'est pas endommagés;

- lorsqu'il se met à vibrer excessivement.

• Les réparations de l'outil doivent être exécutées uniquement par les personnes habilitées.
• Uniquement des pièces de rechanges d'origine recommandées par le constructeur doivent être utilisées.

Entretien et conservation

• Tous les sous-ensembles doivent être entretenus en état approprié pour être sûr que l'outil travaillera en sécurité.
• En vue de garder la sécurité, les pièces usés ou endommagées doivent être échangées.
  • L'outil doit être protégé contre l'humidité.
• Conservez l'outil hors de la portée des enfants.

Explication des symboles utilisés

12345

678910

11121314

1. Lisez toutes les notices d'utilisation.
2. Portez des lunettes de protection et des protecteurs d'ouïe.
3. Portez des vêtements de protection.
4. Portez des gants de protection.
5. Faites attention aux personnes dans la zone de travail de l'outil.
6. Protéger contre la pluie.
7. Déconnectez le matériel avant la réparation (l'entretien).
8. Risque d'amputation de doigts par les pales du rotor en rotation.
9. Gardez la bonne distance.
   10.Attention aux débris.
   11.Avertissement
10. A utiliser à l'extérieur des locaux.
11. Ne pas toucher aux pièces de la machine en rotation.
12. Ne pas admettre l'accès des enfants à l'outil.

COMPOSITION ET DESTINATION

L'aspirateur de jardin est un outil manuel avec isolation de 2 classe. L'entraînement est assuré par un moteur à collecteur de courant alternatif. L'aspirateur de jardin est un dispositif à trois fonctions, destiné à souffler, aspirer ainsi qu'à déchiqueter des déchets de jardin aspirés tels que : feuillages, herbe fauchée, petites branches et autres déchets légers à proximité de la maison et du jardin domestique. Ce dispositif n'est pas destiné à des applications industrielles et est prévu uniquement pour le travail à ciel ouvert.

Il n'est pas permis d'utiliser le matériel non conformément à sa destination.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

Le numérotage cité ci-après se réfère aux éléments du matériel présentés sur les pages graphiques de la présente notice d'emploi.

1. Tube d'aspiration avant
2. Poussoir de verrouillage du tube d'aspiration
3. Tube d'aspiration arrière
4. Poignée auxiliaire
5. Anneau de ceinture d'épaule
6. Volant de vitesse de rotation
7. Interrupteur
8. Poignée principale
9. Manche du câble d'alimentation
10. Bouton de libération
    11.Support sac à ordures
11. Levier du mode de travail
12. Sac à ordures
    14.Roue porteuse
13. Mousqueton d'accrochage de la ceinture d'épaule
14. Boucle de la ceinture d'épaule
15. Ceinture d'épaule
    * Des différences entre la figure et le produit peuvent se présenter.

DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIES UTILISES

ATTENTION

AVERTISSEMENT

MONTAGE/REGLAGES

INFORMATION

EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES

1. Sac à ordures

2. Pas d'épaule

3. 1 pièce

4. 1 pièce

PREPARATION AU TRAVAIL

MONTAGE / DEMONTAGE DU SAC A ORDURES

• Accrocher la poignée de sac à ordures (11) à l'ergot sur le carter du moteur et presser jusqu'au clic audible de verrouillage du bouton de libération (10) (fig. A).
• Après l'enfoncement du bouton de libération (10) sur la poignée du sac à ordures (11) (fig. B) le démontage du sac à ordures se produit.

Ne commencer le travail qu'après la fin du montage du sac à ordures.

PROTECTION DU CABLE D'ALIMENTATION

Avant de procéder au travail, il faut presser le câble de la rallonge dans le serre-câble d'alimentation.

• Sortir du carter le serre-câble d'alimentation (9).
• Passer le câble de la rallonge et presser dans le serre-câble d'alimentation (9) (fig. C).
• Brancher le câble d'alimentation de l'aspirateur à la rallonge.

REGLAGE DE LA LONGUEUR DU TUBE D'ASPIRATION

La longueur du tube d'aspiration peut être réglée en fonction des besoins et de la taille de l'utilisateur.
- Enfoncer le poussoir de verrouillage du tube d'aspiration (2) et sortir / introduire le tube d'aspiration avant (1) à la longueur appropriée (fig. D).

