ActiveMaster Digital - équipements de mesure Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de tension et de passage
Marque	Laserliner
Modèle	ActiveMaster Digital
Plage de tension	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Affichage	Numérique 3,5 positions, résolution 1 V, graphique à barres DEL
Fonctions principales	Mesure tension CA/CC, contrôle unipolaire de phase, détermination sens champ magnétique rotatif, test de passage, lampe de poche, autotest
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (LR03, alcalines)
Poids	230 g
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Humidité	85% HR max
Catégorie de surtension	CAT II 1000 V ; avec capuchon : CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Type de protection	IP 64
Normes d'essai	EN 61243-3, EN 61326
Entretien	Nettoyer et sécher avant utilisation. Éviter l'humidité et les résidus conducteurs.
Calibrage	Recommandé une fois par an
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement. Tester sur sources connues avant usage. Débrancher les piles avant ouverture. Respecter les catégories de surtension.
Conformité	Directive DEEE, marquage CE

FOIRE AUX QUESTIONS - ActiveMaster Digital Laserliner

Comment installer les piles dans le testeur ActiveMaster Digital ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (repère 12) et insérez 2 piles AAA 1,5 V (LR03, alcalines) en respectant la polarité. Une fois les piles installées, l'appareil est immédiatement opérationnel. Il n'a pas d'interrupteur Marche/Arrêt séparé.

Comment effectuer l'autotest ?

Reliez les pointes de mesure (1) et (2) : la DEL de test de passage (13) doit s'allumer et un signal sonore retentir. Appuyez ensuite sur la touche 'AUTOTEST' : si toutes les DEL s'allument et un signal retentit, l'autotest est réussi.

Comment mesurer une tension avec le testeur ?

Fixez les capuchons de protection pour CAT III 1000 V ou CAT IV 600 V si nécessaire. Tenez la pointe de mesure (+) dans la main droite et la pointe (-) dans la main gauche. Placez les pointes sur les contacts à tester. L'appareil s'active automatiquement pour des tensions >4,5 V et affiche la valeur numérique et graphique.

Comment vérifier la présence d'une phase (contrôle unipolaire) ?

Laissez la pointe L1 libre. Touchez le conducteur à tester avec la pointe L2. En présence de tension alternative (environ 100 V CA min.), la DEL d'affichage de phase (9) s'allume. Ce test nécessite des piles en bon état. Il ne remplace pas un contrôle bipolaire pour vérifier l'absence de tension.

Comment déterminer le sens du champ magnétique rotatif ?

Connectez les pointes L1 et L2 aux conducteurs présumés. Si le symbole R (droite) apparaît, les phases sont correctement identifiées. Si le symbole L (gauche) apparaît, inversez les pointes. Effectuez un contre-essai en inversant les pointes pour confirmation.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ou ne mesure pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et en bon état. Testez l'appareil sur une source de tension connue (prise 230 V ou batterie). Si le test de passage (pointes reliées) ne fonctionne pas, les piles sont peut-être déchargées ou l'appareil est défectueux.

Comment nettoyer et entretenir le testeur ?

Avant chaque utilisation, nettoyez et séchez l'instrument. Utilisez un chiffon sec. Évitez l'humidité, la condensation et les résidus conducteurs. Le calibrage est recommandé une fois par an pour garantir la précision.

Quels sont les risques de sécurité à connaître ?

Une tension supérieure à 25 V CA ou 60 V CC peut être mortelle. Ne travaillez jamais seul à proximité d'installations électriques dangereuses. Ne maintenez pas les pointes en contact plus de 30 secondes. Utilisez toujours la catégorie de surtension appropriée (CAT II/III/IV).

Comment interpréter l'affichage de la polarité ?

L'affichage de la polarité (4) indique le signe de la tension mesurée : '+' pour une polarité positive, '-' pour négative. Cela fonctionne sur toute la plage de tension pour le courant continu.

Que signifient les catégories de surtension CAT II, CAT III et CAT IV ?

CAT II concerne les appareils branchés sur des prises domestiques (monophasés). CAT III concerne les installations fixes (tableaux électriques). CAT IV concerne la source d'alimentation (compteurs, disjoncteurs). L'appareil est livré avec des capuchons de protection pour passer de CAT II à CAT III/IV.

MODE D'EMPLOI ActiveMaster Digital Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

Fonction/Utilisation

Testeur de tension et de passage pour mesurer automatiquement les tensions alternatives (CA) et continues (CC). Cet instrument permet d'effectuer un test d'une phase unique et un test du champ magnétique rotatif avec affichage de la direction de la phase. L'affichage a lieu via un écran à DEL et un signal sonore.

Consignes de sécurité

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• S'assurer avant toute mesure que la zone à contrôler (par ex. la ligne) et que l'instrument de contrôle sont en parfait état. Tester l'instrument aux sources de tension connues (par ex. une prise de 230 V pour le contrôle du courant alternatif ou à la batterie pour le contrôle du courant continu). Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonctions ne fonctionne(nt) plus.
• Il convient d'être particulièrement prudent en cas de tensions supérieures à 25 V CA ou 60 V CC. Un contact des conducteurs électriques à ces tensions présente un risque de décharges électriques mortelles. Être particulièrement prudent lorsque la diode élcrtoluminescente de 50 V s'allume.
• Ne pas utiliser l'instrument dans des environnements chargés de particules conductrices ni dans ceux où il se produit une conductibilité passagère en raison de l'humidité apparue (par ex. à cause de la condensation).
• Si l'instrument est recouvert d'humidité ou d'autres résidus conducteurs, il est interdit de travailler sous tension. À partir d'une tension de 25 V CA ou 60 V CC, il y a des risques plus élevés d'être exposé(e) à des décharges électriques mortelles en cas d'humidité. Nettoyer et sécher l'instrument avant toute utilisation. Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur à n'utiliser l'appareil que dans les conditions météorologiques adéquates et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées.
• N'effectuer pas tout seul des mesures à proximité dangereuse des installations électriques et seulement après avoir reçu les instructions adéquates d'un électricien spécialisé responsable.
• Débrancher l'instrument de toutes les sources de courant avant d'ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
• L'instrument ne doit pas être en contact pendant plus de 30 secondes avec les tensions.
• Ne tenir l'instrument qu'au niveau des poignées. Ne pas toucher les pointes de mesure pendant la mesure.
• Dans la mesure du possible, ne pas travailler seul.
• Utiliser l'instrument uniquement à la catégorie de surtension adéquate (sans capuchon de protection CAT II 1000 V; avec le capuchon de protection CAT III 1000 V + CAT IV 600 V)

Symboles

Avertissement de la présence d'une tension électrique dangereuse : À cause de composants non protégés et sous tension à l'intérieur du boîtier, il peut y avoir un danger suffisant d'exposition des personnes au risque d'une décharge électrique.

Avertissement d'un endroit à risque

Classe de protection II : L'appareil de contrôle dispose d'une isolation renforcée ou double.

CAT II

Catégorie de surtension II : consommables monophasés branchés sur des prises de courants classiques; par ex. : appareils ménagers, outils portables.

CAT III

Catégorie de surtension III : Moyen d'exploitation dans des installations fixes et pour les cas qui ont des exigences particulières au niveau de la fiabilité et de la disponibilité des moyens d'exploitation, par ex. des interrupteurs dans des installations fixes et des appareils pour l'utilisation industrielle avec un raccordement permanent à l'installation fixe.

CAT IV

Catégorie de surtension IV : appareils destinés à être utilisés sur ou à proximité de la ligne d'alimentation dans l'installation électrique dans des immeubles et certes à partir de la distribution générale en direction du réseau par ex. dans les compteurs d'électricité, les disjoncteurs de protection à maximum et les télécommandes centralisées.

1 Mise en place des piles

L'appareil est immédiatement opérationnel après avoir mis les piles en place. Il ne dispose pas d'un interrupteur Marche/Arrêt séparé et est ainsi toujours activé.

L'instrument fonctionne en mode de secours également sans pile à partir d'une tension mesurée de 50 V.

1 Pointe de mesure -

2 Pointe de mesure +

3 Lampe de poche

4 Affichage de la polarité

5 Affichage numérique

6 Type de tension CA/CC

7 Sens du champ magnétique rotatif gauche / droite

8 Charge faible des piles

9 Affichage des phases par LED Test de la tension monophasé

10 Autotest

11 Lampe de poche Marche/Arrêt

12 Compartiment à piles

13 Test de passage à DEL

14 Avertisseur de tension

50 V

15 Affichage par graphique à barres

16 Capuchons de protection pour CAT III 1000 V / CAT IV 600 V

2 Test de fonctionnement / autotest

• Tester l'instrument de tension aux sources de tension connues
• Relier les pointes de mesure (1) et (2). La DEL du test de passage (13) est allumée et un signal retentit.
• Appuyer sur la touche „AUTOTEST“. Si le test est couronné de succès, la DEL du test de passage (13) s'allume, tous les segments de l'affichage par graphique à barres apparaissent et un signal retentit.

3 Contrôle de la tension

Pour obtenir la catégorie de protection CAT III 1000 V ou CAT IV 600 V, il est nécessaire de fixer les capuchons de protection ci-joints sur les pointes de mesure.

Prendre l'appareil de base (+) dans la main droite et la deuxième pointe de contrôle (-) dans la main gauche. Amener maintenant les pointes de mesure aux contacts à contrôler (par ex. ligne, prise, etc.).

- Le testeur de tension est automatiquement activé à partir d'une tension > 4,5 V et indique la tension mesurée sous forme numérique et d'un graphique à barres.

4 Contrôle unipolaire de la phase

• Établir le contact entre la pointe de mesure L2 et le conducteur à tester, L1 reste libre pendant la mesure. En cas de tension alternative au conducteur, la DEL (9) s'allume.
• Le contrôle unipolaire de la phase est uniquement possible lorsque les piles ont été introduites dans l'instrument et lorsque ces dernières sont en bon état.
• Il est possible d'effectuer le contrôle unipolaire à partir d'une tension alternative d'env. 100 V CA.
• Lors de la détermination du conducteur extérieur au moyen du contrôle unipolaire de la phase, il est possible que certaines conditions (par ex. en cas de moyens de protection des personnes ou à des emplacements isolés) exercent une influence sur la fonction d'affichage.

Le contrôle unipolaire de la phase ne convient pas au contrôle l'absence de tension. Il faut, pour cela, utiliser le contrôle bipolaire de la phase.

5 Détermination du sens du champ magnétique rotatif

Champ à rotation à droite Champ à rotation à gauche

Si le symbole R (7) s'affiche à l'écran, la phase présumée L1 est la phase véritable L1 et la phase présumée L2 est la véritable phase L2.

Si le symbole L (7) s'affiche à l'écran, la phase présumée L1 est la phase véritable L2 et la phase présumée L2 est la véritable phase L1.

Le symbole contraire doit s'allumer lors du contre-essai avec des pointes de contrôle interverties.

6 Lampe de poche

Maintenir la touche 10 enfoncée pour allumer la lampe de poche. La lampe s'éteint automatiquement dès que l'on relâche la touche.

7 Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement le testeur de tension afin de garantir la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www. laserliner. com/info

Caractéristiques techniques

Plage de tension	12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC
Affichage à cristaux liquides / Résolution	3,5 positions, 1999 chiffres / 1 V CA/CC
Tolérance -30 % à 0 % de la valeur lue
Tolérance de l'affichage numérique	V CC : +1,0 % de la valeur lue +3 chiffresV CA : +1,5 % de la valeur lue +5 chiffres
Identification de la tension A automatique
Identification de la polarité Asur toute la plage
Identification de la plageA automatique
Temps de réponse 2 à 3 secondes
Plage des fréquences 50/60Hz
Courant de crête (CA/CC)A <=(3 mA/2,5 mA)
Durée de mise en circuit ED = 30 s / 10 min
Contrôle unipolaire de la phase
Plage de tension 100 ... 690 V CA
Plage des fréquences 50/60 Hz
Contrôle du passage
Plage de résistance < 300 kΩ
Courant d'essai <5μA
Coupe-circuit de surtension 690 V AC/DC
Affichage du sens du champ magnétique rotatif
Plage de tension (DEL) 100 ... 400V
Plage des fréquences 50/60Hz
Alimentation électrique	2 piles de 1,5 du type AAA, LR03, alcalines
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Humidité	au maximum 85 % d'humidité relative
Catégorie de surtension	CAT II 1000 Vavec capuchon de protection :CAT III - 1000 V / CAT IV - 600 V
Degré d'encrassement	2
Type de protection	IP 64
Poids	230 g
Normes d'essai	EN 61243-3; EN 61326

Sous réserve de modifications techniques. 12.11.

S ^1/4 U@KLHR 3@K OTTCTA DQ@KCH 2HRRD 5.