SS5565 - Liquidificador Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Sogo
Modelo	SS5565
Material do jarro	Vidro
Capacidade do jarro	1,5 L
Potência nominal	500 W
Tensão / Frequência	220-240 V ~ 50-60 Hz
Número de velocidades	2 velocidades + função pulsar
Função pulsar	Sim, para triturar gelo e misturar em pulsos
Material das lâminas	Aço inoxidável
Lâminas removíveis	Sim
Anel de vedação	Sim
Sistema de travamento de segurança	Sim, o liquidificador só funciona se o jarro estiver corretamente instalado
Dimensões (aprox.)	40 x 20 x 20 cm
Peso (aprox.)	3 kg
Tempo máximo de uso contínuo	1 minuto, com pausa entre os ciclos
Manutenção e limpeza	Base do motor limpa com pano úmido; jarro, tampa e lâminas laváveis em água quente com sabão
Peças de reposição disponíveis	Jarro, tampa, anel de vedação, lâmina, copo medidor
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034902222161
País de origem	República Popular da China
Uso previsto	Doméstico interno apenas

Perguntas frequentes - SS5565 Sogo

Como ligar o liquidificador?

Certifique-se de que o jarro está corretamente travado na base do motor. Ligue o aparelho, coloque os ingredientes no jarro, feche a tampa e o copo medidor, depois gire o botão para a velocidade desejada (1, 2 ou P para pulsar).

Posso misturar líquidos quentes?

Não é recomendável colocar líquidos quentes no jarro de vidro, pois o vapor repentino pode expeli-los. Deixe os alimentos esfriarem à temperatura ambiente antes de misturá-los.

Como triturar gelo?

Use a função pulsar (posição P) girando o botão no sentido anti-horário. Mantenha a posição P até obter a consistência desejada e depois retorne o botão para 0.

Qual é a capacidade máxima do jarro?

O jarro tem capacidade de 1,5 L. Não o encha além da marcação máxima para evitar transbordamentos e travamento das lâminas.

Quanto tempo posso usar o liquidificador continuamente?

O liquidificador não deve funcionar por mais de 1 minuto continuamente. Se necessário, faça pausas de alguns segundos entre os ciclos para evitar danificar o motor.

Como limpar as lâminas?

As lâminas são muito afiadas. Limpe-as com uma escova ou pano em água quente com sabão, ou use um ciclo de limpeza enchendo o jarro até a metade com água quente e detergente, depois acionando o aparelho na velocidade 2.

O que fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se o jarro está bem encaixado na base do motor: o liquidificador tem um sistema de travamento de segurança. Certifique-se também de que o botão de comando está na posição 0 antes de ligar.

Posso misturar ingredientes secos e duros?

Não, o aparelho não foi projetado para misturar substâncias duras e secas (ex. grãos de café inteiros). Isso pode cegar as lâminas. Corte os alimentos sólidos em pedaços pequenos (2-3 cm) antes de misturá-los com líquido.

Como soltar a base da lâmina?

Gire suavemente a base da lâmina no sentido anti-horário para destravá-la do jarro. Em seguida, remova-a com o anel de vedação. Cuidado com as lâminas afiadas.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço pós-venda Sogo pelo site www.sogosat.com ou por e-mail [e-mail]. Telefone: 0034902222161

MANUAL DE UTILIZADOR SS5565 Sogo

PRECAUCION: Antes de comer o servir alimentos licuados, verifique sempre que no haya ingredientes que no se hayan licoado adecadamente.

1. Sempre leia o livre de instruções cuidadosamente antes de usar.
2. Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.es
3. Guarde estas instruções para referências futuras.

