SS5565 - Blender Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Capacité du bol : 1,5 L, Matériau du bol : Plastique, Lames : Acier inoxydable, Vitesse : 2 vitesses + fonction pulse
Utilisation	Idéal pour réaliser des smoothies, soupes, sauces et autres préparations culinaires. Facilité d'utilisation grâce à un panneau de commande simple.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles. Les lames et le bol peuvent être lavés au lave-vaisselle. Vérifier régulièrement l'état des lames pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, système de verrouillage du couvercle pour éviter les accidents lors de l'utilisation.
Informations générales	Poids : 1,5 kg, Dimensions : 30 x 15 x 15 cm, Garantie : 2 ans, Couleur : Noir et argent.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS5565 Sogo

Comment assembler le blender Sogo SS5565 ?

Pour assembler le blender Sogo SS5565, placez le bol sur la base en vous assurant qu'il est bien enclenché. Ensuite, fixez le couvercle en le tournant jusqu'à ce qu'il soit sécurisé.

Comment nettoyer le blender Sogo SS5565 ?

Pour nettoyer le blender, démontez le bol et le couvercle. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide. Ne plongez pas la base dans l'eau.

Quelle est la capacité du bol du Sogo SS5565 ?

Le bol du Sogo SS5565 a une capacité de 1,5 litre.

Le blender Sogo SS5565 peut-il mixer des aliments chauds ?

Non, il est recommandé de ne pas mixer des aliments chauds pour éviter d'endommager le moteur et le bol.

Comment résoudre le problème si le blender ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le blender est correctement assemblé et que la prise est bien branchée. Vérifiez également si le fusible n'est pas grillé.

Le Sogo SS5565 a-t-il une fonction de pulse ?

Oui, le Sogo SS5565 dispose d'une fonction de pulse pour un contrôle optimal lors du mixage.

Est-ce que les lames du blender sont démontables ?

Non, les lames du Sogo SS5565 ne sont pas démontables. Il est recommandé de ne pas tenter de les retirer pour des raisons de sécurité.

Quelle est la puissance du moteur du blender Sogo SS5565 ?

Le blender Sogo SS5565 a une puissance de 600 watts.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour le Sogo SS5565 ?

Pour obtenir des pièces de rechange, contactez le service client de Sogo ou visitez leur site web pour des informations sur les revendeurs agréés.

Le blender Sogo SS5565 est-il garanti ?

Oui, le Sogo SS5565 est généralement garanti pendant 2 ans à partir de la date d'achat, mais cela peut varier selon le revendeur.

MODE D'EMPLOI SS5565 Sogo

1. Lisez toujours attentivement le manuel

d’instructions avant utilisation.

2. Ce manuel peut être téléchargé à partir de

notre site Web, www.sogo.es

3. Conservez ces instructions pour de futu-

• Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce produit est conçu pour un usage domestique intérieur, non industriel et non commercial. N’utilisez pas l’article à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des problèmes avec l’appareil et peut causer des blessures à l’utilisateur.

• L’appareil doit être utilisé uniquement aux ns prévues. Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la prise murale principale avant de brancher l’appareil.

• Retirez toujours la che de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil,16 español english français portuguese deutsch italiano débranchez toujours l’appareil de la source d’alimentation et laissez-le refroidir.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne plongez jamais l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédiatement de l’alimentation principale et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de l’utiliser à nouveau.

• Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des tables de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre par des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la che sont endommagés. Dans le cas où le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire, pour éviter tout danger.

• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier vous-même! N’introduisez aucun objet dans le boîtier.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen,17 español english français portuguese deutsch italiano réparation ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être e󰀨ectuées que par des techniciens qualiés.

• Pour retirer la che de la prise murale, faites- le en tirant sur la che et non sur le cordon ou sur l’appareil lui-même.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation des appareils par une personne responsable leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas e󰀨ectuer de nettoyage ou d’entretien sans surveillance.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas e󰀨ectuer de nettoyage ou d’entretien sans surveillance.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’appareil ne peut pas être utilisé pour mélanger des substances dures et sèches, sinon la lame peut s’émousser.

• L’utilisation d’accessoires, y compris le pot, le18 español english français portuguese deutsch italiano couvercle ou tout autre accessoire non recom- mandé ou vendu par le fabricant, peut provo- quer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Débranchez toujours le mixeur du secteur lorsqu’il est laissé sans surveillance et avant l’assemblage, le démontage ou le nettoyage.

• Faites attention si un liquide chaud est versé dans le robot culinaire ou le mixeur, car il peut être éjecté de l’appareil en raison d’une vapeur soudaine.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne peut pas être coincé ou écrasé.

• Ne laissez pas le bloc moteur, le cordon ou la che se mouiller, pour éviter tout risque d’électrocution.

• AVERTISSEMENT: les lames sont très tranchantes!

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation secteur avant de changer d’accessoires ou d’approcher des pièces mobiles en cours d’utilisation.

• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, du vidage du bol et du nettoyage.

• Ne branchez pas l’appareil au secteur tant qu’il n’est pas complètement assemblé et19 español english français portuguese deutsch italiano débranchez toujours l’appareil avant de démonter ou de manipuler la lame.

• Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le mélange, an de réduire le risque de blessures graves aux personnes ou d’endommagement du mélangeur. Un grattoir peut être utilisé, mais ne doit être utilisé que lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

• Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame de coupe sur la base sans avoir correctement monté le bol.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent les dangers impliqués.

• Les appareils ne sont pas destinés à être actionnés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé.20 español english français portuguese deutsch italiano

Bouton avec fonctions de vitesse P — Impulsion - La lame en acier inoxydable fonctionne à la vitesse transitoire la plus élevée, adaptée au broyage de la glace. 1 — Faible vitesse - La lame en acier inoxydable fonctionne à faible vitesse, adaptée au mélange élémentaire. 2 — Haute vitesse - La lame en acier inoxydable fonctionne à haute vitesse, adaptée à un mélange symétrique. 0 — Met l’appareil hors tension. Comment utiliser la fonction d’impulsion.

1. Tournez le commutateur rotatif sur la position «0» pour éteindre l’appareil.

2. Appuyez sur le bouton d’impulsion aussi longtemps que vous voulez que le moteur fonctionne.

Programme de broyage de glace:

1. Tournez le commutateur rotatif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur la position P.

2. Le mixeur commence à broyer la glace.

3. Pour arrêter la fonction, tournez le commutateur rotatif sur la position «0».

Fuction basse vitesse: Cette fonction peut être utilisée pour préparer des soupes, des smoothies et des aliments pour bébés

1. Tournez l’interrupteur du moteur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de vitesse 1.

2. Le mélangeur commence à mélanger.

3. Pour arrêter, tournez le commutateur rotatif en position «O».

Fonction haute vitesse: Cette fonction peut être utilisée pour broyer et mélanger certains types de légumes et de fruits. Instructions spéciales

1. Ne remplissez jamais le bocal avec la capacité maximale, car un remplissage excessif peut bloquer le

fonctionnement et également faire jaillir les ingrédients ou le liquide. Veuillez éteindre l’appareil, débrancher la fiche et retirer une partie du liquide ou des ingrédients; puis opérez.

2. N’utilisez pas l’appareil plus de 1 minutes en continu et gardez toujours un décalage horaire entre deux

cycles. Installation de l’appareil avant la première utilisation

1. Nettoyez le gobelet doseur, le couvercle et le pot (sauf le corps principal) avant la première utilisation,

et ainsi de suite après chaque utilisation.

2. Ne branchez pas l’appareil tant que le pot n’est pas prêt à être monté sur le moteur.

3. Montez d’abord la base de la lame dans la partie inférieure du bol et verrouillez-la fermement.

4. Placez la base du pot sur le dessus du corps principal du moteur, veuillez faire attention à faire

correspondre la position du pot et le renflement du corps principal du moteur.

5. Placez le couvercle sur le dessus du pot et poussez-le vers le bas. Insérez la fermeture dans le

couvercle et tournez jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

6. Placez la tasse à mesurer au centre du couvercle et fixez-la bien.

7. Cet appareil a été conçu pour des raisons de sécurité de telle manière qu’il ne fonctionnera pas tant

que le bocal n’aura pas été fixé sur le moteur.

our votre sécurité, ce blender est équipé d'un système de verrouillage. Par conséquent, le mixeur ne fonctionnera pas tant que le bol avec le moteur ne sera pas correctement verrouillé.

1. Tasse à mesurer + couvercle

3. Pichet en verre de 1.5L

5. Lame de coupe amovible en acier

8. Bouton de commande avec 2

vitesses et fonction d’impulsion

español english français portuguese deutsch italiano Processus opérationnel Le mélangeur en pot peut être utilisé pour mélanger, broyer et mixer divers types d’ingrédients et pour piler de la glace. Il peut également faire des soupes, des shakes, des smoothies.

1. Branchez la che d’alimentation sur la prise murale.

2. Remplissez le bol avec les ingrédients alimentaires souhaités. Pour vous assurer que la quantité d’eau

ou de tout type de liquide ne doit pas s’écouler du pot, essayez toujours de le remplir en dessous de la quantité maximale indiquée.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas l’appareil sans aucun ingrédient alimentaire à l’intérieur du pot.

3. Maintenez la position du bouton sur le «0» jusqu’à ce que le bocal soit monté sur le moteur.

4. Fermez le pot avec le couvercle et placez le gobelet doseur au centre du couvercle et verrouillez-le

5. Tournez le bouton sur la vitesse désirée (P - impulsion, 1 - basse vitesse, 2 - haute vitesse)

Maintenez le bouton sur la position de vitesse choisie jusqu’à ce que vous obteniez l’épaisseur désirée des ingrédients. Une fois que vous l’avez obtenu, tournez le bouton sur la position «0» et retirez la che. Conseils d’utilisation

• Pour de meilleurs résultats lors de la réduction en purée d’ingrédients solides, versez les ingrédients en petites portions dans le bocal en verre plutôt qu’en grandes quantités à la fois.

• Si vous travaillez des ingrédients solides, coupez-les d’abord en petits morceaux (2-3 cm).

• Pour mélanger des ingrédients solides, introduisez d’abord les ingrédients solides suivis d’une petite quantité de liquide ET ajoutez-en ensuite progressivement par l’ouverture du couvercle.

• Placez toujours votre main sur le mixeur lorsque vous utilisez l’appareil.

• Soyez prudent lorsque vous traitez des liquides chauds.

• Pour mixer des ingrédients solides ou liquides très épais, nous vous recommandons d’utiliser le mixeur en mode pulsé pour éviter que les lames ne se bloquent. Nettoyage et stockage

• En plus de cela, l’utilisateur doit se référer aux précautions de sécurité.

• Ne nettoyez pas le corps principal du moteur, le cordon d’alimentation et la che avec de l’eau.

• Nettoyez la base du moteur avec un chi󰀨on doux et humide et un agent de nettoyage doux.

• Remplissez la verseuse à moitié d’eau chaude et d’un peu de produit de nettoyage. Laisser l’appareil fonctionner à la vitesse 2 jusqu’à ce que le bol soit propre.

• La base de la lame est une partie détachable du pot, donc, soigneusement, tournez autour de la base pour la détacher et la sortir du pot

• Nettoyez maintenant la verseuse, le couvercle, la fermeture, la base et les lames avec la bague d’étanchéité avec de l’eau chaude et un peu de produit de nettoyage. Bien sécher avant de réutiliser. Mise en garde! Les lames à l’intérieur de la cruche sont très tranchantes.

• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs.

• Assurez-vous que l’appareil est complètement froid et sec.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil, cela pourrait l’endommager.

• Gardez l’appareil dans un endroit frais et sec et hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT: ne touchez pas la lame tranchante. Lors du nettoyage, essuyez-le avec un

torchon pour éviter tout type de blessure.

AVERTISSEMENT: ne mettez pas d’ingrédients chauds dans le pot. Avant toute préparation alimentaire,

laissez refroidir les aliments pendant quelques minutes. ATTENTION: Avant de manger ou de servir des aliments mélangés, veuillez toujours vérier les ingrédients qui n’ont peut-être pas été mélangés correctement. ATTENTION: La durée maximale de traitement des aliments ne doit pas dépasser 1 minute d’utilisation continue. Dans le cas où les aliments doivent être mélangés davantage pour obtenir la douceur requise, utilisez l’appareil en divisant en di󰀨érents cycles avec quelques secondes de pauses entre chaque cycle, pour éviter d’endommager dénitivement le moteur. Spécications techniques Numéro de modèle: SS-5560, SS-5565 Tension / fréquence: 220-240V~ 50-60Hz Puissance: 500W Capacité du pot: 1,5 L22 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.