KM1961 - Sistem hi-fi Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sistem hi-fi (lanț HiFi)
Marcă	Krüger&Matz
Model	KM1961
Cititor CD	Da, cu programare a pieselor
Radio FM / DAB+	FM și DAB+, căutare automată și manuală, 20 de presetări FM, 23 DAB+
Conectivitate Bluetooth	Bluetooth cu NFC, rază de 8 m, parola 0000
Port USB	Redare fișiere audio de pe stick USB sau cititor de card
Intrare AUX	Mufă Jack 3,5 mm
Intrare RCA	Audio In L/R
Ieșire căști	Jack 3,5 mm
Preamplificator cu tuburi	Da
Telecomandă	Da, cu baterie CR2025
Dimensiuni (difuzor)	160 x 202 x 244 mm
Alimentare	230 V AC (verificați eticheta)
Funcție deșteptător (Timer)	Da, reglabil pe CD, USB, radio sau Bluetooth
Egalizator	Presetări P-EQ (classic, rock, pop, jazz, etc.)
Reglaj bas	Tasta S-BASS pentru amplificare bass
Funcție Loudness	Da
Mod repaus automat	După 15 minute de inactivitate (cu excepția radio/Bluetooth)
Temporizator somn (Sleep)	Da, reglabil (timp înainte de intrarea în repaus)
Curățare	Cârpă moale ușor umedă, fără detergent
Siguranță	Citiți manualul, nu expuneți la apă sau surse de căldură

Întrebări frecvente - KM1961 Krüger&Matz

Cum asociez un dispozitiv Bluetooth cu KM1961 ?

Activați modul Bluetooth pe sistem (tasta Bluetooth sau rotița). Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs., căutați dispozitive și selectați KM1961. Dacă vi se solicită, introduceți parola 0000. Asocierea NFC este posibilă și prin apropierea dispozitivului de placa NFC de pe partea superioară.

Cum setez ceasul pe KM1961 ?

În mod standby, țineți apăsată tasta CLOCK de pe telecomandă. Reglați orele cu tastele pentru piese, apăsați CLOCK pentru a trece la minute, apoi reglați. Confirmați cu CLOCK.

Cum programez redarea pieselor pe CD ?

Puneți un CD și opriți redarea. Apăsați PROG (ecranul afișează 001 P-01). Selectați piesa cu tastele sau tastatura numerică, apăsați PROG pentru a valida și trece la următoarea. Lansați redarea programată cu Redare/Pauză.

Cum salvez posturi de radio FM ?

În mod FM, acordați postul dorit. Apăsați PROG (PROG clipește), apoi apăsați din nou PROG pentru a salva. Postul este stocat sub numărul afișat. Salvarea automată se face ținând apăsat PROG.

De ce se întrerupe sunetul brusc ?

Verificați dacă funcția MUTE este activată (apăsați tasta MUTE de pe telecomandă). Asigurați-vă că volumul nu este la zero. Dacă aparatul este în mod repaus automat (15 min de inactivitate), apăsați STANDBY pentru a-l trezi.

Cum setez deșteptătorul (Timer) ?

Asigurați-vă că ceasul este setat. În mod standby, țineți apăsat Timer până vedeți TIMER SET. Reglați ora, minutele, volumul și sursa (CD, USB, radio, Bluetooth) cu tastele pentru piese și VOL +/-. Confirmați fiecare pas cu Timer. Activați deșteptătorul cu Timer pentru a afișa TIMER ON.

Pot încărca telefonul prin portul USB ?

Da, portul USB permite încărcarea dispozitivelor externe, cum ar fi smartphone-urile. Conectați cablul USB la port și telefonul se va încărca. Redarea USB poate avea loc simultan.

Cum curăț KM1961 ?

Deconectați aparatul. Folosiți o cârpă moale ușor umezită (fără detergenți sau produse chimice). Evitați să atingeți difuzoarele. Curățați telecomanda cu aceeași cârpă.

Telecomanda nu funcționează, ce fac ?

Verificați bateria (CR2025): scoateți compartimentul și îndepărtați folia de plastic dacă este nouă, sau înlocuiți bateria. Îndreptați telecomanda către senzorul IR din fața aparatului fără obstacole. Dacă tot nu funcționează, verificați dacă telecomanda nu este deteriorată.

Cum comut între modurile Mono și Stereo la radio ?

În mod radio FM, apăsați tasta REPEAT de pe telecomandă pentru a comuta între MONO și STEREO. Afișajul indică modul activ.

MANUAL DE UTILIZARE KM1961 Krüger&Matz

Domeniu frecvență FM: 87,5 - 108 MHz

Profile Bluetooth: A2DP

Raza de acțiune: până la 8 metri

Max. Putere transmisie Bluetooth: 4 dBm

Răspuns în frecvență NFC: 13,56 MHz

Woofer: 4,3" (110 mm)

Tweeter: 1,5" (38 mm)

Putere de ieşire (RMS): 2 x 30 W

Impedanță: 6 Ohm

THD: <1% (1 KHz, 1 W)

Intrări / leşiri:

leşire cască jack 3,5 mm

2 ieşiri difuzor RCA

Intrare audio jack 3,5 mm

Intrare AUX

Port USB (5 V 1mA)

Mufă antenă

Mufă alimentare

Consum: 35 W

Alimentare: AC 100 - 240 V\~; 50 - 60 Hz

Dimensions

Unité principale: 250 x 276 x 146 mm

Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de prima utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare.

1. Puneti dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă.

2. Nu puneti obiecte grele pe dispozitiv.

3. Nu puneti nimic în interiorul difuzoarelor.

4. Nu puneti dispozitivul în apropierea surselor de căldură cum ar fi radiatoare, etc. Nu puneti dispozitivul pe suprafete instabile.

5. Poziționați dispozitivul într-un loc bine ventilat. Nu obstrucționați ventilața - nu acoperiți fantele de ventilatie.

6. Protejati acest dispozitiv de umiditate, apă și alte lichide. Evitați utilizarea/depozitarea dispozitivului la temperaturi extreme. Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui și la alte surse de căldură.

7. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, asigurati-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea de pe priză.

8. Păstrați volumul la un nivel rezonabil pe toata perioada utilizării dispozitivului. Pentru a preveni deteriorarea auzului nu ridicăți volumul la un nivel prea mare.

9. Dacă aveți tinitus (sunețul din ureche asemănător unui țârăit apărut fără a exista un zgomot sonor), disconfort sau alte aspecte legate de comportament, încetati să utilizati dispozitivul imediat.

10. Asigurați-vă că dispozitivul este pus departe de dispositive electrice care generează câmp electromagnetic.

11. Deconectați dispozitivul de la priză dacă nu va fi folosit o perioadă mai lungă de timp.

12. Nu manipulati produsul cu mâinile ude.

13. Nu utilizati produsul dacă este deteriorat.

14. Nu încercați să reparați produsul singur. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat pentru verificare sau reparații.

15. Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de curătare.

16. Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor umezit. Nu utilizați agenti chimici pentru a curăta acest dispozitiv.

17. Pri odpájani napájacieho kábla uchopte a tahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.

18. Chráně napájací kábel pred kráčaním alebo ohýbaním, najmä pri zástrčkách a pri výstupe zo zariadenia.

DESCRIERE UNITATE PRINCIPALĂ

① ②3 4 5 Krugers.Matz ⑥7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

1. Buton schimbare mod
2. CD drive
3. Ecran
4. Buton de scoatere a tăvii de unitate CD
5. Buton volum
6. Intrare audio (3.5 mm)
7. Buton alimentare
8. Buton redare/pauză

9. Buton melodia anterioră

10. Buton melodia următoare

11. Buton BASS
12. Buton TREBLE
13. lesire audio jack 3,5 mm
14. Mufă alimentare
15. Intrare RCA
16. Port USB
17. Intrare antenă DAB / FM input
18. Intrare AUX

DESCRIERE TELECOMANDĂ

1. Buton Standby
2. Buton FM / DAB+ radio
3. Buton CD player
4. Buton Intro (în modul USB și CD, apăsați pentru a reda doar primele 10 secunde ale fiecărei piese)
5. Buton repetare (apăsați pentru a comuta între o singură piesă, întregul fișier sau dezactivați această optiune)
6. Buton egalizator (Selectați egalizatorul presetat)
7. Buton Loudness
8. Buton setări ceas
9. Buton melodia următoare
10. Buton înapoi
11. Buton melodia anterioară
12. Buton redare / pauză / asocierea
13. Albumul următor / anterior
14. Taste numerice (Selectați piese / postul de radio salvat)
15. Selectați un număr mai amre de 9 (Apăsați acest buton și apoi unul dintre butoanele tastaturii numerice pentru a forma un număr mai mare de 9)
16. Deschideti /închideti
    compartimentul pentru disc
17. Buton mod Bluetooth, AUX și audio (continuați să apăsati pentru a comuta între moduri)
18. Buton mod USB
19. Buton DIM (Reglati
    luminozitatea afisajului)
20. Redare aleatorie
21. Buton temporizator
22. Buton îmbunătățire bass
23. Alarmă ceas
24. Buton de selectare a informațiilor de pe afișaj în timpul redării melodiei (apăsați pentru a comuta în timpul scurs din melodie, timpul rămas din melodie, timpul rămas al albumului)
25. Buton înainte
26. Buton STOP / SCAN
27. Butoane volum
28. Buton mute
29. Buton presetare radio

KriügeraMatz KM1061

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

INSTALAREA BATERIILOR

1. Deşurubați şurubul din spatele telecomenzii.
   2.Îndepărtați banda izolantă de pe baterie dacă este utilizată pentru prima dată. Aceasta este situată în partea din spate a telecomenzii.
2. Scoateți compartimentul pentru baterii.
   4.Înlocuți corect o baterie nouă (tip CR2025) și introducți complet compartimentul pentru baterii înapoi în poziția inițială.

• Scoateți bateriile dacă telecomanda nu va fi folosită o perioadă mai lungă de timp.
• Pentru a evita o eventuală defectiune, citiți următoarele instrucțiuni și utilizati corect telecomanda.
• Nu scăpați telecomanda și nu o supuneti unui impact puternic.
• Nu vârsați apă sau alte lichide pe telecomandă și nu o puneți pe suprafețe umede.
• Nu puneti telecomanda la lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură.
• Curățați telecomanda cu un material textil moale, ușor umezit.

Raza de actiune a telecomenzii

1. Îndreptați telecomanda către senzorul IR din partea din față a unității.
2. Asigurați-vă că nu este niciun obstacol între senzorul IR al aparatului și telecomandă.

1. Pentru a conecta difuzoarele, deşurubați ușor piulițele de la mufele din spatele unității principale.
2. Introduceți complet partea neizolată a firului. Cablurile difuzorului din dreapta trebuie conectat la mufa "R", cablurile difuzorului din stânga la mufa "L", asigurându-vă că cablurile conectate la unitatea centrală sunt conectate la difuzoare în același mod (mufa roșie de pe unitatea centrală la mufa roșie a difuzorului, negru în același mod ca roșu).
   3.Strângeți bine piulițele, astfel încât firele introduse să nu cadă.

Conectarea dispozitivului extern

1. Pentru a conecta un dispositiv extern la sistemul HI-FI KM1961 utilizând un cablu RCA (nu este inclus), conectați cablul la:

2. Mufele AUDIO IN (L&R) de pe această unitate.

3. Mufele de ieşire audio de pe dispozitivul audio extern.

4. Conectati un cablu AUX IN (3,5 jack) la:

5. mufa AUX IN de pe această unitate.

6. mufa pentru căști de pe dispozitivul audio extern

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

Conectarea antenel FM / DAB

1. Conectați antena FM I/ DAB a mufa radio FM / DAB din partea din spate a unității.
2. Dacă conexiunea este slabă, conectați antena exterioară.

Atenție: Pentru a evita zgomotul, țineți antenele departe de sistem, cablu de conectare și cablul de alimentare AC.

- Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu tensinea de la aparat.

- înainte de a conecta cablul de alimentare AC, asigurati-vă că ați finalizat toate celelalte conexiuni.

Apăsați butonul STANDBY pentru a porni unitatea. Dispozitivul va porni de la ultima sursă selectată.

Mod standby

Apăsați și țineți apăsat STANDBY pentru a comuta unitatea în modul de așteptare Eco Power. Indicatorul roșu Eco Power se aprinde.

Notă: După 15 minute de inactivitate, dispozitivul va intra automat în modul de așteptare (cu exceptia radioului FM / DAB și a modului Bluetooth cu dispozitivul extern conectat).

RO

Setați temporizatorul

Această unitate poate trece automat în modul de așteptare după o perioadă stabilită.

- Când unitatea este pornită, apăsați butonul SLEEP în mod repetat pentru a selecta o perioadă prestabilită (în minute)

- Pentru a dezactiva, apăsați butonul SLEEP în mod repetat până când apare [OFF] (sleep off).

Setarea ceasului

1. în modul de așteptare, țineți apăsat butonul CLOCK pentru a activa modul de setare a ceasului.
2. Utilizati butoanele de schimbare a piesei pentru a selecta valoarea dorită.
3. Apăsați butonul CLOCK de pe telecomandă pentru a merge la următoarea opțiune.

Reglarea luminozității afișajului

În modul de așteptare, apăsați butonul DIM pentru a selecta nivelul de luminozitate.

REDAREA DE PE UN DISPOZITIV BLUETOOTH

Pentru a conecta dispozitivul Bluetooth la unitate, trebuie să asociați dispozitivul la unitate. Asocierea trebuie efectuată doar o dată.

1. Pentru a conecta dispositive, activați modul Bluetooth al acestei unități utilizând butonul Bluetooth de pe telecomandă sau butonul mod de pe unitatea principală.
2. Activati funcția Bluetooth de pe dispozitivul dumneavoastră.
3. Căutați alte dispositive Bluetooth de pe dispozitivul extern.
4. Selectați "KM1961" din lista de dispozitive.
5. Introduceți parola implicită "0000" dacă este necesar.
6. Apăsați și țineți apăsat butonul asociere (PAIRING) pentru a șterge asocierile existente.

Dispozitivul are, de asemenea, modul de comunicare NFC, datorită căruia puteți asocia și un dispozitiv extern cu sistemul Hi-Fi fără a fi nevoie să îl căutați în dispozitivele Bluetooth disponibile. Pentru a face acest lucru, pur și simplu porniți NFC pe dispozitivul extern și puneți-l pe placa din partea superioară a unității principale, apoi pe ecranul dispozitivului extern trebuie să acceptați asocierea.

Atentie:

• Raza operațională dintre această unitate și un dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 8 m.
• Compatibilitatea cu toate dispositivee Bluetooth nu este garantată.
• Orice obstacol între această unitate și un dispozitiv Bluetooth poate reduce domeniul operational.
• Păstrați această unitate departe de orice alt dispozitiv electronic care poate provoca interferente.
• Dacă distanța dintre dispositive depășește domeniul de comunicare, dispositivele vor fi deconectate. Pentru a vă reconecta, plasați dispozitivul extern în domeniul de operare.

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare

Krüger&Matz

REDARE DE PE UN DISPOZITIV EXTERN

1. Pentru a reda piese de pe un dispozitiv extern, conectați dispozitivele cu un cablu audio (cablul nu este inclus), corespunzător mufelor AUX IN / mufei AUDIO IN.
   2.Apăsați butonul AUDIO IN / AUX IN corespunzător pentru a selecta intrarea audio.
   3.Începeti să redați pe dispozitivul extern.

