M70W - Scanner AVERMEDIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visualiseur / scanner de documents
Marque	AVerMedia
Modèle	M70W
Capteur	CMOS 1/3,2 pouces, 13 mégapixels
Résolution maximale de sortie HDMI	4K à 60 Hz
Cadence d'images maximale	60 i/s
Zoom total	Jusqu'à x33 (x10 optique + x23 numérique)
Modes d'image	Normal, Cadence élevée, Haute qualité, Microscope, Infini, Macro
Lampe LED intégrée	Oui, orientable
Microphone intégré	Oui
Connectivité sans fil	Wi-Fi double bande 2,4/5 GHz, Miracast, dongle Wi-Fi optionnel
Connectique filaire	HDMI entrée/sortie, USB 2.0 Type-A x2, mini-USB, entrée CC 5 V, jack antivol
Alimentation	Adaptateur secteur CA 100-240 V, sortie CC 5 V / 2 A
Batterie intégrée	Oui, rechargeable (ne pas remplacer soi-même)
Consommation électrique	8,7 W (lampe allumée) / 7,7 W (lampe éteinte)
Dimensions en service (L x H x P)	587 x 159 x 546 mm (±2 mm)
Dimensions plié (L x H x P)	363,5 x 159 x 76,3 mm (±2 mm)
Poids	Environ 2,6 kg
Champ de vision à 470 mm	480 x 345 mm (format A3)
Logiciel pris en charge	AVerTouch (ePTZ, capture, annotation, enregistrement)
Contenu de l'emballage	Appareil, télécommande, adaptateur secteur, câble d'alimentation, câble USB, piles AAA, CD logiciel, guide rapide, carte de garantie, dongle Wi-Fi (optionnel)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Utiliser la tension correcte. Ne pas tirer sur le bras mécanique. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur. Contacter le revendeur pour toute réparation. Accessoires en option : sacoche, adaptateur pour microscope.

FOIRE AUX QUESTIONS - M70W AVERMEDIA

Comment connecter le M70W en Wi-Fi ?

Allumez la caméra, activez le Wi-Fi via le bouton dédié, puis ouvrez l'application AVerTouch sur votre appareil. Le logiciel détectera automatiquement la caméra sur le réseau. Sélectionnez-la et suivez les instructions à l'écran pour établir la connexion.

Puis-je utiliser le M70W sans ordinateur ?

Oui, le M70W peut être utilisé en mode autonome : connectez-le directement à un écran ou un projecteur via HDMI pour afficher les images. Vous pouvez également enregistrer sur une clé USB branchée sur le port USB.

Comment effectuer une mise au point automatique ?

Appuyez sur le bouton AF (Auto Focus) de la télécommande ou du panneau de commandes. La caméra ajustera automatiquement la netteté. Pour une mise au point manuelle, utilisez les touches de zoom avant/arrière.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que le voyant de batterie clignote en vert. Si le voyant est orange fixe, la batterie peut être défectueuse. Contactez votre revendeur pour un remplacement. Ne tentez pas de remplacer la batterie vous-même.

Comment basculer entre la caméra et un signal HDMI entrant ?

Utilisez le bouton CAMERA/PC sur la télécommande ou le panneau. Cela commute la sortie vidéo entre la caméra intégrée et un périphérique connecté à l'entrée HDMI.

Quel est le mode le mieux adapté pour numériser des documents ?

Le mode Normal convient pour la plupart des documents. Pour des textes très fins ou des objets en relief, utilisez le mode Microscope ou Infini. Ajustez la lampe LED pour un éclairage optimal.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Appuyez sur la touche FACTORY RESET du panneau de commandes (clé composite). Vous pouvez également utiliser la télécommande : appuyez sur la touche RÉINITIALISATION (Reset). Cela restaurera tous les réglages par défaut.

Puis-je utiliser un dongle Wi-Fi pour une connexion sans fil ?

Oui, branchez le dongle Wi-Fi optionnel sur le port USB de votre ordinateur, installez AVerTouch, puis suivez la procédure de connexion P2P décrite dans le manuel. Le M70W se connectera directement au dongle.

Comment enregistrer une vidéo ou capturer une photo ?

Pour une photo, appuyez sur le bouton CAPTURE. Pour une vidéo, appuyez sur RECORD (démarrer/arrêter). Les fichiers sont sauvegardés sur une clé USB branchée au port USB de la caméra. Assurez-vous que la clé est formatée en FAT32.

Le M70W est-il compatible avec les microscopes ?

Oui, un adaptateur pour microscope est disponible en option (raccords de 28 et 34 mm). Fixez-le sur l'objectif de la caméra, puis utilisez le mode Microscope pour une observation détaillée.

MODE D'EMPLOI M70W AVERMEDIA

Mode d'emploi | Manual de instrucciones

Manuale d'uso

English....1

繁體中文....18

日本語....34

Deutsch....48

Français....65

Español....81

Italiano....97

Package Contents

Contenu de l'emballage

Les éléments ci-dessous sont fournis avec ce produit. Si un élément venait à manquer, adressez-vous au revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Appareil M70W Télécommande Adaptateur secteur Cordon d'alimentation* Câble USB Piles AAA CD du logiciel** Guide rapide Carte de garantie*** Dongle Wi-Fi (en option)

*Le cordon d'alimentation diffère entre les pays de vente, selon le type de prises secteur qu'ils utilisent.
**Japon et Europe seulement
*** Europe, Japan, Taiwan seulement

Accessoires en option

Sacoche de transport

Adaptateur pour microscope

(Des raccords de 28 et de 34 mm sont compris)

Aide Supplémentaire

Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi, rendez-vous sur le site :

International :

https://fr.avereurope.com/technical-support

Aperçu général

1. Tête caméra 2. Lampe LED
3. Bras 4. Capteur IR
5. Panneau de commandes 6. Poignée
7. Micro intégré 8. Voyant batterie
9. Port mini USB 10. Port USB
11. DongleWiFi12.Fenteantivol
13. EntréeHDMI14.SortieHDMI
15. Prise d'alimentation CC (jack)

Clé composite

Appuyez sur les touches pour utiliser la fonction touche composée.

FACTORY RESET

RESOLUTION

: Retour aux paramètres usine

: Appuyer pour commuter entre les modes suivants :
- Détection automatique de la meilleure resolution (4k, 720p, 1080p)
- 1024x768 (si pris en charge par l'équipement HDMI)
- 4K 60Hz((si pris en charge par l'équipement HDMI)

:Appuyez pour commuter parmi les modes suivants : Normal, Cadence élevée, Haute qualité, Microscope, Infini, Macro

Télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AVer SIM-AN HRTI USD MUTE CAMERA PC CAPTORS RISCUED RESOLUTION PRESSOR AC LOON LAMP INPUTS MOSS DEL FETUUM AUTOBOX VOLUME WINDROOM 20 21 22 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 23 7 9 8,19 21 AF 21 9 2 RECORD FREEZE LAMP 15 4 3 CAPTURE INFO/OS PC 6 CAMERA/PC

Nom Fonction
1. ALIMENTATION	Positions arrêt, marche ou veille*.*Le mode veille est pris en charge tant que l'appareil est branché sur le secteur.
2. WiFi/USB	Basculez entre les modes WiFi et USB.
3. CAPTURE	Capturez une photo en mode caméra.En mode de capture continue,réappuyez sur ce bouton pour arrêter.
4. GELER	Gelez les images en direct.
5. ROTATION	Faites pivoter l'image de 0 à 180° en mode caméra.
6. INFO/	Appuyez pour voir les informations système et l'état des piles.
7. ▲,▼,◀, & ▶	Zoomez et panoramiquez sur l'image pendant la diffusion en direct.
8. MISE AU PT AUTO.	Réglez la mise au point automatiquement.
9. ZOOM AV/AR	Augmentez ou diminuezl'agrandissement de l'image en mode caméra.
10. ZOOM x1	Remettez le niveau de zoom à 100 %.
11. SILENCE	Réglez le volume sur silence.
12. CAMÉRA / ORDINATEUR	Commutez le signal vidéo entre la caméra et l'ordinateur depuis le port d'entrée HDMI.
13. ENREGISTREME NT	Démarrage/arrêt de l'enregistrement audio et vidéo. Les fichiers audio et vidéo ne peuvent être enregistrés que sur une clé USB.
Appuyez pour commuter entre les modes suivants :- Détection automatique de la meilleure résolution (4K, 720P, 1080P)- 1024x768 (si un appareil HDMI est pris en charge)- 4K 60 Hz (si un appareil HDMI est pris en charge)
Verrouillez l'exposition, pour empêcher la M70W de rechercher la meilleure exposition.

Français-67

Télécommande (suite)

Nom Fonction
16. LAMPE	Allumez ou éteignez la lampe zénithale.
17. SUP	Effacez la photo ou la vidéo sélectionnée en mode lecture.
18. MODE	Appuyez pour commuter parmi les modes Normal, Cadence élevée, Haute qualité, Microscope, Infini ou Macro.
19.	Faites un choix.
20. Volume +/-	Réglez le volume.
21. LUMINOSITÉ +/-	Réglez la luminosité.
22. Réinitialisation +/-	Restaurez les paramètres d'usine.
23. Voyant WiFi	Indicateur du statut de la WiFi : Consultez la section Indicateur LED.

Voyant indicateur LED

Nom Indicateur du statut
Alimentation	Vert fixe : marcheÉteint : arrêtRouge fixe : veille**Le mode veille est pris en charge tant que l'appareil est branché sur le secteur.
Batterie	Vert fixe (x3) : la batterie est chargée (entre 60 et 100 %)Vert fixe (x2) : la charge se trouve entre 30 et 60 %Vert fixe (x1) : la charge se trouve entre 5 et 30 %Rouge fixe (x1) : la charge se trouve entre 0 et 5 %Rouge clignotant (x1) : la batterie est déchargéeOrange fixe (x3) : la batterie ne fonctionne pas normalement
WiFi	Bleu fixe : mode PA prêt / STA connectéBleu, clignotement lent : connexion du logiciel à la caméra en coursBleu, clignotement rapide : créer mode PA / Connexion STA en coursVert fixe : mode Miracast prêtVert, clignotement lent : démarrage diffusion MiracastVert, clignotement rapide : recherche d'appareil Miracast / connexion en cours

[Remarque]

Avec le temps, la batterie s'épuisera. Ne remplacez-pas vous-même la batterie. Veuillez vous adresser à votre revendeur.

Connexion d'appareils

Connexion Au Réseau Et Chargement

1

Branchez l'adaptateur secteur et allumez M70W.

HDMI IN HDMI OUT DC 6V

[Remarque]

■ Chargez la batterie à fond avant la première utilisation.
■ Lorsque vous allumez la caméra, elle se met en mode Veille. En mode veille, la batterie peut être chargée depuis le port USB d'un autre appareil, mais l'alimentation nécessaire est de 5V-2A, et le temps de chargement sera plus long
■ Vous ne pouvez pas alimenter la caméra par le biais du port USB d'un ordinateur, d'un projecteur ou d'un moniteur quand elle est en cours d'utilisation.
■ Si la caméra est en cours de chargement depuis une prise secteur, le voyant de batterie clignote en vert.
■ Appuyez sur AF + pour redémarrer si la caméra ne fonctionne pas correctement.

Connexion USB

1 Appuyez sur le bouton WiFi pour désactiver le mode WiFi.

AF RECORD FREEZE LAMP CAPTURE INFO/CB CAMERA/PC

Connectez le M70W à un ordinateur portable ou de bureau par le port USB.

Câble USB (type A à mini-type B) Ordinateur portable

2 Connectez une clé USB au port USB afin d'y stocker le ficher en cours d'enregistrement.

RECORD Enregistrer Clé USB

Connexion d'entrée/sortie HDMI

1

Connectez M70W à un écran HDMI.

HDMI IN HEM/OUT DC BY Câble HDMI (non fourni) Moniteur HDMI Projecteur LCD/DLP

2

Connectez le M70W à un ordinateur portable ou de bureau par le port d'entrée HDMI.

graph TD
    A["Ordinateur de bureau"] --> B["Câble HDMI (non fourni)"]
    C["Ordinateur portable"] --> B
    B --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

Connexion pair-à-pair (P2P) par dongle WiFi (en option)

1

Branchez le dongle Wi-Fi sur PC / ordinateur portable et installez l'application AVerTouch.

Ouvrez l'application AVerTouch, cliquez sur

pour connecter la caméra.

Cameras Comps Toutes les caméras Cameras Direction KwA/MT0A/BCF370878200 Connectes toute caméra KwA/MT0A/BCF370878224 Connectes toute caméra

[Remarque] Vérifiez le numéro de série en bas de la caméra pour trouver votre caméra.

3

Cliquez sur Next pour continuer.

Saisie du nom de la caméra et du mot de passe, cliquez sur Done pour continuer.

Enregistrer la caméra Visuel des commandes : Macromates, non pouvez appara questions détails. Enregistrer la nette caméraient différés sur code d'interle Nombre de la caméra AMOUNTÉ DE L'OUY Code d'interle AUXICIER Pass

5

Cliquez sur le bouton Done pour connecter la caméra.

[Remarque] Il faut environ 60 secondes pour réaliser la connexion.

6

Sélectionnez X pour quitter la page d'affichage en direct.

[Remarque] Lorsque la connexion est réussie, vous devriez voir la vue en direct de la

Connexion Wi-Fi

1

Allumez la caméra.

AF RECORD FREEZE LAMP CAPTURE INFO/ICE CAMERA/PC

Vérifiez le statut du Wifi – Le voyant bleu doit être allumé.

AF RECORD FREEZE LAMP CAPTURE INFO/obi CAMERA/PC

2

Ouvrez AVerTouch et suivez les instructions à l'écran pour activer la fonction Wi-Fi de la caméra.

Camers Comps Toutes les camrées Supérieure d'activité Analog/ATM/ACP STRATEGIS Connector pour votre campre

[Remarque]

■ Le logiciel détectera automatiquement la caméra sur votre réseau.
■ Sélectionnez la caméra que vous souhaitez connecter.
■ Le nom de la caméra sera « AVerCam WiFi dongle adresse Mac » L'adresse Mac sera différente selon la caméra.

