ELVOX EAM9.R - Fernbedienung Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Irreversibler elektromechanischer Linearantrieb für Drehflügeltore
Marke	Vimar
Modell	ELVOX EAM9.R
Stromversorgung	230 V~, 50/60 Hz
Maximale Motorleistung	240 W
Maximale Motoraufnahme	1,1 A
Maximale Schubkraft	2800 N
Maximale Flügellänge	4 m
Maximales Flügelgewicht	200 kg
Maximale Öffnung	110 °
Öffnungszeit	16 bis 27 s
Schutzart	IP54
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Einschalthäufigkeit	50 %
Nutzbarer Hub	400 mm
Gewicht des Antriebs	6 kg
Kondensator	8 μF
Handentriegelung	Über personalisierten Schlüssel und Hebel
Befestigung	Ankerschließen zum Schweißen oder Schrauben, verstellbar
Verwendung	Außenbereich, Wohn- und Industrietore
Wartung und Reinigung	Regelmäßig Schrauben, Kabel, Sicherheitssysteme und mechanische Anschläge überprüfen. Batterien der Funkfernbedienung alle zwei Jahre ersetzen.
Sicherheit	Mechanische Anschläge, Möglichkeit von Lichtschranken und Elektroschloss (optional)
Normen	WEEE-Richtlinie (2002/96/EG), CE, Richtlinie 2006/42/EG
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch autorisierte Vimar-Kundendienststelle

Häufig gestellte Fragen - ELVOX EAM9.R Vimar

Wie entriegle ich den Antrieb ELVOX EAM9.R manuell bei einer Störung?

Öffnen Sie die Klappe C, die das Schloss abdeckt, verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um das Schloss zu öffnen, und drehen Sie dann den Entriegelungshebel M daneben. Warten Sie, bis das Tor stillsteht und der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie eingreifen.

Welche maximalen Flügelabmessungen werden vom EAM9.R unterstützt?

Das Modell EAM9.R unterstützt einen Flügel bis zu 4 m Länge und einem maximalen Gewicht von 200 kg.

Welche Stromversorgung wird für diesen Antrieb benötigt?

Der Antrieb benötigt eine Versorgungsspannung von 230 V~ (50/60 Hz). Die maximale Motorleistung beträgt 240 W und die maximale Stromaufnahme 1,1 A.

Wie montiere ich die Befestigungsbügel des Antriebs?

Die vorderen und hinteren Bügel können am Pfeiler geschweißt oder geschraubt werden. Der hintere Bügel ist verstellbar und kann gekürzt werden. Befestigen Sie den vorderen Bügel an einem Strukturelement des Flügels (Querträger), niemals an vertikalen Stäben.

Wie ist der elektrische Anschluss des Antriebs durchzuführen?

Der Antrieb wird mit einem 0,8 m langen Kabel geliefert. Die Adern sind: Grün-Gelb (Erde), Schwarz (Bewegung 1 - Öffnen), Braun (Bewegung 2 - Schließen), Grau (Motor gemeinsam). Verwenden Sie bei Bedarf eine Abzweigdose.

Welche regelmäßigen Wartungsarbeiten werden für den EAM9.R empfohlen?

Überprüfen Sie regelmäßig die Befestigungsschrauben, die Anschlusskabel, die Sicherheitssysteme (Lichtschranken, Sensorkanten), die mechanischen Anschläge und die Stabilität der Halterungen. Ersetzen Sie die Batterien der Funkfernbedienung alle 2 Jahre.

Wie hoch ist die maximale Schubkraft des Antriebs?

Die maximale Schubkraft des Antriebs EAM9.R beträgt 2800 N (Newton).

Ist der Antrieb für den Außeneinsatz geeignet?

Ja, der Antrieb hat die Schutzart IP54 und kann in einem Temperaturbereich von -20 °C bis +50 °C betrieben werden, was ihn für den Außeneinsatz qualifiziert.

