KM 1598 - System hi-fi Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System hi-fi
Marka	Krüger&Matz
Model	KM 1598
Zasilanie	220 V, 50 Hz
Pobór mocy	50 W
Moc wyjściowa	2 x 75 W RMS
Całkowite zniekształcenie harmoniczne (THD)	<1%
Impedancja głośników	4 Ω
Port USB	5 V, 1 A
Zakres częstotliwości FM	87,5 – 108 MHz
Wymiary odtwarzacza	245 x 138 x 300 mm
Wymiary głośników	158 x 270 x 207 mm
Źródła dźwięku	CD, USB, Bluetooth, FM, AUX (RCA), Wejście audio (3,5 mm)
Bluetooth	Tak, zasięg 10 m
Formaty odtwarzania USB/CD	MP3, WMA
Korektor	5 trybów presetów
Ustawienia dźwięku	Basy, soprany, głośność, wyciszenie
Dodatkowe funkcje	Minutnik, alarm, zegar (RDS), ściemnianie ekranu
Dołączone akcesoria	Pilot, antena FM, 2 baterie AAA
Bezpieczeństwo	Ochrona laserowa klasy 1, ostrzeżenie przed porażeniem prądem
Konserwacja	Miękka, sucha ściereczka, bez płynów
Naprawialność	Powierzyć specjaliście, nie otwierać
Producent	LECHPOL Zbigniew Leszek, Garwolin, Polska

Często zadawane pytania - KM 1598 Krüger&Matz

Jak podłączyć głośniki do KM 1598?

Odkręć zaciski, włóż srebrny przewód do zacisku ujemnego (-), a złoty przewód do zacisku dodatniego (+), a następnie dokręć. Lewy głośnik podłącz do zacisków oznaczonych LEFT.

Jak ustawić godzinę w systemie hi-fi?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk Zegar. Wybierz format 12/24 za pomocą przycisków głośności, potwierdź przyciskiem Zegar. Następnie ustaw godzinę, a potem minuty w ten sam sposób.

Jak korzystać z funkcji Bluetooth?

Naciśnij przycisk Bluetooth na pilocie lub wybierz tryb Bluetooth przez SOURCE. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu, wyszukaj 'KM1598' i sparuj. Domyślne hasło to 0000.

Dlaczego pilot nie działa?

Sprawdź baterie (2x AAA) i ich polaryzację. Upewnij się, że znajdujesz się w odległości mniejszej niż 6 metrów i kierujesz pilota w stronę czujnika IR. W razie potrzeby wymień baterie.

Jak zaprogramować alarm (budzik)?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj TIMER/SLEEP, aż pojawi się 'TIMER SET'. Wybierz źródło (FM, CD, USB) za pomocą przycisków głośności, a następnie ustaw godzinę i minuty. Potwierdź każdy krok przyciskiem TIMER/SLEEP.

Jakie formaty audio są obsługiwane przez USB lub CD?

System odtwarza pliki w formatach MP3 i WMA z pendrive'a lub płyty CD.

Jak zapamiętać stację radiową FM?

Dostrój żądaną stację, naciśnij PROGRAM, wybierz numer pamięci za pomocą ▲/▼, a następnie ponownie naciśnij PROGRAM.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest wycięty lub słabej jakości?

Sprawdź głośność, odłącz słuchawki i upewnij się, że głośniki są prawidłowo podłączone do zacisków (+ i -).

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki, lekko wilgotnej w razie potrzeby, bez detergentów. Nigdy nie używaj płynów bezpośrednio na urządzeniu.

Co oznacza 'Czuwanie ECO Power'?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Standby, aby przejść w tryb czuwania ECO: zegar nie jest wyświetlany, ale pozostaje ustawiony. Naciśnij Zegar, aby tymczasowo go wyświetlić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1598 Krüger&Matz

Dziękujemy za zakup produktu Kruger&Matz. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcja należy zachować w celu przyszłego wykorzystania.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Przed włączeniem systemu sprawdź czy napięcie dla tego systemu jest identyczne z napięciem Twojej sieci elektrycznej.

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia przedmiotami takimi jak gazeta, obrus, firanka itd. Przegrzewanie spowoduje uszkodzenie i skróci żywotność urządzenia.

Gdy odłączasz kabel zasilania, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy za kabel.

Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwłaszcza dzieciom, wciskać przedmioty do szczelin, gniazd i innych otworów w obudowie – może to doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

Chron kabel zasilania przed deptaniem i zginaniem, zwłaszcza przy wtyczce i wyjściu z urządzenia.

Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami.

Nigdy nie umieszczaj produktu i akcesoriów w pobliżu odsłoniętego ognia i innych źródeł ciepła, w tym w bezpośrednim świetle słońca.

Produkt laserowy

Ten produkt jest wyposażony w niskiej mocy urządzenie laserowe. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy zdejmować żadnych osłon i nie próbować rozkładać urządzenia wewnątrz. Naprawy musi wykonywać wykwalifikowany personel.

By uniknąć porażenia prądem nie otwieraj obudowy. Wszelkie czynności serwisowe pozostaw wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Ten produkt jest wyposażony w niskiej mocy urządzenie laserowe. Dla własnego bezpieczeństwa nie zdejmować osłon chroniących przed promieniem lasera. Nie patrzeć na laser w trakcie pracy urządzenia.

Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesoriów na działanie deszczu lub wody. Nigdy nie umieszczaj w pobliżu urządzenia naczyń z płynami, jak np. wazony.

Ostrzeżenie:

By nie stwarzać zagrożenia pożaru lub porażenia, nie wystawiać urządzenia na kapanie i chlapanie płynów.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Uwaga:

Aby zredukować ryzyko porażenia prądem nie zdejmować obudowy (ani tylnej płyty), urządzenie nie zawiera części do naprawy przez użytkownika, wszelkie czynności serwisowe należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi.

Ten symbol oznacza niebezpieczne napięcie stanowiące ryzyko porażenia prądem wewnątrz tego urządzenia.

Ten symbol wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi i utrzymywania tego urządzenia w dołączonej literaturze.

Ochrona słuchu

Słuchaj przy umiarkowanej głośności.

* Używanie słuchawek przy dużej głośności może uszkodzić słuch. Ten produkt może wytworzyć dźwięki o sile mogącej doprowadzić do uszkodzenia słuchu u zdrowej osoby, nawet po upływie mniej niż jednej minuty. Wyższe poziomy głośności są przeznaczone dla osób, które już doświadczyły pewnego osłabienia słuchu.
* Dźwięk potrafi zmylić. Z czasem „poziom komfortu” twojego słuchu adaptuje się do głośniejszych dźwięków. Po dłuższym słuchaniu to co brzmi „normalnie” może tak naprawdę być głośne i szkodliwe dla słuchu. By się przed tym uchronić, ustaw poziom głośności zanim Twój słuch się zaadaptuje i nie zmieniaj go.

Aby ustawić bezpieczny poziom głośności:

* Ustaw niski poziom głośności.
* Powoli zwiększaj głośność aż będziesz słyszeć dźwięk wyraźnie i komfortowo, bez zniekształceń.

Słuchaj przez rozsądną ilość czasu:

* Przedłużony kontakt z dźwiękiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym” poziomie głośności, również może spowodować uszkodzenie słuchu.
* Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób odpowiednie przerwy.

Koniecznie przestrzegaj poniższych zasad przy korzystaniu ze słuchawek:

* Słuchaj przy rozsądnym poziomie głośności przez rozsądną ilość czasu.
* Staraj się nie regulować głośności gdy Twój słuch się zaadaptuje.
* Nie ustawiaj głośności tak wysoko, że nie słyszysz niczego innego.
* Zachowaj ostrożność lub tymczasowo przerwij używanie słuchawek w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach. Nie używaj słuchawek gdy prowadzisz pojazd silnikowy, jeździsz na rowerze, deskorolce itd.; możesz w ten sposób spowodować niebezpieczną sytuację w ruchu, jak również w wielu rejonach jest to prawnie zabronione.

PL

OPIS PRODUKTU

1. ⬆Przycisk Standby - włącz / wyłącz
2. Czujnik NFC
3. Odtwarzacz dysków
4. Kontrolka Bluetooth
5. Czujnik IR
6. Otwórz/zamknij tackę odtwarzacza dysków ▲
7. Rozpocznij/wstrzymaj odtwarzanie ▶
8. Zatrzymaj odtwarzanie ■
9. Port USB

10. Pokrętło wyboru źródła SOURCE

11. Pokrętło regulacji poziomu basu BASS

12. Pokrętło regulacji poziomu tonów wysokich TREBLE
13. Wyświetlacz LCD
14. Pokrętło regulacji głośności
15. Następny
16. Wejście Audio (Jack 3,5 mm)
17. Poprzedni
18. Gniazdo anteny radiowej FM
19. Wejście AUX (L&R) RCA
20. Gniazda głośnikowe
21. Gniazdo przewodu zasilającego

PILOT

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ CD/USB ALBUM/PRESET FM AUDIO IN MODE A-8 DISPLAY PROGRAM DIN CLOCK TIMER/SLEEP 21 22 23 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1. ⏻Przycisk Standby - włącz / wyłącz
2. Przycisk Bluetooth
3. Przycisk CD/USB
4. W góre (Album/Ulubiona stacja)
5. Poprzedni / Przewijanie w tył/Strojenie radia
6. W dół (Album/Ulubiona stacja)
7. Przycisk trybu AUX
8. Przycisk zmiany trybu (MODE)
9. Przycisk wyświetlania (DISPLAY)
10. Zwiększ głośność VOL+
11. Equalizer
12. Przycisk zegara
13. Radio FM
14. Odtwarzanie/pauza
15. Następny /Przewijanie w przód/ strojenie radia
16. Przycisk trybu AUDIO IN
17. STOP
18. Powtarzanie A-B
19. Przycisk programowania/pamięci
20. Przycisk przyciemniania
21. Wycisz (MUTE)
22. Przycisk Budzika (TIMER)/Wyłącznik czasowy (SLEEP)
23. Zmniejsz głośność VOL-

Instalacja baterii

1. Przed rozpoczęciem używania pilota zdalnego sterowania, należy otworzyć gniazdo baterii.
2. Włożyć 2 baterie AAA, zgodnie z zaznaczona polaryzacją (+/-).
3. Zamknąć klapkę gniazda baterii

• Jeśli pilot ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Przed użyciem należy przeczytać i stosować się do instrukcji użytkownika.
• Pilot który upadł, lub został uszkodzony mechanicznie może nie działać poprawnie.
• Pilot należy chronić przed kontaktem z wilgocią, wodą i innymi płynami.
• Nie należy wystawiać pilota na bezpośrednie działanie światła słonecznego czy źródeł ciepła.
• Do czyszczenia pilota, należy używać wyłącznie miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki (bez użycia detergentów czy środków czyszczących).

Zasięg działania pilota

Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej. Pilot powinien znajdować się w odległości nie większej niż 6 metrów od urządzenia (jak wskazano na ilustracji). Zasięg pilota może być uzależniony od jasności pomieszczenia w którym jest używany.

Uwaga: Należy upewnić się, że między pilotem a zestawem Hi-Fi nie znajdują się żadne obiekty, które mogą zmniejszyć zasięg działania pilota.

PODŁĄCZANIE

Uwaga: Wszystkich połączeń należy dokonać przed podłączeniem sprzętu do zasilania sieciowego.

Podłączanie anteny FM

1. Załączoną do zestawu antenę FM należy podłączyć do gniazda anteny FM urządzenia.
   2.W celu optymalizacji odbioru sygnału radiowego, zaleca się podłączyć zewnętrzną antenę radiową FM do gniazda anteny FM urządzenia.
   Uwaga: Aby uniknąć zakłóceń sygnału radiowego, należy unikać kontaktu anteny z kablem zasilania.

Podłączanie głośników

Głośniki zestawu należy podłączyć do jednostki głównej zgodnie z ilustracją poniżej.

Kable ze srebrnymi końcówkami należy podłączyć do terminali oznaczonych symbolem „-”, a ze złotymi do terminali oznaczonych „+”.

Aby podłączyć głośnik, należy:

1. Przekręcić terminal przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go poluzować (nie należy odkręcać terminala do końca).
2. Podłączyć do niego właściwy kabel.
3. Dokręcić terminal zgodnie ze wskazówkami zegara.

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Aby odtworzyć dźwięk z urządzeń zewnętrznych, należy podłączyć kabel audio (nie znajduje się w zestawie) do gniazda AUX zestawu Hi-Fi oraz gniazd wyjścia audio na urządzeniu zewnętrznym.

• Aby przejść w tryb odtwarzania z urządzenia zewnętrznego AUX należy użyć pokrętła wyboru trybu SOURCE lub nacisnąć przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania.
• Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie posiada również wejście AUDIO IN znajdujące się na przednim panelu odtwarzacza. Aby połączyć urządzenia, należy podłączyć kabel audio (nie znajduje się w zestawie) do gniazda AUDIO IN 3,5 mm zestawu Hi-Fi oraz odpowiedniego gniazda na urządzeniu zewnętrznym.

AUDIO IN

- Aby przejść w tryb odtwarzania z urządzenia zewnętrznego AUDIO IN należy użyć pokrętła wyboru trybu SOURCE lub nacisnąć przycisk AUDIO IN na pilocie zdalnego sterowania.

- Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia zewnętrznego.

Podłączanie zasilania

Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasilania sieciowego o napięciu zgodnym z napięciem na nadruku na spodzie urządzenia.

Uwaga:

- Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania sieciowego, jeśli nie będzie używane przed dłuższy czas.

- Przed podłączeniem kabla zasilania AC, należy upewnić się, że wszystkie pozostałe przewody są podłączone.

FUNKCJE OSZCZĘDZANIA ENERGII (ECO-POWER/STANDBY)

Zasilanie wł / wył

Po podłączeniu urządzenia do gniazda zasilania sieciowego, urządzenie przejdzie w stan czuwania.

- Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk ◊ STANDBY. Na wyświetlaczu pojawi się powitanie: „HELLO”.

Urządzenie odliczy 10 sekund; w tym czasie nastąpi rozgrzanie wzmacniacza lampowego. Następnie uruchomi się w trybie w którym pracowało przed wyłączeniem.

- Aby przejść w tryb czuwania, należy ponownie nacisnąć przycisk ◎ STANDBY. Na wyświetlaczu wyświetl się napis: „BYE BYE”.

Przełączanie systemu w stan oczekiwania/ECO Power

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Standby aby przejść w stan oczekiwania ECO Power/stan oczekiwania.

• Stan oczekiwania ECO Power

Zegar nie będzie wyświetlany. Aby wyświetlić zegar na wyświetlaczu LCD, należy nacisnąć przycisk Clock.

• Normalny stan oczekiwania

Zegar będzie wyświetlany na wyświetlaczu LCD.

USTAWIENIE ZEGARA

Ręczne ustawienie zegara

1. W stanie oczekiwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Clock. Na ekranie zacznie migać napis [24].

2. Następnie za pomocą przycisków regulacji poziomu głośności 📋 / 📋 wybrać odpowiedni format godziny (12/24-godzinny). Aby zatwierdzić, należy nacisnąć przycisk Clock.

3. Ponownie za pomocą przycisków regulacji poziomu głośności 📋 / 📋, ustawić aktualną wartość godziny, i zatwierdzić przyciskiem Clock.

4. Ponowić krok nr. 3 aby wprowadzić wartość minut.

5. Po ponownym naciśnięciu przycisku Clock, zegar dane zostaną zapisane.

Uwaga:

• Aby wyjść z ustawień zegara, bez zapisywania należy nacisnąć przycisk STOP ■.
• Jeśli w trybie ustawień zegara, nie zostanie naciśnięty żaden przycisk w ciągu 90 sekund, urządzenie opuści tryb ustawień.
• W przypadku przerwy w dostawie prądu lub odłączenia kabla zasilania od gniazda sieciowego, ustawienia zegara zostaną utracone.

Automatyczne ustawienie zegara

Aby automatycznie nastawić zegar, należy nastroić radio na odbiór stacji

radiowej z RDS, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk wyświetlania na pilocie. Urządzenie automatycznie zsynchronizuje zegar.

JAKOŚĆ DŻWIĘKU

Regulacja poziomu głośności

Aby zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności, należy nacisnąć przycisk regulacji głośności 📋 na pilocie sterowania lub dostosować go za pomocą pokrętła głośności na odtwarzaczu.

Wyciszenie dźwięku

Podczas odtwarzania należy nacisnąć przycisk Wycisz ✉ (MUTE) na pilocie, aby włączyć/wyłączyć wyciszenie dźwięków.

Regulacja poziomu basu

Poziom basów należy dostosować za pomocą pokrętła BASS na odtwarzaczu.

Uwaga: Nie jest możliwe jednoczesne ustawienie trybu Equalizera i ręcznej regulacji basów.

Regulacja poziomu wysokich tonów

Poziom wysokich tonów należy dostosować za pomocą pokrętła TREBLE na odtwarzaczu.

Uwaga: Nie jest możliwe jednoczesne ustawienie trybu Equalizera i ręcznej regulacji wysokich tonów.

Ustawienia Equalizera

Aby zmienić tryb Equalizera, należy nacisnąć przycisk EQ kikukrotnie i wybrać jeden z pięciu trybów:

FLAT > POP > JAZZ > ROCK > CLASSIC (zapętlone)

Regulacja jasności wyświetlacza

Aby dostosować poziom jasności wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk DIM (przyciemniania) na pilocie.

RADIO

Przed włączeniem radia, zaleca się upewnić czy antena FM jest w pełni rozciągnięta i umiejscowiona w pozycji umożliwiającej optymalny odbiór sygnału radiowego. Stacje radiowe można wyszukać ręcznie, automatycznie lub wybrać z listy Ulubionych.

Przed wyszukaniem stacji, należy włączyć urządzenie w trybie radia FM. Można to zrobić za pomocą pokrętła SOURCE na odtwarzaczu lub przycisku FM na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu pojawi się napis TUNER.

• Strojenie automatyczne

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk /. Urządzenie zatrzyma wyszukiwanie na pierwszej dostępnej stacji radiowej.

- Strojenie ręczne

Należy kilkukrotnie naciskać przycisk /kgo do osiągnięcia wybranej częstotliwości.

- Wybór z listy Ulubionych

Funkcja możliwa jest przy wcześniejjszym utworzeniu listy Ulubionych stacji radiowych. Aby odtworzyć stację zapisaną na liście, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk ▲ / ▼ (w górę/w dół) aż do osiągnięcia wybranej pozycji na liście.

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych

Lista Ulubionych stacji może pomieścić do 20 częstotliwości radiowych.

W trybie radia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM aby automatycznie zapisać 20 pierwszych wyszukanych stacji radiowych. Na ekranie wyświetli się napis [AUTO], a urządzenie odtworzy pierwszą stację z listy.

Ręczne zapisywanie Ulubionych stacji radiowych

Aby zapisać stację radiową na liście Ulubionych, należy:

1. Włączyć radio na wybranej częstotliwości.
2. Nacisnąć przycisk PROGRAM na pilocie. Numer na wyświetlaczu zacznie migać.
3. Za pomocą przycisków▲/▼(w góre/w dół) wybrać żądany numer.
4. Ponownie nacisnąć przycisk PROGRAM aby zapisać stację.
5. Aby zapisać kolejne stacje, należy powtórzyć kroki 1-4.

Uwaga: W przypadku odłączenia urządzenia od źródła zasilania lub przerwy w dostawie prądu, lista Ulubionych stacji radiowych nie zostanie usunięta.

RDS

P

Aby zmienić dane wyświetlane w trybie FM, należy nacisnąć przycisk DISPLAY. Ekran będzie wyświetlał kolejno: nazwę stacji, typ programu, czas, informacje radiowe, częstotliwość (wyświetlanie zapętlone).

Uwaga: Nazwa stacji oraz Czas są wyświetlane wyłącznie przy odbiorze stacji RDS.

ODTWARZANIE PŁYTY CD

1. Aby przejść w tryb CD, należy nacisnąć przycisk CD/USB na pilocie zdalnego sterowania, lub zmienić tryb za pomocą pokretła SOURCE na odtwarzaczu.
2. Następnie, należy nacisnąć przycisk▲aby otworzyć kieszeń CD.
3. Umieścić płyte w kieszeni, naklejka do góry.
4. Ponownie nacisnąć przycisk ▲aby zamknąć kieszeń CD. Płyta zostanie automatycznie odtworzona.

Uwaga: Jeśli włączony został wcześniej przycisk STOP, należy nacisnąć przycisk ▶by rozpocząć odtwarzanie.

1. Nacisnąć przycisk ▶ aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie, oraz przycisk Stop ▪ aby zatrzymać odtwarzanie.

Wybór utworu

• Aby przejść do poprzedniego/następnego utworu, należy nacisnąć odpowiednio przycisk ◀◀/▶◀.
• Aby przewinąć utwór do tyłu/przodu, należy nacisnąć i przytrzymać odpowiednio przycisk 🐎/».
• Aby zmienić dane wyświetlane w trybie CD, należy nacisnąć przycisk DISPLAY.

Programowanie odtwarzania

Aby zaprogramować listę odtwarzania 20 utworów, w wybranej przez siebie kolejności, należy:

1. Umieścić płyte CD w kieszeni odtwarzacza i nacisnać przycisk Stop ■.
2. Nacisnać przycisk PROGRAM, na ekranie pojawia sie napisy "☐-P-☐" i "PROG".
   3.Za pomocą przycisków ◀◀/▶, należy wybrać pierwszy utwór który ma znaleźć się na liście odtwarzania. Następnie nacisnąć przycisk PROGRAM aby zatwierdzić.
3. Aby dodać kolejne utwory do listy odtwarzania, należy powtórzyć krok nr. 3.
4. Aby rozpoczać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk
5. Aby zatrzymać odtwarzanie listy, należy nacisnąć przycisk ■ STOP. Aby wyczyścić programowanie odtwarzania i usunąć listę należy nacisnąć przycisk ■ STOP dwukrotnie.

Powtarzanie odtwarzania (CD)

Odtwarzanie z powtarzaniem jednego utworu lub wszystkich utworów należy wybrać przyciskiem trybu zmiany trybu MODE.

• Pierwsze naciśnięcie: powtarzanie jednego utworu, słowa „TRK” i „REP” beda się świecić.
• Drugie naciśnięcie: powtarzanie wszystkich utworów na dysku, słowa „TRK” i "REP ALL" będą świecić.
• Trzecie naciśnięcie: odtwarzanie w losowej kolejności, słowa „TRK” i „SHUF” będą świecić.

- Czwarte naciśnięcie: anulowanie powtarzania. Słowo „TRK” będzie się świecić.

Powtarzanie wydzielonej części utworu (za pomocą przycisku Powtarzanie A-B):

• Pierwsze naciśnięcie: Wybór początku fragmentu utworu; napis "REP A-" pojawi się na wyświetlaczu.
• Drugie naciśnięcie: Wybór końca fragmentu utworu, na ekranie będzie się wyświetlał napis "REP A-B".
• Trzecie naciśnięcie: Anulowanie powtarzania.

Uwaga: Powtarzanie wydzielonej części utworu możliwe jest wyłącznie w obrębie jednego utworu.

ODTWARZANIE PŁYT CD MP3/WMA

1. Aby przejść w tryb CD, należy zmienić to ustawienie za pomocą pokrętła SOURCE na odtwarzaczu, lub nacisnąć przycisk CD/USB na pilocie zdalnego sterowania.
2. Następnie, należy nacisnąć przycisk▲aby otworzyć kieszeń CD i umieścić w niej płytę (okładką do góry). Aby zamknąć kieszeń odtwarzacza, należy ponownie nacisnąć przycisk ▲

Uwaga: Jeśli włączony został wcześniej przycisk STOP, należy nacisnąć przycisk ▶ aby rozpocząć odtwarzanie.

1. Nacisnąć przycisk ▶ aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie, oraz przycisk ■ STOP aby zatrzymać odtwarzanie.
2. Aby wyświetlić informacje na temat utworu, należy nacisnąć przycisk DISPLAY.
3. Aby przewinąć utwór w tył/przód, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ◀◀/▶◀. Aby przejść do poprzedniego/kolejnego utworu, należy nacisnąć przycisk ◀◀/▶◀.
4. Aby przejść do poprzedniego/kolejnego albumu, należy nacisnąć przycisk ▲ /▼ (w góre/w dół) na pilocie zdalnego sterowania.

Powtarzanie odtwarzania (MP3)

Odtwarzanie z powtarzaniem jednego utworu, jednego albumu lub wszystkich utworów należy wybrać przyciskiem trybu MODE.

• Pierwsze naciśnięcie: powtarzanie jednego utworu, słowa „TRK” i „REP” będą świecić.
• Drugie naciśnięcie: powtarzanie albumu; napis „ALB” będzie migał, a „TRK” i „REP ALL” będą świecić.
• Trzecie naciśnięcie: powtarzanie wszystkich utworów na dysku, napis „TRK” i „REP ALL” będą świecić.
• Czwarte naciśnięcie: odtwarzanie w losowej kolejności, napis „TRK” i „SHUF” będzie się świecić.
• Piąte naciśnięcie: anulowanie powtarzania.

Powtarzanie wydzielonej części utworu (za pomocą przycisku Powtarzanie A-B):

• Pierwsze naciśnięcie: Wybór początku fragmentu utworu; napis "REP A-" pojawi się na wyświetlaczu.
• Drugie naciśnięcie: Wybór końca fragmentu utworu, na ekranie będzie się wyświetlał napis "REP A-B".
• Trzecie naciśnięcie: Anulowanie powtarzania.

Uwaga: Powtarzanie wydzielonej części utworu możliwe jest wyłącznie w obrębie jednego utworu.

ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA USB

Po podłączeniu urządzeń USB (pamięci flash, czytnika kart pamięci), urządzenie będzie odtwarzać utwory zapisane na zewnętrznym nośniku danych. Aby to

zrobić należy:

1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB wieży KM1598, bezpośrednio lub za pomocą kabla (kabel nie jest załączony).
2. Nacisnąć przycisk USB/CD na pilocie, bądź wybrać tryb USB za pomocą pokrętła SOURCE na odtwarzaczu.
   3.Za pomocą przycisków ▲ I▼ (w góre/w dół) należy wybrać żądany folder.
3. Za pomocą przycisków należy przejść do wybranego utworu.
4. Aby rozpocząć odtwarzanie należy nacisnąć przycisk ▶II

Uwaga: Odtwarzacz obsługuje pliki wyłącznie w formatach MP3 i WMA.

Ochrona danych na urządzeniach pamięci USB

• Nośnik USB należy podłącać do urządzenia prawidłową stronę. Podłączenie urządzenia nieprawidłową stronę może prowadzić do uszkodzenia urządzenia i nośnika USB.
• Nie należy odłączać urządzenia USB w czasie odczytywania danych.
• Zakłócenia elektryczne i wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować awarię i uszkodzenie urządzenia USB i w konsekwencji utratę danych. Zaleca się tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych zapisanych na nośniku USB aby uchronić się przez ich utratą lub uszkodzeniem.

Uwaga: Urządzenie może nie obsługiwać poprawnie wszystkich nośników USB innych producentów.

ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA BLUETOOTH

Parowanie urządzeń obsługujących Bluetooth

Aby połączyć urządzenie z zewnętrznym urządzeniem Bluetooth, należy je najpierw sparować. Parowanie przeprowadza się tylko raz, przed pierwszym połączeniem urządzeń.

Aby włączyć odtwarzanie utworów w trybie Bluetooth, należy:

1. Nacisnąć przycisk 📋 na pilocie, bądź ustawić tryb Bluetooth za pomocą pokrętła SOURCE na odtwarzaczu oraz włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym.
2. Wyszukać urządzenia Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym.
3. Wybrać „KM1598” z listy urządzeń do sparowania.
4. Wprowadzić domyślne hasło: "0000" jeśli jest wymagane.
5. Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia zewnętrznego. Kontrola odtwarzania może się również odbywać za pomocą pilota urządzenia KM1598.

Uwaga:

• Odtwarzanie utworów zostanie zatrzymane jeśli urządzenie znajdzie się poza zasięgiem. Aby ponownie połączyć urządzenia, należy umieścić je w zasięgu łączności Bluetooth.
• Zasięg łączności Bluetooth wynosi do 10 m.
• Urządzenie może nie obsługiwać poprawnie połączeń ze wszystkimi urządzeniami zewnętrznymi Bluetooth.
• Zasięg łączności Bluetooth może ulec zmniejszeniu, jeśli pomiędzy urządzeniami zostaną umieszczone przeszkody.
• Inne urządzenia elektroniczne, znajdujące się w pobliżu mogą powodować zakłócenia łączności.

WYŁĄCZNIK CZASOWY

Urządzenie może automatycznie przełączyć się w stan oczekiwania po upływie określonego czasu.

Przy włączonym urządzeniu, należy nacisnąć przycisk TIMER/SLEEP by wybrać określoną wartość czasu (w minutach): 120 > 90 > 60 > 45 > 30 > 15 Jeśli włączona jest funkcja wyłącznika czasowego, na ekranie będzie wyświetłał się napis "SLEEP".

Aby wyłączyć funkcję wyłącznika czasowego należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk TIMER/SLEEP, aż na ekranie pojawi się napis [SLEEP OFF].

USTAWIANIE GODZINY ALARMU

Urządzenie pełni funkcję budzika. Jako sygnał alarmu można wybrać odtwarzanie USB, CD lub radia FM.

Uwaga: Należy upewnić się, że godzina jest nastawiona prawidłowo.

1. W stanie czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TIMER/SLEEP, aż na ekranie wyświetli się napis [TIMER SET].

2. Za pomocą przycisków regulacji głośności / należy wybrać źródło sygnału alarmu.

3. Aby zatwierdzić, należy nacisnąć przycisk TIMER/SLEEP. Cyfry godzin zaczna migać.

4. Za pomocą przycisków regulacji głośności / należy wybrać godzinę budzika, oraz zatwierdzić przyciskiem TIMER/SLEEP. Na ekranie wyświetłą się cyfry minut i zaczną migać.

5.Za pomocą przycisków regulacji głośności / należy ustawić wartość minut, po czym nacisnąć przycisk TIMER/SLEEP w celu zatwierdzenia.

1. Za pomocą przycisków regulacji głośności / ustawić głośność, po czym ponownie zatwierdzić przyciskiem TIMER/SLEEP. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka zegara.

Włączanie / Wyłączanie alarmu

W trybie czuwania, należy nacisnąć przycisk TIMER/SLEEP aby włączyć/ wyłączyć budzik.

• Jeśli budzik jest włączony, na ekranie będzie się wyświetlał symbol.
• Jeśli budzik jest wyłączony, na ekranie nie będzie się wyświetlał symbol Ⓜ.

Uwaga:

• Aby wyjść z ustawień alarmu bez zapisywania należy nacisnąć przycisk STOP■.
• Jeśli przez 90 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie opuści tryb ustawienia alarmu.
• Jeśli wybrane jest źródło CD/USB ale CD/USB nie jest podłączone, urządzenie automatycznie przełączy źródło alarmu na radio.

OCHRONA DYSKÓW

• By nie ubrudzić dysku, nie należy dotykać jego powierzchni. Dysk należy trzymać za krawędź.
• Jeśli dysk jest zabrudzony, wpłynie to na jakość dźwięku. Do czyszczenia należy użyć czystej i suchej szmatki by wytrzeć dysk od środka do zewnątrz. Nie należy wycierać dysków ruchem okrężnym.

- Nie należy naklejać naklejek na płyty.

- Po skończeniu użytkowania dysku, należy odłożyć go do opakowania. Aby uniknąć deformacji lub uszkodzenia dysków nie należy przechowywać dysków jeden na drugim.

- Nie należy odtwarzać muzyki z uszkodzonych dysków, może to uszkodzić odtwarzacz.

- Dyski należy czyścić za pomocą czystej, suchej szmatki. Nie należy używać żadnych środków chemicznych jak benzyna, rozpuszczalnik czy środki antystatyczne, gdyż mogą uszkodzić powierzchnię dysku.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli masz jakiś problem z urządzeniem, sprawdź poniższą listę możliwych rozwiązań zanim zadzwonisz do serwisu. Jeśli nie rozwiążesz problemu z tymi wskazówkami lub urządzenie zostało fizycznie uszkodzone, zadzwoń do wykwalifikowanej osoby, na przykład dealera, w celu kontaktu z serwisem.

Brak zasilania

• Należy upewnić się, że: przewód zasilania jest prawidłowo podłączony.
• w gniazdku zasilania sieciowego jest zasilanie.

Słaby odbiór radia

• Należy umieścić urządzenie dalej od telewizora lub odtwarzacza wideo.
• Rozłożyć na pełną długość antenę FM.

Pilot nie działa

• Należy zmniejszyć odległość między pilotem i urządzeniem.
• Włożyć baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji (+/-).
• Wymienić baterie na nowe jeśli jest taka potrzeba.
• Skierować pilota bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia.

Ustawienia zegara/budzika zostały utracone

• Nastąpiła przerwa w dopływie prądu lub kabel zasilania został odłączony.
• Należy ponownie wprowadzić ustawienia zegara/budzika.

Urządzenie USB nie jest obsługiwane

Urządzenie USB nie jest zgodne z tym urządzeniem. Należy użyć innego.

Brak dźwięku lub dźwięk niskiej jakości

• Należy wyregulować głośność
• Odłączyć słuchawki
• Upewnić się, że głośniki są prawidłowo podłączone

Budzik nie działa

• Należy nastawić zegar prawidłowo.
• Ponownie włączyć budzik.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Zasilanie.... 220 V; 50 Hz

Zakres częstotliwości FM....87.5\~108 MHz

Pobór mocy....50 W

Moc wyjściowa....2 x 75 W RMS

THD:≤1%

Port USB: 5 V, 1 A

Impedancja:4Ω

Input Power: 75 W

Wymiary.... (Odtwarzacz) 245 x 138 x 300 mm

(Głośnik) 158 x 270 x 207 mm

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

„Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM1598 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

Cuvant inainte