INSTRUÇÉS, DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Leia as instruções preocupadosamente antes de usar o aparecido.
• Este produit foi projetado para uso dométrico, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para quaisquer outros fins. O uso indevido ou manuseio impropero podecausear problemas com o aparecido e podecausefar ferimentos ao usuario.
• A unidade deve ser usada apenas para os fins previstos. Não se responsabiliza por danos decorrentes de uso improprioou manuseio incorreto.
• Certifique-se de que a voltagem indica na placac de identificacao corresponde a voltagem da tomada da parede antes de connectar o aparelho.
• Sempre remove oplugue da tomada quando o aparecido não estiver em uso. Não deixe o aparecido sem vigilência quando estiver ligado.

• Antes de limpar ou guardar o seu aparecido, desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

• Não coloque ou opere o aparecido perto de fontes de água.

• Nunca vergulhe o aparelho ou a ficha em agua ou qualquer及其他ico. No caso de o aparelho cair na agua, deslique-o imeditamente da rede eletrica e leve-o um agente de assistencia autorizzato para reparacao antes de voltar a utiliza-lo.
• Não coloque ou use o aparecido e seu cabo de alimentação sobre ou proxies a superfícies quentes (por exemplo, fogões) ou chamas vivas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por pontas afiadas e mantenha-o afastado de objetivos quentes e chamas. Não enrole o cabo em volta do aparecido e não o dobre.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo está danIFICado, deve ser substituindo apenas pelo fabricante, seu agente de service, ou pessoas igualmente qualificadas, para fazer perigos.
• Não tenteAbrir a caixa sozinho! Não introduza nenhum tipo de objeto na caixa.
• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas, em chão humido ou em ambiente Haramido.
• Em caso de avaria do aparelho, ou se tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao centro de service autorizzato mais proxies para exame, reparacao ou ajuste.
• Em caso de problemas de hardware, não tente convertar o produto sozinho. Os reparos devem ser realizados apenas por技术和

qualificados.

• Para(retar a ficha da tomada de parede, forma-o puxando pela ficha e não pelo cabo oueloproprio aparelho.
• Certifique-se de que susas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Este aparecido não se destina a ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso dos apareiros por uma pessoa responsavel por sua segurarça.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparecido.
• As crianças não devem realizar limpeza ou manutenção sem supervisão.
• Este aparecido não deve ser uso por crianças. Mantenha o aparecido e o cabo para do alcance das crianças.
• As crianças não devem realization limpeza ou manutenção sem supervisão.
• Nunca use acessos que não sejam recomendados pelo fabricante.
• O aparecido não pode ser uso para misturarsubstóencias duras e secas, caso contrario, a lamina pode fazer embotada.
• O uso de acessórios, incluindo jarra, tampa ou qualquer及其他 local os não recomendado ou vendido pelo fabricante, pode causar incéndio,CHOQUE elétrico ou ferimentos.
• Desligue sempre o liquidificador da rede eletrica quando o去除 sem vigilência e

antes de o montar, desmontar ou limpar.

• Tenha cuidado se dellamar um liquido quente no processor de alimentos ou no liquidificador, porque ele pode ser ejetado do aparecido devido ao vapor repentino.
• O disposicao não está Completely desconnectado da fonte de alimentacao, mesmo antes do ter sido desligado. Para desconnectao-lo completely, desconnecte-o da tomada.
• Durante a utilização do aparelho, certificado-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou amassado.
• Não deixe a unidade do motor, o cabo ou a ficha molharem, para proteger contra o risco deCHOQUE ELECTRICO.
• AVISO: 'As lâminas são muito apiadas!
• Evite entrada em conta com as partes moleveis do aparecido quando estiver em funciona.
• Desligue o aparecido e desconecte-o da rede eletrica antes de trocar os acessórios ou aproximar as peças moveris em uso.
• Deve-se ter cuidado ao manusear as lâminas afiadas, esvaziar a tigela e durante a limpeza.
• Não ligue o aparecido à rede antes de estar Completely montado e desl figure sempre ou aparecido antes de desmontar ou manusear a lamina.
• Mantenha as mãos e utensílios fora do recipientente quando mistura, para reduzir o risco de ferimentos graves à pessoas ou danos ao liquidificador. Um raspador pode ser uso, mas são deve ser uso quando o

liquidificador não estiver funciona.