Was tun bei einer Störung des Antriebs?

Schalten Sie die Stromversorgung über den Schalter aus und versuchen Sie keine Reparatur selbst. Wenden Sie sich ausschließlich an eine autorisierte Vimar-Kundendienststelle.

Wie bestimme ich die Position der Drehachse des Antriebs?

Beziehen Sie sich auf die Tabelle und die Maße A und B in der Anleitung (Abb. 4) je nach gewünschtem Öffnungswinkel. Stellen Sie sicher, dass der Antrieb bei geschlossenem Tor nicht mit der inneren Ecke des Pfeilers in Kontakt kommt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELVOX EAM9.R Vimar

230 Vac Antrieb für Flügeltore

A - Linearantrieb
B - Steuergerät
C - Blinkleuchte
D - 2-Kanal-Funkfernsteuerung
E - Lichtschrankenpaar
F - Schlüsselschalter
G - Elektroschloss

Légende

Produktmerkmale	18
Technische Daten	18
Einsatzgrenzen	18
Typische Anlagenauslegung	19
Positionsbestimmung des Antriebsdrehpunkts	19
Einbau der Bügel und Positionierung des Antriebs auf den Bügeln	19
Entriegelung des Antriebs	19
Elektrischer Anschluss	19
Bedienungsanleitung	20

Die folgenden Sicherheitsinformationen sind wesentlicher Bestandteil des Produkts und müssen dem Benutzer ausgehändigt werden.

Bitte lesen Sie die Informationen aufmerksam durch, denn sie enthalten wichtige Angaben zur Installation, Benutzung und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und überreichen Sie sie an die etwaigen neuen Benutzer. Die fehlerhafte Installation oder die unsachgemäße Benutzung des Produkts kann eine ernste Gefahrenquelle darstellen.

HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER

• Die Anweisungen der vorliegenden Anleitung sind aufmerksam durchzulesen, da sie wichtige Angaben zur Sicherheit bei Einbau, Gebrauch und Wartung der Anlage beinhaltet.
• Nach dem Auspacken ist das Gerät auf seine Unversehrtheit zu überprüfen. Die Verpackungsstoffe (Plastiktüten, Styropor usw.) dürfen nicht in die Hände von Kindern geraten, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. Die Anlage muss die Anforderungen der einschlägigen CEI-Normen erfüllen.
• Vor dem Anschluss des Geräts prüfen, ob die Daten des Typenschilds mit den Werten des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
  Das Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es ausdrücklich vorgesehen ist, d.h. für den Antrieb von Toren, Garagentoren und Schranken. Jede andere Verwendung ist zweckwidrig und daher gefährlich. Der Hersteller ist nicht haftbar für eventuelle Schäden durch zweckwidrigen, falschen und unvernünftigen Gebrauch des Geräts.
• Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff muss die Stromversorgung des Geräts am Anlagenschalter unterbrochen werden.
• Im Fall von Defekten am Gerät oder Betriebsstörungen die Stromversorgung über den Schalter unterbrechen und das Gerät nicht eigenhändig reparieren. Eventuelle Reparaturen dürfen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle ausgeführt werden. Bei Missachtung der obigen Vorgaben kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigt werden.

Der Installateur hat sich zu vergewissern, dass an den Nebenstellen die Benutzerinformationen vorhanden sind.

• Sämtliche Apparate der Anlage dürfen ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den sie ausgelegt sind.
• ACHTUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät wie in den Installationsanleitungen beschrieben sicher an der Wand befestigt werden.
• Diese Anleitung muss immer mit der Dokumentation der Anlage aufbewahrt werden.

1. Produktmerkmale:

Linearantrieb 230 V AC zum Außeneinbau für Flügeltore in Wohn- und Industriebereichen mit:

• axialem Schub
• Entriegelung mit personalisiertem Schlüssel und Hebel
• verschweiß-, anschraub- und einstellbaren Haltebügeln

2. Technische Daten

Beschreibung EAM8.L/EAM8.R EAM9.L/EAM9.R
Versorgungsspannung Elektromotor 230 Vac 50/60 Hz
Max. Stromaufnahme Elektromotor 1,1 A
Höchstleistung Elektromotor 240 W
Max. Schub 2800 N
Max. Flügelbreite 3 m 4 m
Max. Flügelgewicht (bei max. Länge) 200 kg
Max. Öffnungswinkel 110°
Öffnungszeit	min. 13 Sek. max. 20 Sek.	min. 16 Sek. max. 27 Sek.
Schutzart	IP54
Betriebstemperatur	-20 bis +50C°
Kondensator	8 μF
Abmessungen	Siehe Abb. 2
Gewicht	5,7 kg	6 kg
Betätigungsfrequenz	50%
Nutzhub	300 mm	400 mm

1. Einsatzgrenzen:

Flügelbreite (Meter)	Flügelgewicht (kg) EKKO 300A (EAM8)	Flügelgewicht (kg) EKKO 400A (EAM9)
1,5	580	-
2	380	-
2,5	250	450
3	200	320
3,5	-	240
4	-	200

4. Typische Anlagenauslegung:

Vor Einbau des Antriebs fallen folgende Kontrollen an:

• die Torscharniere müssen robust und funktionstüchtig sein, darüber hinaus darf keine übermäßige Reibung vorliegen
• die Versorgungskabel des Getriebemotors dürfen nicht länger sein als 15 Meter
• die mechanischen Endanschläge müssen installiert und einwandfrei befestigt sein

Für die Vorbereitung der Kabelverbindungen der Anlage siehe Abb. 1.

5. Positionsbestimmung des Antriebsdrehpunkts

Zur Erkennung der korrekten Position des Antriebsdrehpunkts siehe die Tabelle sowie die jeweiligen Quoten "A" und "B" in Abb. 4, abhängig vom gewünschten Öffnungswinkel "a".

Überprüfen, ob die erkannten Quoten "A" und "B" für die Positionierung des Tors aufs dem Pfeiler verwendbar sind.

Insbesondere überprüfen, dass der Antrieb in Schließposition nicht die Innenkante des Pfeilers berührt; dies könnte bei einem großen Abstand zwischen den Torscharnieren und der Innenkante des Pfeilers (Quote "Z") geschehen.

Geringe Abweichungen der in der Tabelle aus Abb. 4 empfohlenen Maße "A" und "B" sind möglich. Dabei jedoch stets beachten, dass je größer der Unterschied zwischen "A" und "B" ist, desto weniger flüssig die Bewegung des automatisierten Flügels sein wird (starke Beschleunigungen des Flügels bei Beginn der Bewegung, oder umgekehrt), wodurch höhere Kräfte auf die Haltebügel und den Pfeiler einwirken.

6. Einbau der Bügel und Positionierung des Antriebs auf den Bügeln:

Nachdem die für den Einbau optimalen Quoten "A" und "B" bestimmt wurde, den vorderen und den hinteren Bügel anbringen.

Die Bügel können am Pfeiler sowohl verschweißt als auch angeschraubt werden, so dass ihr Einbau an Steinpfeilern mittels passender Schwerlastdübel von geeigneter Tragfähigkeit möglich ist.

Der hintere Bügel ist in verschiedenen Positionen einstellbar und kann durch einen Schnitt wie in Abb. 3 gekürzt werden.

Den hinteren Bügel wie in Abb. 5 montieren und positionieren.

Nach dem Anbringen des hinteren Bügels das Tor so weit schließen, bis es den mechanischen Endanschlag berührt; den Arm des Antriebs ganz ausziehen und dann wieder um 1 cm einziehen.

Indem nun der vordere Bügel wie in Abb. 6 an den Antrieb montiert und der Antrieb horizontal positioniert wird, kann die Befestigungsposition des vorderen Bügels am Tor bestimmt werden.

Der vordere Bügel kann am Tor verschweißt und angeschraubt werden.

Achtung!

Überprüfen, ob die Konstruktion des Tors in der Befestigungsposition des vorderen Bügels ausreichend resistent ist, um der vom Antrieb ausgeübten Zugkraft standzuhalten. Der vordere Bügel kann beispielsweise nicht an den vertikalen Stangen des Tors befestigt werden; den vorderen Bügel immer an einem Konstruktionsteil des Flügels befestigen (z.B. einem Querbalken).

Nachdem der vordere Bügel am Tor befestigt ist, den Antrieb am Bügel einbauen und mit den entsprechenden Bolzen sichern.

7. Entriegelung des Antriebs:

Ein an den Bügeln eingebauter Antrieb kann wie in Abb. 7 und in Abb. 8 gezeigt entriegelt werden:

• die Klappe "C" öffnen, mit der das Entriegelungsschloss verdeckt ist.
• das Schloss mit dem mitgelieferten Schlüssel öffnen.
• bei geöffnetem Schloss kann der Antrieb entriegelt werden, indem der Entriegelungshebel "M" neben dem Schloss gedreht wird.

Bei entriegeltem Antrieb manuell eine vollständige Öffnung und Schließung simulieren. Während der Bewegung dürfen keine starken mechanischen Reibungen auftreten, und die manuelle Bewegung des Flügels darf keinen hohen Kraftaufwand erfordern.

HINWEIS: Sicherstellen, dass die mechanischen Endanschläge für den Öffnungs- und Schließweg angebracht und festgezogen sind. Für Torflügel mit über 2 m Länge ist die Installation des Elektroschlosses erforderlich.

Zur Rücksetzung des Antriebs den zuvor beschriebenen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

ACHTUNG: Die Entriegelung und Wiedereinschaltung nur bei stehendem Tor und Elektromotor durchführen, das Entriegelungsschloss niemals ohne Abdeckung belassen.

8. Elektrischer Anschluss:

Der Antrieb verfügt bereits über ein an den Motor angeschlossenes Stromkabel.

Dieses Kabel ist 0,8 m lang. Wenn das Steuergerät nicht direkt erreichbar ist, muss das Kabel mit einer entsprechenden Abzweigdose am Pfeiler verbunden werden.

Für die Kabelverbindung mit dem Steuergerät den in der Tabelle gezeigten Plan befolgen:

Leiterfarbe Beschreibung
Gelb-Grün Erdverbindung
Schwarz 1. Gang (Stangeneinzug, Öffnungsbewegung bei Tor mit Öffnung nach außen)
Braun 2. Gang (Stangenauszug, Schließbewegung bei Tor mit Öffnung nach innen)
Grau Gemeinsamer Motorkontakt

Bedienungsanleitung

Modell

EKKO 300A (EAM8.R-EAM8.L)

EKKO 400A (EAM9.L-EAM9.R)

Zum manuellen Entriegeln und Bewegen des Antriebs so verfahren, wie es in den folgenden Abbildungen beschrieben und dargestellt wird:

Die Klappe "C" öffnen, mit der das Entriegelungsschloss verdeckt ist (Abb. A).

Das Schloss mit dem mitgelieferten Schlüssel öffnen (Abb. A).

Bei geöffnetem Schloss kann der Antrieb entriegelt werden, indem der Entriegelungshebel "M" neben dem Schloss gedreht wird (Abb. B).

Zur Rücksetzung des Antriebs den zuvor beschriebenen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

C CLACK! Abb. A Abb. B

ACHTUNG: Die Entriegelung und Wiedereinschaltung nur bei stehendem Tor und Elektromotor durchführen, das Entriegelungsschloss niemals ohne Abdeckung belassen.

Wartung:

Regelmäßig die Befestigungsschrauben, den Zustand der Anschlusskabel, die perfekte Funktion der Sicherheitssysteme (Lichtschranken und Kontaktleisten), die Robustheit der mechanischen Anschläge und den festen Sitz der Torflügel-Stützsysteme (Scharniere oder Lager) überprüfen. Die Batterien der Funkfernsteuerung sollten alle 2 Jahre ausgewechselt werden.

Richtlinie 2002/96/EG (WEEE).

Das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit vom Hausmüll getrennt zu entsorgen ist, und einer Müllsammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zugeführt, oder bei Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler zurückgegeben werden muss.

Der Benutzer ist für die vorschriftsmäßige Entsorgung durch eine geeignete Sammelstelle verantwortlich. Die getrennte Sammlung zwecks anschließender Zuführung des Altgeräts zum Recycling, zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche umwelt- und gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden, und fördert die Wiederverwertung der im Gerät enthaltenen Werkstoffe. Für genauere Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallsammeldienst oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Durch die als gefährlich eingestuften Stoffe bedingte Risiken (WEEE).

Laut der neuen WEEE-Richtlinie werden bestimmte Stoffe, die seit geraumer Zeit gemeinhin in elektrischen und elektronischen Geräten verwendet werden, als gesundheits- und umweltgefährdend eingestuft. Die getrennte Sammlung zwecks anschließender Zuführung des Altgeräts zum Recycling, zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche umwelt- und gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden, und fördert die Wiederverwertung der im Gerät enthaltenen Werkstoffe.

as Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EG i.d.f.F.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(Einbauerklärung unvollständiger Maschinen nach Anhang IIB Richtlinie 2006/42/EG)

Nein.: ZDT00585.00

Der Unterzeichnende, als Vertreter des Herstellers Vimar SpA

Viale Vicenza, 14 - 36063

erklärt hiermit, dass die Produkte

FLÜGELTORANTRIEBE - SERIE EKKO

Artikel
Fabrikat Typenbezug Kategoriebezug Beschreibung

Elvox	EAM8.L	EAM8.L	EKKO 300A Elektromechanischer selbsthemmender Linearantrieb 230 V links für Torflügel bis 3 m 200 kg, komplett mit verstellbaren Haltebügeln
Elvox	EAM9.L	EAM9.L	Wie oben, für Torflügel bis 4 m 200 kg
Elvox	EAM8.R	EAM8.R	EKKO 300A Elektromechanischer selbsthemmender Linearantrieb 230 V rechts für Torflügel bis 3 m 200 kg, komplett mit verstellbaren Befestigungsbügeln
Elvox	EAM9.R	EAM9.R	Wie oben, für Torflügel bis 4 m 200 kg

den Bestimmungen der folgenden Gemeinschaftsrichtlinie(n) (einschließlich aller anwendbaren Veränderungen) entsprechen und dass alle folgenden Bezugsnormen und/oder technischen Spezifikationen angewandt wurden

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG: EN 60335-2-103 (2003)

EMV-Richtlinie 2004/108/EG: EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-2 (2005),

Er erklärt weiterhin, dass das Produkt erst dann in Betrieb genommen werden darf, wenn festgestellt wurde, dass die Endmaschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht

Er erklärt, dass die zur Maschine gehörende technische Dokumentation von Vimar SpA entsprechend Anhang VII Teil B Richtlinie 2006/42/EG erstellt wurde und folgenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen entspricht: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Er verpflichtet sich, auf begründetes Verlangen einzelstaatlicher Stellen die gesamten zur Maschine gehörenden Begleitunterlagen des Produkts zu übermitteln.

Marostica, den 24.02.2016

Der Geschäftsführer

Hinweis: Der Inhalt dieser Erklärung entspricht der Aussage der letzten Überarbeitung der offiziellen Erklärung, die vor dem Druck dieses Handbuchs verfügbar war. Vorliegender Text wurde aus publizistischen Gründen angepasst. Eine Kopie der Originalausführung der Erklärung kann bei Vimar SpA angefordert werden

Περιεχόμενα:Σελίδα