KM1961 - System hi-fi Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM1961 Krüger&Matz

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.

2. Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

3. Nie należy wkładać przedmiotów do głośnika.

4. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

grzejniki itp. Nie należy umieszczać urządzenia na ruchomych powierzchniach.

5. Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza.

Nie należy zakłócać wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych.

6. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie

należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.

7. Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić zgodność

napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.

8. Nie należy używać głośników na najwyższym poziomie głośności przez

dłuższy czas. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie zaleca się używania urządzenia na najwyższym poziomie głośności.

9. Należy natychmiast przerwać używanie głośników w przypadku

wystąpienia szumu w uszach, dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych.

10. Należy upewnić się, że urządzenie znajduje się z dala od urządzeń

elektronicznych, które mogą powodować zakłócenia.

11. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od

12. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

13. Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

14. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia,

należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.

15. Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed

16. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej

ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia

17. Gdy odłączasz kabel zasilania, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy za kabel.

18. Chroń kabel zasilania przed deptaniem i zginaniem, zwłaszcza przy

wtyczce i wyjściu z urządzenia.

1. Pokrętło zmiany trybu

4. Przycisk wysunięcia tacki ze

5. Pokrętło regulacji poziomu

6. Wejście Audio (3,5 mm)

13. Wyjście słuchawkowe 3,5 mm

14. Gniazdo zasilania

17. Wejście antenowe DAB/FM

14 15 16 17 18Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

1. Przycisk trybu czuwania

2. Przycisk radia FM / DAB+

3. Przycisk odtwarzacza CD

4. Przycisk Intro (W trybie USB,

CD naciśnij, aby odtwarzać tylko pierwsze 10 sekund każdego utworu)

5. Przycisk powtarzania (Naciśnij

aby w pętli odtwarzać jeden utwór, cały folder lub wyłączyć tę opcję)

6. Przycisk equalizera (Wybór

ustawień equalizera)

7. Przycisk zwiększonej

8. Przycisk ustawień zegara

13. Następny / poprzedni album

14. Klawiatura numeryczna

(Wybór utworu / zapisanej stacji radiowej)

15. Wybór numeru powyżej 9

(Naciśnij ten przycisk a następnie jeden z przycisków klawiatury numerycznej, aby wybrać numer powyżej 9)

16. Wysuń / wsuń kieszeń na

i Audio (naciskaj, aby przełączać między trybami)

18. Przycisk trybu USB

podświetlenia ekranu LCD 20.Odtwarzanie losowe

21. Ustawienia wyłącznika

22. Przycisk wzmocnienia bassu

wyświetlanych informacji podczas odtwarzania utworu (naciskaj, aby przełączać się miedzy upłyniętym czasem utworu, pozostałym czasem utworu, pozostałym czasem albumu)

27. Przyciski regulacji poziomu

głośności 28.Przycisk wyciszenia dźwięków 29.Przycisk zapisu stacji radiowej

1. Przed użyciem pilota, należy odkręcić śrubkę

mocującą tylną klapkę baterii. 2.Usunąć plastikowe zabezpieczenie baterii. 3.Wyciągnąć gniazdo baterii. 4.Umieścić w nim nową baterię CR2025 zgodnie z zaznaczoną polaryzacją (+/-), a następnie umieścić gniazdo na baterie w pozycji początkowej i zakręcić śrubkę mocującą. Uwaga:

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

• By uniknąć awarii, należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania.

• Nie należy upuszczać lub uderzać pilota.

• Urządzenie i pilot należy chronić przed wodą i wilgocią.

• Urządzenie i pilot należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i źródłami ciepła.

• Do czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki, bez użycia detergentów. Zasięg działania pilota INSTALACJA BATERII

1. Pilot należy skierować w stronę

czujnika podczerwieni z przodu urządzenia. 2.Należy upewnić się, że nie ma przeszkód między czujnikiem podczerwieni na urządzeniu i pilotem. 6 mInstrukcja obsługiInstrukcja obsługi

PODŁĄCZANIE Podłączanie głośników

1. Aby podłączyć głośniki należy lekko odkręcić nakrętki znajdujące się na

gniazdach z tyłu jednostki głównej. 2.Wsunąć do końca nieizolowaną część przewodu. Przewody prawego głośnika należy podłączyć do gniazda „R”, przewody lewego głośnika do gniazda „L, pamiętając aby przewody podłączone do jednostki centralnej były podłączone do głośników w ten sam sposób (czerwone gniazdo na jednostce centralnej do czerwonego gniazda na głośniku, czarne analogicznie do czerwonych) 3.Dokręcić mocno nakrętki gniazd tak, aby włożone przewody nie wypadały.

1. Aby połączyć urządzenie zewnętrzne z wieżą KM1961 za pomocą kabla RCA

(niedołączony do zestawu), należy podłączyć kabel do:

• gniazd AUDIO IN L/R na tym urządzeniu

• gniazd wyjścia audio na urządzeniu zewnętrznym. 2.Aby połączyć to urządzenie z urządzeniem zewnętrznym za pomocą kabla audio z wtyczką 3,5 mm Jack (niedołączony do zestawu), należy podłączyć kabel do:

• gniazda AUX IN na tym urządzeniu

• gniazda słuchawkowego na urządzeniu zewnętrznym. Podłączanie dodatkowych urządzeń OBSŁUGA Włącz / wyłącz Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk STANDBY. Urządzenie przejdzie do ostatnio używanego trybu. Tryb czuwania Aby przejść do trybu czuwania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk STANDBY. Czerwona kontrolka świadczy o trybie ECO. Uwaga: Po 15 minutach bezczynności urządzenie automatycznie przejdzie do trybu czuwania (z wyjątkiem radia FM/DAB i trybu Bluetooth z podłaczonym urządzeniem zewnętrznym). Wyłącznik czasowy Urządzenie posiada funkcję wyłącznika czasowego, po jej włączeniu, wieża automatycznie przejdzie w stan czuwania po wyznaczonym wcześniej czasie.

• Gdy urządzenie jest włączone, należy nacisnąć przycisk Sleep, aby wybrać określoną ilość czasu (w minutach). Podłączanie anteny FM / DAB

1. Antenę radiową należy podłączyć do

gniazda anteny FM / DAB znajdującej się z tyłu urządzenia. 2.Jeśli odbiór jest słaby, należy podłączyć antenę zewnętrzną. Uwaga: by uniknąć szumów, należy umieścić anteny daleko od urządzenia, kabla łączącego i kabla zasilania AC. Podłączanie zasilania Uwaga:

• Przed podłączeniem do zasilania sieciowego należy upewnić się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem znajdującym się na nadruku na spodzie urządzenia.

• Podłączenie tego urządzenia do zasilanie może nastąpić jedynie po podłączeniu wszystkich innych przewodów.Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Ustawianie zegara Ustawianie jasności wyświetlacza

1. W trybie czuwania, naciśnij i przytrzymaj na pilocie przycisk CLOCK, aby

włączyć ustawienia zegara. 2.Za pomocą przycisków zmiany utworu należy wybrać odpowiednią wartość. 3.Aby przejść do następnej opcji należy nacisnąć przycisk CLOCK na pilocie. W trybie oczekiwania, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk DIM aby wybrać odpowiedni poziom jasności.

• Aby wyłączyć tę funkcję, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk Sleep aż wyświetli się napis OFF.

ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA BLUETOOTH

Aby odtwarzać utwory z urządzenia zewnętrznego obsługującego łączność Bluetooth, należy sparować urządzenia przed pierwszym użyciem. Parowanie urządzeń musi być przeprowadzone tylko raz.

1. Aby połączyć urządzenia należy włączyć tryb Bluetooth na tym urządzeniu

za pomocą przycisku Bluetooth na pilocie zdalnego sterowania lub pokrętła wyboru trybu na jednostce głównej. 2.Włączyć łączność Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym. 3.Wyszukać dostępne urządzenie Bluetooth. 4.Wybrać „KM1961” z listy urządzeń do sparowania. 5.Jeśli będzie to konieczne, podać domyślne hasło „0000”. 6.Aby wyczyścić parowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PAIRING. Urządzenie posiada także moduł łączności NFC, dzięki któremu również można parować urządzenie zewnętrzne z wieżą bez potrzeby wyszukiwania jej w dostępnych urządzeniach Bluetooth. Aby to zrobić wystarczy włączyć NFC na urządzeniu zewnętrznym i przyłożyć je do płytki w górnej części wieży, po czym na ekranie urządzenia zewnętrznego należy zaakceptować parowanie. Uwaga:

• Zasięg działania między tym urządzeniem i urządzeniem Bluetooth wynosi do 8 m.

• Producent nie gwarantuje zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth.

• Wszelkie przeszkody między tym urządzeniem i urządzeniem Bluetooth mogą zmniejszyć zasięg łączności.

• Urządzenie nie powinno zostać zlokalizowane w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń elektronicznych, gdyż może to powodować zakłócenia.

• Jeśli odległość między urządzeniami będzie większa niż zasięg łączności, nastąpi rozłączenie urządzeń. Aby połączyć urządzenia ponownie, należy umieść je w zasięgu. Ręczne zapisywanie stacji radiowych

1. Aby przejść w tryb radia FM/DAB, należy nacisnąć przycisk FM/DAB na

pilocie lub za pomocą pokrętła wybrać tryb FM lub DAB na jednostce głównej. 2.Nacisnąć i przytrzymać przycisk naprzód / wstecz by rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. 3.Aby wyszukać kolejne stacje należy powtórzyć krok 2. Aby wyszukać stację radiową ręcznie należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk następnego / poprzedniego utworu, aż do uzyskania właściwej częstotliwości.

Strojenie stacji radiowych FM / DAB Pamięć ulubionych stacji radiowych FM może pomieścić maksymalnie 20 stacji. W trybie radia FM należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG, aby aktywować automatyczne zapisywanie.

• Na ekranie wyświetli się napis AUTO.

• Urządzenie zapisze wszystkie stacje radiowe FM automatycznie według siły sygnału, po czym odtworzy pierwszą zapisaną stację. Pamięć ulubionych stacji radiowych DAB może pomieścić maksymalnie 30 stacji. W trybie radia DAB należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SCAN, aby aktywować automatyczne zapisywanie.

• Na ekranie wyświetli się napis SCANNING.

• Urządzenie zapisze wszystkie stacje radiowe DAB automatycznie według siły sygnału, po czym odtworzy pierwszą zapisaną stację. Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM Automatyczne zapisywanie stacji radiowych DAB

ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO

1. Aby odtwarzać utwory z urządzenia zewnętrznego, należy połączyć

urządzenia za pomocą kabla audio (kabel nie znajduje się w zestawie), odpowiednio do gniazd AUX IN/gniazda AUDIO IN. 2.Nacisnąć stosowny przycisk AUDIO IN/AUX IN na pilocie zdalnego sterowania. 3.Rozpocząć odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym.

1. Aby zapisać wybraną stację radiową, należy najpierw wybrać jej

częstotliwość. 2.Nacisnąć przycisk PROG by aktywować tryb zapisywania. PROG zacznie migać, aby zatwierdzić należy ponownie nacisnąć przycisk PROG. Na ekranie wyświetli się numer pod którym została zapisana ta stacja i jej częstotliwość. 3.Aby zapisać kolejne stacje należy powtórzyć kroki 1-2.Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Aby przejść do poprzednio zapisanej stacji radiowej należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk poprzedni / następny utwór, aż do osiągnięcia numeru zapisanej stacji. Aby przełączyć pomiędzy trybami MONO i STEREO, należy nacisnąć przycisk REPEAT na pilocie. Aby przełączać aktualnie wyświetlane informacje należy naciskać przycisk INFO na pilocie. Wybieranie zapisanej stacji radiowej Ustawienie trybu MONO i STEREO Przełączanie aktualnie wyświetlanych informacji W trakcie odtwarzania, należy nacisnąć przycisk VOL+/- na pilocie lub użyć pokrętła regulacji poziomu głośności na jednostce centralnej, aby zwiększyć / zmniejszyć poziom głośności. W trakcie odtwarzania, należy nacisnąć przycisk S-BASS aby włączyć/wyłączyć wzmocnienie basu. Aby włączyć/wyłączyć funkcję Loudness, w trakcie odtwarzania należy nacisnąć przycisk LOUDNESS. REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI I USTAWIEŃ DŹWIĘKU Regulacja poziomu głośności Wzmocnienie basu Funkcja Loudness W trakcie odtwarzania, należy nacisnąć przycisk wyciszenia MUTE by wyciszyć / włączyć ponownie dźwięk. Wyciszenie dźwięku Uwaga: Aby usunąć stację z listy ulubionych należy nadpisać na niej kolejną stację. W trakcie odtwarzania, należy nacisnąć przycisk Equalizera P-EQ kilkukrotnie aby wybrać jedno z poniższych ustawień:

FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC

Ustawienia Equalizera Uwaga: Należy upewnić się, że godzina jest ustawiona prawidłowo.

1. W stanie czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Timer, aż na

ekranie wyświetli się napis TIMER SET. Cyfry godzin zaczną migać. 2.Za pomocą przycisków następny / poprzedni utwór na pilocie lub panelu urządzenia należy wybrać rodzaj i godzinę budzika oraz zatwierdzić przyciskiem TIMER. Na ekranie wyświetlą się cyfry minut i zaczną migać. 3.Za pomocą przycisków następny / poprzedni utwór na pilocie lub panelu urządzenia należy wybrać minutę, po czym nacisnąć przycisk Timer w celu zatwierdzenia. 4.Za pomocą przycisków VOL +/- ustawić głośność, po czym ponownie zatwierdzić przyciskiem Timer. 5.Aby włączyć lub wyłączyć budzik należy nacisnąć przycisk Timer na pilocie. Na ekranie pojawi się odpowiedni komunikat TIMER ON lub TIMER OFF. USTAWIENIA BUDZIKA Po podłączeniu urządzeń USB (pamięci flash, czytnika kart pamięci), urządzenie będzie odtwarzać utwory zapisane na zewnętrznym nośniku danych. Aby to zrobić należy:

1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB wieży KM1961.

2.Aby wybrać funkcję USB należy użyć pokrętła zmiany trybu na jednostce centralnej lub przycisku USB na pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się napis "USB". 3.Aby rozpocząć odtwarzanie należy nacisnąć przycisk odtwarzania / pauzy na pilocie lub jednostce centralnej. 4.Aby zatrzymać utwór należy nacisnąć przycisk odtwarzania / pauzy lub przycisk STOP na pilocie. 5.Aby zmienić utwór należy nacisnąć przycisk poprzedniego / następnego utworu. 6.A by przewinąć utwór należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wstecz / naprzód.

7. Aby zmienić album należy nacisnąć przycisk następny / poprzedni utwór.

Ładowanie urządzeń zewnętrznych Kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania, port USB na panelu przednim może służyć do ładowania urządzeń zewnętrznych. Maksymalne napięcie ładowania wynosi 5 V 1 A. ODTWARZANIE Z USBInstrukcja obsługiInstrukcja obsługi

1. Aby wybrać funkcję CD należy użyć pokrętła zmiany trybu na jednostce

centralnej lub przycisku CD na pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się napis "DISC". 2.Należy nacisnąć przycisk wysunięcia tacki ze stacji dysków na pilocie lub jednostce centralnej ,położyć na niej płytę, a następnie ponownie nacisnąć przycisk wysunięcia tacki ze stacji dysków. 3.Aby rozpocząć odtwarzanie należy nacisnąć przycisk odtwarzania / pauzy na pilocie lub jednostce centralnej. 4.Aby zatrzymać utwór należy nacisnąć przycisk odtwarzania / pauzy lub przycisk STOP na pilocie. 5.Aby zmienić utwór należy nacisnąć przycisk poprzedniego / następnego utworu. 6.A by przewinąć utwór należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wstecz / naprzód.

7. Aby zmienić album należy nacisnąć przycisk następny / poprzedni utwór.

Programowanie odtwarzania Urządzenie posiada funkcję odtwarzania wyłącznie wybranych utworów z płyty.

1. A by zaprogramować odtwarzanie należy nacisnąć przycisk STOP na pilocie.

2.Następnie należy nacisnąć przycisk PROG na pilocie – na ekranie urządzenia wyświetli się napis 001 P-01. 3.Aby wybrać numer utworu należy naciskać przycisk następnego / poprzedniego utworu lub użyć klawiatury numerycznej. Na ekranie pojawi się cyfra odpowiadająca numerowi wybranego utworu. 4.Aby przejść do możliwości zaprogramowania kolejnego utworu należy nacisnąć przycisk PROG. 5.Analogicznie należy programować kolejne utwory. 6.Aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych utworów należy nacisnąć przycisk odtwarzania / pauzy.

7. Aby wyłączyć funkcję zaprogramowanego odtwarzania należy nacisnąć

Informacje ogólne Przedwzmacniacz lampowy Odtwarzacz płyt CD Radio FM / DAB+ Bluetooth + NFC Pilot zdalnego sterowania Odtwarzanie z USB Ładowanie urządzeń zewnętrznych Dane techniczne Zakres częstotliwości DAB+: 174,928 - 239,200 MHz Zakres częstotliwości FM: 87,5 - 108 MHz Profile Bluetooth: A2DP Zasięg Bluetooth: do 8 metrów Maks. moc nadawania Bluetooth: 4 dBm Częstotliwość pracy NFC: 13,56 MHz Głośnik niskotonowy: 4,3” (110 mm) Głośnik wysokotonowy: 1,5” (38 mm) Moc wyjściowa (RMS): 2 x 30 W Impedancja: 6 Ohm THD: <1% (1 KHz, 1 W) Wejścia / wyjścia: Wyjście słuchawkowe Jack 3,5 mm Wyjścia głośnikowe 2 x RCA Wejście audio Jack 3,5 mm Wejście AUX Port USB (5 V 1 A) Gniazdo antenowe Gniazdo zasilania Pobór mocy: 35 W Zasilanie: AC 100 - 240 V~; 50 - 60 Hz Wymiary Jednostka główna: 250 x 276 x 146 mm Głośnik: 160 x 202 x 244 mmPoland Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.K., Ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi