238912 - Chauffe-Plats Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 238912 Hendi

Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première fois. Règlement sur la sécurité

• Cet appareil est destiné à un usage professionnel uniquement.

• N’utilisez l’appareil qu’aux fins prévues pour lesquelles il a été conçu comme décrit dans le présent manuel.

• Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un mauvais fonctionnement et une mauvaise utilisation.

• Gardez l’appareil et la prise électrique à l’écart de l’eau et des autres liquides. Dans le cas où l’appareil tombe dans l’eau, retirez immédiatement la prise d’alimentation de la prise. N’utilisez pas l’appliance tant qu’elle n’a pas été vérifiée par un technicien certifié. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de mettre la vie en danger.

• N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de l’appareil par vous-même.

• N’insérez pas d’objets dans le boîtier de l’appareil.

• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE! N’essayez pas de réparer l’appareil par vous- même, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

• N’utilisez jamais un appareil endommagé! Lorsqu’il est endommagé, débranchez l’appareil de la prise et contactez le détaillant.

• AVERTISSEMENT! Ne pas immerger les parties électriques de l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne tenez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• Vérifiez régulièrement la prise d’alimentation et le cordon pour tout dommage. Lorsqu’il est endommagé, il doit être remplacé par un agent de service ou une personne qualifiée de la même manière afin d’éviter un danger ou une blessure.

• Assurez-vous que le cordon n’entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds et maintenez-le à l’écart du feu ouvert. Ne tirez jamais le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise, tirez toujours la prise à la place.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation et/ou le rallonge ne présentent pas de risque de déclenchement.

• Ne laissez jamais l’appliance sans surveillance pendant l’utilisation.

• AVERTISSEMENT! Tant que la prise est dans la prise, l’appliance est connectée à la source d’alimentation.

• Éteignez l’appliance avant de le débrancher de la prise.

• Connectez la prise d’alimentation à une prise électrique facilement accessible afin qu’en cas d’urgence l’appareil puisse être débranché immédiatement.

• Ne portez jamais l’appareil par le cordon.

• N’utilisez pas de périphériques supplémentaires qui ne sont pas fournis avec la solution21

matérielle-logicielle.

• Connectez uniquement l’appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur l’étiquette de l’appareil.

• N’utilisez jamais d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur et pourrait endommager l’appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d’origine.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes qui ont un manque d’expérience et de connaissances.

• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants.

• Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants.

• ATTENTION: éteignez TOUJOURS l’appareil et débranchez de la prise d’alimentation avant le nettoyage, l’entretien ou le stockage. Règlement spécial sur la sécurité

• L’appareil est destiné utilisé pour conserver des aliments ou des boissons au chaud. L’appareil n’est pas destiné à la cuisson et à la préparation de soupes ou de sauces, ni à réchauffer des produits froids ou surgelés.

ATTENTION! SURFACE CHAUDE! La surface de chauffage et autres surfaces disponibles chauffent à des températures très élevées. Touchez uniquement le bouton de contrôle de la température.

• N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est vide.

• Ne remplissez pas trop l’appareil d’eau.

• Ne déplacez ou ne transportez jamais l’appareil lorsqu’il est «ON» ou s’il est plein de liquides chauds.

• Après utilisation, mettez l’appareil hors circuit en mettant l’interrupteur marche/arrêt en position ‘0’. Utilisation prévue

• L’appareil est destiné à un usage professionnel.

• L’appareil est destiné utilisé pour conserver des aliments ou des boissons au chaud. L’appareil n’est pas destiné à la cuisson et à la préparation de soupes ou de sauces, ni à réchauffer des pro- duits froids ou surgelés. L’utilisation de l’appareil à d’autres fins peut entraîner des dommages ou des blessures.

• L’utilisation de l’appareil à d’autres fins sera considérée comme une utilisation inappropriée. L’utilisateur sera seul responsable de l’utilisation incorrecte de l’appareil.22

• Assurez-vous que l´appareil est intact. S´il est endommagé, contactez immédiatement votre fournisseur et N´UTILISEZ PAS l´appareil.

• Enlevez tout le matériel d’emballage et le feuil de protection éventuellement existant

• Nettoyez l´appareil avec de l’eau tiède et un chif- fon doux.

• Mettez l’appareil dans une position horizontale et sur un fondement stable à moins qu’il ne soit indiqué autrement.

• En ce qui concerne des appareils aux fentes de ventilation, veillez à ce qu’il reste assez d’espace autour de l’appareil pour l’évacuation de la cha- leur.

• Installez l´appareil en veillant à ce que la prise de courant demeure accessible à tout moment.

• Seul Bain marie avec robinet: Fermer le robinet.

• Mettez suffisamment d’eau dans le récipient jusqu’au trait MAX.

• Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt vert du panneau de com- mande. Le voyant vert du bouton marche/arrêt s’allume.

• Réglez la température désirée à l’aide du ther- mostat (plage de réglage jusqu’à 85 °C). Après utilisation / Vider l’eau

• Débrancher l’appareil.

• Retirez les récipients.

• Laissez refroidir l’eau.

• égoutter de l’eau dehors le bac.

• Seul Bain marie avec robinet: Placez un bac sous le tuyau de vidange.

• Ouvrir le robinet. L’eau s’écoule.

• Quand toute l’eau est écoulée, fermer le robinet. IMPORTANT: Contrôlez régulièrement s’il y a assez d’eau dans le Bain marie. Le niveau ne doit jamais se trouver au-dessous de l’indication MIN. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la prise électrique.

• Attention: ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide!

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide (imbibé d’eau mélangée à un détergent doux).

• N’utilisez jamais de détergent agressif ou de la poudre à récurer. N’utilisez jamais d’objet tran- chant ou pointu. N’utilisez jamais d’essence ou de solvant ! Nettoyez avec un chiffon humide et éventuellement du liquide vaisselle, mais n’utili- sez pas de produit abrasif.

• Nettoyez les orifices de ventilation avec un as- pirateur.

• Dans le cas d’utilisation fréquente, retirez régu- lièrement le tartre qui se trouve au fond du ré- cipient. Employer vinaigre ou détartrant spécial.

• Evitez autant que possible le contact des compo- sants électriques avec l’eau.

• Seul Bain marie avec robinet: si l’eau de la vi- dange est sale, laissez le robinet ouvert et rincez le tout avec de l’eau propre. Caractéristiques techniques Numéro de produit 238905 238912 Tension et fréquence 230V~ 50Hz Consommation d’énergie 1200W Pojemność 19L Zakres temperatiry do 85°C Wymiary 340x540x(H)255mm REMARQUE: Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.23

Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, lisez les instructions dans le tableau ci-dessous pour trouver une bonne solution. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez votre revendeur. Panne Description Cause Solution possible L’appareil ne fonc

tionne pas du tout Voyant vert sur le bouton ne s’allume pas et le voyant vert ne s’allume pas. Pas de tension Contrôlez l’installation électrique L’appareil ne fonc

tionne pas du tout Voyant vert ne s’allume pas. Sécurité maximale enclen- chée Réinitialisez la sécurité maximale (1) L’appareil ne fournit pas la température désirée Voyant vert ne s’éteindre pas Thermostat défectueux Remplacez le ther

mostat Elément défectueux Remplacez l’élément. Réinitialisation de la sécurité maximale

• Débranchez la prise électrique.

• Laissez refroidir le Bain marie.

• Après le refroidissement, branchez de nouveau la prise électrique et remettez en marche le Bain marie.

• Votre équipement est prêt à être utilisé de nou- veau. Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé à titre gratuit ou l’appareil sera remplacé par un appareil nouveau si le premier a été dûment ex- ploité et entretenu conformément aux termes de la notice d’exploitation et s’il n‘a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destina- tion. La présente stipulation ne porte pas de préju- dice aux autres droits de l’utilisateurs prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l’appareil est donné à la réparation ou doit être remplacé dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse). Conformément à notre politique d’amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d’introduire sans avertissement préalable des modifications à l’appareil, à l’emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do- cumentation. Élimination et protection de l’environnement En cas de retrait du produit de l’exploitation l’ap- pareil ne peut pas être jeté avec d’autres déchets ménagers. L’utilisateur est responsable de la re- mise de l’équipement au point de collecte appro- prié pour l’équipement usagé. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner les pénali- tés conformément à la réglementation applicable en matière d’élimination des déchets. La collecte sélective et le recyclage des équipements usagés contribuent à la conservation des ressources natu- relles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l’environnement. Pour plus d’informations sur les endroits de col- lecte des équipements usagés pour le recyclage, contactez la société de collecte des déchets locale. Le producteur et l’importateur ne sont pas respon- sables du recyclage et du traitement des déchets d’une manière respectueuse de l’environnement directement et dans le système public.24