67110 - Aspirateur Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à traîneau, puissance de 1600 W, capacité du réservoir de 2 litres, filtre HEPA
Utilisation	Convient pour les sols durs et les moquettes, accessoires inclus pour différents types de surfaces
Maintenance et réparation	Filtres lavables, sacs à poussière remplaçables, entretien régulier recommandé pour maintenir la performance
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, câble de sécurité de 5 mètres
Informations générales	Poids léger, design compact pour un rangement facile, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 67110 Lund

Comment puis-je résoudre un problème d'aspiration faible avec l'aspirateur Lund 67110 ?

Vérifiez si le filtre est propre et non obstrué. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire. Assurez-vous également que le sac ou le réservoir est vide.

Que faire si l'aspirateur Lund 67110 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Contrôlez également le câble d'alimentation pour déceler d'éventuels dommages.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Lund 67110 ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi l'aspirateur Lund 67110 émet-il un bruit étrange ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet coincé dans le tube ou la brosse. Vérifiez et retirez tout obstacle. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment changer le sac de l'aspirateur Lund 67110 ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac usagé et remplacez-le par un nouveau en vous assurant qu'il est bien fixé.

L'aspirateur Lund 67110 surchauffe. Que faire ?

Éteignez l'aspirateur et laissez-le refroidir. Vérifiez que le filtre et le sac ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir mon aspirateur Lund 67110 ?

Nettoyez régulièrement le filtre, videz le sac ou le réservoir après chaque utilisation, et vérifiez l'état du câble d'alimentation et des brosses.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur Lund 67110 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via notre site internet ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 67110 Lund

2.réservoir à poussière

3. bouton de verrouillage

5. câble d’alimentation

avec prise de courant

6. tube télescopique

7. brosse pour sol et tapis

ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκτη απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή. Ce symbole indique que les déchets d’équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d’autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afi n d’assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l’utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des eff ets néfastes sur l’environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d’informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu’s) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afge- dankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar. Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifi uti. Le appa- recchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fi ne di ridurre la quantità di rifi uti e diminuire l’uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli e ff etti negativi sull’ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell’apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l’autorità locale o il rivenditore.INSTRUKCJA ORYGINALNA

L’aspirateur cyclonique est utilisé pour nettoyer les sols durs et les tapis avec un fl ux d’air. L’aspirateur n’a pas besoin de sacs à poussière. Le fl ux d’air est introduit dans le récipient de l’aspirateur avec un mouvement tourbillonnant, ce qui permet de séparer les impuretés aspirées. Le produit est conçu uniquement pour un usage domestique et ne peut pas être utilisé pour des appli- cations commerciales. Pour que l’appareil fonctionne bien, de manière fi able et sûre il convient d’utiliser correctement l’appareil, c’est pourquoi il faut : Lire et conserver ce manuel avant d’utiliser le produit. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommanda- tions de ce manuel. ÉQUIPEMENT L’aspirateur est fourni avec des accessoires supplémentaires comprenant un tube et des brosses pour diff érents usages.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION ! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS

Ne pas utiliser le produit dans un environnement explosif, avec des liquides, gaz ou vapeurs infl ammables. Ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur ou d’incendie. Brancher l’appareil sur le secteur ayant la tension et fréquence indiquée sur la plaque signa- létique de l’appareil. La fi che du cordon d’alimentation doit s’insérer dans la prise murale. Ne pas modifi er la fi che. Ne pas utiliser d’adaptateurs pour brancher la fi che à la prise. Une fi che non modifi ée se branchant à la prise de courant réduit le risque d’électrocution. Après chaque utilisation, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. Éviter le contact avec les surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les radiateurs et les refroidis- seurs. La mise du corps à la terre augmente le risque d’électrocution.Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. L’eau et l’humidité qui pénètrent dans le produit augmentent le risque d’électrocution. Ne pas immer- ger le produit dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et s’assurer qu’elles sont dégagées. Les ouvertures de ventilation obstruées et/ou obstruées peuvent provoquer une surchauff e de l’appareil. Cela pourrait endommager l’appareil ou provoquer un incendie ou une électrocution. Ne pas surcharger mécaniquement le cordon d’alimentation. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour transporter, brancher ou débran- cher la prise de courant. Éviter le contact du cordon d’alimentation avec la chaleur, l’huile, les arêtes vives et les pièces mobiles. Les dommages au cordon d’alimentation augmentent le risque d’électrocution. Si le cordon d’alimentation est endommagé (par exemple : coupure, isolation fondue), le débrancher immédiatement de la prise murale et le renvoyer à un centre de service autorisé. Il est interdit d’utiliser l’appareil avec un cordon d’alimentation endomma- gé. Il est interdit de réparer le cordon d’alimentation, le cordon doit être remplacé par un nou- veau cordon dans un centre de service autorisé. Lorsque vous utilisez des rallonges, utilisez des rallonges ayant des paramètres de puissance identiques à ceux indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. La section transversale des rallonges ne doit pas être inférieure à la section transversale des fi ls du cordon d’alimentation de l’appareil. Ceci peut être vérifi é à49

NOTICE ORIGINALE partir des indications sur l’isolant du cordon d’alimentation et de la rallonge, ou contacter le fabricant de l’équipement et/ou de la rallonge. En cas de détection des dommages sur une partie de l’appareil, son utilisation ultérieure est interdite. Dans ce cas, l’appareil doit être amené dans un centre de service agréé ou remplacer la pièce soi-même, si cela est autorisé dans le manuel de l’utilisateur. Avant de commencer toute activité liée au remplacement, au nettoyage ou au réglage des pièces mobiles, éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. Avant de remplacer les accessoires, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance de l’appareil, si une supervision ou des instructions sont fournies pour s’assurer que l’appareil est utilisé en toute sécurité et d’une manière sûre pour que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants non surveillés ne doivent pas eff ectuer le nettoyage et l’entretien du produit.L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne pas utiliser l’aspirateur sur les personnes et les animaux, ne pas approcher l’entrée des buses d’aspiration des yeux et des oreilles. Ne roulez pas sur le cordon d’alimentation avec l’aspi- rateur, ne marchez pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait endommager le câble et provoquer une électrocution.Vérifi er l’état des fi ltres de l’aspirateur avant chaque utilisation. Il est interdit d’utiliser l’aspirateur sans fi ltres ou avec des fi ltres endommagés. Avant chaque utilisation, vérifi er le libre passage dans le tuyau, les tubes et les buses d’aspirations. Si une diminution de la puissance d’aspiration est observée pendant le fonctionnement, il faut vérifi er le libre passage des éléments mentionnés ci-dessus et le niveau de remplissage du réservoir à poussières en cas d’augmentation du bruit.Ne pas aspirer les mégots de ciga- rettes, les allumettes, les cendres chaudes. Évitez de tirer des objets tranchants tels que des aiguilles, des clous, des épingles ou des agrafes. N’aspirez pas d’eau ou d’autres liquides. N’aspirez pas les déchets humides. N’aspirez pas les poussières fi nes, comme la farine, le gypse, le toner d’imprimante, etc. N’utilisez pas l’aspirateur pour nettoyer les déchets in- dustriels, tels que la sciure de bois, les débris, les copeaux métalliques, etc.L’aspirateur ne doit pas être utilisé dans un système d’aspiration de poussière généré par d’autres outils, par exemple un ponçage, une coupe, un polissage, etc. Lors de l’aspiration, l’appareil peut s’électriser légèrement. C’est normal, surtout lorsque l’humidité de l’air est faible. Afi n de mi- nimiser ce phénomène, il est nécessaire de toucher périodiquement les tuyaux métalliques avec des objets mis à la terre dans la maison, par exemple des radiateurs, et d’augmenter l’humidité dans la pièce à nettoyer.

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

ATTENTION ! Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant lors du montage et du démontage de l’appareil. Montage et démontage de l’appareil Retirez l’aspirateur, le récipient à poussière et les accessoires de l’emballage et retirez tous les composants de l’emballage. Installez le réservoir à poussière. Avant la première utilisation, assurez-vous que le réservoir contient tous les composants et qu’il est correctement assemblé. Si le réservoir est installé sur l’aspirateur, il doit être enlevé. Faites glisser les leviers de verrouillage avec votre doigt, puis retirez le réservoir de l’aspirateur (II). Retirez le fi ltre interne en papier (III), puis le fi ltre externe en plastique (IV) du réservoir. Les fi ltres ont des guides de forme appro-50

NOTICE ORIGINALE priée qui facilitent l’installation correcte des fi ltres dans le réservoir (V). Vérifi ez l’état de chaque fi ltre et l’état du joint d’étanchéité de la base du fi ltre en papier pour vous assurer qu’aucun composant n’est endommagé. Le réservoir est muni d’un couvercle encliquetable à l’avant, assurez-vous qu’il est bien encliqueté. Le couvercle s’ouvre en tirant sur la languette de verrouillage (VI). Fixez le réservoir avec le couvercle fermé et les fi ltres montés sur l’aspirateur. Fixer l’évidement dans la partie inférieure du réser- voir au crochet du boîtier (VII), puis enclencher la partie arrière du réservoir dans le boîtier. Le réservoir correctement installé ne peut être retiré qu’en appuyant sur le levier de verrouillage du réservoir. Montage des accessoires Insérez un tube ou un suceur brosse fente (VIII) dans le trou du boîtier de l’aspirateur sous le réservoir à poussière. À l’autre extrémité du tube, fi xer la brosse sélectionnée (IX). Le montage se fait en glissant l’extrémité du tube à l’intérieur du tube ou de la brosse. Utilisation des accessoires Tube télescopique - un tube de longueur réglable, qui permet de choisir confortablement la hauteur de travail. Le réglage de la longueur s’eff ectue en appuyant sur le bouton de verrouillage et en le maintenant enfoncé tout en modifi ant la longueur. En relâchant la pression sur le bouton puis en tirant légèrement sur le tuyau, vous déclencherez le verrouillage qui permet de fi xer la longueur du tube, vous entendrez le bruit du mécanisme à cliquet. Brosse pour sols et moquettes - brosse universelle pour le nettoyage des moquettes et de tous types de sols durs. La brosse est équipée d’un levier qui permet de rentrer les poils vers l’intérieur et de les sortir l’extérieur. En appuyant sur le levier à l’endroit du symbole brosse à poils, vous sortez les poils. En appuyant sur le levier à l’endroit du symbole brosse sans poils, vous faites entrer les poils. Brosse vadrouille - brosse pour le nettoyage à sec des sols durs. Permet de nettoyer les sols durs plus en profondeur et plus rapi- dement qu’avec une brosse. Glissez les bandes de caoutchouc de la recharge vadrouille sur les bords de la brosse. La recharge vadrouille peut être lavée en machine à laver automatique, à des températures allant jusqu’à 40 °C, ne pas nettoyer à sec, sécher à basse température, repasser à 110 °C, ne pas utiliser d’eau de javelle. Suceur brosse fente 3 en 1 - permet le nettoyage des fentes étroites. La brosse est équipée d’un embout double face à poils longs et courts. Introduire l’embout sur l’extrémité de la brosse de manière à ce que les orifi ces dans l’embout s’enclenchent dans les languettes de verrouillage de la brosse (X). Support mural - vous permet de suspendre l’aspirateur au mur pour le ranger. Le support doit être fi xé au mur à l’aide de deux vis. Utilisation de l’appareil Après avoir installé le réservoir à poussière et les accessoires sélectionnés, assurez-vous que l’interrupteur est en position arrêt - O, branchez la fi che du cordon d’alimentation dans la prise secteur. Mettez en marche l’aspirateur en mettant l’interrupteur en position marche - I. Commencez ensuite à passer l’aspirateur. L’appareil est éteint lorsque l’interrupteur est mis en position – O. Pendant le fonctionnement, la quantité de déchets dans le réservoir doit être vérifi ée. Le réservoir est muni d’un indicateur de niveau maximum de déchets indiqué par « Max ». Placer le réservoir verticalement avec le couvercle vers le bas et vérifi er la quantité de déchets. Si nécessaire, videz le réservoir.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

ATTENTION ! Ne jamais immerger l’aspirateur dans l’eau ou d’autres liquides. Vous risqueriez de provoquer une électrocution. Après le nettoyage, éteignez l’aspirateur à l’aide de l’interrupteur, débranchez la fi che du cordon d’alimentation de la prise, retirez l’accessoire et procédez à l’entretien. Débranchez le réservoir à poussière de l’aspirateur. Ouvrez le capot inférieur du réservoir et videz les déchets collectés dans le réservoir. Ouvrez le capot supérieur, retirez les deux fi ltres. Nettoyer le réservoir avec un chiff on doux et humide, puis sécher avec un chiff on sec ou laisser sécher. Avertissement ! Il ne faut pas utiliser un aspirateur avec un fi ltre humide ou mouillé. Cela peut entraîner une électrocution. Le fi ltre en plastique peut être rincé sous un jet d’eau tiède. Sécher ensuite avec un chiff on doux et laisser complètement sécher. Attendre au moins 24 heures après avoir placé le fi ltre dans un endroit bien ventilé à température ambiante. Ne lavez pas les fi ltres dans un lave-vaisselle et ne les faites pas sécher à l’air chaud. Cela pourrait entraîner une déformation de la matière plastique dont est fait le fi ltre. Évitez d’exposer les fi ltres à la lumière directe du soleil. Aucune autre partie de l’aspirateur ne doit être mouillée avec de l’eau Tapotez doucement le fi ltre intérieur pour éliminer les impu- retés les plus grosses. En cas d’encrassement excessif, les fi ltres doivent être remplacés par des neufs. Nettoyez les autres parties de l’aspirateur avec un chiff on légèrement imbibé d’eau, puis séchez ou laissez sécher. L’aspirateur peut être rangé sur un support mural. L’accessoire peut être branché ou débranché de l’aspirateur pendant le ran- gement. Rangez l’aspirateur avec le cordon d’alimentation enroulé et la fi che de l’aspirateur débranchée de la prise de courant.51

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur Référence catalogue 67110 Tension nominale [V~] 220– 240 Fréquence nominale [Hz] 50/60 Puissance nominale [W] 800 Classe de protection électrique II Capacité du réservoir de poussière [l] 1 Longueur du câble d’alimentation [m] 4,8 Masse [kg] 1,252