SS7141 - Croque-Monsieur-Klammer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Toast-/Sandwichpresse / Elektrogrill
Marke	Sogo
Modell	SS7141
Stromversorgung	220-240 V ~, 50-60 Hz
Leistung	1800-2200 W
Material der Platten	Antihaftbeschichtung
Öffnung	180°
Bildschirm	Digital mit Temperatur- und Zeitanzeige
Automatikprogramme	Steak, Hähnchengrill, Bratwurst, Hamburger, Fisch
Manueller Modus	Temperatur einstellbar von 150 bis 230 °C, Zeit einstellbar von 1 bis 30 min
Garstufenanzeige	3 Stufen: 50 % (weiß), 70 % (grün), 100 % (rot)
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 60 min, NTC-Schutz, Überhitzungsschutz (>300 °C)
Fehlercodes	ERR1 (NTC-Kurzschluss), ERR2 (anormale Temperatur), ERR3 (Überhitzung)
Reinigung der Platten	Mit feuchtem Schwamm abwischen; nicht eintauchen
Auffangschale	Herausnehmbar, mit warmem Seifenwasser waschbar
Spülmaschine	Nicht geeignet
Stromverbrauch Standby	< 0,5 W
Kabellänge	Aufwickelbar unter der Basis (Länge nicht angegeben)
Kundendienst	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Herkunft	Hergestellt in V.R. China

Häufig gestellte Fragen - SS7141 Sogo

Wie verwende ich die Automatikprogramme?

Wählen Sie das Programm (Steak, Hähnchen, Bratwurst, Hamburger oder Fisch) durch Drücken der entsprechenden Taste. Das Gerät heizt vor, und ein Signalton zeigt an, dass es bereit ist. Legen Sie die Lebensmittel ein, und die Garzeit wird automatisch gesteuert mit akustischen und optischen Alarmen bei 50 %, 70 % und 100 %.

Wie stelle ich Temperatur und Zeit manuell ein?

Drücken Sie die Taste 'Manueller Modus' (). Verwenden Sie die Tasten auf/ab, um die Temperatur (150-230 °C) und die Zeit (1-30 min) einzustellen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Vorheizen startet und der Countdown beginnt automatisch.

Was bedeuten die Leuchtanzeigen während des Garens?

Die drei Leuchtanzeigen zeigen den Garzustand: weiß = 50 % gegart, grün = 70 % gegart, rot = 100 % gegart (Garung abgeschlossen). Im manuellen Modus sind die Leuchtanzeigen nicht aktiv.

Das Gerät heizt nicht oder zeigt 'ERR1', 'ERR2' oder 'ERR3' an. Was tun?

Diese Codes weisen auf Fehlfunktionen hin: ERR1 = NTC-Sensor kurzgeschlossen oder unterbrochen, ERR2 = anormale Temperatur (z. B. Platte nach 2,5 min zu kalt), ERR3 = Überhitzung (>300 °C). Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie reinige ich die Antihaftplatten?

Lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Platten mit einem in warmem Wasser getränkten Schwamm oder Tuch ab. Bei hartnäckigen Rückständen etwas warmes Seifenwasser auftragen und sanft mit einem nicht scheuernden Plastikschwamm reiben. Tauchen Sie das Gerät niemals ein und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle.

Kann ich die Auffangschale in die Spülmaschine geben?

Nein, die Auffangschale ist nicht spülmaschinenfest. Waschen Sie sie von Hand mit warmem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Beim ersten Gebrauch entsteht ein Geruch und etwas Rauch. Ist das normal?

Ja, das ist normal. Beim ersten Aufheizen kann das Gerät leichten Rauch und Geruch abgeben, verursacht durch das Erhitzen neuer Bauteile. Dies verschwindet nach den ersten Verwendungen.

Wie öffne ich das Gerät um 180° für die flache Nutzung?

Das Gerät kann um 180° geöffnet werden, um als Doppelgrill zu dienen. Im 180°-Modus sind die Automatikprogramme deaktiviert; nur der manuelle Modus ist verfügbar mit einer reduzierten maximalen Temperatur von 200 °C.

Das Gerät schaltet sich nach einer gewissen Zeit von selbst aus. Was tun?

Die automatische Abschaltung erfolgt nach 60 Minuten Inaktivität oder nach Programmende. Zum Neustarten trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen es wieder an oder wählen Sie erneut ein Programm.

Wo erhalte ich Ersatzteile oder eine Reparatur?

Kontaktieren Sie den Sogo-Kundendienst: www.sogosat.com, E-Mail [e-mail] oder Telefon [phone]. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS7141 Sogo

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es
  • LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
• Nur bei Wechselstrom 220-240 Volt, 50-60 Hz verwenden. Nur für den Haushalt verwenden.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe und Knopf.
  • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Ko- chgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abnehmen und das Gerät reinigen.
• Betreiben Sie keine Geräte, die beschädigt, fehlerhaft oder auf irgendeine Weise beschädigt sind. Versuchen Sie niemals, den Pressgrill selbst zu reparieren, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Bringen Sie es zur Untersuchung und Reparatur zu einer autorisierten Tankstelle. Ein falscher Zusammenbau kann bei Verwendung des Pressgrills zu einem Stromschlag führen.
  • Die Verwendung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungsgefahr für Personen führen.
• Nicht im Freien oder für kommerzielle Zwecke verwenden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen und berühren Sie

keine heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder eines beheizten Ofens auf.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht mehr verwenden.
• Beim Bewegen eines Geräts ist äußerste Vorsicht geboten.

FUNKTION EINFÜHRUNG

Zeit Temperatur Anzeigebereich für die Lebensmittelreife Manuelle Modustaste Kraftschlüssel 22:22 220 LOW → MEDIUM → WELLDONE M + Off Open 180° OK Auf- und Ab-Zeitschlüssel Thermostat auf und ab Intelligenter Menübereich 180° Öffnung OK-Taste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Entfernen Sie alle Verpackungen
• Reinigen Sie die Kochplatten, indem Sie einen in warmem Wasser angefeuchteten Schwamm oder Tuch abwischen.
  Tauchen Sie das Gerät nicht ein und lassen Sie das Wasser nicht direkt auf den Kochflächen laufen.
• Mit einem Tuch oder Papiertuch trocknen.
• Für beste Ergebnisse die Kochplatten leicht mit etwas Speiseöl oder Kochspray bestreichen.
  Hinweis: Wenn Ihr Grill-Toaster zum ersten Mal erhitzt wird, kann er leichten Rauch oder Geruch abgeben. Dies ist bei vielen Heizgeräten normal. Dies hat keinen Einfluss auf die Sicherheit Ihres Geräts.

DETAILIERTE FUNKTIONSBESCHREIBUNG JEDER FUNKTIONSTASTE

Netzschalter: Steuert das Ein- und Ausschalten der gesamten Maschine. Nach dem Anschließen der Stromversorgung blinkt das rote Licht der Hintergrundbeleuchtung. Nach dem Drücken der Taste leuchtet das rote Licht der Hintergrundbeleuchtung lange Zeit (der erste Impuls des Produkts in einem Menü sollte 260°C nicht überschreiten).

Ok-Taste - Die roten Hintergrundlichter blinken vor der Bestätigung und sind nach der Bestätigung immer an.

Steak / gegrilltes Hähnchen / Wurst-Verfahren - Temperaturbereich: Die maximale Temperatur der Scheibe beträgt 230 +/- 15 Grad und der Temperaturbereich sollte unter 35°C liegen. Drücken Sie diese Taste, das weiße Hintergrundlicht blinkt. Drücken Sie die OK-Taste, das weiße Hintergrundlicht blinkt. Es startet den Vorheizzustand, wenn das Vorheizen endet, ertönen zwei Alarmtöne und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet immer (es fordert die Verbraucher auf, das Lebensmittel einzulegen). Legen Sie das Essen ein und backen Sie. Wenn Sie es

für 4 Minuten erhitzt haben, ertönen zwei Alarmtöne, Das erste weiße Licht

ist immer an (50% gekocht). Wenn es 6 ½ Minuten lang erhitzt wird, ertönt drei Alarmsignale, das zweite grüne Licht ist immer an (70% gekocht); Wenn es 9 Minuten lang erhitzt wird, ertönt vier Alarmsignale. Das dritte rote Licht leuchtet immer (100% gekocht), um anzuzeigen, dass das Braten beendet ist. Zu diesem Zeitpunkt führt das Produkt keinen Betrieb aus. Weiter erhitzen, 60 Minuten später geht es in den automatischen Abschaltmodus. Wenn Sie weiter backen möchten, müssen Sie den Vorgang erneut ausführen.

Gebratenes Hamburgerfleisch -- Temperaturbereich: Die maximale Temperatur der Scheibe beträgt 210 +/- 15 Grad und der Temperaturbereich sollte unter 35°C liegen. Drücken Sie diese Taste, das weiße Hintergrundlicht blinkt. Drücken Sie die OK-Taste, das weiße Hintergrundlicht blinkt. Es startet den Vorheizzustand, wenn das Vorheizen endet, ertönen zwei Alarmtöne und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet immer (es fordert die Verbraucher auf, das Lebensmittel einzulegen). Legen Sie das Essen ein und backen Sie.

Wenn Sie es für 4 Minuten erhitzt haben, ertönen zwei Alarmtöne, Das erste weiße Licht ist immer an (50% gekocht). Wenn es 6½ Minuten lang erhitzt wird, ertönt drei Alarmsignale, das zweite grüne Licht ist immer an (70% gekocht); Wenn es 9 Minuten lang erhitzt wird, ertönt vier Alarmsignale. Das dritte rote Licht leuchtet immer (100% gekocht), um anzuzeigen, dass das Braten beendet ist. Zu diesem Zeitpunkt führt das Produkt keinen Betrieb aus. Weiter erhitzen, 60 Minuten später geht es in den automatischen Abschaltmodus. Wenn Sie weiter backen möchten, müssen Sie den Vorgang erneut ausführen.

Gegrilltes Fischprogramm -- Temperaturbereich: Die maximale Temperatur der Scheibe beträgt 220 +/- 15 Grad und der Temperaturbereich sollte unter 35°C liegen. Drücken Sie diese Taste, das weiße Hintergrundlicht blinkt. Drücken Sie die OK-Taste, das weiße Hintergrundlicht blinkt. Es startet den Vorheizzustand, wenn das Vorheizen endet, ertönen zwei Alarmtöne und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet immer (es fordert die Verbraucher auf, das Lebensmittel einzulegen). Legen Sie das Essen ein und backen Sie.

Wenn Sie es für 4 Minuten erhitzt haben, ertönen zwei Alarmtöne, das erste weiße Licht ist immer an (50% gekocht). Wenn es 6½ Minuten lang erhitzt wird, ertönt drei Alarmsignale, das zweite grüne Licht ist immer an (70% gekocht); Wenn es 9 Minuten lang erhitzt wird, ertönt vier Alarmsignale. Das dritte rote Licht leuchtet immer (100% gekocht), um anzuzeigen, dass das Braten beendet ist. Zu diesem Zeitpunkt führt das Produkt keinen Betrieb aus. Weiter erhitzen, 60 Minuten später geht es in den automatischen Abschaltmodus. Wenn Sie weiter backen möchten, müssen Sie den Vorgang erneut ausführen.

Manuelle Taste ---- Drücken Sie diese Taste und der Anzeigebereich der digitalen Röhre (blauer Bildschirm) leuchtet auf. Verbraucher können je nach Essen und persönlichem Geschmack wählen. Drücken Sie "○" um unterschiedliche Backtemperaturen und -zeiten einzustellen. (Einstellbarer Temperaturbereich: 150-160-170-180-190-200-210-220-230 Grad, zeitlich einstellbarer Bereich: 1-2-3-4 ---- Zyklische Auswahl im 30-Minuten-Intervall,

z. B. 2 Minuten 28 Sekunden, angezeigt als 2:28 220, die zehn Ziffern sind leer). Die Backfunktion ist die gleiche wie beim normalen Panini-Grill. Sobald Sie es angepasst haben, blinkt es standardmäßig 5 Sekunden lang. Dann hört es auf zu blinken und Sie hören zwei Alarmtöne und es gibt einen automatischen Bestätigungsstart (gleichzeitig OK ist die Hintergrundbeleuchtung immer rot). Zu diesem Zeitpunkt tickt die Uhr, die Zeit geht auf Null zurück. Es gibt drei Alarmtöne. "00:00" blinkt. Wenn kein weiterer Betrieb erfolgt und die Heizung fortgesetzt wird, wird nach 60 Minuten der automatische Abschaltmodus aktiviert. Wenn Sie weiter backen möchten, müssen Sie den Vorgang erneut ausführen.

Anmerkung

1. Wenn Sie nach dem ☐, -Menü das Smart-Menü aufrufen, werden die
   Temperatur- und Digitalanzeige ausgeschaltet und, kann nicht mehr verwendet werden. (Der Digitalanzeigebereich kann nur unter Menü verwendet werden).
2. Nach der Einstellung können Sie, drücken, zwei Alarmtöne und es beginnt. Warten Sie fünf Sekunden. Nach dem Start, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung immer rot..
3. Wenn in diesem Fall die Vorheiztemperatur nicht erreicht ist, drücken Sie OK, die Zeit blinkt, der Alarm ertönt nicht. Beim Vorheizen auf Temperatur hört es auf zu blinken, zwei Alarmtöne ertönen und der Countdown beginnt.
4. Gleichzeitig blinkt die Anzeige der Digitalröhre langsam.
5. Wenn Sie auf M, umschalten, beträgt die Anfangstemperatur und -zeit: 8:00 200, Die Anzeige blinkt.
6. Wenn Sie bestätigen und OK, drücken, wenn Sie die Zeit und die Temperatur erneut ändern möchten, müssen Sie sie zweimal kurz hintereinander oder 📂 drücken, um sie zu ändern, und dann erneut OK drücken.

Wenn das Produkt zur Verwendung bei 180 Grad geöffnet wird, drücken Sie, das weiße Hintergrundlicht leuchtet immer und das Smart-Menü kann nicht verwendet werden. Wenn das weiße Hintergrundlicht immer leuchtet, wird der temperatureinstellbare Bereich auf zyklische Auswahl geändert: 150-160-170-180-190-200. Die höchste Temperatur beträgt 200°C, die Zeit ist dieselbe.

ANDERE VORRAUSSETZUNGEN

1. Der Stromverbrauch des EUP-Standby muss beim Start weniger als 0,5 W betragen
2. Die Vorheizzeit wird nicht berechnet. Die Maschine muss nach 5 Minuten kontinuierlicher Erwärmung für 50 Sekunden abgeschaltet werden, um zu verhindern, dass die Innentemperatur zu hoch steigt.
3. Alle oben genannten Zeitdefinitionen sollten auf den Ergebnissen des Brat- und Backtests des tatsächlichen Produkts basieren.

SCHLÜSSELDEFINITION

1. Ton, Alarm: Die Summerzeit beträgt 0,25 S.
2. Blies: Andauernder Summerton.
3. Blinkzeit: 3 Mal / 2 Sekunden, schnelles Blinken: 2 Mal / Sekunde, Langsames Blinken: 1 Mal / Sekunde.

SICHERHEITSSCHUTZFUNKTION

1. Automatisches Ausschalten nach 60 Minuten, auch nachdem ein Muster abgeschlossen ist. Wenn keine Vorgänge mehr ausgeführt werden, blinkt die Temperatur-Digitalröhre auf der rechten Seite nach 60 Minuten 60 Sekunden lang "AUS" und der Alarm ertönt viermal, bevor die Stromversorgung ausgeschaltet wird.
2. Wenn NTC kurzgeschlossen oder unterbrochen wird, wird das elektrische Wärmerohr getrennt und der Fehlerbildschirm angezeigt. Auf der rechten digitalen Röhre blinkt das Symbol "ERR 1", der Summer ertönt lange und die Taste reagiert erst, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird.

3. Bei einem abnormalen Produktfehler 150 ± 10 Sekunden nach dem Starten der Gangeinstellung (wenn das Produkt 2,5 Minuten lang normal arbeitet), wenn die NTC-Temperatur unter 50 °C liegt, wird das elektrische Wärmerohr getrennt und der Fehlerbildschirm angezeigt. Auf der rechten digitalen Röhre blinkt das Symbol "ERR 2", der Summer ertönt lange und die Taste reagiert erst, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird.

4. Hochtemperaturschutzfunktion: Wenn die Temperatur höher als 300 °C ± 15 °C ist, wird das elektrische Wärmerohr getrennt und der Fehlerbildschirm angezeigt. Auf der rechten Zeitröhre blinkt das Symbol "ERR 3", der Summer ertönt lange und die Taste reagiert erst, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie ihn vor der Reinigung abkühlen. Das Gerät ist leichter zu reinigen, wenn es leicht warm ist. Der Grilltoaster muss zur Reinigung nicht zerlegt werden. Tauchen Sie den Grill-Toaster niemals in Wasser oder stellen Sie ihn in eine Spülmaschine.
• Wischen Sie die Kochplatten vorsichtig ab, um Speisereste zu entfernen. Für gebackene Speisereste etwas warmes Wasser mit Reinigungsmittel über die Speisereste drücken, dann mit einem nicht scheuernden Kunststoff-Scheuerschwamm reinigen oder nasses Küchenpapier über den Grill legen, um die Speisereste zu befeuchten.
• Verwenden Sie kein Schleifmittel, das die Antihaftbeschichtung zerkratzen oder beschädigen könnte.
• Verwenden Sie keine Metallutensilien, um Ihre Lebensmittel zu entfernen, da diese die Antihaftoberfläche beschädigen können.
• Wischen Sie die Außenseite des Grilltoasters nur mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die Außenseite nicht mit Scheuermitteln oder Stahlwolle, da dies die Oberfläche beschädigen kann. Tauchen Sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Nicht in die Spülmaschine geben.
• Entfernen und leeren Sie die Tropfschale nach jedem Gebrauch und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerschwämmen oder scharfen Reinigungsmitteln, da diese die Oberfläche beschädigen können. Mit einem sauberen, weichen Tuch gründlich abspülen und trocknen und ersetzen.

LAGERUNG

• Ziehen Sie vor der Lagerung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie vor dem Aufreihen immer sicher, dass der Grilltoaster kühl und trocken ist.
• Das Netzkabel kann zur Aufbewahrung um die Unterseite der Basis gewickelt werden.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V\~

Frequenz: 50-60Hz

Leistung: 1800-2200W

PRECAUZIONI IMPORTANTI

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology