52G500 - Повітродувка Verto - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 52G500 Verto

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................... 19

2ХХХ – год изготовления, YY – месяц изготовления V- код торговой марки (первая буква) ***** - порядковый номер изделия Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша19 ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ ПИЛОСОС САДІВНИЧИЙ 52G500 УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ САДІВНИЧИМ ПИЛОСОСОМ СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРИЧНИХ ДРОТОВИХ ПОВІТРОДУВОК ДЛЯ ЛИСТЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Під час праці устаткуванням слід безумовно наслідувати правил техніки безпеки. Перш ніж заходитися працювати з устаткуванням, слід прочитати цю інструкцію до кінця. Інструкцію слід зберегти для подальшого використання.

• Перед ввімкненням до мережі живлення слід перевірити розетку та мережевий шнур на наявність пошкоджень, зношування.

• Не допускається використовувати устаткування з пошкодженим або ветхим шнуром.

• Перш ніж увімкнути устаткування до мережі живлення, слід упевнитися, що значення напруги, що вказане на табличці з даними, співпадає з таким мережі.

• Підключення устаткування до мережі повинно відбуватися через автомат розмикання, що перериває подачу струму на устаткування у разі перевищення його номінального значення у 30 мА менш ніж протягом 30 мсек.

• До підключення устаткування допускається використовувати мережевий шнур, що годиться до експлуатації назовні приміщень.

• Якщо протягом роботи мережевий шнур буде пошкоджено, устаткування слід безумовно відключити від мережі. НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ТОРКАТИСЯ ШНУРУ ДО ВІД’ЄДНАННЯ ВІД

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Пам’ятайте, що після вимкнення двигуна турбіна ще деякий час обертається.

• Мережевий шнур слід тримати якнайдалі від отвору труби.

• Діти та особи, що не ознайомлені з цією інструкцією, не допускаються до користування й оперування устаткуванням.

• Не допускається користуватися устаткуванням у присутності сторонніх осіб, зокрема дітей, а також хатніх тварин.

• УВАГА! Оператор або користувач несуть відповідальність за випадки травматизму чи їх загрози по відношенню до третіх осіб та оточуючого середовища.

• Перш ніж пристати до роботи оператор повинен взути міцне взуття та довгі штани.

• Забороняється вдягатися у завелике або зашироке вбрання, яке може бути втягнуто пилососом. Довге волосся рекомендується прибрати і не наближати до отворів всисання.

• Слід обов’язково застосовувати засоби особистої безпеки, наприклад, захисні окуляри, навушники.

• Перш ніж заходитися працювати, слід ретельно перевірити робочий майданчик й усунути з нього будь-які предмети, які могли б бути утягнуті всередину пилососа.

• Забороняється працювати, не встановивши труб, захисних кожухів тощо.

• Устаткування слід тримати обіруч таким чином, щоб кінець труби не опинився затканий, наприклад, землею.

• Частину подовжувача, через який підключено устаткування до мережі, слід тримати у руці таким чином, щоб виключити випадкове роз’єднання. Експлуатація

• Працювати допускається тільки у денний час або за дуже доброго штучного освітлення.

• Слід уникати засисання мокрого листя і води.

• Завжди слід переконатися, що на ухилі ноги оператора стоять

• Допускається ходити, категорично не допускається бігати.

• Особливу обачність слід зберігати під час зміни напрямку всисання або видування листя.

• Перш ніж переносити устаткування на інше місце, слід вимкнути його двигун.

• Не допускається використовувати устаткування без захисних кожухів, або з пошкодженими кожухами.

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори не забиваються сторонніми предметами.

• Перед ввімкненням устаткування слід перевірити, чи обидві руки міцно його утримують.

• Виделку слід витягати з розетки щоразу: – відходячи від устаткування; – перед оглядом, чищенням чи ремонтом устаткування; – у разі вдару устаткування стороннім предметом з метою перевірки, чи не є воно пошкодженим; – у разі появи надмірного биття устаткування.

• Ремонт устаткування слід доручати виключно кваліфікованим спеціалістам.

• Заміняти запчастини слід виключно на такі, що рекомендовані виробником. Регламентні роботи та зберігання

• Слід зважати, щоб усі агрегати, частини тощо були у доброму стані, що гарантує безаварійну експлуатацію устаткування.

• Зужиті чи пошкоджені запчастини підлягають заміні з метою попередження аварійності праці.

• Зберігати у недоступному для дітей місці. Умовні позначки 360° STOP

1. Уважно прочитайте інструкцію

2. Працюйте у захисних окулярах і навушниках

3. Вдягайте робочий одяг

4. Застосовуйте захисні рукавиці

5. Зважайте на людей, які знаходяться у межах досяжності

7. Перед ремонтом (регламентними роботами) від’єднайте від

8. Ризик травмування пальців лопатками пропелера, який

10. Обережно! Вилітають уламки.

12. Для використання назовні приміщень

13. Не торкайтеся деталей устаткування, що рухаються.

14. Берегти від дітей!

БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ Садівничий пилосос являє собою ручний електроінструмент, якому надано II клас з електроізоляції, і який працює від однофазного комутаторного електродвигуна змінного струму. Садівничий пилосос є устаткуванням, яке посідає три функції: видування, всмоктування і подрібнення всмоктаного садівничого сміття, такого як листя, скошена трава, дрібне гілля й інше сміття на прибудинковій ділянці та у садку. Це устаткування не призначене для використання у промислових масштабах і може використовуватися виключно назовні.20 Не допускається використовувати устаткування не за призначенням. ОПИС МАЛЮНКІВ Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Труба до всисання, передня

2. Фіксатор труби до всисання

3. Труба до всисання, задня

5. Зачіпка для кріплення наплічного ременя.

6. Колесо регулювання швидкості обертів двигуна

9. Утримувач мережевого шнура

10. Кнопка звільнення

11. Ручка мішку для сміття

12. Важіль робочого режиму

13. Мішок для сміття

15. Карабін для кріплення наплічного ременя

16. Застібка наплічного ременя

17. Ремінь наплічний

• Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

1. Мішок для сміття, 1 шт.

2. Ремінь наплічний, 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ МІШКА ДЛЯ СМІТТЯ

• Зачепіть ручку мішку для сміття (11) за виступ на корпусі двигуна і натисніть, доки не почуєте, як клацне і заблокується кнопка звільнення (10) (мал. A).

• Зняття мішка для сміття відбувається шляхом натиснення на кнопку звільнення (10) на ручці мішка для сміття (11) (мал. B). Працювати допускається тільки тоді, коли мішок для сміття

БЕЗПЕКА МЕРЕЖЕВОГО ШНУРА Перш ніж заходитися працювати, слід затиснути шнур подовжувача у тримачі мережевого шнуру.

• Витягніть з корпусу тримач мережевого шнуру (9).

• Вкладіть шнур подовжувача і затисніть у тримачі мережевого шнуру (9) (мал. C).

• Вставте виделку пилососа до подовжувача. РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ТРУБИ ДО ВСИСАННЯ Довжина труби для всисання регулюється у залежності від потреб і від зросту оператора.

• Щоб відрегулювати довжину труби, натисніть фіксатор труби до всисання (2) та висуньте або всуньте передню частину труби (1) на відповідну довжину. (мал. D). КРІПЛЕННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ НАПЛІЧНОГО РЕМЕНЯ Під час встановлення та регулювання наплічного ременя устаткування слід вимкнути. Правильно відрегульована довжина ременя значним чином полегшує працю.

• Вставте карабін наплічного ременя (15) у зачіпку (5) (мал. E).

• За допомогою клямки (16) наплічного ременя відрегулюйте довжину наплічного ременя (17) таким чином, щоб передню частину труби до всисання можна було вести безпосередньо понад поверхнею землі (мал. F).

• Крім того, провадження труби до всисання понад землею можна полегшити, використовуючи колеса (14), які розташовані на кінці передньої частини труби до всисання (1). ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним у таблиці на електроінструменті. Ввімкнення: натиснути кнопку ввімкнення (7) й утримувати її натиснутою (мал. G). Вимкнення: відпустити кнопку ввімкнення (7). Під час ввімкнення та праці устаткування слід ціпко тримати обома руками, у тому за руків’я. КОЛЕСО РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТІВ ДВИГУНА Садівничий пилосос допускає працю з різною силою видування або всмоктування. Регулювання відбувається шляхом підкручування колеса регулювання швидкості обертання (6) у діапазоні від 1 до 6 і у положенні «MAX», зазначених на колесі.

• Щоб встановити відповідну силу видування або всмоктування, слід повернути колесо регулювання швидкості обертання двигуна (6) у відповідне положення (мал. H). Добір найбільш придатної сили видування або всмоктування відбувається шляхом проб під час праці та не вимагає вимкнення устаткування. Не рекомендується встановлювати більшу силу видування або всмоктування, ніж це вимагається для роботи. ДОБІР РОБОЧОГО РЕЖИМУ За допомогою перемикача (12) допускається обирати відповідний режим роботи: на видування або на всмоктування. Змінювати режим роботи допускається як під час праці, так і тоді, коли устаткування вимкнуто.

• Встановіть важіль режиму роботи (12) у найбільш придатне положення відповідно до символів на корпусі (мал. I).

• Тримаючи передню трубу до всисання на висоті прибл. 18 см над землею, ввімкніть пилосос.

• Скеруйте струмінь повітря уперед і, повільно просуваючись, здувайте листя та сміття перед собою.

• Коли листя та сміття утворять певну купу, перемкніть пилосос у режим всмоктування і зберіть його. Перш ніж починати роботу у режимі видування, випорожніть мішок для сміття. У противному випадку сміття, яке вже опинилося у мішку, буде видуто назовні. ВСМОКТУВАННЯ

• Надіньте мішок для сміття.

• Встановіть важіль режиму роботи (12) у режим усмоктування (мал. I).

• Трубу до всмоктування рекомендується тримати на невеликій висоті над листям або сміттям.

• Увімкніть пилосос і рухами труби вліво-вправо всмоктуйте сміття до пилососа, де воно буде подрібнене і доправлене до мішка. ВИПОРОЖНЕННЯ МІШКА ДЛЯ СМІТТЯ Коли мішок для сміття майже наповниться, суттєво впаде потужність всмоктування.

• Вимкніть устаткування кнопкою вимикання та витягніть виделку

• Натисніть кнопку звільнення (10), зніміть мішок для сміття (13), тримаючи його за ручку (11).

• Виверніть мішок (13) і витряхніть з нього усе сміття або листя. Існує можливість випорожняти мішок для сміття, не знімаючи його.

• Для цього слід відкрити замок на мішку (13) та висипати сміття.

• Закрийте замок на мішку для сміття (13). ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або виконувати регламентні роботи з ним, його слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки.21 УТРИМАННЯ У ЧИСТОТІ

• Рекомендується чистити устаткування щоразу після користування.

• Корпус двигуна слід завжди, наскільки це можливо, утримувати у

• Устаткування допускається витирати чистою ганчіркою або чистити за допомогою струменя стиснутого повітря низького

• Не допускається чистити електроінструмент з використанням води чи мийних засобів.

• Слід зважати, щоб усередину устаткування не потрапила вода.

• Після завершення роботи зніміть мішок для сміття, вибийте його і ретельно вичистіть, щоб запобігти повстанню плісняви та неприємного запаху.

• Сильно забруднений мішок рекомендується вичистити, випрати у теплій воді з милом і ретельно висушити.

• Якщо замок відкривається туго, рекомендується намастити зубчики милом.

• Забруднену трубу до всисання допускається чистити щіткою.

• У випадку забруднення існує імовірність проблем із перемиканням важеля режиму роботи. У такому випадку важелем слід калька разів клацнути туди-назад. ДОГЛЯД І ЗБЕРІГАННЯ

• Переконайтеся, що гвинти міцно притягнуті, гарантуючи безпеку

• Переконайтеся, що мішок для сміття незужитий і недеформований.

• Заміняти запчастини та приналежності слід виключно на оригінальні.

• Устаткування, що не використовується, зберігають у сухому місці, недоступному для дітей.

• У разі появи надмірного іскрення комутатору устаткування слід передати кваліфікованому спеціалісту на перевірку стану вугільних щіточок двигуна.

• У разі пошкодження мережевого шнуру його слід замінити на один з аналогічними характеристиками. Будь-які сервісні та ремонтні роботи слід виконувати виключно в авторизованому сервісному

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру компанії «GRUPA TOPEX». ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пилосос садівничий Характеристика Показник Напруга живлення 230 V AC Частота струму 50 Hz Номінальна потужність 2800 W Діапазон швидкості обертів двигуна 8000 -14000 min

Видатність по повітрю 13m³/min Максимальна швидкість повітря 275 km/h Ступінь подрібнення 10:1 Ємність мішка 40 л Клас електроізоляції II Вага 3,15 kg Рік виготовлення 2021 ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ Рівень тиску галасу: Lp

= 86,6 dB(A) K = 3 dB(A) Рівень акустичної потужності: Lw

= 98,1 dB(A) K = 2,07 dB(A) Значення вібрації (прискорення коливань): a

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров’я

• Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність22 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA LOMBSZÍVÓ 52G500 FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA. RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL MŰKÖDŐ