238912 - Podgrzewacze do potraw Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 238912 Hendi

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególnie uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku komercyjnego.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.
• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.
• OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą woda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.
• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.
• Úpewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• OSTRZEZENIE! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.
• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.
• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.
• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.
• Urządzenie to nie powinno być obstugiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.
• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.
• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podtrzymywania w cieple produktów spożywczych lub płynów. Urządzenie nie jest przeznaczone do gotowania i przygotowywania zup czy sosów, nie jest również przeznaczone do odgrzewania zimnych lub mrożonych produktów.
• UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA! Powierzchnia grzania lub inne dostępne powierzchnie nagrzewają się do bardzo wysokich temperatur. Dotykaj jedynie pokrętła regulacji temperatury.
• Nie używaj urządzenia gdy jest puste.
• Nie dopuść do przelania wody w urządzeniu.
• Nigdy nie przesuwaj ani nie podnoś urządzenie gdy jest ono włączone oraz gdy jest na petnione gorącą potrawą / płynem.
• Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka i przetączyć wyłącznik w położenie „0”.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podtrzymywania w cieple produktów spożywczych lub płynów. Urządzenie nie jest przeznaczone do gotowania i przygotowywania zup czy sosów, nie jest również przeznaczone do odgrzewania zimnych lub mrożonych produktów. Każde inne uży-

cie może prowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia lub zranienia osób.

- Każde inne użycie uważa się za niezgodnie z przeznaczeniem. Wszelkie konsekwencje z niewłaściwego użytkowania ponosi wyłącznie użytkownik.

Użycie

• Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń niezwłocznie skontaktuj się ze swoim dostawcą i NIE korzystaj z urządzenia.
• Zdjąć całe opakowanie i folię ochronną (o ile dotyczy).
• Wyczyść urządzenie przy pomocy letniej wody i miękkiej szmatki.
• O ile nie zalecono inaczej, ustawić urządzenie na płaskim i stabilnym podłożu.
• Zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół urządzenia, aby umożliwiać wentylację urządzenia.
• Ustaw urządzenie tak, aby mieć zawsze dobry do-

step do wtyczki.

• Tylko dla urządzenia Bain marie z kurkiem spustowym: zamknąć kurek spustowy.
• Napetnić zbiornik wodą do znajdującego się we- wnątrz oznakowania "MAX".
• Włączyć urządzenie zielonym wyłącznikiem ON-OFF. Zapala się zielona lampka na wyłączniku Ein-Aus.
• Pokręttem regulatora nastawić żądaną temperaturę (Zakres do max 85 °C.) Nastawiona temperatura jest jedynie wskaźnikiem. Temperatura wody może się różnić od nastawionej temperatury.

Po użyciu / opróżnienie wody

• Po użyciu wyłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazdka.
• Usunąć włożone rzeczy.
• Schłodzić wodę.
• Wylać wodę z urządzenia.
• Tylko dla Bain marie z kurkiem spustowym: Pod-

stawić pojemnik pod rurę odpływową

• Otworzyć kurek spustowy. Woda wypływa z urządzenia.
• Po opróżnieniu wody z pojemnika zamknąć kurek spustowy.

WAŻNE: Zabezpieczyć, by poziom wody nigdy nie był poniżej "MIN"! Przed każdym użyciem kontrolować poziom wody.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed umyciem zawsze wyłącz urządzenie z prądu.
• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w innym płynie!
• Umyj zewnętrzną stronę przy pomocy wilgotnej szmatki (użyj roztworu wody i tagodnego środka czyszczącego).
• Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących ani materiałów ściernych. Nie używaj ostrych przedmiotów. Nie używaj benzyny ani rozpuszczalników. Czyść urządzenie wilgotną szmatką oraz ewentualnie płynem do mycia naczyń. Nie

stosuj żadnych materiałów ściernych.

• Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odkurzacza.
• Przy intensywnym używaniu urządzenia regularnie usuwać kamień osadzony na dnie pojemnika na wodę. Stosować do tego ocet lub odpowiedni środek do odkamieniania.
• W miarę możliwości nie dopuścić, aby części elektryczne miały kontakt z wodą.
• Tylko dla Bain marie z kurkiem spustowym: Przy spuszczaniu brudnej wody nie zamykać kurka i ponownie przepłukać urządzenie czystą wodą.

Specyfikacja techniczna

Nr produktu 238905 238912
Napięcie i częstotliwość robocza	230V~ 50Hz
Moc znamionowa 1200W
Pojemność 19L
Zakres temperatiry do 85°C
Wymiary 340x540x(H)255mm

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.

Uszkodzenie Objawy Przyczyny ewent. usinięcie
Urządzenie nie działa światełka wyłącznika nie świecą się i nie pali się zielona lampka	Brak napięcia w sieci Skontrołoć	wać instalację elektryczną
Urządzenie nie działa Nie pali się zielona lampka	Zadziatał bezpiecznik zabezpieczający	Ponownie uruchomić bezpiecznik (1)
Urządzenie nie uzyskuje nastawionej temperatury	Nie gaśnie zielona lampka	Uszkodzony termostat Wymienić termostat
		Uszkodzona grzałka Wymienić grzałkę

Reset zabespieczenia termicznego

• Wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.
• Pozostaw bemar do ostygnięcia.
• Po ostygnięciu ponownie włóż wtyczkę do gniazda

zasilania i wciśnij włącznik.

- Urządzenie jest gotowe do ponownego użycia.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dotączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, otów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wptyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytnym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Cher client,

• Прибор предназначен исключительно для подогрева продуктов и жидкостей. Прибор не предназначен для приготовления супов и соусов, а также для разогрева холодных или замороженных продуктов.
• UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA! Powierzchnia grzania lub inne dostępne powierzchnie nagrzewają się do bardzo wysokich temperatur. Dotykaj jedynie pokrętła regulacji temperatury.
• Nie używaj urządzenia gdy jest puste.
• Nie dopuść do przelania wody w urządzeniu.
• Nigdy nie przesuwaj ani nie podnoś urządzenie gdy jest ono włączone oraz gdy jest napetnione gorącą potrawą / płynem.
• Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka i przetączyć wyłącznik w położenie „0”.

Specyfikacja techniczna

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.