67110 - Aspiradora Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Lund
Modelo	67110
Tipo de producto	Aspirador ciclónico sin bolsa
Potencia nominal	800 W
Tensión nominal	220-240 V~
Frecuencia nominal	50/60 Hz
Clase de protección eléctrica	II
Capacidad del depósito de polvo	1 L
Longitud del cable de alimentación	4,8 m
Peso	1,2 kg
Accesorios incluidos	Tubo telescópico, cepillo suelo/alfombra, cepillo trapeador, boquilla cepillo ranura 3 en 1, soporte de pared
Filtración	Filtro interno de papel + filtro externo de plástico
Mantenimiento de los filtros	Lavado con agua tibia (filtro de plástico), secado 24 h; no lavar en lavavajillas
Limpieza del depósito	Paño suave húmedo, secado completo
Seguridad	Parada automática si falta el filtro; no aspirar agua, cenizas, objetos afilados
Uso	Solo para uso doméstico
Garantía	Consulte las condiciones del fabricante

Preguntas frecuentes - 67110 Lund

¿Cómo instalar el depósito de polvo?

Primero fije la muesca inferior del depósito en el gancho de la carcasa, luego encaje la parte trasera. Para retirarlo, presione la palanca de bloqueo.

¿Cómo limpiar los filtros?

Retire el filtro de papel y el filtro de plástico. El filtro de plástico se puede enjuagar con agua tibia. Deje secar completamente durante al menos 24 horas en un lugar ventilado. No usar lavavajillas.

¿Puedo aspirar agua o líquidos?

No, el aspirador no está diseñado para aspirar líquidos. Esto podría dañar el aparato y provocar una electrocución.

¿Cómo ajustar el tubo telescópico?

Presione el botón de bloqueo, ajuste la longitud, luego suelte el botón. Tire ligeramente del tubo para bloquear la posición.

¿Qué hacer si la potencia de succión disminuye?

Verifique que el depósito no esté lleno, que el tubo y las boquillas no estén obstruidos, y que los filtros estén limpios. Si el ruido aumenta, vacíe el depósito.

¿Puede ser usado el aspirador por niños?

Sí, a partir de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Cómo usar el cepillo trapeador?

Deslice las bandas de goma del recambio del trapeador sobre los bordes del cepillo. El recambio es lavable a máquina a 40°C, sin lejía, secado a baja temperatura.

¿Puedo usar un cable de extensión?

Sí, use un cable de extensión de la misma potencia (al menos 800 W) y con una sección de cable suficiente. Verifique las indicaciones en el aislante.

¿Cómo guardar el aspirador?

Use el soporte de pared incluido. Enrolle el cable de alimentación y desconecte el enchufe antes de guardar.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto (filtros)?

Contacte a un centro de servicio autorizado o a su distribuidor. Use solo piezas originales compatibles con el modelo 67110.

MANUAL DE USUARIO 67110 Lund

1. aspirador
2. contenedor de polvo
3. botón de bloqueo del contenedor
4. interruptor
5. cable de alimentación con enchufe
6. tubo telescópico
7. cepillo para suelos y alfombras
8. cepillo con mopa
9. cepillo para ranuras
10. soporte de pared

F

Segunda clase de la seguridad eléctrica

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD

El aspirador ciclónico se utiliza para limpiar suelos duros y alfombras mediante corriente de aire. El aspirador no necesita bolsas de polvo. La corriente de aire empieza el movimiento de rotación en el contenedor del aspirador, lo que permite separar las impurezas aspiradas. El producto está diseñado solo para uso doméstico y no puede utilizarse en aplicaciones comerciales. Un trabajo correcto, fiable y seguro del aparato depende de su operación adecuada, por lo tanto:

Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas.

El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO

El aspirador se suministra con accesorios adicionales en forma de un tubo y cepillos para diversos usos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, incendio o lesiones corporales.

CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.

No use el aparato en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores inflamables. No coloque el aparato cerca de las fuentes de calor o fuego. Conecte el aparato solo a la red eléctrica de tensión y frecuencia indicadas en la chapa de identificación del mismo. El enchufe del cable de alimentación debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modificar el enchufe. Está prohibido usar adaptadores para hacer coincidir el enchufe con la toma. Un enchufe no modificado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques eléctricos. Después de cada uso desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Evite el contacto con superficies no conectadas a tierra, tales como tubos, radiadores y refrigeradores. La conexión a tierra del cuerpo aumenta el riesgo de choques eléctricos. El aparato está dedicado solo al trabajo en los interiores. No exponga el aparato al contacto con precipitaciones o humedad. El agua y la humedad que entren en el aparato aumentan el riesgo de choques eléctricos. No sumerja el aparato en agua o en otro líquido. No obstruya las rejillas de ventilación y asegúrese de que estén despejadas. Las rejillas de ventilación obstruidas o tapadas pueden provocar el sobrecalentamiento de la unidad. Esto puede provocar daños en la unidad, un incendio o una descarga eléctrica. No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para trasladar, conectar y desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes agudos y elementos en movimiento. Los daños del cable de alimentación aumentan el riesgo de choques eléctricos. Si el cable de alimentación está dañado (p.ej. corte, aislamiento fundido), desconecte inmediatamente el enchufe del cable de la toma de corriente y entregue el producto a un punto de servicio autorizado. Está prohibido usar el aparato con el cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el cable de alimentación – el cable debe sustituirse con uno nuevo en un punto de servicio autorizado. Si se usan cables de extensión, los mismos deben tener parámetros de alimentación iguales a los indicados en la chapa de identificación. La sección de los conductores del cable de extensión no deberá ser inferior a la sección de los conductores del cable de alimentación del aparato. Esto se debe comprobar en el aislamiento del cable de

E

alimentación y cable de extensión o consultar al fabricante del aparato y / o cable de extensión. Si se percibe cualquier daño en los elementos del aparato, está prohibido continuar su uso. En tal supuesto, el aparato debe entregarse a un punto de servicio autorizado o debe sustituirse el elemento dañado por su propia cuenta siempre que el manual de uso lo permita. Antes de empezar cualquier operación relacionada con la sustitución, limpieza o ajuste de las partes, apague el aparato y desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Antes de cambiar los accesorios, apague la unidad y retire el cable de alimentación de la toma de corriente. La unidad puede ser usada por los niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo siempre que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando los riesgos existentes. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del aparato. El aparato está dedicado solo al uso doméstico. No aspire a personas y animales, no acerque las salidas de las boquillas de aspiración a los ojos o a las orejas. No pase a través del cable de alimentación con el aspirador, no se pare sobre el cable de alimentación. Esto puede dañar el cable y provocar una descarga eléctrica. Compruebe el estado de los filtros del aspirador antes de cada uso. Está prohibido utilizar el aspirador sin filtros o con filtros dañados. Antes de cada uso, compruebe la permeabilidad de la manguera, los tubos y las boquillas de aspiración. Si se observa una disminución de la potencia de aspiración durante el funcionamiento, se debe comprobar la permeabilidad de los elementos mencionados anteriormente y el nivel de llenado del contenedor de polvo. No aspire colillas de cigarrillos, fósforos, cenizas calientes. Evite aspirar objetos afilados como agujas, clavos, alfileres o grapas, entre otros. No aspire agua u otros líquidos. No aspire los residuos húmedos. No aspire polvo fino, p. ej. harina, yeso, tóner de impresora, etc. No utilice el aspirador para limpiar residuos industriales, p. ej. serrín, escombros, limaduras de metal, etc. No utilice el aspirador para limpiar residuos industriales, p. ej. serrín, escombros, virutas de metal, etc. El aspirador no debe utilizarse en un sistema de aspiración de polvo generado por otras herramientas, por ejemplo, esmerilado, corte, pulido, etc. Al aspirar, puede haber una ligera electrificación de la unidad. Esto es normal, especialmente cuando se limpia en condiciones de baja humedad. Para minimizar este fenómeno, es necesario tocar periódicamente objetos conectados a tierra con el tubo metálico en la casa, por ejemplo, radiadores, y aumentar la humedad en la habitación que se va a limpiar.

OPERACIÓN DE LA UNIDAD

¡ATENCIÓN! Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente durante todas las operaciones de montaje y desmontaje.

Montaje y desmontaje de la unidad

Retire el aspirador, el contenedor de polvo y los accesorios del embalaje y elimine todos los componentes del embalaje. Instale el contenedor de polvo.

Antes de la primera utilización, asegúrese de que el contenedor contiene todos los componentes y de que está correctamente montado.

Si el contenedor está instalado en el aspirador, debe retirarse. Deslice las palancas de bloqueo con el dedo y, a continuación, extraiga el contenedor del aspirador (II).

Retire el filtro de papel interno (III) y luego el filtro de plástico externo (IV) del contenedor. Los filtros cuentan con guías formadas que facilitan la correcta instalación de los filtros en el contenedor (V). Compruebe el estado de cada filtro y el estado de la junta en la base del filtro de papel para asegurarse de que no hay componentes dañados. El contenedor tiene una tapa a presión en

E

la parte delantera, asegúrese de que esté cerrada. La tapa se abre tirando del pestillo (VI).

Coloque el recipiente con la tapa cerrada y los filtros montados en el aspirador. Fije el hueco en la parte inferior del contenedor al gancho de la carcasa (VII) y, a continuación, cierre a presión la parte trasera del contenedor en la carcasa.

Un contenedor correctamente instalado no se puede desmontar de otra manera que no sea tirando de la palanca del cierre.

Instalación de accesorios

Inserte un tubo o un cepillo para ranuras (VIII) en el orificio de la carcasa del aspirador debajo del contenedor de polvo.

En el otro extremo del tubo, fije el cepillo seleccionado (IX). El montaje se realiza deslizando el extremo del tubo en el interior del orifi cio o cepillo.

Uso conforme de los accesorios

Tubo telescópico: es un tubo de longitud ajustable, que permite una selección cómoda de la altura de trabajo. La longitud se ajusta presionando y manteniendo presionado el botón de bloqueo y luego cambiando la longitud. Soltando la presión sobre el botón y luego tirando ligeramente del tubo se dispara el bloqueo y se ajusta la longitud del tubo, se oye el sonido del mecanismo de cierre. Cepillo para suelos y alfombras: es un cepillo universal para la limpieza de alfombras y todo tipo de suelos duros. El cepillo está equipado con una palanca que permite empujar las cerdas hacia dentro y hacia fuera. Presionando la palanca en lugar del símbolo del cepillo de cerdas se expulsan las cerdas. Presionando la palanca en lugar del símbolo del cepillo sin cerdas se ocultan las cerdas.

Cepillo con mopa: cepillo para la limpieza en seco de suelos duros. Permite limpiar los suelos duros más a fondo y más rápido que con un cepillo simple. Deslice las tiras de goma de la mopa sobre los extremos del cepillo. El accesorio de mopa se puede lavar en lavadoras automáticas, a temperaturas de hasta 40 °C, sin limpieza química, secar a baja temperatura, planchar a 110 grados, no usar lejía.

Čepillo para raunras 3 en 1: permite la limpieza en ranuras estrechas. El cepillo está equipado con un tapón de doble cara con cerdas largas y cortas. Deslice el tapón en el extremo del cepillo de modo que la abertura del tapón coincide con el pestillo del cepillo (X).

Soporte de pared: permite colgar el aspirador en la pared durante el almacenamiento. El soporte debe fijarse a la pared con dos tornillos.

Uso de la unidad

Después de instalar el contenedor de polvo y los accesorios seleccionados, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado - O, conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente. Encienda el aspirador moviendo el interruptor a la posición de encendido - I. A continuación, comience a aspirar.

El aspirador se apaga cuando el interruptor está en la posición de apagado - O.

Durante el funcionamiento, debe comprobarse la cantidad de impurezas en el contenedor. El contenedor tiene un indicador de nivel máximo de contaminación identificado como „Max”. Coloque el contenedor verticalmente con la tapa hacia abajo y compruebe la cantidad de impurezas. Vacíe el contenedor si es necesario.

¡ATENCIÓN! Nunca sumerja la carcasa del aspirador en agua u otros líquidos. Esto podría provocar una descarga eléctrica.

Después de la limpieza, apague el aspirador con el interruptor, retire el enchufe del cable de alimentación, desconecte los accesorios y proceda con el mantenimiento.

Desconecte el contenedor de polvo del aspirador. Abra la tapa inferior del contenedor y descargue los residuos recogidos en el mismo. Abra la tapa superior y retire ambos filtros. Limpie el contenedor con un paño suave y húmedo, luego seque con un paño seco o deje que se seque solo.

¡Aviso! Está prohibido utilizar el aspirador con filtro húmedo o mojado. Esto puede provocar una descarga eléctrica.

El filtro de plástico se puede enjuagar con agua tibia corriente. A continuación, seque con un paño suave y deje que se seque completamente. Espere al menos 24 horas después de dejar el filtro en un lugar bien ventilado a temperatura ambiente.

No lave los filtros en lavavajillas mecánicos y no los seque con un chorro de aire caliente. Esto puede causar la deformación del material plástico del que está hecho el filtro. Evite exponer los filtros a la luz solar directa.

Ninguna otra parte del aspirador debe estar expuesta al agua. Golpee suavemente el filtro interior para eliminar impurezas más grandes. Sustituya el fi ltro por uno nuevo si está demasiado sucio.

Limpie las partes restantes del aspirador con un paño ligeramente empapado en agua, luego séquelas o déjelas secar.

El aspirador se puede colgar en el soporte de pared. Los accesorios puede conectarse o desconectarse del aspirador durante el almacenamiento. Guarde el aspirador con el cable de alimentación y el enchufe desconectados de la toma de corriente.

PARÁMETROS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo 67110
Tensión nominal [V~] 220 – 240
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Potencia nominal [W] 800
Clase de resistencia eléctrica II
Capacidad del contenedor de polvo [l] 1
Longitud del cable de alimentación [m] 4,8
Peso	[kg]	1,2

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL