ELVOX EAM9.R - Déclencheur à distance Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Actionneur linéaire électromécanique irréversible pour portails battants
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX EAM9.R
Alimentation électrique	230 Vca, 50/60 Hz
Puissance maximale du moteur	240 W
Absorption maximale du moteur	1,1 A
Poussée maximale	2800 N
Longueur maximale du vantail	4 m
Poids maximal du vantail	200 kg
Ouverture maximale	110 °
Temps d'ouverture	16 à 27 s
Indice de protection	IP54
Température de service	-20 °C à +50 °C
Fréquence d'utilisation	50 %
Course utile	400 mm
Poids de l'actionneur	6 kg
Condensateur	8 μF
Déverrouillage manuel	Par clé personnalisée et levier
Fixation	Étriers d'ancrage à souder ou visser, réglables
Utilisation	Extérieur, portails résidentiels et industriels
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement les vis, câbles, systèmes de sécurité et butées mécaniques. Remplacer les batteries de la radiocommande tous les deux ans.
Sécurité	Butées mécaniques, possibilité de cellules photoélectriques et électroserrure (optionnel)
Normes	Directive DEEE (2002/96/CE), CE, Directive 2006/42/CE
Pièces détachées et réparabilité	Réparation exclusivement par centre d'assistance technique agréé Vimar

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX EAM9.R Vimar

Comment déverrouiller manuellement l'actionneur ELVOX EAM9.R en cas de panne ?

Pour déverrouiller l'actionneur, ouvrez le volet C recouvrant la serrure, utilisez la clé fournie pour ouvrir la serrure, puis tournez le levier de déverrouillage M situé à côté. Attendez que le portail soit à l'arrêt et le moteur coupé avant toute manipulation.

Quelles sont les dimensions maximales du vantail supportées par le EAM9.R ?

Le modèle EAM9.R supporte un vantail jusqu'à 4 m de longueur et un poids maximal de 200 kg.

Quel type d'alimentation électrique est nécessaire pour cet actionneur ?

L'actionneur nécessite une alimentation de 230 Vca (50/60 Hz). La puissance maximale du moteur est de 240 W et l'absorption maximale de 1,1 A.

Comment installer les étriers de fixation de l'actionneur ?

Les étriers avant et arrière peuvent être soudés ou vissés sur le pilier. L'étrier arrière est réglable et peut être coupé pour être raccourci. Fixez l'étrier avant sur un élément structurel du vantail (traverse), jamais sur les tiges verticales.

Quelle est la procédure de branchement électrique de l'actionneur ?

L'actionneur est livré avec un câble de 0,8 m. Les conducteurs sont : Jaune-Vert (terre), Noir (mouvement 1 - ouverture), Marron (mouvement 2 - fermeture), Gris (commun moteur). Utilisez un boîtier de dérivation si nécessaire.

Quels sont les entretiens réguliers recommandés pour le EAM9.R ?

Vérifiez régulièrement les vis de fixation, les câbles de connexion, les systèmes de sécurité (cellules photoélectriques, bords sensibles), les butées mécaniques et la stabilité des supports. Remplacez les batteries de la radiocommande tous les 2 ans.

Quelle est la poussée maximale de l'actionneur ?

La poussée maximale de l'actionneur EAM9.R est de 2800 N (newtons).

L'actionneur est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Oui, l'actionneur possède un indice de protection IP54 et peut fonctionner dans une plage de température de -20 °C à +50 °C, ce qui le rend adapté à une utilisation en extérieur.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'actionneur ?

Coupez l'alimentation par l'interrupteur et ne tentez pas de réparation vous-même. Contactez exclusivement un centre d'assistance technique agréé Vimar.

Comment déterminer la position de l'axe de rotation de l'actionneur ?

Référez-vous au tableau et aux cotes A et B indiqués dans la notice (fig. 4) en fonction de l'angle d'ouverture souhaité. Assurez-vous que l'actionneur n'entre pas en contact avec l'angle interne du pilier lorsque le portail est fermé.

MODE D'EMPLOI ELVOX EAM9.R Vimar

Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l'emploi - Manual para el connexionado y el uso Installations-und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης

Actionneur pour portails battants 230 Vca

Legenda

A - Actionneur linéaire B - Centrale de commande C - Clignotant D - Radiocommande 2 canaux E - Paire de cellules photoélectriques F - Sélecteur G - Électroserrure

Λεζάντα

Caractéristiques du produit	10
Spécifications techniques	10
Limites d'utilisation	10
Prédisposition installation standard	11
Détermination de la position de l'axe de rotation de l'actionneur	11
Installation des étriers et mise en place de l'actionneur sur les étriers	11
Déverrouillage de l'actionneur	11
Branchement électrique	11
Manuel utilisateur	12

Les consignes de sécurité suivantes font partie intégrante de l'appareil dont elles sont un élément essentiel, elles doivent être remises à l'utilisateur.

Il est recommandé de les lire attentivement car elles contiennent des indications importantes sur l'installation, l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Conserver cette brochure et la transmettre aux personnes qui doivent utiliser l'installation. Une installation erronée ou un usage impropre de l'appareil peuvent créer des situations de danger grave.

Recommandations pour l'installateur

• Lire attentivement les avertissements contenus dans cette notice car ils fournissent des détails importants concernant la sécurité de l'installation, son mode d'emploi et sa maintenance.
• Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. Ne pas laisser les éléments de l'emballage (sachets plastique, polystyrène expansé, etc...) à la portée des enfants pour qui ils peuvent constituer un danger. L'installation doit être conforme aux normes CEI en vigueur.
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les caractéristiques indiquées sur la plaquette correspondent à celles du réseau électrique. Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour l'usage auquel il est destiné, c'est-à-dire pour les automatismes pour portails, portes de garage et barrières routières. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dérivant d'usages impropres, erronés ou déraisonnables.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil du réseau électrique et éteindre l'interrupteur du circuit.
• En cas de panne ou de disfonctionnement de l'appareil, couper l'alimentation par l'interrupteur et ne pas tenter d'effectuer la réparation. Pour toute réparation, s'adresser exclusivement à un centre d'assistance technique agréé par le fabricant. Le non-respect de ces recommandations peut compromettre la sécurité de l'appareil.
• L'installateur doit s'assurer que les informations pour l'utilisateur sont reportées sur les appareils dérivés.
• Les appareils composant le circuit doivent être utilisés exclusivement pour l'usage auquel ils sont destinés.
• ATTENTION : pour éviter les risques de blessure, fixer l'appareil au mur conformément aux instructions d'installation.
• Ce document doit toujours accompagner la documentation du circuit.

1. Caractéristiques du produit :

Actionneur linéaire 230 Vca d'extérieur pour portails à battant en milieu résidentiel et industriel, disposant de :

• poussée axiale
• déverrouillage par clé personnalisée et levier
• étriers d'ancrage à souder ou visser, réglables

2. Caractéristiques techniques

Description EAM8.L/EAM8.R EAM9.L/EAM9.R
Alimentation du moteur électrique 230 Vca,	50/60 Hz
Absorption maximale du moteur électrique	1,1 A
Puissance maximale du moteur électrique	240 W
Poussée maximale 2800 N
Longueur maximale du vantail 3 m 4 m
Poids maxi vantail (à la longueur maxi) 200 kg
Ouverture maximale	110 °
Temps d'ouverture	mini 13 s, maxi 20 s	mini 16 s, maxi 27 s
Indice de protection	IP54
Température de service	de -20 °C à +50 °C
Condensateur	8 μF
Dimensions	Voir fig. 2
Poids	5,7 kg	6 kg
Fréquence d'utilisation	50 %
Course utile	300 mm	400 mm

1. Limites d'utilisation

Longueur du vantail (mètres)	Poids du vantail (kg) EKKO 300A (EAM8)	Poids du vantail (kg) EKKO 400A (EAM9)
1,5	580	-
2	380	-
2,5	250	450
3	200	320
3,5	-	240
4	-	200

4. Préparation d'une installation type

Avant de procéder à l'installation de l'automatisme, s'assurer que :

• les charnières du portail sont robustes et en bon état et qu'elles ne présentent aucune friction;
• la longueur des câbles d'alimentation du motoréducteur ne dépasse pas 15 mètres;
• les butées d'arrêt mécanique sont présentes et fixées correctement.

Pour la prédisposition des câblages, faire référence à la fig. 1.

5. Détermination de la position de l'axe de rotation de l'actionneur

Pour trouver la position correcte de l'axe de rotation de l'actionneur, faire référence au tableau et aux cotes « A » et « B » indiquées fig. 4 en fonction de l'angle d'ouverture « α » souhaité.

Vérifier si les cotes « A » et « B » identifiées sont compatibles avec la position du portail sur le pilier.

S'assurer que l'actionneur n'entre pas en contact avec l'angle interne du pilier lorsque le portail est fermé. Ceci pourrait se produire si les charnières du portail sont particulièrement éloignées du bord intérieur du pilier (cote « Z »).

Il est possible de déplacer légèrement les cotes « A » et « B » conseillées fig. 4 sans oublier que, plus « A » et « B » sont différentes entre elles, moins le mouvement du vantail automatique résultera fluide (fortes accélérations du vantail en début du mouvement ou vice versa) et que la force agissant sur les étriers de fixation et du pilier augmentera.

6. Installation des étriers et mise en place de l'actionneur sur les étriers :

Après avoir identifié les cotes « A » et « B » optimales pour l'installation, poser les étriers avant et arrière.

Les étriers peuvent être soudés ou vissés au pilier, ce qui permet de les poser sur des piliers en pierre en utilisant des chevilles d'ancrage pour pièces lourdes d'une capacité adéquate.

L'étrier arrière peut se régler sur plusieurs positions et peut être coupé afin de le raccourcir, comme le montre la fig. 3.

Assembler et poser l'étrier arrière comme le montre la fig. 5.

Après avoir posé l'étrier arrière, fermer le portail jusqu'à ce qu'il entre en contact avec la butée mécanique de fermeture, déployer complètement le bras de l'actionneur et le faire rentrer de 1 cm.

Monter l'étrier avant sur l'actionneur, comme le montre la fig. 6, et installer l'actionneur en position horizontale afin de trouver la position de fixation de l'étrier avant sur le portail.

L'étrier avant peut être soudé ou vissé sur le portail.

Attention :

S'assurer que la structure du portail est suffisamment résistante au niveau de la position de fixation de l'étrier avant pour supporter l'effort de traction de l'actionneur. Il n'est pas possible de fixer l'étrier avant sur les tiges verticales du portail. Toujours fixer l'étrier avant sur un élément faisant partie de la structure du vantail (une traverse par exemple).

Après avoir fixé l'étrier avant sur le portail, installer l'actionneur sur les étriers en le maintenant à l'aide des boulons prévus à cet effet.

7. Déverrouillage de l'actionneur :

Après avoir installé l'actionneur sur les étriers, il est possible de le déverrouiller comme le montrent les fig. 7 et 8 :

• ouvrir le volet « C » qui recouvre la serrure de déverrouillage;
• utiliser la clé fournie pour ouvrir la serrure;
• après avoir ouvert la serrure, il sera possible de déverrouiller l'actionneur en tournant le levier de déverrouillage « M » juste à côté de la serrure.

Après avoir déverrouillé l'actionneur, simuler manuellement une ouverture et une fermeture complète. Ne pas forcer, y compris en cas de friction mécanique durant la manœuvre.

N. B. : vérifier la présence et la stabilité des butées mécaniques à l'ouverture et à la fermeture; si le vantail mesure plus de 2 m de long, installer une électroserrure.

Pour réarmer l'actionneur, inverser les opérations ci-dessus.

ATTENTION : Attendre que le portail soit à l'arrêt et que le moteur soit coupé avant de procéder au déverrouillage et au réarmement.

8. Branchement électrique :

L'actionneur est déjà équipé d'un câble électrique relié au moteur.

Ce câble mesure 0,8 m et nécessite une jonction dans un boîtier de dérivation monté sur le pilier au cas où il n'arriverait pas directement à la centrale de commande.

Pour le câblage à la centrale de commande, suivre les indications du tableau :

Couleur conducteur Description
Jaune-Vert Continuité circuit de terre
Noir Mouvement 1 (rentrée bras, ouverture pour portail à système d'ouverture vers l'intérieur)
Marron Mouvement 2 (déploiement bras, fermeture pour portail à système d'ouverture vers l'intérieur)
Gris Commun moteur

Manuel de l'utilisateur

Modèle

EKKO 300A (EAM8. R-EAM8. L)

EKKO 400A (EAM9. L-EAM9. R)

Pour déverrouiller l'actionneur et l'actionner manuellement, suivre les explications illustrées par les figures ci-après :

ouvrir le volet « C » qui recouvre la serrure de déverrouillage (fig. A);

utiliser la clé fournie pour ouvrir la serrure (fig. A);

après avoir ouvert la serrure, il sera possible de déverrouiller l'actionneur en tournant le levier de déverrouillage « M » juste à côté de la serrure (fig. B).

Pour réarmer l'actionneur, inverser les opérations ci-dessus.

ATTENTION : Attendre que le portail soit à l'arrêt et que le moteur soit coupé avant de procéder au déverrouillage et au réarmement.

Maintenance :

Vérifier régulièrement les vis de fixation, les câbles de connexion, les systèmes de sécurité (cellules photo-électriques et bords sensibles), les butées mécaniques et la stabilité des systèmes supportant le vantail (gonds ou coussinets). Il est conseillé de remplacer les batteries de la radiocommande tous les deux ans.

Directive 2002/96/CE (DEEE, RAEE).

Le symbole de la corbeille barrée qui figure sur l'appareil indique qu'en fin de vie, il doit être remis à un centre de tri sélectif pour appareils électriques

et électroniques ou au revendeur lors d'un nouvel achat car il doit être traité séparément des déchets ménagers.

L'utilisateur est chargé de remettre l'appareil aux structures de collecte appropriées à la fin de son cycle de vie. Le tri sélectif, le recyclage, le traitement et l'élimination écologique de l'appareil contribuent à éviter les effets nocifs sur l'environnement et la santé et favorisent la réutilisation des matériaux qui le composent. Pour toute information sur les systèmes de collecte existant, s'adresser au service local d'élimination des déchets ou au magasin où l'appareil a été acheté.

Risques liés aux substances considérées comme dangereuses (DEEE).

Conformément à la nouvelle directive DEEE, certaines substances depuis longtemps utilisées dans la fabrication d'appareils électriques et électroniques sont désormais considérées comme nocives pour les personnes et pour l'environnement. Le tri sélectif, le recyclage, le traitement et l'élimination écologique de l'appareil contribuent à éviter les effets nocifs sur l'environnement et la santé et favorisent la réutilisation des matériaux qui le composent.

Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.

(Déclaration d'intégration de quasi-machines annexe IIB Directive 2006/42/CE)

Non.: ZDT00585.00

Je soussigné, représentant le fabricantVimar SpA

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) - Italy

déclare ci-dessous que les produits :

Articles

Marque Réf. de type Réf. cat.. Description

Elvox EAM8. L EAM8. L EKKO 300A actionneur linéaire électromécanique irréversible 230 V gauche pour portails à battants jusqu'à 3 mètres et 200 kg avec étriers de fixation réglables

Elvox	EAM9.L	EAM9.L	Idem, battants jusqu'à 4 m et 200 kg
Elvox	EAM8.R	EAM8.R	EKKO 300A actionneur linéaire électromécanique irréversible 230 V droit pour portails à battants jusqu'à 3 mètres et 200 kg avec étriers de fixation réglables.
Elvox	EAM9.R	EAM9.R	Comme précédent, battants jusqu'à 4 m et 200 kg

sont conformes aux directives communautaires suivantes (ainsi qu'à l'ensemble de leurs modifications applicables) et qu'ils respectent les normes et les spécifications techniques ci-dessous

déclare en outre que le composant ne doit pas être mis en service avant que la machine finale à laquelle il sera intégré n'ait été déclarée conforme, si nécessaire, à la Directive 2006/42/CE.

déclare que la documentation technique correspondante a été rédigée par Elvox SpA conformément à l'annexe VIIB de la Directive 2006/42/CE dont elle respecte les dispositions essentielles suivantes : 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

m'engage à présenter en réponse à toute demande motivée des autorités nationales le dossier justificatif de l'appareil.

Marostica, 24 février 2015

Le Président Directeur Général

Remarque : Le contenu de cette déclaration correspond à la dernière révision de la déclaration officielle disponible avant l'impression de ce manuel. Ce texte a été adapté aux nécessités éditoriales. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Vimar SpA.

Índice:.... Pagina