SS7141 - Pince pour croque monsieur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Presse pour croque-monsieur / gril électrique
Marque	Sogo
Modèle	SS7141
Alimentation	220-240 V ~, 50-60 Hz
Puissance	1800-2200 W
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Ouverture	180°
Écran	Numérique avec affichage de la température et du temps
Programmes automatiques	Steak, poulet grillé, saucisse, hamburger, poisson
Mode manuel	Température réglable de 150 à 230 °C, temps réglable de 1 à 30 min
Indicateur de cuisson	3 niveaux : 50 % (blanc), 70 % (vert), 100 % (rouge)
Sécurité	Arrêt automatique après 60 min, protection NTC, protection surchauffe (>300 °C)
Codes d'erreur	ERR1 (court-circuit NTC), ERR2 (température anormale), ERR3 (surchauffe)
Nettoyage des plaques	Essuyer avec une éponge humide ; ne pas immerger
Bac collecteur	Amovible, lavable à l'eau chaude savonneuse
Lave-vaisselle	Non adapté
Consommation veille	< 0,5 W
Longueur du câble	Enroulable sous la base (longueur non spécifiée)
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origine	Fabriqué en R.P.C.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS7141 Sogo

Comment utiliser les programmes automatiques ?

Sélectionnez le programme (steak, poulet, saucisse, hamburger ou poisson) en appuyant sur la touche correspondante. L'appareil préchauffe, puis un bip indique qu'il est prêt. Placez les aliments et le temps de cuisson est automatiquement géré avec des alertes sonores et visuelles aux niveaux 50 %, 70 % et 100 %.

Comment régler manuellement la température et le temps ?

Appuyez sur la touche 'mode manuel' (). Utilisez les touches haut/bas pour régler la température (150-230 °C) et le temps (1-30 min). Confirmez avec la touche OK. Le préchauffage démarre et le compte à rebours commence automatiquement.

Que signifient les voyants lumineux pendant la cuisson ?

Les trois voyants indiquent le degré de cuisson : blanc = 50 % cuit, vert = 70 % cuit, rouge = 100 % cuit (cuisson terminée). En mode manuel, les voyants ne sont pas actifs.

L'appareil ne chauffe pas ou affiche 'ERR1', 'ERR2' ou 'ERR3'. Que faire ?

Ces codes indiquent des dysfonctionnements : ERR1 = capteur NTC court-circuité ou coupé, ERR2 = température anormale (par exemple, plaque trop froide après 2,5 min), ERR3 = surchauffe (>300 °C). Débranchez l'appareil et contactez le service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment nettoyer les plaques antiadhésives ?

Laissez refroidir l'appareil. Essuyez les plaques avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. Pour les résidus tenaces, appliquez un peu d'eau chaude savonneuse et frottez doucement avec un tampon en plastique non abrasif. Ne jamais immerger l'appareil ni utiliser de produits abrasifs ou de laine d'acier.

Puis-je mettre le bac collecteur au lave-vaisselle ?

Non, le bac collecteur ne passe pas au lave-vaisselle. Lavez-le à la main à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement avant de le remettre en place.

La première utilisation dégage une odeur et un peu de fumée. Est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Lors de la première chauffe, l'appareil peut émettre une légère fumée et une odeur due au chauffage des composants neufs. Cela disparaît après les premières utilisations.

Comment ouvrir l'appareil à 180° pour une utilisation à plat ?

L'appareil peut s'ouvrir à 180° pour servir de gril double face. En mode 180°, les programmes automatiques sont désactivés ; seul le mode manuel est disponible avec une température maximale réduite à 200 °C.

L'appareil s'éteint tout seul après un certain temps. Que faire ?

L'arrêt automatique se déclenche après 60 minutes d'inactivité ou après la fin d'un programme. Pour relancer, débranchez et rebranchez l'appareil ou sélectionnez à nouveau un programme.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le service après-vente Sogo : www.sogosat.com, email [e-mail] ou téléphone 0034 902 222 161. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI SS7141 Sogo

- Ce manuel d'instructions peut également être téléchargé à partir de notre page Web www. sogo. es

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

- Utilisez uniquement sur CA 220-240 Volt, 50-60 Hz. Utiliser uniquement pour le ménage.

- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et le bouton.

- Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'unité de cuisson dans l'eau ou tout autre liquide.

- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

- Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil.

- N'utilisez aucun appareil qui est endommagé, qui a mal fonctionné ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'essayez jamais de réparer vous-même la grille de la presse. Apportez-le à un centre de service agréé pour examen et réparation. Un remontage incorrect peut présenter un risque de choc électrique lors de l'utilisation de la grille de presse.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.

- Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à des fins commerciales.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou d'un four chauffé.
• Débranchez l'appareil lorsque vous avez fini de l'utiliser.
• Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d'un appareil.

FONCTION INTRODUIRE

Temps Température 22:22 220 Zone d'affichage de la maturité alimentaire LOW → MEDIUM → WELLDONE Touche de mode manuel Touche d'alimentation Touche de temps de montée et de descente Thermostat haut et bas Zone de menu intelligent Ouverture à 180 degrés Touche OK

Avant la première utilisation

• Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour référence ultérieure. • Retirez tous les emballages
• Nettoyez les plaques de cuisson en essuyant une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. NE PAS IMMERGER L'APPAREIL ET NE PAS FAIRE FONCTIONNER D'EAU DIRECTEMENT SUR LES SURFACES DE CUISSON.
• Sécher avec un chiffon ou une serviette en papier.
• Pour de meilleurs résultats, enduisez légèrement les plaques de cuisson d'un peu d'huile de cuisson ou d'un enduit à cuisson. Remarque: lorsque votre grille-pain est chauffé pour la première fois, il peut émettre une légère fumée ou une légère odeur. Ceci est normal avec de nombreux appareils de chauffage. Cela n'affecte pas la sécurité de votre appareil.

Description détaillée des fonctions de chaque TOUCHE de fonction

Bouton d'alimentation - il contrôle la mise sous et hors tension de l'ensemble de la machine. Une fois l'alimentation branchée, le voyant rouge du rétroéclairage clignote. Après avoir appuyé sur le bouton, la lumière rouge du rétroéclairage sera allumée pendant une longue période (la première impulsion du produit dans un menu ne doit pas dépasser 260°C).

Touche OK - les lumières rouges de fond clignotent avant la confirmation et sont toujours allumées après la confirmation.

Processus steak / poulet grillé / saucisse - Plage de température: La température maximale du disque est de 230 +/- 15 degrés et la plage de température doit être inférieure à 35°C. Appuyez sur ce bouton, la lumière blanche d'arrière-plan clignotera. Appuyez sur la touche OK, le voyant blanc d'arrière-plan clignote. Il commence l'état de préchauffage, lorsque le préchauffage se termine, il y a deux sons d'alarme et le rétro-éclairage est toujours allumé (il invite les consommateurs à mettre les aliments). Mettez dans la nourriture et faites cuire. Lorsqu'il est chauffé

pendant 4 minutes, deux sonneries d'alarme, La première lumière blanche

est toujours allumée (50% cuit). Lorsqu'il est chauffé pendant 6 minutes et demie, trois alarmes retentissent, le deuxième voyant vert est toujours allumé (70% cuit); quand il est chauffé pendant 9 minutes, quatre sonneries d'alarme, le troisième voyant rouge est toujours allumé (100% cuit), indiquant que la friture est terminée. À ce stade, le produit n'effectue aucune opération. Continuez à chauffer, 60 minutes plus tard, il passe en mode d'arrêt automatique. Si vous voulez continuer à cuire, vous devez re-menu l'opération.

Viande de hamburger rôtie -- Plage de température: La température maximale du disque est de 210 +/- 15 degrés et la plage de température doit être inférieure à 35°C.

Appuyez sur ce bouton, la lumière blanche d'arrière-plan clignotera. Appuyez sur la touche OK, le voyant blanc d'arrière-plan clignote. Il commence l'état de préchauffage, lorsque le préchauffage se termine, il y a deux sons d'alarme et le rétro-éclairage est toujours allumé (il invite les consommateurs à mettre les aliments). Mettez dans la nourriture et faites cuire. Lorsqu'il est

chauffé pendant 4 minutes, deux sonneries d'alarme La première lumière

blanche est toujours allumée (50% cuit). Lorsqu'il est chauffé pendant 6 minutes et demie, trois alarmes retentissent, le deuxième voyant vert est toujours allumé (70% cuit); quand il est chauffé pendant 9 minutes, quatre sonneries d'alarme, le troisième voyant rouge est toujours allumé (100% cuit), indiquant que la friture est terminée. À ce stade, le produit n'effectue aucune opération. Continuez à chauffer, 60 minutes plus tard, il passe en mode d'arrêt automatique. Si vous voulez continuer à cuire, vous devez re-menu l'opération.

Programme de poisson grillé -- Plage de température: La température maximale du disque est de 220 +/- 15 degrés et la plage de température doit être inférieure à 35°C.

Appuyez sur ce bouton, la lumière blanche d'arrière-plan clignotera. Appuyez sur la touche OK, le voyant blanc d'arrière-plan clignote. Il commence l'état de préchauffage, lorsque le préchauffage se termine, il y a deux sons d'alarme et le rétro-éclairage est toujours allumé (il invite les consommateurs à mettre les aliments). Mettez dans la nourriture et faites cuire. Lorsqu'il est

chauffé pendant 4 minutes, deux sonneries d'alarme La première lumière

blanche est toujours allumée (50% cuit). Lorsqu'il est chauffé pendant 6 minutes et demie, trois alarmes retentissent, le deuxième voyant vert est toujours allumé (70% cuit); quand il est chauffé pendant 9 minutes, quatre sonneries d'alarme, le troisième voyant rouge est toujours allumé (100% cuit), indiquant que la friture est terminée. À ce stade, le produit n'effectue aucune opération. Continuez à chauffer, 60 minutes plus tard, il passe en mode d'arrêt automatique. Si vous voulez continuer à cuire, vous devez re-menu l'opération.

Touche manuelle ---- Appuyez sur cette touche et la zone d'affichage du tube numérique (écran bleu) s'allume. Les consommateurs peuvent choisir en fonction de différents aliments et goûts personnels, appuyez sur " 🔒" pour ajuster la température et le temps de cuisson différents (plage de température réglable: 150-160-170-180-190-200-210-220-230 degrés,

plage de temps réglable: 1-2-3-4 ---- Sélection cyclique d'intervalle de 30 minutes, par exemple 2 minutes 28 secondes indiquées par 2:28 220, les dix chiffres sont vides). La fonction de cuisson est la même que celle du gril à panini normal. Une fois que vous l'avez ajusté, il clignote pendant 5 secondes par défaut. Ensuite, il arrête de clignoter et vous entendez deux sons d'alarme et il y a un démarrage automatique de confirmation (en même temps le rétro-éclairage est toujours rouge). À ce moment-là, l'horloge tourne, l'heure revient à zéro, il y a trois sons d'alarme, «00:00» clignote. S'il n'y a plus d'opération et continue à chauffer, il entrera en mode d'arrêt automatique après 60 minutes. Si vous voulez continuer à cuire, vous devez re-menu l'opération.

Note:

1. Après le menu ☐, si vous entrez dans le menu intelligent ☐ la température et l'affichage numérique s'éteignent et ne pourra plus fonctionner. (La zone d'affichage numérique ne peut être utilisée que dans le menu).
2. Après le réglage, vous pouvez appuyer sur, deux alarmes retentissent et cela démarre. Attendez cinq secondes. Après le démarrage, le rétro-éclairage est toujours rouge.
3. Dans ce cas, si la température de préchauffage n'est pas atteinte, appuyez sur ____, l'heure clignote, l'alarme ne retentit pas. Préchauffage pour atteindre la température, il cessera de clignoter, deux alarmes retentiront et le compte à rebours commencera.
4. En même temps, l'affichage du tube numérique clignote lentement.
5. Lorsque vous passez à ☐, la température et l'heure initiales sont: 8:00 200, l'affichage clignote.
6. Lorsque vous confirmez et appuyez sur, si vous souhaitez modifier à nouveau l'heure et la température, vous devez appuyer deux fois de suite sur ou pour changer, puis appuyez à nouveau sur.

Lorsque le produit est ouvert à 180 degrés pour l'utilisation, appuyez sur la lumière blanche d'arrière-plan est toujours allumée et le menu intelligent ne peut pas être utilisé. La lumière blanche d'arrière-plan est toujours allumée, la plage de réglage de la température est modifiée en sélection cyclique: 150-160-170-180-190-200°C. La température la plus élevée est de 20°C, le temps est le même.

AUTRES Exigences

1. La consommation électrique de veille EUP doit être inférieure à 0,5 W lors du démarrage
2. Le temps de préchauffage n'est pas calculé. La machine doit être déconnectée pendant 50 secondes après 5 minutes de chauffage continu pour éviter que la température interne ne monte trop haut.
3. Toutes les définitions de temps ci-dessus doivent être basées sur les résultats des tests de friture et de cuisson du produit.

Définition clé

1. Blew: Buzzer continu.
2. Temps de clignotement: 3 fois / 2 secondes, clignotement rapide: 2 fois / seconde, Clignotement lent: 1 fois / seconde.

Fonction de protection de sécurité

1. Mise hors tension automatique après 60 minutes, également après la fin de tout schéma. S'il n'y a plus d'opérations, après 60 minutes, le tube numérique de température sur le côté droit clignote "OFF" pendant 60 secondes et l'alarme retentit 4 fois avant de couper l'alimentation.
2. Lorsque le NTC court ou se brise, il déconnecte le caloduc électrique et affiche l'écran de défaut. Sur la droite, le tube numérique de l'heure affiche le symbole «ERR 1» clignotant, le buzzer sonne longtemps et il n'y a pas de réponse au bouton jusqu'à ce que l'alimentation soit coupée.
3. En cas de panne anormale du produit, 150 ± 10 secondes après le démarrage du réglage de l'engrenage (lorsque le produit fonctionne normalement pendant 2,5 minutes), lorsque la température NTC est inférieure à 50 ° C, il déconnecte le caloduc électrique et affiche l'écran de défaut. Sur la droite, le tube numérique de l'heure affiche le symbole «ERR 2» clignotant, le buzzer sonne longtemps et il n'y a pas de réponse au bouton tant que l'alimentation n'est pas coupée.
4. Fonction de protection haute température: lorsque la température est supérieure à 300 °C ± 15 °C, il

déconnecte le caloduc électrique et affiche l'écran de défaut. Sur la droite, le tube numérique de l'heure affiche le symbole «ERR 3» clignotant, le buzzer sonne longtemps et il n'y a pas de réponse au bouton tant que l'alimentation n'est pas coupée.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours le grille-pain du gril et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-pain pour le nettoyage. Ne plongez jamais le grille-pain dans l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
• Essuyez doucement les plaques de cuisson pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les résidus d'aliments cuits au four, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus d'aliments, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier absorbant humide sur le gril pour humidifier les résidus d'aliments.
• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer vos aliments, ils peuvent endommager la surface antiadhésive.
• Essuyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon humide uniquement. Ne nettoyez pas l'extérieur avec un tampon à récurer abrasif ou de la laine d'acier, car cela endommagerait la finition. Ne plongez pas dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas mettre au lave-vaisselle.
• Retirez et videz le bac collecteur après chaque utilisation et lavez le bac à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des tampons à récurer ou des détergents agressifs car ils peuvent endommager la surface.

Rincer et sécher soigneusement avec un chiffon propre et doux et remplacer.

Stockage

• Débranchez toujours le grille-pain du gril avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grille-pain du gril est frais et sec avant de le ficeler.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base pour le ranger.

Données techniques

Tension: 220-240V\~

Fréquence: 50-60Hz

Puissance: 1800-2200W

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S. L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P. R. C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www. sogosat. com / sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161