Turn 7 - Platine_disque Reloop - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Platine disque à entraînement direct, moteur à courant continu, plage de vitesse de 33 1/3 et 45 RPM, bras de lecture en S, cellule Reloop OM, réglage de la hauteur du bras.
Utilisation	Idéale pour les DJ et les audiophiles, compatible avec divers types de disques vinyles, connectivité RCA pour sortie audio, interface USB pour numérisation.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier du plateau et de la cellule, vérification de l'alignement du bras, remplacement de la cellule et de l'aiguille selon l'utilisation.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter les vibrations, ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors de l'entretien.
Informations Générales	Dimensions : 450 x 350 x 120 mm, poids : 5,5 kg, alimentation : 100-240V, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Turn 7 Reloop

Comment régler la vitesse de rotation de la platine Reloop Turn 7 ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau supérieur de la platine. Vous pouvez sélectionner entre 33,3 RPM et 45 RPM.

Que faire si le son de la platine est distordu ?

Vérifiez si la cellule est correctement installée et si la force d'appui est correctement réglée. Assurez-vous également que le vinyle est propre et exempt de poussière.

La platine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est connecté correctement et que la prise fonctionne. Essayez de brancher la platine sur une autre prise.

Comment changer la cellule sur la Reloop Turn 7 ?

Dévissez la vis de fixation de la cellule, retirez l'ancienne cellule et installez la nouvelle en veillant à bien la fixer. Réglez la force d'appui après l'installation.

La platine ne détecte pas le vinyle, que faire ?

Assurez-vous que le vinyle est correctement placé sur le plateau et que le bras est en position de lecture. Vérifiez également que la cellule est bien connectée.

Comment nettoyer la platine Reloop Turn 7 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. Pour le plateau, utilisez un nettoyant pour vinyle ou un peu d'eau distillée sur un chiffon propre.

Puis-je connecter la platine à un système audio sans fil ?

La Reloop Turn 7 nécessite un amplificateur ou des enceintes avec entrée RCA. Pour une connexion sans fil, utilisez un émetteur Bluetooth adapté.

Comment régler le contrepoids de la platine ?

Ajustez le contrepoids à l'arrière du bras de lecture jusqu'à ce que le bras soit en équilibre à l'horizontale. Ensuite, réglez la force d'appui selon les spécifications de votre cellule.

Y a-t-il une garantie pour la Reloop Turn 7 ?

Oui, la Reloop Turn 7 est généralement couverte par une garantie de 2 ans, mais vérifiez les conditions spécifiques auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI Turn 7 Reloop

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N'ouvrez jamais le boîtier !

iADVERTENCIA!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

ATTENTION! Soyez particulièrement vigilant lors de branchement avec la tension secteur 100 V - 240 V, 50/60 Hz. Une décharge électrique à cette tension peut être mortelle ! La garantie exclue tous les dégâts dus au non-respect des instructions de ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.

Retirez le Reicep Turn7 de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l'appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Soyez particulièrement viqilant lors de branchement avec la tension secteur 100 V - 240 V, 50/60 Hz. Une décharge électrique à cette tension peut être mortelle ! La garantie exclue tous les dégâts dus au non-respect des instructions de ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts matériels et personnels dus à un usage incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.

ATTENTION ! Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez pas cet appareil à l'eau ou à des liquides ! N'ouvrez jamais le loquement !

- Cet appareil a quité l'usine de fabrication en parfait état. Alin de conserver cet état et assurer la sécurité de fonctionnement, l'utilisateur doit absolument respecter les consinnes de sécurité et les outréxements intimés dans ce mode d'emploi.

Pour des raisons de sécurité et de certification (CE), il est interdit de Transformer ou modifier cet appareil. Tous les dépaits dus à une modification de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie.

- Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretion, à l'exception de pièces d'assure pouvant être remplacées de l'extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du personnel qualité afin de conserver les droits de garantie!

Vellez a n'effectuer le raccordement secteur qu'une fois l'installation terminée, Branchez toujours la fiche secteur en dernier. Veriliez que l'interrupleur principal soit sur „OFF" ayant de brancher l'apparel.

Utilisez uniquement des câtres conformes. Willez a ce que toutes les fiches et denilles soient bien visées et correctement connectées. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.

- Voillez à ne pas coîncer ou encommager le cordon d'ailimentation par des arêtes tranchantes lorsque vous installez r'apparell.

- Prenoz garde à ce que le cordon électrique n'entre pas en contact avec d'autres câbles et soyez prudent lorsque vous manipuliez des lignes ou des prises électriques. Ne touchez jamais ces éléments avec des mains humides !

- Vérifiez que le sétérieur de tension -3 - soil correctement réglé sur la tension nationale.

- Insérez uniquement le cordon d'alimentation dans des prises électriques de sécurité. La source de tension utilisée doit uniquement être une prise électrique en cadre du réseau d'alimentation publique.

- Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou pour le nettoyer ! Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la prise jamais sur le câble ! L'Formez le couvercie anti-poussières lorsque vous n'utilisez pas la plating.

Placez l'appareil sur une surface plane, viable et difficilement inflammable. En cas de lauren, éloignez les enceintes de l'appareil.

- Evitez tous les chocs et remplir de la force lors de l'installation et l'utilisation de l'apparet.

- Ne pe instaiez l'appareil dans un ondroit à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la poussière. Ne laissez pas trainer les câbles pour votre sécurité personnels et celle de tiers !

- Ne places jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l'appareil ou à proximité directe. En cas d'infiltration de liquides dans le boîties, retriez immédiatement le cordon d'alimentation. Ettes coûtrôier l'appareil par un technicien qualité avant de le réutiliser. La garantie exclue tous les dégâts dus aux Infiltrations de liquides.

Nutliserz pas l'appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 35°C) ou fréd (sous 5°C). N'eposez pas l'appareil directement aux rayons solaires ou à des sources de chaleur toiles que radiateurs, fours, etc. (également valable lors du transport). Vellicz à ne pas obstruer les ventilateurs ou les fontos de ventilation. Assures toujours une ventilation convenable.

- Utilisez pas l'appareil lorsqu'il est amené d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation peut cértruire votre appareil. Laissez l'appareil hors tension jusqu'à ce qu'il sit atteint la température ambiente ! Laissez l'appareil était jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante !

- Ne netloyer jamais les touches et curseurs avec des produits sensuels ou gas. Utilisez uniquement un chiffon léprétement humide, jamais de solvants ou d'essence.

- Utilisez l'emballage original pour transporter l'appareil.

- Riquez d'abord les curseurs de réglage et de volume de votre ampli au minimum et les interrupteurs des entainbes sur "OFF". Attendez 8 à 10 secondes avant d'augmenter afin d'éviter d'endommacer les enceltes et le divisseur de fréquence.

Les appareils électriques ne sont pas des jouels. Soyez particulièrement vigilants en présence d'enfants.

- Les directives de prévention des accidents de l'association des fédérations professionnelles doivent être respectées dans les établissements commerciaux.

- Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc. l'utilisation de l'appareil doit être effectuée sous la surveillance de personnel qualité.

UTILISATION CONFORME

- Cet appareil est une platine single professionnelle permettant la lecture de disques 12° et 7°. Il doit pour cet être connecté à une console de misage. - Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 100 V - 240 V, 50/60 Hz tension alternative et est exclusivement conçu pour être utilisé en local fermé.

- Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuier les droits de garantie. En outre, toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d'emploi peut être source de court-circuits, incendies, décharge électrique, etc.

- Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit jamais être cflacé sous peine d'annuler les droits de garantie.

ENTRETIEN

- Contrôlez régulièrement le bon état de l'appareil et l'usure éventuelle des molettes, curseurs et têtes de lecture.

- Si vous supposez que l'appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l'appareil hors-service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire. Débrenchez la fiche électrique de la prise de courant !

- La sécurité d'emploi est susceptible d'être affectée lorsque l'appareil est visiblement endommagé, ne fonctionne plus correctement, après un stockage prolongé dans des conditions défavorable ou après une forte sollicitation de transport.

PANNEAU DE COMMANDE

5 4 2 1 3 17 22 16 15 25 14 13 12 11 9 SAR-0000 1.0kV

FACE ARRIÈRE

1. Plateau de lecture

2. Moyeu d'entraînement

3. Moyen du plateau de lecture

4. Courfice d'entraînement

5. Corte annile

6. Cache-Sanche

7. Interruisteur MARCHEPARRE

8. Interceptual matrix, after the sample

9. Commoutateur 33/45

10. Port USA

II. Celkule avec Octalon 2M Red prémocée

1. Bras de lecture

2. Support de bras de lecture

3. Llan-tras

4. Molette antidérapse

5. Graduationcontrepoids

(Le cadran du contrapeoids est fixé au contrapeoids -17-)

1. Contreppics

2. Sortie social (RCA)

3. Capot

4. Chartered ad capol

5. Open to open

6. Caima de Contrapola

7. Adaptateur 7th(Burki)

8. Clé à sus pans creus inque le réclape de la hauteur du bras de lecture

9. Réglage de la hauteur du bras de lecture

10. Pieds réglables en hauteur

11. Feutrine Evrée

ASSEMBLAGE & CONNEXIONS

1. Fluez la table de lecture -1- sur le moteur. Placez la table de lecture dans la broche de table de lecture -3-.

Moyou du plateau de lecture Plateau de lecture

1. Enroulez la courrole plate -4- lournie sur le pourtour du plateau -1- puis auteur de la poulie du moteur -2-
2. Faites bien attention à ne pas tardre le caoutchneus.
3. Faites tourner plusieurs fois le plateau pour vous assurer que le courrole plate est bien montée.

Moyau d'entrainement Courrolo d'entrainement

1. Alignez la petite découpe du cache-poulle -5- avec la petite protubérance de la pouille -2-. Si ces derniers ne sont pas alignés, le cache-poulle sera bancel.

1. Poser la leutrine livée -27- sur le plateau de lecture, centrée sur le moyeu du plateau de lecture -3-. (Optional)

1. Flacz le contre-poids -17- sur le bras de lecture -12- REMARQUEI NOTE La graduation du contrepoids -16- doit être dirigée vers l'avant.

Uros de lecture Cellulo

1. Vissez la cellule avec pick up -11- ou bras de lecture -12-

En Option: La tête de lecture se laisse aisément remplacer le cas échéant:

a) Divisez d'abord les six de fixation de la cellate et déhancrèez le ciste de la tête de lecture fournie avec l'appareil.

b) Demontez la tête de lecture de la cellule.

Couleur: Canel et polarité:
Blanc (L+) Gauche, positif
Blou (L-) Gauche, négatif
Rouge (R-) Droite, positif
Vert (R-) Droite, négatif

c) Reportez les cable de connexion de la cellule avec les connecteurs du système et respectez l'atteclation des câbles:

d) Resserrez les vis de fixation de la cellule

c) Allignez le micro dans la tête de lecture à l'ède d'un gabant CAP (Cartridge Protractor in Becwald Principiel).

1. Raccander le câble coaxial IRCA) livré aux prises de sortie audio -18- et le brancher sur une entrée Phone ou une entrée Line de votre ampli ou de votre chaîne HIFL

REMARQUE! Le branchement sur une entrée Phene ou Line dépend du réglage de l'interrupteur marche-jarrêt du préampil (Pre Ampi -7-

PRE AMP OFF = entrée Phono PRE AMP ON = entrée Line

B. Lo cas échéant, rasconer le câble USB à votre ordinateur pour effectuer des enregistrements. Voir aussi la section „Enregistrement USB“.

1. Recorder le bloc secteur au connecteur d'alimentation -21 et à une prise secteur.

2. En option : Réqiage de la hauteur du bras de lecture

Si le bras de lecture n'est pas parallère au disque vinylle après avoir changé le système de lecture ou le support du système pendant la lecture d'un disque, procédez comme suit pour régler la hauteur du bras de lecture.

a) Mettez un disque vinyle sur la platine (support de plateau) et placez l'aquille sur le bord du disque. Le plateau de lecture ne doit pas être mis en marche à ce moment-à.

b) Insérez la clé Alon fournie -24- dans le trou de la vis de réglage de la hauteur et dévissez-le dans le sens inverse des aïquilles d'une montre pour dessérer le support du bras de lecture.

Orifice de la vis de réçage de budeur Cité à six pants crous

c) Tenez le support et régiez la hauteur pour que le bras de lecture soit parallèle au disque. (Vellicz à ce que le bras de lecture ne se balance pas vers la gauche ou la droite pendant le réglage de la hauteur).

d) Tournez la vla hexagonale dans le sens ces alquilles d'une mentre pour fixer le support du bras de lecture.

c) Maintenant, commencez à jouer le disque vinylo et assurez-vous que le bras de lecture est équilibré.

UTILISATION

1. Contrepoids

Placez le lave-bras 14- (sans protaque-aquille) en position, "BAS". Dépôrez ensuite le bras de lecture -12- jusqu'au fond de la plateau de lecture -1. Réglez le contre-poids -12- en le tournant dans le sons des alquilles d'une montre ce manière à ce que les bras non basque plus et reste perallité à la table de lecture. Reposes le bras -12- sur son support -13-. Réglez la graduation du contre-poids -10- jusqu'à ce que le position, "O" se trouve au-dessus de la ligne de marquage de la qaline ou bras de lecture. Tournez ensuite le contre-poids dans le sens des alquilles d'une montre juscur à ce que le graduation indique la valeur correspondant à le force d'appitalis recommandées de l'aquille de la table de lecture.

1. Holette anti-dérapage

Régiez le molte anti-dérapage -15- de manière à ce que sa valeur corresponde à la force d'application de l'alquille de la tête de lecture.

Vérifier le réglage PRE AMP ON/OFF -7-. En fonction de la sélection de branchement: Phono/Linc, le préampal doit être allumé ou étoint. Après avoir effectué tous les branchements & réglages, vous pouvez allumer l'appareil avec l'interrusteur MARCHE/ARPET -6-.

1. Lecture

Pleser le disque sur la feurine du plateau de lecture -1. Sélectionner la vitesse adéquate pour le disque avec le commutateur 33/45-9. Retiner la protection de la tête de lecture -11. Règler le lèvre-bras -14 sur „UP” et ammer le bras -12 au-dessus du sillon du disque, là où vous voulez commencer la lecture. Règler ensuite le lèvre-bras -14 sur „DOWN” pour ablisser la tête de lecture sur le sillon.

REMARQUE! Vous pouvez aussi laisser le lève-bras sur „BAS” et abaisser le bras manuellement. Prenez soin de ne pas endommager l'alquille de la tate de lecture.

1. Enregistrement USB (récommandent à un ordinateur)

Raccorder le port USB -10- à une prise USB de votre ordinateur PC. L'identification de l'Interface audio USB s'effectue automatiquement (USB Audio Codice) et ne requiert aucun pilote supplémentaire (Class Compliant). Après l'installation automatique de la carte audio USB, vous pouvez procédie aux réglages suivants dans votre programme d'unregistrement ou voire configuration OS:

-2 canaux

-16 bits

-48000 Hz

REMARQUEI Toujours assurer un branchement USB direct sur l'ordinateur. L'utilisation d'un hub USB peut dans certaines conditions causer des perturbations. De nombreux programmes d'enregistrement sont disponibles. Parmi les versions gratuites, nous recommandons Audacity. Autres Informations et téléchargement : www.audacityteam.org

REMARQUE! Dans le logiciel, la platine vinyle (USB Audio Codec) doit être réglée en tant qu'appareil d'enregistrement. Pour toutes demandes d'assistance relative aux fonctions du logiciel d'enregistrement, veuillier consulter le site web du fournissseur ou contacter sa Hotline.

1. Capot de protection (protection anti-poussières)

Placez le capot de protection anti-poussières sur les charnières et engagez ensuite les charnières dans les supports -20° prévus à cet effet. Le capot est destiné à la protection contre le poussière et au rangement sur de votre plaitine. Nous vous recommandons cependant d'aniever le capot de protection pendant le lecture de disques car il peut avoir un effet perturbateur sur le son. Par allicurs, nous vous recommandons de positionner votre plaitine sur un support non résonnent.

AIDE ET SOUTIEN

Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire ou si vous avez des questions techniques,

vous pouvez contacter notre équipe d'assistance :

Sous réserve de modifications techniques.

Toutes les illustrations sont similaires.

Aucune responsabilité pour les erreurs d'impression.

CARACTÉRISTIQUES

Section des platées:
- Type de platé:	entraînement par courrale, manuel avec interface USB
- Entreirement:	entraînement par courrole
- Mover :	Mover CC
- Vitesse:	33/17.45
- Couple de démarrage:	//
- Temps de démarrage modification RPMS:	//
- Bouv et flutter:	0,2 % MTMS
- Rapport signal sur bruit:	45dB ou plus
- Systeme de l'enimage:	Manuel

Plaisant:
- Plateau:	Tonne acrylique
- Diamètre:	300 mm
- Poids:	1,7 kg

Section bras de lecture

- Bras de lecture :	droit Tonearm
- Longueur effective du bras de lecture :	233,6 mm
- Dépassement :	18,61 mm
Angle de paralelisme:	41,5°
- Plage de réglage VTA :	2 - 4 mm
- Poids avec cellulure :	7,2 - 11,2 g
- Plage d'anti-skating :	0 - 4 mm
- Connectique :	1 sortie PHONO/LINE

Système de lète de lecture:

Orlofon 2M Red
Tension de sortie à 100Hz, 5 cm/sec	3.5mV
Balance des canaux à MHz	1.5dB
Séparation des canaux à MHz	2.2dB
Separation des canaux à SiH2	1.5dB
Disposse en frequency	20-20000Hz + 3 V - 1/8
Capacité de babyage à 35Hz avec la force d'appui recommandée	70~ Min
Flexibilité de Italquille, dynamique, latérale	20~ Min
Type d'aluquille	oiliquille
Rayon de la pointe de Italquille	35 V 610m
Rise de force d'appui	100 mN (10-200mN)
Force d'appui recommandées	1.8 g (18mN)
Angle d'appui	24.7°
Impôdsance interne, résistance CC	1.340cm
Inductance interne	700mH
Résistance terminale recommandées	41.000m
Capacité de terminale recommandée	500-300qF
Couleur du système de l'Île de lecture corps/malquille	not rouge
Poids du système de l'Île de lecture	7.2 g

Généraillés :
- Alimentation en courant:	12V, 1A DC
- Consommation électrique:	12W
- Dimensions:	420(t) x 356(p) x 148(h) mm
- Poids:	8,2 kg

Incl.: cache antipoussière, 2a chernières. Tapis en leutre, cable d'alimentation international (UK/EU/US), cable RCA, headshell avec Ortolon 2M Red (préinstallé)/erre acrylique plateau de lecture, mode d'emploi & contrepoids, adaptateur aluminium 7', Clé Allen, Cable USB

Relace HiFi

www.reionb-hili.com

Reloop

Global Distribution GmbH & Co. KG

Schuckertstr. 28

48153 Hünster / Germany

Fax: [phone]

Sous réserve de modifications techniques.

Toutes les illustrations sont similaires.

Aucune responsabilité pour les erreurs d'impression.