RADIO FM / DAB

Reglati posturile FM / DAB

1. Apăsați butonul FM / DAB de pe telecomandă sau utilizați butonul de mod de pe unitatea principală pentru a alege radio FM / DAB.
2. Apăsați și țineți apăsat butonul înainte / înapoi de pe panoul frontal (sau de pe telecomandă), radioul se oprește automat la primul post.
   3.Repetați pasul 2 pentru a regla mai multe stații. Pentru a regla manual o stație, apăsați în mod repetat butonul următor / precedent până găsiți frecvența dorită.

Programare automată a posturilor de radio FM

Puteți programa maximum 20 de posturi de radio presetate. Tîneți apăsat butonul PROG pentru a activa programarea automată.

• AUTO este afişat scurt.
- Toate stațiile disponibile sunt programate în ordinea puterii de recepție a benzii de undă.

Programare automată a posturilor de radio DAB

Puteți programa maximum 30 de posturi de radio DAB presetate. Tineți apăsat butonul SCAN pentru a activa programarea automată.

• SCANNING este afişat scurt.
- Toate stațiile disponibile sunt programate în ordinea puterii de recepție a benzii de undă.

Programare manuală a posturilor de radio

1. Reglati un post de radio.
2. Apăsați butonul PROG pentru a activa programarea. PROG începe să pâlpâie, apăsați-l din nou pentru a confirma. Sunt afișate numărul presetat și frecventa postului presetat.
   3.Repetati paşii anteriori pentru a programa alte posturi.

Notă: Pentru a suprascrie o stație programată, stocati o altă stație la locul ei.

Reglati un post de radio presetat

Apăsați butonul următor / anterior de pe panoul frontal (sau telecomandă) pentru a selecta un număr presetat.

Setați modurile MONO și STEREO

Pentru a comuta între modurile MONO și STEREO, apăsați butonul REPEAT de pe telecomandă.

Comutarea informațiilor afișate în prezent

Pentru a comuta informațiile afișate în prezent, apăsați butonul INFO de pe telecomandă.

REGLATI NIVELUL VOLUMULUI ŞI EFFECTUL DE SUNET

Reglati nivelul volumului

În timpul redării, apăsați butonul VOL +/- de pe telecomandă sau utilizati butonul de reglare a volumului de pe unitatea principală pentru a crește / reduce nivelul volumului.

Enhance bass

În timpul redării, apăsați butonul S-BASS pentru a activa / dezactiva îmbunătățirea super basului. Dacă funcția este activată, pe ecran va fi afişat BASS.

Funcția de sunet

În timpul redării, apăsați butonul LOUDNESS pentru a activa / dezactiva funcția de sunet.

Oprire sunet (mute)

În timpul redării, apăsați butonul MUTE pentru a dezactiva sau restabili sunetul.

Selectati un efect de sunet presetat

În timpul redării, apăsați în mod repetat butonul P-EQ pentru a selecta:

Notă: Asigurati-vă că ați setat corect ora.

1. în modul de așteptare, țineți apăsat butonul TIMER, până când [TIMER SET] se derulează pe afișaj. Cifrele orei sunt afișate și încep să pâlpâie.
2. Apăsați butonul următor / anterior de pe panoul frontal sau de pe telecomandă pentru a seta modul de alarmă și setați ora, apoi apăsați din nou butonul TIMER pentru a confirma. Cifrele minute sunt afișate și încep să pâlpăie.
3. Apăsați butonul următor / anterior de pe panoul frontal sau de pe telecomandă pentru a seta minutul. Apăsați butonul TIMER pentru a confirma.
4. Apăsați butonul VOL +/- pentru a regla volumul, apoi apăsați butonul TIMER pentru a confirma.
5. în modul de așteptare, apăsați butonul TIMER în mod repetat pentru a activa / dezactiva cronometrul. Mesajul corespunzător TIMER ON sau TIMER OFF va apărea pe ecran.

REDARE DE PE USB

După conectarea dispozitivelor USB (memorie flash, cititor de card de memorie), dispozitivul va reda melodiile salvate pe suportul de date extern. Pentru a face acest lucru:

1. Conectati un dispozitiv USB la portul USB KM1961.
2. Pentru a selecta funcția USB, utilizati selectorul de mod de pe unitatea principală sau butonul USB de pe telecomandă. Pe ecran va apărea „USB”.
3. Pentru a începe redarea, apăsați butonul de redare / pauză de pe telecomandă sau de pe unitatea principală.
4. Pentru a opri pista, apăsați butonul de redare / pauză sau butonul STOP de pe telecomandă.
5. Pentru a schimba pista, apăsați butonul de track anterior / următor.
6. Pentru a derula înapoi o piesă, tineți apăsat butonul înapoi / înainte.
7. Pentru a schimba albumul, apăsați butonul următor / anterior.

Încărcarea dispozitivelor externe

Când dispozitivul este conectat la sursa de alimentare, portul USB de pe panoul frontal poate fi utilizat pentru a încărca dispozitive externe. Tensiunea maximă de încărcare este de 5V =1 A.

REDAREA DE PE CD-URI

1. Utilizați selectorul de moduri de pe unitatea principală sau butonul CD de pe telecomandă pentru a selecta funcția CD. Pe ecran apare „DISC”.
2. Apăsați butonul de evacuare a tăvii de pe telecomandă sau unitatea centrală, apoi așezați un disc pe el, apoi apăsați butonul de evacuare de pe unitate.
3. Pentru a începe redarea, apăsați butonul de redare / pauză de pe telecomandă sau de pe unitatea principală.
4. Pentru a opri pista, apăsați butonul de redare / pauză sau butonul STOP de pe telecomandă.
5. Pentru a schimba pista, apăsați butonul de track anterior / următor.
6. Pentru a derula înapoi o piesă, apăsați și țineți apăsat butonul înapoi / înainte.
7. Pentru a schimba albumul, apăsați butonul următor / anterior.

Programarea redârll

Dispozitivul poate reda numai piesele selectate de pe disc.

1. Pentru a programa redarea, apăsați butonul STOP de pe telecomandă.
2. Apoi apăsați butonul PROG de pe telecomandă - ecranul dispozitivului va afișa mesajul 001 P-01.
3. Apăsați butonul următor / anterior sau utilizați tastatura numerică pentru a selecta un număr de pistă. Ecranul va arăta numărul piesei selectate.
4. Pentru a trece la posibilitatea de a programa următoarea piesă, apăsați butonul PROG.
   5.Piesele successive trebuie programate în același mod.
5. Pentru a începe redarea pieselor programate, apăsați butonul de redare / pauză.
6. Pentru a dezactiva funcția Redare programată, apăsați butonul STOP.

SPECIFICATIE

Informații generale

Preamplificator tub

CD disc player

Radio: FM / DAB+

Bluetooth + NFC

Telecomandă

Redare de pe USB

Încărcarea dispozitivelor externe

Date tehnice

Domeniu frecventă DAB+: 174,928 - 239,200 MHz

Domeniu frecvență FM: 87,5 - 108 MHz

Krüger&Matz

Manual de utilizare

Raza de actiune: până la 8 metri

Max. Putere transmisie Bluetooth: 4 dBm

Răspuns în frecvență NFC: 13,56 MHz

Woofer: 4,3" (110 mm)

Tweeter: 1,5" (38 mm)

Putere de ieşire (RMS): 2 x 30 W

Impedanță: 6 Ohm

THD: <1% (1 KHz, 1 W)

Intrări / leşiri:

leşire cască jack 3,5 mm

2 ieşiri difuzor RCA

Intrare audio jack 3,5 mm

Intrare AUX

Port USB (5 V 1A)

Mufă antenă

Mufă alimentare

Consum: 35 W

Alimentare: AC 100 - 240 V-; 50 - 60 Hz

Dimensiuni

Unitate principală: 250 x 276 x 146 mm

Difuzor: 160 x 202 x 244 mm

AFLĂ MAI MULTE

Pentru mai multe informatii despre acest dispozitiv vizitati:

www.krugermatz.com. Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul. Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati sectiunii întrebări frecvente

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le contine pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY