52G500 - Духалка Verto - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	3 в 1 градински духалка / прахосмукачка / шредер
Марка	Verto
Модел	52G500
Захранване	230 V AC, 50 Hz
Номинална мощност	2800 W
Диапазон на скоростта на въртене	8 000 – 14 000 min⁻¹
Въздушен поток	13 m³/min
Максимална скорост на въздуха	275 km/h
Степен на шредиране	10:1
Обем на торбата за отпадъци	40 литра
Тегло	3,15 kg
Клас на защита	II (двойна изолация)
Ниво на звуково налягане (LpA)	86,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Ниво на акустична мощност (LwA)	98,1 dB(A) (K=2,07 dB(A))
Вибрация (ah)	0,815 m/s² (K=1,5 m/s²)
Функции	Духане, прахосмукачка, шредиране
Регулиране на скоростта	Волана от 1 до 6 + позиция MAX
Избор на режим на работа	Лост духане / прахосмукачка
Дължина на тръбата за прахосмукачка	Регулируема (без бутон)
Включени аксесоари	Торба за отпадъци, раменен колан
Защита на захранващия кабел	Вграден кабелен фиксатор
Препоръчително защитно устройство	Диференциален прекъсвач 30 mA
Поддръжка и почистване	Кърпа или сгъстен въздух с ниско налягане; без вода и химикали
Условия за съхранение	Сухо място, извън обсега на деца
Ремонти и резервни части	Поверете на упълномощен професионалист; използвайте оригинални части

Често задавани въпроси - 52G500 Verto

Какви са функциите на градинската прахосмукачка Verto 52G500?

Устройството има три функции: духане, прахосмукачка и шредиране на градински отпадъци (листа, трева, малки клони).

Как да регулирам скоростта на духане/прахосмукачка?

Завъртете волана за скорост на въртене (6) на желаната позиция от 1 до 6 или на MAX. Настройката може да се извършва по време на работа.

Как да превключа от режим духане на режим прахосмукачка?

Използвайте лоста за режим на работа (12), за да изберете съответния символ (духане или прахосмукачка). Превключването може да се извърши с двигател в движение или в покой.

Какъв тип захранващ кабел да използвам?

Използвайте удължител, подходящ за външна употреба, с кабелен фиксатор, за да избегнете случайно изключване. Веригата трябва да бъде защитена с диференциален прекъсвач 30 mA.

Как да поддържам торбата за отпадъци след употреба?

Изпразнете торбата след всяка употреба. Ако е много мръсна, измийте я с топла сапунена вода и я изсушете старателно. Ако затварянето е трудно, намажете зъбците със сапун.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Незабавно изключете уреда и го изключете от мрежата. Не докосвайте кабела преди изключване. Смяната трябва да се извърши от упълномощен професионалист.

Уредът подходящ ли е за професионална употреба?

Не, Verto 52G500 е проектиран за домашна употреба и любителско градинарство, а не за промишлени приложения.

Какъв е обемът на торбата и как да я изпразня?

Торбата е с капацитет 40 литра. За да я изпразните, натиснете бутона за освобождаване (10), извадете торбата, отворете затварянето и изпразнете отпадъците. След това затворете отново.

Какви предпазни средства да нося при употреба?

Носете предпазни очила, защита за уши, ръкавици, дълги панталони и здрави обувки. Избягвайте широки дрехи.

Как да почистя прахосмукачката след употреба?

Използвайте кърпа или сгъстен въздух с ниско налягане за почистване на корпуса. Никога не използвайте вода или химикали. Почистете също тръбата с четка, ако е необходимо.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 52G500 Verto

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При употреба на устройството трябва да се спазват правилата за безопасност. С оглед на собствената безопасност и безопасността на страничните лица ви молим да прочетете настоящата инструкция преди да започнете работа. Моля запазете инструкцията с цел по-нататьшното й използване.

Инструктаж

- Преди употреба проверете разпънатия захранващ проводник от гледна точка на повреди или износване.

- Да не се използва устройството, чиито захранващи проводници са повредени или изхабени.

- Преди включването към мрежата обезателно проверете дали захранващото напрежение съответства на номиналното напрежение посочено върху табелката с технически данни на устройството.

- Устройството може да бъде включено само към електрическа инсталация снабдена с променливотокова защита, която ще прекъсне захранването, ако утечката на тока превиши 30mA за период по-кратък от 30ms.

- За включването на устройството използвайте подходящ захранващ проводник, предназначен за работа на открито.

- Изключете незабавно устройството от захранването, ако по време на работа се повреди проводникът. НЕ СЕ ДОКОСВАЙТЕ ДО ПРОВОДНИКА ПРЕДИ ДА СТЕ ИЗКЛЮЧИЛИ ЗАХРАНВАНЕТО.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. След изключването на двигателя турбината продължава да се върти.

- Разпънатият захранващ проводник трябва да е далеч от засмукващата тръба.

- Не позволявайте устройството да бъде обслужвано от деца или хора незапознати с инструкцията за обслужване.

- Прекъснете работа, ако наблизо има други лица, особено деца или домашни животни.

- ЗАПОМНЕТЕ. Операторът или потребителят са отговорни за евентуални нещастни случаи или за възникнали опасности за други лица или за околната среда.

Подготовка

- По време на работа носете винаги солидни обувки, дълги панталони.

- Не носете хлабаво облекло, което би могло да бъде засмукано от тръбата. Дръжте дългата коса далече от въздушните отвори.

- Обезателно използвайте средства за лична защита, като например предпазни очила, шумозащитни слушалки.

- Поверете старателно терена, на който ще работите и отстранете всички предмети, които биха могли да бъдат засмукани от засмукващата тръба или издухани от въздуха на духалката.

- Не започвайте работа без монтирани тръби, защиты и кожуси.

- Дръжте устройството с двете ръце така, че да не запушвате отвора на тръбата, опирайки го о пода.

- Захранващия удължител закрепете в носача така, че да не се стигне до случайно изключване.

Експлоатация

- Работете само при естествена светлина или при добра изкуствена светлина.

- Избягвайте засмукването на мокри листи и вода.

- Обезателно проверявайте дали краката ви стоят стабилно на наклонена повърхност.

• Ходете, никога не бягайте.

- Запазете особено внимание при промяна на посоката на засмукване или издухване на листа.

- При пренасяне на инструмента трябва да го изключите.

- Не използвайте инструмент с повредени кожуси, корпуси или без кожуси.

- Проверете дали вентилационните отвори не са замърсени.

- Преди да включите инструмента проверете дали държите ръкохватката здраво с двете ръце.

- Извадете щепсела от захранващия контакт:

– всеки път, когато се отдалечавате от устройството;

– преди проверка, почистване или ремонт на устройството;

- след удар с чужд предмет - проверете дали устройството не е повредено;

- Ремонт на устройството могат да извършват само квалифицирани лица.

- Употребявайте само препоръчвани от производителя оригинални резервни части.

Поддръжка и съхраняване

- Поддържайте в добро състояние всички подвъзли, за да сте сигурни, че инструментът ще работи безопасно.

- Предвид на безопасността сменяйте изхабените или повредени части.

• Пазете инструмента от влага.

• Пазете от деца.

Обяснение на използваните пиктограми

12345

678910

11121314

1. Прочетете всички инструкции

2. Използвайте предпазни очила и шумозащитни слушалки

3. Използвайте защитно облекло

4. Използвайте предпазни ръкавици

5. Бъдете внимателни, ако в обсега на работа на инструмента се намират хора

6. Пазете от дъжд

7. Изключете преди ремонта (поддръжка)

8. Риск от отрязване на пръстите от въртящите се лопатки на ротора

9. Запазете дистанция

10.Внимание отломъци

11.Предупреждение

12.За употреба на открито

1. Не докосвайте въртящите се части на машината

2. Не допускайте до машината деца.

Градинската прахосмукачка е устройство от ръчен тип от II клас на електрическа изолация. Задвижва се от еднофазен колекторен двигател за променлив ток. Градинската прахосмукачка е трифункционално съоръжение предназначено за раздухване, засмукване и раздробяване на засмуканите градински отпадъци от рода на листа, косена трева, малки клончета ио други леки отпадъци около къщата и домашната градина. Устройството не е предназначено за промишлена употреба е предвидено само за работа на открито.

Не се разрешава използването на устройството за дейности, различни от неговото предназначение

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Предна засмукваща тръба

2. Блокиращ бутон на засмуквашата тръба

3. Задна засмукваща тръба

4. Помощна ръкохватка

5. Кука на раменния колан

6. Копче на скоростта на оборотите

7. Пусков бутон

8. Главна ръкохватка

9. Носач на захранващия проводник

10. Освобождаващ бутон

11. Държач на торбата за смет

12. Лост на работния режим

13. Торба за смет

14. Транспортно колело

15. Карабинка на раменния колан

16. Тока на раменния колан

17. Раменен колан

* Може да има разлика между чертежа и изделието

- Закачете дръжката на торбата за смет (11) на куката на корпуса и натиснете докато се чуе щракането на освобождаващия бутон (10) (черт. A).

• Демонтажът на торбата за смет се извършва чрез натискане на освобождаващия бутон (10) на държача на торбата за смет (11) (черт. В).

Започнете работа едва тогава, когато е монтирана торбата за смет.

ЗАЩИТА НА ЗАХРАНВАЩИЯ ПРОВОДНИК

Преди пристъпване към работа закрепете проводника на удължителя в носача на захранващия проводник.

• Извадете от корпуса носача на захранващия проводник (9).
• Преместете проводника на удължителя го закрепете в носача на захранващия проводник (9) (черт. С).
• Включете захранващия проводник на прахосмукачката към удължителя.

Дължината на засмукващата тръба може да бъде регулирана в зависимост от нуждите и ръста на потребителя.

- Натиснете блокирация бутон на засмукващата тръба (2) и изтеглете / пъхнете предната засмукваща тръба (1) на съответната дължина (черт. D).

По време на монтажа и регулирането на раменния колан изключете двигателя.

Правилното регулиране на раменния колан значително улеснява работата.

- Слагате карабинката на раменния колан (15) на куката на раменния колан (5) (черт. E).

- С помощта на токата на раменния колан (16) регулирате дължината на раменния колан (17) така, че предната засмукваща тръба да се намира непосредствено над земята (черт. F).

- Допълнително улеснение за придвижването на засмукващата тръба по пода представляват транспортните колела (14) намиращи се накрая на предната засмукваща тръба (1).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да съответства по размер на напрежението посочено на табелката с технически данни на устройството.

Включване - натискате пусковия бутон (7) и го задържате в тази позиция (черт. G).

Изключване - освобождавате пусковия бутон (7).

При включването и по време на работа дръжте градинската прахосмукачка здраво с двете ръце, използвайки ръкохватката.

Градинската прахосмукачка може да работи с различна сила на духането / засмукването. Регулирането се извършва с помощта на копчето за скоростта на въртене (6) в диапазона 1 – 6 и поз. „MAX“ показан върху нейния корпус.

- За да настроите желаната сила на продухване / засмукване, завъртете копчето за скоростта на оборотите (6) на съответната позиция (черт. Н).

Правилния избор на силата на продухване / засмукване се извършва по време на работа без да е необходимо да се изключва устройството.

Не употребявайте твърде голяма сила на продухване / засмукване, ако това не е необходимо.

Лостът на работния режим (12) позволява да се избере желания режим на работа, продухване или засмукване.

Промяната на работния режим може да се извърши както по време на работа, така и тогава, когато устройството е изключено.

ПРОДУХВАНЕ

• Настройвате лоста на работния режим (12) в желаното положение съгласно графиката разположена върху корпуса (черт. I).
• Държейки предната засмукваща тръба на височина около 18 см над земята, включвате прахосмукачката.
• Насочвате въздушната струя напред и движейки се бавно, продухвате листата и отпадъците пред себе си.
• Когато листата / отпадъците се съберат на една купчина, превключвате прахосмукачката на засмукване и и ги съберете.

Изпразнете торбата за смет преди да започнете продухването. В противен случай може да се стигне до издухване на засмуканите преди това листа.

ЗАСМУКВАНЕ

• Монтирате торбата за смет.
- Изберете чрез лоста за работния режим (12) опцията засмукване (черт. I).
- Дръжте засмуквашата тръба на малка височина над листата / отпадъците.
- Включвате прахосмукачката и извършвайки с нея осцилаторни движения наляво и надясно, засмуквайки отпадъците в засмукващата тръба, където ще бъдат раздробени и отведени към торбата за смет.

Ако нивото на напълване на торбата за смет е високо, това води до значително намаляване на силата на засмукване.

- Изключете устройството и извадете щепсела захранващия проводник от мрежовия контакт.

- Натискате освобождаващия бутон (10), издърпвате торбата за смет (13) за държача на торбата за смет (11).

- Обърнете торбата за смет (13) и изтърсете от нея отпадъците / листата.

За да се изпразни напълнената торба не е необходимо тя да бъде демонтирана.

- Отваряте заключалката на торбата за смет (13) и отстранявате отпадъците.

- Затваряте заключалката на торбата за смет (13).

Преди да пристъпите към каквито и да било операции по инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, трябва да извадите щепсела на захранващия проводник от мрежовия контакт.

ПОЧИСТВАНЕ

• Препоръчва се почистване на устройството след всяка една употреба.
• Корпусът на двигателя трябва да бъде по възможност винаги почистен от прах и замърсявания.
• Устройството избърсвайте с чист парцал или продухвайте със сгъстен въздух с ниско налягане.

- При почистването не използвайте вода или химически субстанции. - Внимавайте да не попадне вода във вътрешността на устройството.

- След приключване на работа снемете торбата за смет, изтърсете я и почистете старателно, за да избегнете образуването на плесени и неприятни миризми.

- Силно замърсената торба за смет трябва да бъде изпразнена, изправа с топла вода сапун старателно изсушена.

- Ако заключалката се отваря трудно, натривате зъбите със сапун.

- В случай на замърсяване на засмукващата тръба, тя трябва да бъде почистена с помощта на четка.

- В случай на замърсяване може да възникнат проблеми с превключвателя на лоста на работния режим. При такова положение трябва да се премести неколкократно лоста.

• Проверете дали болтовете са добре затегнати и гарантират безопасна работа.
• Проверете дали торбата за смет не е изхабена или деформирана.
• Използвайте само оригинални инструменти резервни части.
• Неизползваното устройство съхранявайте на сухо и недостъпно за деца място.
  • В случай на прекомерно искрене на колектора поверете на квалифицирано лице проверката на въглеродните четки на двигателя.
• В случай на повреда на захранващия проводник, трябва а го подмените с проводник със същите параметри. Подмяната следва да се повери на квалифициран специалист или на съответния ремонтен сервис.

Всякакъв вид неизправности следва да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Градинска прахосмукачка
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност 2800 W
Диапазон на скоростта на въртене 8000 -14000 min ^-1
Разход на въздух 13m ^3 /min
Максимална скорост на въздуха 275 km/h
Степен на раздробяване 10:1
Капацитет на торбата 40 литра
Класа на защитеност II
Маса 3,15 kg
Година на производство	2021

Ниво на акустичното налягане: Lp_A = 86,6 dB(A) K = 3 dB(A) Ниво на акустичната мощност: Lw_A = 98,1 dB(A) K = 2,07 dB(A) Стойност на вибрационните ускорения: a_b = 0,815 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието или от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, непредадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цяпата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

HR

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

VRTNI USISAVAČ

52G500

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.