SS7141 - Pinza per croque monsieur Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS7141 Sogo

• Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es

• LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

• Utilizzare solo con alimentazione CA 220-240 Volt, 50-60 Hz. Utilizzare solo per uso domestico.

• Non toccare le superci calde. Usa le maniglie e la manopola.

• Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l’unità di cottura in acqua o altri liquidi.

• È necessaria un’attenta supervisione quando qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

• Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciar ra󰀨reddare prima di inserire o togliere componenti e prima di pulire l’apparecchio.

• Non mettere in funzione nessun apparecchio danneggiato, malfunzionante o danneggiato in qualsiasi modo. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare mai di riparare da soli la griglia della pressa. Portalo a un centro di assistenza autorizzato per un controllo e una riparazione. Un rimontaggio errato potrebbe presentare il rischio di scosse elettriche quando si utilizza la griglia della pressa.

• L’uso di accessori di ssaggio non consigliati dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o rischio di lesioni alle persone.

• Non utilizzare all’aperto o per scopi commerciali.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del bancone o28 español english français portuguese deutsch italiano che tocchi superci calde.

• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o un forno riscaldato.

• Scollegare l’unità quando si nisce di usarla.

• È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

• Rimuovere tutti gli imballaggi

• Pulire le piastre di cottura stronando una spugna o un panno inumidito con acqua tiepida. NON IMMERGERE L’UNITÀ E NON FAR FUNZIONARE L’ACQUA DIRETTAMENTE SULLE SUPERFICI DI COTTURA.

• Asciugare con un panno o un tovagliolo di carta.

• Per risultati ottimali, ricoprire leggermente le piastre di cottura con un po ‘di olio da cucina o spray da cucina. Avviso: quando il tostapane con grill viene riscaldato per la prima volta, potrebbe emettere unleggerofumooodore.Questoènormaleconmoltiapparecchidiriscaldamento.Ciònon pregiudica la sicurezza del vostro apparecchio. Tempo Temperatura Tasto del tempo su e giù Termostato su e giù Area menu intelligente Apertura a 180º Tasto

Area di visualizzazione della maturità alimentare Tasto modalità manuale Tasto d’accensione29 español english français portuguese deutsch italiano DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS FUNCIONES DE CADA TECLA DE FUNCIÓN Pulsante di accensione: controlla l’accensione e lo spegnimento dell’intera macchina. Dopo aver collegato l’alimentazione, la luce rossa della retroilluminazione lampeggia. Dopo aver premuto il pulsante, la luce rossa della retroilluminazione rimarrà accesa a lungo (il primo impulso del prodotto in qualsiasi menu non deve superare i 260º). Tasto Ok: le luci rosse sullo sfondo lampeggiano prima della conferma e sono sempre accese dopo la conferma.

rocesso di bistecca / pollo alla griglia / salsiccia - Intervallo di temperatura: : la temperatura massima del disco è 230 +/- 15 gradi e l’intervallo di temperatura deve essere inferiore a 35°C. Premere questo pulsante, la luce bianca sullo sfondo lampeggerà. Premere il tasto OK, la luce bianca sullo sfondo lampeggia. Avvia lo stato di preriscaldamento, al termine del preriscaldamento ci sono due suoni di allarme e la luce di fondo è sempre accesa (invita i consumatori a mettere il cibo). Metti il cibo e inforna, Quando riscaldato per 4 minuti, due suoni di allarme, La prima luce bianca è sempre accesa (50% di cottura). Quando viene riscaldato per 6 minuti e mezzo, suonano tre allarmi, la seconda spia verde è sempre accesa (70% di cottura); quando viene riscaldato per 9 minuti, suonano quattro allarmi, la terza luce rossa è sempre accesa (100% di cottura), ad indicare che la frittura è terminata. In questo momento, il prodotto non esegue alcuna operazione. Continua a riscaldare, 60 minuti dopo entra in modalità di spegnimento automatico. Se vuoi continuare a cuocere, devi ri-menu l’operazione. Hamburger arrosto di carne - Intervallo di temperatura: la temperatura massima del disco è 210 +/- 15 gradi e l’intervallo di temperatura deve essere inferiore a 35°C. Premere questo pulsante, la luce bianca sullo sfondo lampeggerà. Premere il tasto OK, la luce bianca sullo sfondo lampeggia. Avvia lo stato di preriscaldamento, al termine del preriscaldamento ci sono due suoni di allarme e la luce di fondo è sempre accesa (invita i consumatori a mettere il cibo). Metti il cibo e inforna, Quando riscaldato per 4 minuti, due suoni di allarme La prima luce bianca è sempre accesa (50% di cottura). Quando viene riscaldato per 6 minuti e mezzo, suonano tre allarmi, la seconda spia verde è sempre accesa (70% di cottura); quando viene riscaldato per 9 minuti, suonano quattro allarmi, la terza luce rossa è sempre accesa (100% di cottura), ad indicare che la frittura è terminata. In questo momento, il prodotto non esegue alcuna operazione. Continua a riscaldare, 60 minuti dopo entra in modalità di spegnimento automatico. Se vuoi continuare a cuocere, devi ri-menu l’operazione. Programma di pesce alla griglia -- Intervallo di temperatura: la temperatura massima del disco è 220 +/- 15 gradi e l’intervallo di temperatura deve essere inferiore a 35°C. Premere questo pulsante, la luce bianca sullo sfondo lampeggerà. Premere il tasto OK, la luce bianca sullo sfondo lampeggia. Avvia lo stato di preriscaldamento, al termine del preriscaldamento ci sono due suoni di allarme e la luce di fondo è sempre accesa (invita i consumatori a mettere il cibo). Metti il cibo e inforna, Quando riscaldato per 4 minuti, due suoni di allarme La prima luce bianca è sempre accesa (50% di cottura). Quando viene riscaldato per 6 minuti e mezzo, suonano tre allarmi, la seconda spia verde è sempre accesa (70% di cottura); quando viene riscaldato per 9 minuti, suonano quattro allarmi, la terza luce rossa è sempre accesa (100% di cottura), ad indicare che la frittura è terminata. In questo momento, il prodotto non esegue alcuna operazione. Continua a riscaldare, 60 minuti dopo entra in modalità di spegnimento automatico. Se vuoi continuare a cuocere, devi ri-menu l’operazione. Tasto manuale ------- Premere questo tasto e l’area di visualizzazione del tubo digitale (schermo blu) si illumina. I consumatori possono scegliere in base al cibo e al gusto personale diversi, premere “ ” per regolare la temperatura e il tempo di cottura diversi (intervallo di temperatura regolabile: 150-160-170-180-190-200-210-220-230 gradi, intervallo regolabile nel tempo: 1-2-3-4 ---- Selezione ciclica dell’intervallo di 30 minuti, ad esempio 2 minuti e 28 secondi visualizzati come , le dieci cifre sono vuote). La funzione di cottura è la30 español english français portuguese deutsch italiano stessa della normale griglia per panini. Dopo averlo regolato, lampeggia per 5 secondi per impostazione predenita. Quindi smette di lampeggiare e si sentono due suoni di allarme e si avvia una conferma automatica (contemporaneamente la luce di sfondo è sempre rossa). In questo momento, l’orologio scorre, il tempo torna a zero, ci sono tre suoni di allarme, “00;00” lampeggia. Se non ci sono ulteriori operazioni e continua a riscaldare, entrerà in modalità di spegnimento automatico dopo 60 minuti. Se vuoi continuare a cuocere, devi ri-menu l’operazione. Nota:

, se si accede al menu intelligente , la temperatura e il display digitale si spengono e non sarà in grado di funzionare. (L’area del display digitale può essere utilizzata solo nel menu ).

2. Dopo la regolazione, è possibile premere , due suoni di allarme e si avvia. Attendere cinque

secondi. Dopo l’avvio , la luce di sfondo è sempre rossa.

3. In questo caso, se la temperatura di preriscaldamento non viene raggiunta, premere , l’ora

lampeggia, l’allarme non suona. Si preriscalda per raggiungere la temperatura, smetterà di lampeggiare, suonerà due allarmi e inizierà il conto alla rovescia.

4. Allo stesso tempo, il display del tubo digitale lampeggia lentamente.

5. Quando si passa a , la temperatura e l’ora iniziali sono: , il display lampeggia.

6. Quando confermare e premere , se si desidera modicare nuovamente l’ora e la temperatura,

è necessario premerlo due volte in rapida successione o per modicare, quindi premere nuovamente . Quando il prodotto è aperto a 180 gradi per l’utilizzo, premere , la luce bianca di sfondo è sempre accesa e il menu intelligente non può essere utilizzato. la luce bianca di sfondo è sempre accesa, la gamma di regolazione della temperatura viene modicata in: 150-160-170-180-190-200ºC selezione ciclica. La temperatura più alta è di 200ºC, il tempo è lo stesso. OTHER REQUIREMENTS

1. Il consumo energetico della modalità standby EUP deve essere inferiore a 0,5 W all’avvio

2. Il tempo di preriscaldamento non viene calcolato. La macchina deve essere scollegata per 50 secondi

dopo 5 minuti di riscaldamento continuo per evitare che la temperatura interna si alzi troppo.

3. Tutte le denizioni di tempo di cui sopra dovrebbero essere basate sui risultati e󰀨ettivi dei test di frittura

e cottura al forno del prodotto. DEFINIZIONE CHIAVE

1. Suono, allarme: Il tempo del cicalino è 0,25 secondi

2. Blew: Cicalino continuo.

3. Tempo di lampeggiamento: 3 volte / 2 secondi, Lampeggiamento rapido: 2 volte / secondo,

Lampeggiamento lento: 1 volta / secondo.

FUNZIONE DI PROTEZIONE DI SICUREZZA

1. Spegnimento automatico dopo 60 minuti, anche dopo che qualsiasi schema è stato completato. Se

non ci sono più operazioni, dopo 60 minuti, il tubo digitale della temperatura sul lato destro lampeggia “OFF” per 60 secondi e l’allarme suona 4 volte prima di spegnere l’alimentazione.

2. Quando l’NTC va in cortocircuito o si rompe, scollega il condotto termico elettrico e visualizza la

schermata di guasto. Sulla destra, il tubo digitale dell’ora mostra il simbolo “ERR 1” lampeggiante, il cicalino suona a lungo e non c’è risposta al pulsante nché l’alimentazione non viene rimossa.

3. In caso di guasto anormale del prodotto, 150 ± 10 secondi dopo l’avvio della regolazione della marcia

(quando il prodotto funziona normalmente per 2,5 minuti), quando la temperatura NTC è inferiore a 50 ° C, scollega il tubo di calore elettrico e visualizza la schermata di guasto . Sulla destra, il tubo digitale dell’ora visualizza il simbolo “ERR 2” lampeggiante, il cicalino suona a lungo e non c’è risposta al pulsante nché l’alimentazione non viene rimossa.

4. Funzione di protezione dalle alte temperature: quando la temperatura è superiore a 300 ° C ± 15 °

C, scollega il tubo di calore elettrico e visualizza la schermata di guasto. Sulla destra, il tubo digitale dell’ora visualizza il simbolo “ERR 3” lampeggiante, il cicalino suona a lungo e non c’è risposta al pulsante nché l’alimentazione non viene rimossa.31 español english français portuguese deutsch italiano

• Scollegare sempre il tostapane e lasciarlo ra󰀨reddare prima di pulirlo. L’unità è più facile da pulire quando è leggermente calda. Non è necessario smontare il tostapane grill per la pulizia. Non immergere mai il tostapane con grill in acqua né metterlo in lavastoviglie.

• Stronare delicatamente le piastre di cottura per rimuovere i residui di cibo. Per i residui di cibo cotto, spremere un po ‘di acqua calda mescolata con detersivo sui residui di cibo, quindi pulire con una spugnetta di plastica non abrasiva o posizionare carta da cucina bagnata sulla griglia per inumidire i residui di cibo.

• Non utilizzare alcun materiale abrasivo che possa gra󰀩are o danneggiare il rivestimento antiaderente.

• Non utilizzare utensili in metallo per rimuovere il cibo, possono danneggiare la supercie antiaderente.

• Pulire l’esterno del tostapane con grill solo con un panno umido. Non pulire la parte esterna con pagliette abrasive o pagliette metalliche, poiché potrebbero danneggiare la nitura. Non immergere in acqua o altri liquidi.

• Non mettere in lavastoviglie.

• Rimuovere e svuotare la vaschetta raccogligocce dopo ogni utilizzo e lavare la vaschetta in acqua calda e sapone. Evitare l’uso di spugnette abrasive o detergenti aggressivi poiché potrebbero danneggiare la supercie. Risciacquare e asciugare accuratamente con un panno morbido e pulito e sostituire. CONSERVAZIONE

• Scollegare sempre il tostapane con grill prima di riporlo.

• Accertarsi sempre che il tostapane della griglia sia fresco e asciutto prima di stringere.

• Il cavo di alimentazione può essere avvolto intorno al fondo della base per riporlo. DATI TECNICI Voltaggio: 220-240V~ Frequenza: 50-60 Hz Potenza: 1800-2200 W.32 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.