3

Sélectionnez

pour établir la connexion avec la caméra.

Camers Comps Toutes les caméras Symptom d'actions A##e1701-8C* 37045200 Cuesetor votre camés

4

Sélectionnez pour passer à l'écran d'affichage en direct de la caméra.

Camers Comps Toutes les camères Toutes les effectifs RAN/Amel-NTTA OK Cancel

Connexion Miracast

1

Appuyez sur pour accéder au menu de sélection.

AF RECORD FREEZE LAMP CAPTURE INFO/PC PC

[Remarque]

■ À l'aide de

, , et du

allez à la sélection et appuyez sur le bouton pour confirmer.

■ Un dongle Miracast, comme par exemple la clé Miracast Microsoft, doit être installé sur le système d'affichage.

2

Sélectionnez « Wireless » > « Mode » > « Miracast » pour activer le mode Miracast

IMAGE MODE PA WIRELESS Paramètres du Miracast Wi-Fi SYSTÈME Miracast

3

Sélectionnez « Miracast » > afficheur

IMAGE WIRELESS SYSTÈME Mode Paramètres du Miracast [LG] webOS TV UK6... BRAVIA KDL-42W700B BRAVIA KDL-42W700B MD-20_BFAA0093 A1561000308-33 -

[Remarque]

■ il y aura une liste des afficheurs.
■ Appuyez sur pour revenir au menu.
■ L'image que capte la caméra s'affichera alors sur l'écran d'affichage.

Utilisation de la caméra

Position de l'objet

L'icône située au sommet de la tête caméra peut aider l'utilisateur à placer l'objet dans la direction positive.

La roulette de réglage de la direction peut tourner de 90° pour choisir parmi 2 positions de l'icône (voir figure).

Si la caméra est à une hauteur de 470 mm, le champ couvre une feuille A3.

470mm

Français-77

Rangement de la caméra

Installation de la caméra sur une surface plane

[Remarque] 2 vis M4, 5 mm de profondeur

Français-78

Caractéristiques

Capteur	CMOS 1/3,2
Nombre de pixels	13 mégapixels
Cadence	60 i/s (max.)
Mode d'image	Normal / Cadence élevée / Haute qualité / Microscope / Infini /Macro
Effet	Rotation / Gel
Sortie HDMI	4K ; 1080p 60 Hz ; 720p 60 Hz
Mise au point	Automatique / Manuelle / Zone (logicielle)
Champ de vision	480 x 345mm à 470 mm de distance
Zoom	Total x33 max. (AVerZOOMTMx10 + zoom numérique x23)
Mode double	PA / Station DHCP (serveur/client)
Diffusion WiFi	1080p à 30 i/s, jusqu'à 4K à 30 i/s
Double bande	5 GHz / 2,4 GHz
Miracast	Oui
Compatibilité	802.11a/b/g/n/ac [portée effective 13,7 m (45 pieds)]
Sécurité sans fil	Prend en charge WEP, WPA/WPA2-PSK, WPA/WPA2-Enterprise* *EAP-PEAP, EAP-TLS
Source d'alimentation	CC 5 V / 2 A, CA 100-240 V
Consommation	8,7 watts (lampe allumée)7,7 watts (lampe éteinte)
Type de lampe	Lampe LED
USB	USB 2.0 Type-A x2 (dongle WiFi, stockage USB)USB Type mini-B x1
Entrée CC 5 V	Jack d'alimentation
Micro	Intégré
En service	587x159x546 mm (±2 mm pied caoutchouc compris)
Plié	363,5x159x76,3 mm(±2 mm, pied caoutchouc compris)
Poids	2,6 kg (environ 5,7 lb)
Logiciel pris en charge	ePTZ (panoramiques horizontal et vertical et zoom électroniques)Image/ Zone capturéeImage par imageMinuterieBibliothèque cloudEnregistrementAnnotation

AVERTISSEMENT

■ Ne laissez pas tomber l'appareil ni ne lui faites subir de heurts.
■ Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez la tension d'alimentation correcte.
■ Ne placez pas l'appareil de manière à ce que l'on puisse marcher sur le cordon d'alimentation, car cela pourrait provoquer son effilochage ou endommager la prise.
■ Ne tirez pas sur le bras mécanique et sur l'appareil dans des directions opposées.

■ Pour réduire les risques d'incendie ou de décharges électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Toute modification non autorisée du produit annulera la garantie.
■ Pour déplacer l'appareil, tenez-le par le dessous avec les deux mains. Ne déplacez pas l'appareil en le tenant par l'objectif ou par le bras souple.

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. La mise au rebut des batteries usagées doit se faire selon les instructions.

COPYRIGHT

©2019 AVer Information Inc. Tous droits réservés.

« AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives.