67110 - Пылесос Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67110 Lund

3. кнопка фиксатора пылесборника

5. кабель питания с вилкой

6. телескопическая труба

7. щетка для пола и ковров

10. настенный держатель

sauger verbunden oder getrennt aufbewahrt werden. Lagern Sie den Staubsauger mit aufgerolltem Netzkabel und dem von der Steckdose abgezogenem Stecker. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalog-Nr. 67110 Nennspannung [V~] 220 – 240 Nennfrequenz [Hz] 50/60 Nennleistung [W] 800 Schutzklasse II Staubbehälterkapazität [l] 1 Länge des Netzkabels [m] 4,8 Gewicht [kg] 1,218 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА Пылесос циклонного типа предназначен для уборки твердых полов и ковров при помощи воздушного потока. Пылесос не требует использования сменных пакетов для пыли. Воздушный поток создает циклонное завихрение, разделяя собран- ный мусор на фракции. Продукт разработан исключительно для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в коммерческих целях. Надлежащая, надежная и безопасная работа устройства зависит от его соответству- ющей эксплуатации, поэтому: Перед тем как приступить к эксплуатации устройства, необходимо ознакомиться с руководством по его обслужи- ванию и хранить для дальнейшего использования. Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил безопасности и рекомен- даций, приведенных в настоящем руководстве.

Пылесос поставляется вместе с дополнительными аксессуарами в виде трубы и щеток различного назначения. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми приведенными ниже указаниями. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или травмированию. НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ Не использовать устройство в условиях повышенной опасности взрыва, в среде, со- держащей легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары. Не размещать устрой- ство вблизи источников тепла или огня. Устройство может быть подключено только к сети, параметры напряжения и частоты которой указаны на паспортной табличке. Вил- ка сетевого шнура должна соответствовать электрической розетке. Запрещается осу- ществлять модификации вилки сетевого шнура. Запрещается использовать какие-ли- бо переходники для адаптации вилки к розетке. Оригинальная вилка, соответствующая розетке, снижает риск поражения электрическим током. После каждого использования устройства следует вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки. Избегать контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, нагреватели и холодиль- ники. Заземление тела повышает риск поражения электрическим током.Устройство предназначено только для работы внутри помещений. Не подвергать устройство воз- действию атмосферных осадков или влаги. Проникновение воды или влаги внутрь устройства повышает риск поражения электрическим током. Не погружать устройство в воду или другую жидкость. Не блокировать вентиляционные отверстия и следить за их чистотой. Закрытые или заблокированные вентиляционные отверстия могут быть причиной перегрева устройства. Это может привести к повреждению устройства, по- жару или поражению электрическим током. Не перегружать сетевой шнур. Не исполь- зовать сетевой шнур для перемещения, подсоединения и отсоединения вилки от элек- трической розетки. Избегать контакта сетевого шнура с источниками тепла, маслами, острыми краями и подвижными компонентами. Повреждение сетевого шнура повы- шает риск поражения электрическим током. В случае повреждения сетевого шнура (напр., порезов, расплавления изоляционной трубки) следует немедленно вынуть его вилку из электрической розетки, а затем передать в авторизованный сервисный центр.19 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS Запрещается использовать устройство с поврежденным сетевым шнуром. Запрещает- ся проводить ремонт сетевого шнура. Поврежденный сетевой шнур необходимо заме- нить новым в авторизованном сервисном центре. При использовании удлинителей, их параметры должны соответствовать указанным на паспортной табличке устройства. Сечение жил провода удлинителя не должно быть меньше сечения жил сетевого шну- ра устройства. Эти значения следует проверить на поверхности изоляционной трубки сетевого шнура и удлинителя или обратиться к производителю устройства и/или удли- нителя. При обнаружении повреждения какого-либо компонента устройства, его даль- нейшее использование запрещается. В таком случае устройство следует направить в авторизованный сервисный центр или заменить этот компонент самостоятельно, если такой ремонт допускается производителем. Перед тем как приступить к каким-либо действиям, связанным с заменой, очисткой или регулировкой компонентов, необхо- димо выключить устройство и вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки. Перед тем как приступить к замене компонентов, необходимо выключить устройство и вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки. Настоящее устройство мо- жет использоваться детьми, достигшими возраста 8 лет, а также взрослыми лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если использование устройства будет осуществляться под надзором или в соответствии с инструкцией использования, безопасным спосо- бом, а пользователи будут осознавать наличие потенциального риска, связанного с использованием устройства. С устройством запрещается играть детям. Чистка и тех- ническое содержание устройства не может осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц.Устройство предназначено только для домашнего использо- вания. Запрещается использовать пылесос для очистки людей или животных. Компо- ненты пылесоса необходимо держать вдали от глаз и ушей. Не передвигать пылесос по сетевому шнуру и не становиться на него ногами. Такие действия могут повредить сетевой шнур и быть причиной поражения электрическим током.Перед каждым ис- пользованием необходимо проверить состояние фильтров пылесоса. Запрещается использовать пылесос без фильтров или с поврежденными фильтрами. Перед каж- дым использованием необходимо проверить проходимость шланга, трубок и насадок. Если во время работы заметно уменьшится сила всасывания или увеличится уровень шума, издаваемого устройством, необходимо проверить проходимость указанных выше компонентов и уровень заполнения пылесборника.Не использовать прибор для всасывания спичек, окурков и тлеющего пепла. Избегать всасывания острых предме- тов, таких как иглы, гвозди, кнопки или скрепки. Не использовать прибор для всасы- вания воды или других жидкостей. Не использовать прибор для всасывания влажных загрязнений. Не использовать прибор для всасывания мелкой пыли, такой как мука, гипс, тонер для принтера и т. п. Не использовать прибор для уборки промышленных отходов, напр., опилок, строительного мусора, металлической стружки и т. п. Не допу- скается использование пылесоса в системе вытяжки пыли, образующейся при работе с другим инструментом, напр., во время шлифовки, резки, полировки и т. п. Во время работы устройство может незначительно наэлектризовываться. Это нормальное яв- ление, особенно в случае уборки в условиях низкой влажности. Для ограничения этого20 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS явления, следует периодически прикасаться металлической трубкой к заземленным предметам, напр., к нагревателю и обеспечить более высокий уровень влажности в

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА ВНИМАНИЕ! Во время всех действий, связанных со сборкой и разборкой оборудования, выключайте устройство и отсое- диняйте вилку кабеля от розетки электросети. Сборка и разборка устройства Извлеките пылесос, пылесборник и аксессуары из упаковки и удалите все элементы упаковки. Приступите к монтажу пылесборника. Перед первым использованием убедитесь, что пылесборник содержит все компоненты и правильно собран. Если пылесборник установлен в пылесос, его необходимо снять. Переместите пальцем рычаг фиксатора, а затем выньте пылесборник из пылесоса (II). Извлеките внутренний бумажный фильтр (III) из пылесборника, а затем внешний пластиковый фильтр (IV). Фильтры име- ют направляющие соответствующей формы, которые облегчают правильную установку фильтров в пылесборник (V). Проверьте состояние каждого фильтра и состояние прокладки в основании бумажного фильтра, чтобы убедиться, что ни один из компонентов не поврежден. Пылесборник спереди оснащен защелкивающейся крышкой. Убедитесь, что она защелкнулась. Крышка открывается путем вытягивания защелки (VI). Пылесборник с закрытой крышкой и установленными фильтрами крепится к пылесосу. Вставьте углубление в нижней части пылесборника в крюк корпуса (VII), а затем защелкните заднюю часть пылесборника в корпусе. Правильно установленный пылесборник можно демонтировать только потянув за рычаг фиксатора. Монтаж аксессуаров Вставьте трубу или щелевую щетку (VIII) в отверстие в корпусе пылесоса под пылесборником. На другом конце трубы установите выбранную щетку (IX). Монтаж производится путем вставки конца трубы или щетки в

Назначение аксессуаров Телескопическая труба – труба регулируемой длины, которая позволяет удобно регулировать рабочую высоту. Длина регулируется путем перемещения и удерживания кнопки фиксатора, а затем изменения длины. После отпускания кнопки и легкого потягивания трубы активируется фиксатора и задается длина трубы. Будет слышно срабатывание храпового

Щетка для пола и ковров – универсальная щетка для чистки ковров и всех типов твердых полов. Щетка оснащена рыча- гом, который позволяет выдвигать и задвигать ворс. Нажатие символа щетки с ворсом на рычаге выдвигает ворс. Нажатие символа щетки без ворса на рычаге задвигает ворс. Щетка-швабра – щетка для сухой уборки твердых полов. Позволяет мыть твердые полы более тщательно и быстро, чем с помощью щетки. Наденьте резиновые полоски насадки швабры на концы щетки. Насадку швабры можно стирать в автоматических стиральных машинах, при температуре до 40

C, не подвергать химической чистке, сушить при низкой температуре, гладить при 110 градусах, не отбеливать. Щелевая щетка 3 в 1 – позволяет выполнять уборку в узких щелях. Щетка оснащена двусторонней насадкой с длинным и коротким ворсом. Наденьте насадку на конец щетки так, чтобы отверстие насадки попало на защелку щетки (X). Настенный держатель – позволяет повесить пылесос на стену во время хранения. Держатель крепится к стене двумя

Использование устройства После установки пылесборника и выбранных аксессуаров убедитесь, что выключатель находится в выключенном поло- жении – O, а затем вставьте вилку кабеля питания в розетку. Активируйте пылесос, переместив выключатель во включен- ное положение – I. Затем начните уборку. Пылесос выключается после перевода выключателя в выключенное положение – O. Во время работы необходимо проверять количество загрязнений в пылесборнике. В пылесборнике имеется отметка мак- симального уровня загрязнения «Max». Поместите пылесборник вертикально крышкой вниз и проверьте количество за- грязнений. При необходимости опорожните пылесборник. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте пылесос в воду или другую жидкость. Это может привести к поражению электриче- ским током.21 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS После уборки выключите пылесос с помощью выключателя, отсоедините кабель питания от розетки, отсоедините аксес- суары и приступите к техническому обслуживанию. Отсоедините пылесборник от пылесоса. Откройте нижнюю крышку пылесборника и удалите грязь, скопившуюся в пы- лесборнике. Откройте верхнюю крышку, снимите оба фильтра. Очистите пылесборник мягкой влажной тканью, затем высушите сухой тряпкой или дайте ему высохнуть. Предупреждение! Запрещается использовать пылесос с мокрым или влажным фильтром. Это может привести к пораже- нию электрическим током. Пластиковый фильтр можно промыть под проточной теплой водой. Затем высушите его мягкой тряпкой и дайте высохнуть полностью. Подождите не менее 24 часов после установки фильтра в хорошо проветриваемом помещении при комнатной температуре. Не мойте фильтры в механических посудомоечных машинах и не сушите их струей горячего воздуха. Это может привести к деформации пластика, из которого изготовлен фильтр. Не подвергайте фильтры воздействию прямых солнечных лучей. Никакая другая часть пылесоса не должна подвергаться воздействию воды. Осторожно постучите по внутреннему филь- тру, чтобы стряхнуть крупные загрязнения. В случае чрезмерного загрязнения замените фильтр новым. Остальные части пылесоса очистите тканью, слегка смоченной в воде, затем высушите или дайте высохнуть. Пылесос можно хранить в подвешенном состоянии на настенном держателе. Аксессуары можно устанавливать или сни- мать с пылесоса для хранения. Храните пылесос с кабелем питания, вилка которого отсоединена от сетевой розетки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметр Единица измерения Значение Номер по каталогу 67110 Номинальное напряжение [В~] 220—240 Номинальная частота [Гц] 50/60 Номинальная мощность [Вт] 800 Класс электрической защиты II Емкость пылесборника [л]1 Длина кабеля питания [м] 4,8 Вес [кг] 1,222 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