• Para reduzir o risco de ferimentos, nunca coloque a lâmina de corte na base sem montar o frasco corretamente.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, se tiverem recebidos supervisão ou instrução sobre o uso do aparecido de forma segura e eles entendem os perigos envolvidos.
• Os apareiros não devem ser operados por meio de um temporizador externo ou umsystema de controle remoto分开.

1. Copo de medicacao + tampa interna
2. Tampa
3. Frasco de vidro de 1,5L
4. Anel deVEDACAO
5. Lámina de corte removeré de aço inoxidável
6. Anel de retenção
7. Motor e base
8. botão de controle com 2 velocidades e funcao de pulso

Botao com funções de velocidade

P - pulso - A lamina de aço inoxidável opera com velocidade transitoriamente mais alta, adequada para triturar gelo.
1 — Baixa velocidade - a lâmina de aço inoxidável opera com baixa velocidade, adequada para mistura elementar.
2 - Alta velocidade - a lamina de aço inoxidavel opera com alta velocidade, adequada para mistura simétrica.
0—Desliga a unidade.

Como usar a funcao de pulso.

1. Gire o botão giratório para a posção «0» para deslagar o aparecido.
2. Pressione o botão de pulsação pelo tempo que desejar que o motor funciona.

Programa de trituração de gelo:

1. Gire a chave rotativa no sentido anti-horário para a posção P.
2. O liquidificador começa a triturar o gelo.
3. Para parar a funcao, gire a chave rotativa para a posicao 0

Funcao de baixa velocidade:

Esta funcao pode ser usada para fazer sopas, smoothies e comida para bebês

1. Gire a chave do motor no sentido horario para a posicao de velocidade 1.
2. O liquidificador começa a bater.
3. Para parar, gire a chave rotativa para a posicao «O».

Funcao de alta velocidade:

Esta funcao pode ser utilizesa para moer e misturar algunos tips de vegetais e frutas.

Instruções Especialis

1. Nunca encha a jarra com a capacité maior, poi enchê-la pode bloquear a operacao e tambem jorrar ingredientes ou liquidos. Deslige a unidade, desconnecte o plugue e retire um pouco do liquido ou ingredientes; entao opere.
2. Não use o aparecido por mais de 1他们在 continuamente e sempre mantinha alguma coisa de tempo entre osculos.

Instalacao da unidade antes do primeiro uso

1. Limpe o copo medidor, a tampa e o frasco (exceto o corpo principal) antes do primeiro uso e assim por diante après cada uso.
2. Não conecte a unidade até que o jarro esteja antes para ser montado no motor.
3. Em primeiro lugar, monte a base da lamina na parte inferior do frasco e trave-a firmamente.
4. Coloque a base do jarro no topo do corpo principal do motor, preste atencao para combinar a posicao do jarro e a saliencia do corpo principal do motor.
5. Coloque a tampa no topo do frasco é empurre-a para baixo. Insira a tampa na tampa e gire até que trave no lugar.
6. Coloque o copo medidor no centro da tampa e fixe-o bem.
   7.Esta unidad foi projetada para fins de segurarca de forma que nao funcione ate que o jarro sera fixado ao motor.
7. Para sua segurar, este liquidificador é equipado comSYSTEMA de travamento. Portanto, o liquidificador nãoFUNCTIONARATe que a jarra com o motor esteja devidamente travada.

Processo operacional

liquidificador pode ser uso para misturar, moer e mesclar varioustips de ingredientes e para tritur gelo. Temembode fazer sopas,batidos,smoothies.

1. Conecte o plugged de alimentacao a tomada da parede.
2. Encha o jarro com os ingredientes alimentares desejados. Para garantir que a quantidade de agua ou qualquer tipo de liquido não saia da jarra, procure sempre enche-la abaixo da quantidade Tmaxima indicada.

AVISO: Não use a unidade sem ingredientes alimentares dentro do frasco.

1. Mantenha a posicao do botao em "0" ate que o jarro sera montado no motor.
2. Feche o frasco com a tampa e colque o copo medidor no centro da tampa e trave-o corretamente
3. Gire o botão para a velocidade desejada (P— pulso, 1— velocidade baixa, 2— velocidade alta)
   Mantenhao o botão na posicao de velocidade escolhida até obter a espessura desejada dos ingredientes.
   Depois de obte-lo, gire o botão para a posicao "0" e retire oplugue.

Dicas de uso

• Para obter melhores resultados ao fazer purê de ingredientes solidos, colocque os ingredientes em��enas porções na jarra de vidro, em vez de grandes quantidades de uma vez.
• Se você estiver processando ingredientes solidos, primeiro corte-os em pedagens pequenos (2-3 cm).
• Paraistar ingredients solidos, primeiro introduza os ingredientes solidos seguidos de una很小 quantidade de liquido E, em seguida, adione gradualmente mais atraves da abertura da tampa.
• Sempre colocque sua mão no liquidificador ao operar o dispositivo.
• Tenha cuidado ao processor liquidos quentes.
• Paraistar ingredients solidos ou liquidos mucho espessos, recomendamos o uso do liquidificador no modo pulsado para evitar que as laminas emperrem.

Limpeza e armazenamento

• Além disso, o usuario deve consulutar as precações de segança.
• Não limpe o corpo principal do motor, o cabo de alimentação e a ficha com água.
• Limpe a base do motor com um pano maco e um pouco de agente de limpeza neutro.
• Encha o jarro até meio com agua quente e um peu de agente de limpeza. Deixe a unidade funcional na velocidade 2 até que o jarro esteja limpo.
  A base da lamina é uma parte destacavel do pote, portanto, com cuidado, gire a base para destaca-lo e retirá-lo do pote
• Agora limpe o jarro, tampa, fecho, base e lâminas com anel de vedação com água quente e algo um agente de limpeza. Seque bem antes de usar novamente. Cuidado! As lâminas dentro do jarro são muito afiadas.
• Nunca use produits de limpeza agressivos.
• Certifique-se de que a unidade está Completely fria e seca.
• Não enrole o cabo em volta do aparelho, poi pode danificá-lo.
• Mantenha o aparelho em local fresco, seco e fora do alcance das crianças.

AVISO: Não toque na lâmina afiada. Ao limpar, por favor, passe um pano de prato, para fazer qualquer tipo de lesão.

AVISO: Não coloque ingredientes quentes na jarra. Antes de qualquer preparação de alimentos,deer os alimentos esfiarem por algunos Minutes.

CUIDADO: Antes de comer ou servir alimentos misturados, verifique sempre se ha ingredientes que podem não ter sido misturados adequadamente.

CUIDADO: O tempo máximo de processamento de alimentos não deve excesser 1 minuto de uso continuo. Caso sera necessário Misturar mais alimentos para obter a suavidade necessária, use o aparelho dividindo-o em various ciclos com paumas de algunos seguros entre cada ciclo, para evitar danos permanentes ao motor.

Especificação técnica

Modelo n°: SS-5560, SS-5565

Tensão / frequência: 220-240V~50-60Hz

Potência: 500W

Capacidade do frasco: 1,5L

WICTIG:

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Direcva de Baixa Tensao 2014/35/CE, a Direcva de Competibilidade Electromagnetica 2014/30/UE, a Direcva 2015/863/UE relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos eletricos e electronicos e da Direcva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis ao produit relacionados com a energia.

Este?simbolo significa que se desejar desfazer-se do produit depuis de terminada a sua vidautil,deve entregá-lo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualida Europeias.

Servico pos-venda: www.sogosat.com / [e-mail]/0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha