ELVOX EAM9.R - Disparador remoto Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Actuador lineal electromecánico irreversible para puertas batientes
Marca	Vimar
Modelo	ELVOX EAM9.R
Alimentación eléctrica	230 Vca, 50/60 Hz
Potencia máxima del motor	240 W
Consumo máximo del motor	1,1 A
Empuje máximo	2800 N
Longitud máxima de la hoja	4 m
Peso máximo de la hoja	200 kg
Apertura máxima	110 °
Tiempo de apertura	16 a 27 s
Grado de protección	IP54
Temperatura de servicio	-20 °C a +50 °C
Frecuencia de uso	50 %
Carrera útil	400 mm
Peso del actuador	6 kg
Condensador	8 μF
Desbloqueo manual	Mediante llave personalizada y palanca
Fijación	Estribos de anclaje para soldar o atornillar, ajustables
Uso	Exterior, puertas residenciales e industriales
Mantenimiento y limpieza	Verificar regularmente los tornillos, cables, sistemas de seguridad y topes mecánicos. Reemplazar las baterías del radiomando cada dos años.
Seguridad	Topes mecánicos, posibilidad de células fotoeléctricas y cerradura eléctrica (opcional)
Normas	Directiva RAEE (2002/96/CE), CE, Directiva 2006/42/CE
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación exclusivamente por centro de asistencia técnica autorizado Vimar

Preguntas frecuentes - ELVOX EAM9.R Vimar

¿Cómo desbloquear manualmente el actuador ELVOX EAM9.R en caso de avería?

Para desbloquear el actuador, abra la tapa C que cubre la cerradura, utilice la llave suministrada para abrir la cerradura, luego gire la palanca de desbloqueo M situada al lado. Espere a que la puerta esté detenida y el motor apagado antes de cualquier manipulación.

¿Cuáles son las dimensiones máximas de la hoja soportadas por el EAM9.R?

El modelo EAM9.R soporta una hoja de hasta 4 m de longitud y un peso máximo de 200 kg.

¿Qué tipo de alimentación eléctrica se necesita para este actuador?

El actuador necesita una alimentación de 230 Vca (50/60 Hz). La potencia máxima del motor es de 240 W y el consumo máximo de 1,1 A.

¿Cómo instalar los estribos de fijación del actuador?

Los estribos delantero y trasero pueden ser soldados o atornillados al pilar. El estribo trasero es ajustable y se puede cortar para acortarlo. Fije el estribo delantero a un elemento estructural de la hoja (travesaño), nunca a las varillas verticales.

¿Cuál es el procedimiento de conexión eléctrica del actuador?

El actuador se suministra con un cable de 0,8 m. Los conductores son: Amarillo-Verde (tierra), Negro (movimiento 1 - apertura), Marrón (movimiento 2 - cierre), Gris (común motor). Utilice una caja de derivación si es necesario.

¿Cuáles son los mantenimientos regulares recomendados para el EAM9.R?

Verifique regularmente los tornillos de fijación, los cables de conexión, los sistemas de seguridad (células fotoeléctricas, bordes sensibles), los topes mecánicos y la estabilidad de los soportes. Reemplace las baterías del radiomando cada 2 años.

¿Cuál es el empuje máximo del actuador?

El empuje máximo del actuador EAM9.R es de 2800 N (newtons).

¿El actuador es adecuado para uso en exteriores?

Sí, el actuador tiene un grado de protección IP54 y puede funcionar en un rango de temperatura de -20 °C a +50 °C, lo que lo hace adecuado para uso en exteriores.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del actuador?

Corte la alimentación mediante el interruptor y no intente repararlo usted mismo. Contacte exclusivamente a un centro de asistencia técnica autorizado Vimar.

¿Cómo determinar la posición del eje de rotación del actuador?

Consulte la tabla y las cotas A y B indicadas en el manual (fig. 4) según el ángulo de apertura deseado. Asegúrese de que el actuador no entre en contacto con el ángulo interno del pilar cuando la puerta esté cerrada.

MANUAL DE USUARIO ELVOX EAM9.R Vimar

Actuador para cancelas batientes 230 Vca

A - Actuador para cancelas batientes
B - Centralita de mando
C - Luz rotativa
D - Mando a distancia 2 canales
E - Pareja de fotocélulas
F - Selector
G - Electrocerradura

Key

Características del producto	14
Datos técnicos	14
Límites de uso	14
Preparación de la instalación tipo	15
Determinación de la posición del eje de rotación del actuador	15
Montaje de los soportes y colocación del actuador en los mismos	15
Desbloqueo del actuador	15
Conexión eléctrica	15
Manual del usuario	16

La siguiente información de seguridad forma parte integrante y esencial del producto y se debe entregar al usuario.

Lea atentamente su contenido puesto que proporciona importantes indicaciones que atañen a la instalación, la utilización y el mantenimiento. Conserve esta documentación y entreguela a posibles posteriores usuarios de la instalación. El montaje incorrecto o la utilización impropia del producto pueden ser fuente de grave peligro.

ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR

• Lea atentamente las advertencias de este documento, ya que proporcionan indicaciones importantes para la seguridad a la hora de montar, utilizar y realizar el mantenimiento.
• Tras desembalar el aparato, compruebe que esté en perfecto estado. No deje los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc.) al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. La instalación debe ser conforme a las normas CEI vigentes.
• Antes de conectar el aparato, cerciórese de que los datos de la placa de características coincidan con los de la red de distribución.
• Este aparato debe destinarse solo al uso para el que ha sido expresamente diseñado, es decir para sistemas de automatización de cancelas, puertas de garaje y barreras. Cualquier otro uso se ha de considerar impropio y, por lo tanto, peligroso. El fabricante queda libre de cualquier responsabilidad por los eventuales daños provocados por usos impropios, erróneos e irrazonables.
• Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica mediante el interruptor general de la instalación.
• En caso de fallo y/o funcionamiento anómalo del aparato, desconecte la alimentación mediante el interruptor y no lo manipule. Para la reparación, diríjase exclusivamente a un servicio de asistencia técnica autorizado por el fabricante. El incumplimiento de lo arriba indicado puede perjudicar la seguridad del aparato.
• El instalador tiene que asegurarse de que todos los aparatos derivados lleven la información para el usuario.
• Todos los aparatos que forman parte de la instalación deben destinarse exclusivamente al uso para el que se diseñaron.
• ATENCIÓN: para no sufrir heridas, este aparato debe sujetarse a la pared tal y como se describe en las instrucciones de montaje.
• Este documento debe adjuntarse siempre a la documentación de la instalación.

1. Características del producto

Actuador lineal de 230 Vca para montaje exterior en cancelas batientes de uso residencial e industrial, provisto de:

• empuje en eje
• desbloqueo con llave personalizada y palanca
• soportes de fijación soldables, atornillables y regulables

2. Datos técnicos

Descripción EAM8.L/EAM8.R EAM9.L/EAM9.R
Alimentación del motor eléctrico 230 Vca 50/60 Hz
Absorción máxima del motor eléctrico 1,1 A
Potencia máxima del motor eléctrico 240 W
Empuje máximo 2800 N
Longitud máxima de la hoja 3 m	4 m
Peso máximo de la hoja (longitud máx.)	200 kg
Apertura máxima	110°
Tiempo de apertura	mín. 13 seg. máx. 20 seg.	mín. 16 seg. máx. 27 seg.
Grado de protección	IP54
Temperatura de funcionamiento	De -20 a +50°C
Condensador	8 μF
Medidas	Véase fig. 2
Peso	5,7 kg	6 kg
Frecuencia de utilización	50%
Carrera útil	300 mm	400 mm

1. Límites de utilización:

Longitud de la hoja (met-ros)	Peso de la hoja (kg) EKKO 300A (EAM8)	Peso de la hoja (kg) EKKO 400A (EAM9)
1,5	580	-
2	380	-
2,5	250	450
3	200	320
3,5	-	240
4	-	200

4. Preinstalación para instalación tipo:

Antes de montar el automatismo, compruebe:

• que las bisagras de la cancela sean fuertes, estén en buen estado y que no se produzcan roces
• que la longitud de los cables de alimentación del motorreductor no supere los 15 metros
• que los topes mecánicos estén bien sujetos

Para la preparación de los cableados de la instalación, consulte la fig. 1

5. Determinación de la posición del eje de rotación del actuador

Para determinar el correcto posicionamiento del eje de rotación del actuador, consulte la tabla y las correspondientes cuotas “A” y “B” indicadas en la fig. 4, según el ángulo de apertura “α” deseado.

Es necesario comprobar que las cuotas "A" y "B" sean compatibles con el posicionamiento de la cancela en el pilar.

Compruebe especialmente que, en posición de cierre, el actuador no toque la esquina interior del pilar, lo que podría ocurrir si la distancia entre las bisagras de la cancela y el borde interior del pilar es demasiado grande (cuota "Z").

Son posibles pequeñas desviaciones de las cuotas "A" y "B" recomendadas en la tabla de la fig. 4, pero hay que recordar que cuanto mayor sea la diferencia entre "A" y "B", menos fluido será el movimiento de la puerta automatizada (fuertes aceleraciones de la hoja al principio del movimiento o viceversa) al aumentar las fuerzas que actúan en los soportes de fijación y el pilar.

6. Instalación de los soportes y colocación del actuador en los mismos:

Una vez determinadas las cuotas óptimas "A" y "B" para el montaje, coloque el soporte delantero y trasero.

Los soportes se pueden soldar o bien atornillar al pilar, permitiendo el montaje en pilares de piedra con tacos adecuados para anclajes con una capacidad oportuna para cargas pesadas.

El soporte trasero es regulable en distintas posiciones y se puede acortar cortándolo como se indica en la fig. 3.

Monte y coloque el soporte trasero como se indica en la fig. 5.

Una vez colocado el soporte trasero, cierre la cancela hasta tocar el tope mecánico de cierre, extienda totalmente el brazo del actuador y vuelva a introducirlo 1 cm.

Entonces, montando el soporte delantero en el actuador como se indica en la fig. 6 y colocando el actuador en posición horizontal, es posible determinar la posición de fijación del soporte delantero en la cancela.

El soporte delantero se puede soldar o bien atornillar a la cancela.

Atención:

Compruebe que en la posición de fijación del soporte delantero la estructura de la cancela sea lo suficientemente resistente para soportar el esfuerzo de tracción causado por el actuador. Por ejemplo, no es posible fijar el soporte delantero a los barrotes verticales de la cancela, porque este soporte debe sujetarse siempre a un elemento estructural de la hoja (por ejemplo, un bastidor).

Una vez fijado el soporte delantero a la cancela, monte el actuador en los soportes sujetándolo con los pernos correspondientes.

7. Desbloqueo del actuador:

Una vez montado el actuador en los soportes, es posible desbloquearlo como se indica en las figuras 7 y 8:

- abra la tapa "C" que cubre la cerradura de desbloqueo

- abra la cerradura con la llave suministrada

- con la cerradura abierta, es posible desbloquear el actuador girando la palanca de desbloqueo "M" al lado de la cerradura

Con el actuador desbloqueado, simule manualmente una apertura y un cierre completo: durante el movimiento no deben producirse fuertes roces mecánicos y el movimiento manual de la hoja debe realizarse sin esfuerzos excesivos.

NOTA: compruebe la sujeción de los topes mecánicos tanto de apertura como de cierre; si la hoja supera la longitud de 2 metros, es necesario instalar la electrocerradura.

Para rearmar el actuador, repita al revés el procedimiento arriba indicado.

ATENCIÓN: Realice la operación de desbloqueo y rearme siempre con la cancela y el motor eléctrico parados y no deje la cerradura de desbloqueo sin tapar.

8. Conexión eléctrica:

El actuador ya está provisto de cable eléctrico conectado al motor.

Dicho cable tiene una longitud de 0,8 m y se requiere un empalme a una caja de derivación montada en el pilar si no fuera posible alcanzar directamente la central de mando.

Para el cableado a la central de mando, siga el esquema que se indica en la tabla:

Color del conductor Descripción
Amarillo-verde Puesta a tierra
Negro Marcha 1 (recogida del vástago, movimiento de apertura en caso de cancela con apertura hacia el interior)
Marrón Marcha 2 (extensión del vástago, movimiento de cierre en caso de cancela con apertura hacia el interior)
Gris Común motor

Manual de Usuario

Modelo

EKKO 300A (EAM8.R-EAM8.L)

EKKO 400A (EAM9.L-EAM9.R)

Para desbloquear el actuador y accionarlo manualmente, proceda como se ilustra en las figuras siguientes:

abra la tapa "C" que cubre la cerradura de desbloqueo (fig. A)

con la llave en dotación, abra la cerradura (fig. A)

con la cerradura abierta, es posible desbloquear el actuador girando la palanca de desbloqueo "M" al lado de la cerradura (fig. B)

Para rearmar el actuador, repita al revés el procedimiento arriba indicado.

C CLACK! Fig. A Fig. B

ATENCIÓN: Realice la operación de desbloqueo y rearme siempre con la cancela y el motor eléctrico parados y no deje la cerradura de desbloqueo sin tapar.

Mantenimiento:

Compruebe periódicamente los tornillos de fijación, el estado de los cables de conexión, el correcto funcionamiento de los sistemas de seguridad (fotocélulas y bordes sensibles), la solidez de los topes mecánicos y la sujeción de los sistemas de soporte de la hoja (bisagras o rodamientos). Se recomienda cambiar las baterías del mando a distancia cada 2 años.

Directiva 2002/96/CE (RAEE).

El símbolo del contenedor de basura tachado, presente en el aparato, indica que al final de su vida útil el mismo no debe desecharse junto con los residuos sólidos urbanos, sino que debe ser entregado a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando se compre un aparato equivalente.

El usuario es responsable de entregar el aparato a un punto de recogida adecuado al final de su vida útil. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas. Si desea obtener más información sobre los puntos de recogida, póngase en contacto con el servicio local de recogida de basura o con la tienda donde adquirió el producto.

Riesgos relacionados con las sustancias consideradas peligrosas (RAEE).

Según la nueva Directiva RAEE, algunas sustancias que desde hace tiempo se utilizan comúnmente en equipos eléctricos y electrónicos se consideran sustancias peligrosas para las personas y el medio ambiente. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.

El producto es conforme a la Directiva europea 2004/108/CE y siguientes.

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

(Declaración de incorporación de cuasi máquinas anexo IIB Directiva 2006/42/CE)

No.: ZDT00585.00

El abajo firmante, representante del siguiente fabricante Vimar SpA

Viale Vicenza, 14 - 36063

declara que los productos

ACTUADORES PARA CANCELAS DE HOJAS BATIENTES - SERIE EKKO

Artículos

Marca Ref. tipo Ref. cat. Descripción

Elvox EAM8.L EAM8.L EKKO 300A actuador electromecánico para cancelas batientes, irreversible 230 V izquierdo para hojas de hasta 3 m y 200 kg, con pletinas de sujeción regulables

Elvox	EAM9.L	EAM9.L	Como el anterior, para hojas de hasta 4 m y 200 kg
Elvox	EAM8.R	EAM8.R	EKKO 300A actuador electromecánico para cancelas batientes, irreversible 230 V derecho para hojas de hasta 3 m y 200 kg, con pletinas de sujeción regulables
Elvox	EAM9.R	EAM9.R	Como el anterior, para hojas de hasta 4 m y 200 kg

son conformes a lo que establecen las siguientes directivas comunitarias (incluidas todas las modificaciones aplicables) y que se han aplicado todas las siguientes normas y/o especificaciones técnicas

Directiva sobre máquinas 2006/42/CEE

Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE EN 60335-2-103 (2003)

Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE: EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-2 (2005),

Además, declara que el producto no deberá ser puesto en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a ser incorporado no haya sido declarada conforme, si procede, a lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE

Declara que la documentación técnica pertinente ha sido elaborada por Vimar SpA de conformidad con el anexo VIIB de la Directiva 2006/42/CE y que se han cumplido los siguientes requisitos esenciales: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Se compromete a transmitir, en respuesta a un requerimiento debidamente motivado de las autoridades nacionales, toda la información pertinente relativa al producto.

Marostica, 24/02/2015

El Consejero delegado

Nota: el contenido de esta declaración corresponde a lo declarado en la última revisión de la declaración oficial disponible antes de imprimir este manual. El presente texto ha sido adaptado por razones editoriales. Se puede solicitar a Vimar SpA la copia de la declaración original.

Inhalt: Seite