SS7141 - Pinça para croque monsieur Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS7141 Sogo

• Este manual de instruções também pode ser baixado da nossa página web www.sogo.es

• LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES

• Use somente em AC 220-240 Volt, 50-60 Hz. Use apenas para uso doméstico.

• Não toque nas superfícies quentes. Use alças e o botão.

• Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe o cabo, o plugue ou a unidade de cozimento em água ou qualquer outro líquido.

• É necessária supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho for usado por crianças ou perto delas.

• Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho.

• Não opere nenhum aparelho que esteja danicado, não funcione bem ou tenha sofrido qualquer tipo de dano. Para evitar o risco de choque elétrico, nunca tente consertar a churrasqueira por conta própria. Leve-o a uma estação de serviço autorizada para exame e reparo. Uma remontagem incorreta pode apresentar risco de choque elétrico quando a churrasqueira for usada.

• O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndio, choque elétrico ou risco de ferimentos às pessoas.

• Não use ao ar livre ou para ns comerciais.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda da mesa ou balcão, ou tocar em superfícies quentes.18 español english français portuguese deutsch italiano

• Não coloque sobre ou perto de um queimador quente a gás ou elétrico ou de um forno aquecido.

• Desconecte a unidade quando terminar de usá-la.

• Extremo cuidado deve ser exercido ao mover um aparelho. FUNÇÃO iNTRODUZIR

ANTES DO PRIMEIRO USO

• Leia todas as instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura.

• Remova todas as embalagens

• Limpe as placas de cozimento com uma esponja ou pano umedecido em água morna. NÃO MERGULHE A UNIDADE E NÃO FAÇA A ÁGUA DIRETAMENTE NAS SUPERFÍCIES DE COZEDURA.

• Seque com um pano ou toalha de papel.

• Para obter os melhores resultados, cubra levemente as placas de cozinha com um pouco de óleo de cozinha ou spray de cozinha. Aviso:Quandosuatorradeiraéaquecidapelaprimeiravez,elapodeemitirumalevefumaçaou odor.Issoénormalcommuitosaparelhosdeaquecimento.Issonãoafetaasegurançadoseu aparelho. Tempo Temperatura Chave de tempo para cima e para baixo Termostato para cima e para baixo Área de menu inteligente Abertura de 180º Tecla

Área de exibição de maturidade alimentar Tecla de modo manual Chave de alimentação19 español english français portuguese deutsch italiano DESCRIÇÃO DETALHADA DA FUNÇÃO DE CADA CHAVE DE FUNÇÃO Botãoliga/desliga- controla o ligar e desligar de toda a máquina. Depois que a energia é conectada, a luz vermelha da luz de fundo pisca. Após o botão ser pressionado, a luz vermelha da luz de fundo ficará acesa por um longo tempo (o primeiro impulso do produto

qualquer menu não deve ultrapassar 260ºC). Tecla Ok - as luzes vermelhas de fundo piscam antes da conrmação e estão sempre acesas após a conrmação.

rocessodebife/frangogrelhado/salsicha-Faixadetemperatura:A temperatura máxima do disco é 230 +/- 15 graus, e a faixa de temperatura deve ser inferior a 35°C. Pressione este botão para que a luz branca de fundo pisque. Pressione a tecla OK, a luz branca de fundo pisca. Ele inicia o estado de preaquecimento, quando o preaquecimento termina soam dois alarmes sonoros, e a luz de fundo está sempre acesa (avisa os consumidores para colocarem os alimentos). Coloque a comida e leve ao forno. Quando aquecido por até 4 minutos, dois alarmes soarão, A primeira luz branca está sempre acesa (50% cozido). Quando é aquecido por 6 minutos e meio, soam três alarmes, a segunda luz verde ca sempre acesa (70% cozido); quando é aquecido por 9 minutos, soam quatro alarmes, a terceira luz vermelha está sempre acesa (100% cozido), indicando que a fritura acabou. Neste momento, o produto não realiza nenhuma operação. Continue o aquecimento, 60 minutos depois ele entra no modo de desligamento automático. Se você quiser continuar a assar, será necessário reajustar a operação no menu. Hambúrguerassado--Faixadetemperatura: A temperatura máxima do disco é 210 +/- 15 graus, e a faixa de temperatura deve ser inferior a 35°C. Pressione este botão para que a luz branca de fundo pisque. Pressione a tecla OK, a luz branca de fundo pisca. Ele inicia o estado de preaquecimento, quando o preaquecimento termina soam dois alarmes sonoros, e a luz de fundo está sempre acesa (avisa os consumidores para colocarem os alimentos). Coloque a comida e leve ao forno. Quando aquecido por até 4 minutos, dois alarmes soarão A primeira luz branca está sempre acesa (50% cozido). Quando é aquecido por 6 minutos e meio, soam três alarmes, a segunda luz verde ca sempre acesa (70% cozido); quando é aquecido por 9 minutos, soam quatro alarmes, a terceira luz vermelha está sempre acesa (100% cozido), indicando que a fritura acabou. Neste momento, o produto não realiza nenhuma operação. Continue o aquecimento, 60 minutos depois ele entra no modo de desligamento automático. Se você quiser continuar a assar, será necessário reajustar a operação no menu. Programadepeixesgrelhados--Faixadetemperatura:A temperatura máxima do disco é 220 +/- 15 graus, e a faixa de temperatura deve ser inferior a 35°C. Pressione este botão para que a luz branca de fundo pisque. Pressione a tecla OK, a luz branca de fundo pisca. Ele inicia o estado de preaquecimento, quando o preaquecimento termina soam dois alarmes sonoros, e a luz de fundo está sempre acesa (avisa os consumidores para colocarem os alimentos). Coloque a comida e leve ao forno. Quando aquecido por até 4 minutos, dois alarmes soarão A primeira luz branca está sempre acesa (50% cozido). Quando é aquecido por 6 minutos e meio, soam três alarmes, a segunda luz verde ca sempre acesa (70% cozido); quando é aquecido por 9 minutos, soam quatro alarmes, a terceira luz vermelha está sempre acesa (100% cozido), indicando que a fritura acabou. Neste momento, o produto não realiza nenhuma operação. Continue o aquecimento, 60 minutos depois ele entra no modo de desligamento automático. Se você quiser continuar a assar, será necessário reajustar a operação no menu. Tecla manual ------- Pressione esta tecla e a área de exibição do tubo digital (tela azul) acende. Os consumidores podem escolher de acordo com diferentes alimentos e sabores pessoais, pressione “ ” para ajustar diferentes temperaturas e tempos de cozimento (faixa de temperatura ajustável: 150-160-170-180-190-200-210-220-230 graus, faixa ajustável de tempo: 1-2-3-4 ---- seleção cíclica de intervalo de 30 minutos, como 2 minutos e 2820 español english français portuguese deutsch italiano segundos mostrados como , os dez dígitos estão em branco). A função de cozer é a mesma da grelha panini normal. Depois de ajustá-lo, ele pisca por 5 segundos por padrão. Em seguida, ele para de piscar e você ouve dois sons de alarme e há um início de conrmação automático (ao mesmo tempo a luz de fundo é sempre vermelha). Neste momento, o relógio está correndo, a hora volta para zero, há três sons de alarme, “00 :00” pisca. Se não houver mais nenhuma operação e continuar o aquecimento, ele entrará no modo de desligamento automático após 60 minutos. Se você quiser continuar a assar, será necessário reajustar a operação no menu. Nota:

, se você entrar no menu inteligente , a temperatura e o display digital serão desligados e não poderá operar. (A área de display digital só pode ser usada no menu

2. Após o ajuste, você pode pressionar , dois alarmes soam e ele inicia. Aguarde cinco segundos.

Após o início , a luz de fundo estará sempre vermelha..

3. Neste caso, se a temperatura de pré-aquecimento não for atingida, pressione , o tempo pisca,

o alarme não soa. Pré-aquecimento para atingir a temperatura, ele irá parar de piscar, dois alarmes soarão e a contagem regressiva começará.

4. Ao mesmo tempo, o display do tubo digital está piscando lentamente.

5. Quando você muda para , a temperatura e o tempo iniciais são , o display pisca.

Ao con rmar e pressionar , se quiser alterar a hora e a temperatura novamente, será necessário pressioná-lo duas vezes em rápida sucessão ou para alterar e, em seguida, pressione novamente. Quando o produto é aberto a 180 graus para uso, pressione , a luz branca de fundo está sempre ligada e o menu inteligente não pode ser usado. a luz branca de fundo está sempre ligada, a faixa ajustável de temperatura é modicada para: 150-160-170- 180-190-200ºC seleção cíclica. A temperatura mais alta é 200ºC, o tempo é o mesmo. OUTROS REQUERIMENTOS

1. O consumo de energia do modo de espera EUP deve ser inferior a 0,5 W ao inicializar

2. O tempo de pré-aquecimento não é calculado. A máquina deve ser desconectada por 50 segundos

após 5 minutos de aquecimento contínuo para evitar que a temperatura interna aumente muito.

3. Todas as denições de tempo acima devem ser baseadas nos resultados reais do teste de fritura e

cozimento do produto.

1. Som, alarme: O tempo da campainha é 0,25S

2. Soprou: Buzzer contínuo.

3. Tempo de intermitência: 3 vezes / 2 segundos, piscando rápido: 2 vezes / segundo, Piscando lento: 1

vez / segundo. FUNÇÃO DE PROTEÇÃO DE SEGURANÇA

1. Desligamento automático após 60 minutos, também após a conclusão de qualquer padrão. Se não

houver mais operações, após 60 minutos, o tubo digital de temperatura no lado direito pisca “OFF” por 60 segundos e o alarme soa 4 vezes antes de desligar a energia.

2. Quando o NTC entra em curto ou quebra, ele desconecta o tubo de aquecimento elétrico e exibe a

tela de falha. À direita, o tubo digital de tempo exibe o símbolo “ERR 1” piscando, a campainha toca por muito tempo e não há resposta ao botão até que a alimentação seja removida.

3. Em caso de falha anormal do produto, 150 ± 10 segundos após o início da conguração da

engrenagem (quando o produto funciona normalmente por 2,5 minutos), quando a temperatura NTC está abaixo de 50 ° C, ele desconecta o tubo de aquecimento elétrico e exibe a tela de falha . À direita, o tubo digital de tempo exibe o símbolo “ERR 2” piscando, a campainha toca por muito tempo e não há resposta ao botão até que a energia seja removida.

4. Função de proteção de alta temperatura: Quando a temperatura é superior a 300 ° C ± 15 ° C, ele

desconecta o tubo de aquecimento elétrico e exibe a tela de falha. À direita, o tubo digital do tempo exibe o símbolo “ERR 3” piscando, a campainha toca por muito tempo e não há resposta ao botão até que a energia seja removida.21 español english français portuguese deutsch italiano

• Sempre desligue a torradeira e deixe-a esfriar antes de limpar. A unidade é mais fácil de limpar quando está ligeiramente quente. Não há necessidade de desmontar a torradeira para fazer a limpeza. Nunca mergulhe a torradeira em água ou coloque-a na máquina de lavar louça.

• Limpe as placas de cozimento suavemente para remover resíduos de alimentos. Para resíduos de alimentos assados, esprema um pouco de água morna misturada com detergente sobre os resíduos de alimentos e, em seguida, limpe com um esfregão de plástico não abrasivo ou coloque papel de cozinha molhado sobre a grelha para umedecer os resíduos de alimentos.

• Não use nada abrasivo que possa riscar ou danicar o revestimento antiaderente.

• Não use utensílios de metal para retirar os alimentos, pois podem danicar a superfície antiaderente.

• Limpe o exterior da grelha torradeira apenas com um pano húmido. Não limpe a parte externa com esfregão abrasivo ou palha de aço, pois isso danicará o acabamento. Não mergulhe em água ou qualquer outro líquido.

• Não coloque na máquina de lavar louça.

• Remova e esvazie a bandeja coletora após cada uso e lave a bandeja em água morna com sabão. Evite o uso de esfregões ou detergentes fortes, pois podem danicar a superfície. Enxágue e seque bem com um pano limpo e macio e substitua. ARMAZENAMENTO

• Sempre desconecte a torradeira grelha antes de guardá-la.

• Sempre verique se a torradeira está fria e seca antes de enar.

• O cabo de alimentação pode ser enrolado na parte inferior da base para armazenamento.

Tensão: 220-240V~ Frequência: 50-60 Hz Potência: 1800-2200W22 español english français portuguese deutsch italiano WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.