KM1961 - Système hifi Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hifi (chaîne HiFi)
Marque	Krüger&Matz
Modèle	KM1961
Lecteur CD	Oui, avec programmation de pistes
Radio FM / DAB+	FM et DAB+, recherche automatique et manuelle, 20 présélections FM, 23 DAB+
Connectivité Bluetooth	Bluetooth avec NFC, portée 8 m, mot de passe 0000
Port USB	Lecture de fichiers audio depuis clé USB ou lecteur de carte
Entrée AUX	Prise Jack 3,5 mm
Entrée RCA	Audio In L/R
Sortie écouteurs	Jack 3,5 mm
Préamplificateur à tubes	Oui
Télécommande	Oui, avec pile CR2025
Dimensions (haut-parleur)	160 x 202 x 244 mm
Alimentation	230 V AC (vérifier étiquette)
Fonction réveil (Timer)	Oui, réglable sur CD, USB, radio ou Bluetooth
Égaliseur	Préréglages P-EQ (classic, rock, pop, jazz, etc.)
Réglage des basses	Touche S-BASS pour amplification des basses
Fonction Loudness	Oui
Mode veille automatique	Après 15 minutes d'inactivité (sauf radio/Bluetooth)
Interrupteur horaire (Sleep)	Oui, réglable (temps avant mise en veille)
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, sans détergent
Sécurité	Lire la notice, ne pas exposer à l'eau ni aux sources de chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - KM1961 Krüger&Matz

Comment coupler un appareil Bluetooth avec le KM1961 ?

Activez le mode Bluetooth sur la chaîne (touche Bluetooth ou molette). Activez le Bluetooth de votre appareil, recherchez les périphériques et sélectionnez KM1961. Si demandé, entrez le mot de passe 0000. Le couplage NFC est également possible en rapprochant votre appareil de la plaque NFC sur le dessus.

Comment régler l'horloge sur le KM1961 ?

En mode veille, maintenez la touche CLOCK de la télécommande enfoncée. Réglez les heures avec les touches de piste, appuyez sur CLOCK pour passer aux minutes, puis réglez. Confirmez avec CLOCK.

Comment programmer la lecture de pistes sur CD ?

Placez un CD et arrêtez la lecture. Appuyez sur PROG (écran affiche 001 P-01). Sélectionnez la piste avec les touches ou le pavé numérique, appuyez sur PROG pour valider et passer à la suivante. Lancez la lecture programmée avec Lecture/Pause.

Comment sauvegarder des stations de radio FM ?

En mode FM, syntonisez la station désirée. Appuyez sur PROG (PROG clignote), puis appuyez à nouveau sur PROG pour la sauvegarder. La station est stockée sous le numéro affiché. La sauvegarde automatique se fait en maintenant PROG enfoncé.

Pourquoi le son est-il coupé soudainement ?

Vérifiez si la fonction MUTE est activée (appuyez sur la touche MUTE de la télécommande). Assurez-vous que le volume n'est pas à zéro. Si l'appareil est en mode veille automatique (15 min d'inactivité), appuyez sur STANDBY pour le réveiller.

Comment régler le réveil (Timer) ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée. En mode veille, maintenez Timer enfoncé jusqu'à voir TIMER SET. Réglez l'heure, les minutes, le volume et la source (CD, USB, radio, Bluetooth) avec les touches de piste et VOL +/-. Confirmez chaque étape avec Timer. Activez le réveil avec Timer pour afficher TIMER ON.

Puis-je charger mon téléphone via le port USB ?

Oui, le port USB permet de charger des appareils externes comme les smartphones. Branchez votre câble USB sur le port et votre téléphone se chargera. La lecture USB peut se faire en même temps.

Comment nettoyer le KM1961 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas de détergents ni de produits chimiques). Évitez de toucher les haut-parleurs. Nettoyez la télécommande avec le même chiffon.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la pile (CR2025) : retirez le compartiment et enlevez le film plastique neuf si présent, ou remplacez la pile. Dirigez la télécommande vers le capteur IR à l'avant de l'appareil sans obstacles. Si toujours pas, vérifiez si la télécommande n'est pas endommagée.

Comment basculer entre les modes Mono et Stéréo en radio ?

En mode radio FM, appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande pour basculer entre MONO et STEREO. L'affichage indique le mode actif.

MODE D'EMPLOI KM1961 Krüger&Matz

Manuel de l'Utilisateur Manuel de l'Utilisateur

Krüger&Matz

Sécurité

Avant utilisation, lisez attentivement le manuel d'instructions et conservez-le pour référence future. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation incorrecte du produit.

1. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et stable.
2. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
3. N'introduisez pas d'objets dans le haut-parleur.
4. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur, telles que les radiateurs, etc. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces mobiles.
5. Assurez une bonne circulation de l'air autour de l'appareil. Ne perturbez pas la ventilation par la couverture des orifices de ventilation.
6. Protégez l'appareil contre l'humidité, l'eau et d'autres liquides. N'entreposez ni n'utilisez pas l'appareil à des températures trop élevées. N'exposez pas l'appareil au soleil ou à d'autres sources de chaleur.
7. Avant de brancher l'appareil à l'alimentation, vérifiez la conformité de la tension de courant dans la prise secteur avec la tension de l'appareil.
8. N'utilisez pas les hauts-parleurs au niveau sonore le plus élevé pendant longtemps. Pour éviter les lésions auditives, il n'est pas conseillé d'utiliser l'appareil au niveau sonore le plus élevé.
9. Arrêtez immédiatement l'utilisation des hauts-parleurs en cas d'apparition des acouphènes, d'inconfort ou d'autres réactions secondaires.
10. Assurez-vous que l'appareil se trouve à l'écart des appareils électroniques qui peuvent causer des perturbations.
11. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de la source d'alimentation.
12. Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
13. Il est interdit d'utiliser l'appareil s'il est endommagé.
14. Il est interdit de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dommage, contactez un service technique agréé pour contrôle/réparation.
15. Avant le nettoyage, débranchez TOUJOURS l'appareil de l'alimentation électrique.
16. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humidifié. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l'appareil
17. Toujours saisir la fiche, jamais le câble, pour débrancher l'appareil de l'alimentation.
18. Éviter de marcher sur le câble ou de le tordre, surtout dans les zones de la fiche et du raccord à l'appareil.

INSTALLATION DES PILES

① ② ③ ④ ⑤ KrigeraMatz ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

1. Manette de changement du mode
2. Lecteur CD
3. Écran d'affichage
4. Touche d'ouverture du compartiment à disqu
5. Manette de réglage dû volume
6. Entrée Audio (3,5 mm)
7. Touche d'alimentation
8. Touche de lecture / pause
9. Piste précédente
10. Piste suivante
11. Touche BASS
12. Touche TREBLE
13. Sortie écouteurs 3,5 mm
14. Prise d'alimentation
15. Entrée RCA
16. Entrée UDB
17. Entrée antenne DAB/FM
18. Entrées AUX

Description de la télécommande

1. Touche du mode de veille
2. Touche de radio FM / DAB+
3. Touche du lecteur CD
4. Touche Intro (Appuyer en mode USB, CD pour lire seulement les 10 premières secondes de chaque piste)
5. Touche de répétition (Appuyer pour lire en boucle une piste, un dossier ou pour désactiver l'option)
6. Touche de l'égaliseur (Sélection des paramètres de l'égaliseur)
7. Touche de volume augmente
8. Touche de réglage de l'horlog
9. Piste suivante
10. Touche arrière
11. Piste precedente
12. Bouton Lecture / Pause / Couplage
13. Album précédent / suivant
14. Clavier numérique (Sélection de la piste / de la station de radio sauvegardée)
15. Sélection d'un nombre supérieur à 9 (Appuyer sur cette touche et ensuite l'une des touches du clavier numérique pour sélectionner un nombre supérieur à 9)
16. Ouvrir / fermer le compartiment à disque CD
17. Touche du mode Bluetooth, AUX et Audio (appuyer pour passer d'un mode à l'autre)
18. Touche du mode USB
19. Niveau d'éclairage de l'écran LCD

20. Lecture aléatoire

1. Réglage de l'interrupteur horaire
2. Touche augmentation basse
3. Touche de réveil
4. Touche de sélection des informations affichées lors de la lecture de la piste (appuyer pour choisir entre la durée écoulée de la piste, le temps restant de la piste, le temps restant de l'album)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KrugeraMatz KM19H1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 + 2 3 4 5 6 7 8 9 10+ 0 PROG MFRS I BFO COM + VL - MRR

1. Touche avant

26. Touche ARRÊT / SCAN

1. Touche de réglage du volume

28. Touche de désactivation du

son

29. Touche de sauvegarde de la station de radio

Installation des PILES

1. Avant d'utiliser la télécommande, dévisser la vis de fixation du couvercle arrière de la pile.

2. Enlever la protection en plastique de la pile.

1. Sortir le compartiment de la pile.
2. Y placer la nouvelle pile CR2025, conformément aux pôles indiqués (+/-) et ensuite, replacer le compartiment de la pile à la position initiale et visser la vis de fixation.

• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps, retirer les piles.
• Pour éviter les pannes, lire attentivement le mode d'emploi.
• Ne pas faire tomber ni ne faire subir de chocs à la télécommande.
• Protéger l'appareil et la télécommande contre l'eau et l'humidité.
• Ne pas exposer l'appareil ni la télécommande au soleil ou à d'autres sources de chaleur.
• N'utiliser qu'un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'appareil, sans détergents.

Rayon d'action de la télécommande

1. Diriger la télécommande sur le capteur à infrarouges à l'avant de l'appareil.
2. S'assurer qu'il n'y ait aucun obstacle entre le capteur à infrarouges sur l'appareil et la télécommande.

Connexion des haut-parleurs

1. Pour brancher les hauts-parleurs, desserrer légèrement les écrous se trouvant sur les raccords à l'arrière de l'unité principale.
2. Insérer jusqu'au bout l'extrémité non isolée du câble. Raccorder les câbles du haut-parleur droit au raccord « R » et les câbles du haut-parleur gauche au raccord « L ». Ne pas oublier que les câbles raccordés à l'unité principale doivent être raccordés aux hauts-parleurs de la même manière (raccord rouge sur l'unité principale au raccord rouge sur le haut-parleur et par analogie, le noir comme le rouge)

3. Serrer jusqu'au bout les écrous afin que les câbles raccordés ne sortent pas.

Raccordement d'appareils accessoires

1. Pour raccorder un périphérique à la chaîne HiFi KM1961 à l'aide du câble RCA (non fourni), raccorder le câble à: • la prise AUDIO IN L/R sur l'appareil donné • la prise de sortie audio sur le périphérique.
2. Pour raccorder cet appareil à un périphérique à l'aide d'un câble audio avec un raccord 3,5 mm Jack (non fourni), raccorder le câble à:
3. la prise AUX IN sur l'appareil donné • la sortie écouteurs du périphérique.

Raccordement de l'antenne FM / DAB

1. Raccorder l'antenne radio à la prise de l'antenne FM se trouvant l'arrière de l'appareil.
2. Si le signal est faible, brancher une antenne extérieure.

Attention: pour éviter les bruits parasites, éloigner l'antenne de l'appareil, du câble de raccordement et du câble d'alimentation AC.

Raccordement de l'alimentation

Attention:

• Avant le raccordement à l'alimentation, s'assurer que la tension d'alimentation est conforme à la tension indiquée sur l'étiquette sur la partie inférieure de l'appareil.
• Raccorder l'appareil à l'alimentation seulement après avoir raccordé tous les autres câbles.

Pour mettre en marche ou arrêter l'appareil, appuyer sur la touche STANDBY. L'appareil passe au dernier mode utilisé.

Mode de veille

Pour passer en mode de veille, appuyer sur la touche STANDBY et la maintenir pressée. Le témoin rouge indique le mode ECO.

Remarque : Après 15 minutes d'inactivité, l'appareil passe automatiquement en mode veille (sauf pour la radio FM / DAB et le mode Bluetooth avec un appareil externe connecté).

Interrupteur horaire

L'appareil dispose de la fonction d'interrupteur horaire. Une fois activée, la chaîne HiFi passera immédiatement en mode de veille à l'heure indiquée au préalable.

- Quand l'appareil est en marche, appuyer sur la touche Sleep pour régler la durée choisie (en minutes).

Krüger&Matz

- Pour désactiver la fonction, appuyer plusieurs fois sur la touche Sleep jusqu'à ce que le message OFF s'affiche.

Réglage de l'horloge

1. En mode de veille, appuyer sur la touche CLOCK et la maintenir pressée pour activer le réglage de l'horloge.
2. À l'aide des touches de changement des pistes, sélectionner la valeur voulue.
3. Pour passe à l'option suivante, appuyer sur la touche CLOCK sur la télécommande.

Réglage de la luminosité de l'écran d'affichage

En mode veille, appuyer plusieurs fois sur la touche DIM pour choisir le niveau de luminosité voulu.

Lecture avec appareil bluetooth

Pour lire des pistes d'un périphérique utilisant la connexion Bluetooth, coupler les appareils avant la première utilisation. Le couplage des appareils se fait une seule fois.

1. Pour coupler les appareils, activer le mode Bluetooth sur l'appareil à l'aide de la touche Bluetooth sur la télécommande ou de la manette de sélection du mode sur l'unité principale.
2. Activer la connexion Bluetooth sur l'appareil périphérique.
3. Rechercher les appareils Bluetooth accessibles.
4. Sélectionner « KM1961 » sur la liste des appareils à coupler. 5. Si nécessaire, indiquer le mot de passe par défaut « 0000 ».
5. Pour effacer les connexions, appuyer sur la touche PAIRING et la maintenir pressée.

L'appareil dispose également d'un module de connexion NFC, grâce auquel il est possible de coupler un périphérique à la chaîne HiFi sans la nécessité de rechercher l'appareil dans les appareils Bluetooth accessibles. Pour ce faire, il suffit d'activer la fonction NFC sur le périphérique et et le rapprocher à la plaque sur la partie supérieure de la chaîne et ensuite, accepter le couplage sur l'écran du périphérique.

Attention:

• La portée de la connexion entre l'appareil et l'appareil Bluetooth est de 8 m.
• Le fabricant ne garantit pas la compatibilité avec tous les appareils Bluetooth.
• Tout obstacle entre l'appareil et l'appareil Bluetooth peut limiter la portée de la connexion.
• L'appareil ne doit pas se trouver à proximité directe d'autres appareils électroniques, car ceci peut causer des interférences.

Krüger&Matz

- Si la distance entre les appareils est supérieure que la portée de la connexion, les appareils seront déconnectés. Pour reconnecter les appareils, les rapprocher.

Lecture à PARTIR du périphérique

1. Pour lire les pistes du périphérique, connecter les appareils à l'aide d'un câble audio (le câble n'est pas fourni), en utilisant les raccords correspondants AUX IN/raccord AUDIO IN.
2. Appuyer sur la touche AUDIO IN/AUX IN correspondante sur la télécommande.
3. Lancer la lecture depuis l'appareil périphérique.

Recherche des stations de radio FM / DAB

1. Pour entrer en mode radio FM / DAB, appuyez sur le bouton FM / DAB de la télécommande ou utilisez la molette pour sélectionner le mode FM ou DAB sur l'unité principale.
2. Appuyer sur la touche avant / arrière et la maintenir pressée pour lancer la recherche automatique des stations de radio.
3. Pour rechercher les autres stations, répéter l'étape 2. Pour rechercher la station de radio manuellement, appuyer plusieurs fois sur la touche de la piste suivante / précédente, jusqu'à atteindre la fréquence voulue.

Sauvegarde automatique des stations de radio FM

La mémoire des FM stations de radio préférées peut sauvegarder 20 stations au maximum. En FM mode radio, appuyer sur la touche PROG et la maintenir pressée pour activer la sauvegarde automatique.

• L'écran d'affichage affiche AUTO.

- L'appareil sauvegarde toutes les stations de radio FM automatiquement selon la puissance du signal et ensuite, il lancera la première station sauvegardée.

Sauvegarde automatique des stations de radio DAB

La mémoire des DAB stations de radio préférées peut sauvegarder 23 stations au maximum. En DAB mode radio, appuyer sur la touche SCAN et la maintenir pressée pour activer la sauvegarde automatique.

• L'écran d'affichage affiche SCANNING.

- L'appareil sauvegarde toutes les stations de radio DAB automatiquement selon la puissance du signal et ensuite, il lancera la première station sauvegardée.

Sauvegarde manuelle des stations de radio

1. Pour sauvegarder la station de radio choisie, choisir d'abord sa fréquence. 2. Appuyer sur la touche PROG pour activer le mode de sauvegarde. PROG commence à clignoter, appuyer de nouveau sur PROG pour confirmer. L'écran d'affichage affiche le numéro sous lequel la station a été sauvegardée et sa fréquence.
2. Pour sauvegarder les autres stations, répéter l'étape -2. Attention: Pour effacer une station de la liste des préférées, sauvegarder à sa place une autre station.

Sélection de la station de radio sauvegardée

Pour passer à la station de radio sauvegardée précédemment, appuyer plusieurs fois sur la touche piste suivante / précédente, jusqu'à atteindre le numéro de la station sauvegardée.

Réglez les modes MONO et STEREO

Pour basculer entre les modes MONO et STEREO, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande.

Changer les informations actuellement affichées

Pour changer les informations actuellement affichées, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

Réglage du volume

Lors de la lecture, appuyer sur la touche VOL +/- sur la télécommande ou utiliser la manette de réglage du volume sur l'unité principale pour augmenter / baisser le volume.

Augmentation de la basse

Lors de la lecture, appuyer sur la touche S-BASS pour activer / désactiver l'augmentation de la basse.

Fonction loudness

Pour activer / désactiver la fonction Loudness, appuyer sur la touche LOUDNESS lors de la lecture.

Touche de désactivation du son

Lors de la lecture, appuyer sur la touche MUTE pour activer / désactiver le son.

Réglage de l'égallseur

Lors de la lecture, appuyer sur la touche de l'égaliseur P-EQ plusieurs fois pour sélectionner:

Attention: S'assurer que l'heure est correctement réglée.

1. En mode de veille, appuyer sur la touche Timer et la maintenir pressée jusqu'à ce que l'écran d'affichage affiche TIMER SET. Les chiffres des heures commencent à clignoter.
2. À l'aide des touches piste suivante / précédente sur la télécommande ou l'appareil, choisir le type et l'heure du réveil et confirmer en appuyant sur la touche TIMER. L'écran d'affichage affiche les chiffres des minutes qui commencent à clignoter.
3. À l'aide des touches piste suivante / précédente sur la télécommande ou l'appareil, choisir les minutes et confirmer en appuyant sur la touche Timer.
4. À l'aide des touches VOL + / -, régler le volume et ensuite, confirmer avec la touche Timer.
5. Pour mettre en marche ou arrêter le réveil, appuyer sur la touche Timer sur la télécommande. L'écran d'affichage affiche le message correspondant TIMER ON ou TIMER OFF.

SET ALARM TIMER

Après avoir connecté des périphériques USB (mémoire flash, lecteur de carte mémoire), l'appareil lit les chansons enregistrées sur le support de données externe. Pour faire ça:

1. Connectez un périphérique USB au port USB du KM1961.

Krüger&Matz

1. Pour sélectionner la fonction USB, utilisez le sélecteur de mode de l'unité principale ou le bouton USB de la télécommande. « USB » apparaîtra sur l'écran.
2. Pour démarrer la lecture, appuyez sur le bouton lecture/pause de la télécommande ou de l'unité principale.
3. Pour arrêter la piste, appuyez sur le bouton lecture/pause ou sur le bouton STOP de la télécommande.
4. Pour changer de piste, appuyez sur le bouton piste précédente/suivante.
5. Pour rembobiner une piste, appuyez et maintenez enfoncé le bouton arrière/avant.
6. Pour changer d'album, appuyez sur le bouton de piste suivante/précédente.

Lecture à PARTIR de CD

1. Utilisez le sélecteur de mode de l'unité principale ou la touche CD de la télécommande pour sélectionner la fonction CD. "DISC" apparaît sur l'affichage.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection du plateau de la télécommande ou de l'unité centrale, puis placez un disque dessus, puis appuyez sur le bouton d'éjection du lecteur.
3. Pour démarrer la lecture, appuyez sur le bouton lecture/pause de la télécommande ou de l'unité principale.
4. Pour arrêter la piste, appuyez sur le bouton lecture/pause ou sur le bouton STOP de la télécommande.
5. Pour changer de piste, appuyez sur le bouton piste précédente/suivante.
6. Pour rembobiner une piste, appuyez et maintenez enfoncé le bouton arrière/avant.
7. Pour changer d'album, appuyez sur le bouton de piste suivante/précédente.

Programmation de la lecture

L'appareil ne peut lire que les pistes sélectionnées sur le disque.

1. Pour programmer la lecture, appuyez sur le bouton STOP de la télécommande.
2. Appuyez ensuite sur le bouton PROG de la télécommande - l'écran de l'appareil affichera le message 001 P-01.
3. Appuyez sur le bouton de piste suivante/précédente ou utilisez le clavier numérique pour sélectionner un numéro de piste. L'écran affichera le numéro de la piste sélectionnée.
4. Pour passer à la possibilité de programmer la piste suivante, appuyez sur le bouton PROG.

Krüger&Matz

1. Les pièces successives doivent être programmées de la même manière.
2. Pour lancer la lecture des pistes programmées, appuyez sur le bouton lecture/pause.
3. Pour désactiver la fonction de lecture programmée, appuyez sur le bouton STOP.

Informations générales

Préamplificateur à tubes

lecteur CD

Radio FM / DAB+

Bluetooth + NFC

Télécommande

Lecture depuis USB

Charger des appareils externes

Données techniques

Domeniu frecvență DAB+: 174,928 - 239,200 MHz

Haut-parleur: 160 x 202 x 244 mm

Krüger&Matz

Manuel de l'Utilisateur

Handleiding

Krüger&Matz

Veligheidskwesties

Français Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipements électriques

L'équipement électrique marqué par le symbole de poubelle barrée ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Cet équipement doit être collecté et traité. Les substances entrant dans sa composition peuvent polluer l'environnement et constituer un danger pour la santé humaine.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o. o. Sp. k., ul Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

BESCHRIJVING VAN HET HOOFDTOESTEL

① ②3 4 5 Krugers.Matz ⑥7 8 9 10 11 12 13