MONTAGE ET REGLAGE DE LA CEINTURE D'EP AULE

Lors de montage et de réglage de la ceinture d'épaule, le moteur doit être à l'arrêt.

Un réajustement approprié de la ceinture d'épaule facilite considérablement le travail.

• Placer le mousqueton d'accrochage de la ceinture d'épaule (15) dans l'anneau de la ceinture d'épaule (5) (fig. E).
• Régler avec la boucle de la ceinture d'épaule (16) la longueur de la ceinture d'épaule (17) de la manière à ce que le tube d'aspiration avant puisse être mené au ras du support (fig. F).
• Supplémentairement, la conduite du tube d'aspiration sur le support est facilitée par les roues porteuses (14), se trouvant à l'extrémité du tube d'aspiration avant (1).

TRAVAIL / REGLAES

MISE EN MARCHE / ARRET

La tension du secteur doit correspondre à la valeur de tension citée

VERTO

sur la plaque signalétique de l'outil.

Mise en marche - Enfoncer le bouton d'interrupteur (7) et maintenir dans cette position (fig. G).

Mise à l'arrêt - libérer la pression sur le bouton d'interrupteur (7).

Lors de la mise en marche et le travail, l'aspirateur de jardin doit être toujours tenu assurément entre les deux mains avec l'utilisation de la poignée.

VOLANT DE VITESSE DE ROTATION

L'aspirateur de jardin permet le travail avec une force de souffler / d'aspiration différente. Le réglage se fait avec un volant de vitesse de rotation (6) dans l'étendue de 1 – 6 et la position « MAX », marquée sur son pourtour.

Pour régler une force de souffler / d'aspiration appropriée, tourner le volant de vitesse de rotation (6) en position appropriée (fig. H).

La sélection appropriée de la force de souffle / d'aspiration peut être faite en train de travailler, sans nécessité de mettre le matériel à l'arrêt. Il ne faut pas utiliser une grande force de souffle / d'aspiration lorsque ceci n'est pas nécessaire.

SELECTION DU MODE DE TRAVAIL APPROPRIE

Le levier du mode de travail (12) permet de sélectionner un mode de travail approprié : souffle ou aspiration.

Le changement du mode de travail peut être fait aussi bien lors du travail que lorsque le dispositif est à l'arrêt.

SOUFFLE

- Positionner le levier du mode de travail (12) en position appropriée, conformément au symbole placé sur le carter (fig. I).

- En tenant le tube d'aspiration avant à la hauteur d'environ 18 cm au dessus du sol, mettre en marche l'aspirateur.

- Diriger le jet d'air à l'avant et en se déplaçant doucement, chasser, en soufflant, les feuillages et les ordures devant soi.

- Lorsque les feuillages/ordures auront formé un tas, inversez l'aspirateur en mode d'aspiration et ramassez les.

Vider le sac à ordures avant de commencer à souffler. En cas contraire, les feuillages auparavant aspirés à l'intérieur peuvent être chassés du sac.

ASPIRATION

• Monter le sac à ordures.

• Sélectionner avec le levier du mode de travail (12) l'option d'aspiration (fig. I).
• Tenir le tube d'aspiration à une petite hauteur au dessus des feuillages / ordures.
• Mettre en marche l'aspirateur et en exécutant des mouvements oscillants à droite et à gauche, aspirer des déchets au tube d'aspiration où ils seront déchiquetés et envoyés au sac à ordures.

VIDANGE DU SAC A ORDURES

Si le niveau de remplissage du sac à ordures est élevé, cela réduit considérablement la force d'aspiration.

• Mettre à l'arrêt le dispositif et sortir la fiche du câble d'alimentation de la prise du secteur.
• Enfoncer le bouton de libération (10), sortir le sac à ordures (13), en saisissant la poignée de sac à ordures (11).
• Tourner le sac à ordures (13) et l'agiter pour en chasser les ordures/ feuillages.

Il n'est pas nécessaire de démonter le sac à ordures en vue de le vidanger.

• Ouvrir la fermeture du sac à ordure (13) et éliminer les déchets.
  • Refermer la fermeture du sac à ordures (13).

SERVICE ET ENTRETIEN

Avant de procéder à une opération quelconque liée à l'installation, au réglage, à la réparation ou au service de l'outil, il faut sortir la fiche de la conduite d'alimentation de la prise du secteur.

NETTOYAGE

• Il est recommandé de nettoyer le matériel après chaque usage.
• Le carter du moteur doit être, dans la mesure du possible, libre de poussières et impuretés.
• Le dispositif doit être essuyé avec un chiffon ou nettoyé à air comprimé à basse pression.
• Ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques pour le nettoyage.
• Il faut faire attention pour que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur du

matériel.

• Après la fin du travail, sortir le sac à ordures, l'épousseter et nettoyer précisément en vue de prévenir la naissance des moisissures et des odeurs désagréables.
• Un sac à ordures fortement pollué doit être vidé, lavé à l'eau chaude savonnée et soigneusement séché.

- Si la fermeture ouvre difficilement, enduire ses dents du savon.

• En cas de souillure, nettoyer le tube d'aspiration avec une brosse.
• En cas de souillure, des problèmes d'inverseur de mode de travail peuvent apparaître. Dans ce cas, inverser à quelques reprises le levier.

ENTRETIEN ET CONSERVATION

• S'assurer que les vis sont serrées de manière appropriée pour que l'on puisse travailler en sécurité.
• Vérifier le sac à ordures sous l'angle d'usure et de déformations.
• N'utiliser que des accessoires d'origine et des pièces de rechange d'origine.
• Un dispositif non utilisé doit être conservé dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.
• En cas de présence d'étincellement excessif sur le collecteur confier la vérification de l'état des balais à charbon du moteur à une personne habilitée.
• En cas d'endommagement du câble d'alimentation, il faut le remplacer par un câble d'alimentation aux mêmes paramètres. Cette opération doit être confiée à un professionnel habilité ou remettre à cet effet le matériel au service agréé.

iToutes les pannes doivent être réparées par le service agréé du constructeur.

PARAMETRES TECHNIQUES

DONNEES NOMINALES

Aspirateur de jardin
Paramètre Valeur
Tension d'alimentation 230 V AC
Fréquence d'alimentation 50 Hz
Puissance d'alimentation. 2800 W
Plage de vitesse de rotation 8000 -14000 min	1
Débit d'air 13m3/min
Vitesse maximale d'air 275 km/h
Degré de déchiquetage 10:1
Volume du sac 40 litres
Classe de protection II
Masse 3,15 kg
Année de fabrication	2021

DONNEES CONCERNANT LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique : Lp_A = 86,6 dB(A) K = 3 dB(A) Niveau de puissance acoustique : Lw_A = 98,1 dB(A) K = 2,07 dB(A) Valeur d'accélération de vibration : a_h = 0,815 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMLENT

Les produits alimentés électriquement ne peuvent pas être jetés ensemble avec les déchets domestiques, mais ils doivent être soumis au recyclage et à la récupération dans des établissements spécialisés. L'information sur le recyclage du produit sera fournie par le vendeur ou par les autorités des autonomies locales. Un matériel électrique ou électronique usé contient des substances non indifférentes pour le milieu naturel. Un matériel non soumis au recyclage constitue un danger potentiel pour l'environnement et la santé des humains.

* Le constructeur se réserve le droit d'introduire des modifications.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”, société en commandite, sise à Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après: „Grupa Topex“) informe que tous les droits d'auteur de la présente notice d'emploi, (ci-après: „Notice“), dont, entre autres, de son texte, ses photos, schémas, figures, ainsi que de la composition appartiennent exclusivement à Grupa Topex et sont soumis à la protection légale en vertu de la loi du 4 février de l'an 1994 sur le droit d'auteur et les droits associés (Journal des lois 2006 N° 90, poste 631, avec changements ultérieurs). Toute reproduction, traitement, publication modification, de tout ou de partie des éléments de la présente notice à des fins commerciales, sans autorisation écrite préalable de Grupa Topex, sont strictement prohibés et peuvent exposer aux poursuites en justice en matière de responsabilité civile et pénale.