CODIX 924 - équipements de mesure Kübler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur à présélection électronique
Marque	Kübler
Modèle	CODIX 924
Dimensions (L x H x P)	48 x 48 x 91 mm
Découpe d'encastrement	45 x 45 mm (+0.6 mm)
Poids	Environ 125 g
Alimentation	100–240 VAC ±10% (50/60 Hz), 24 VAC ±10%, ou 10–30 VDC
Consommation	Max. 9,5 VA (AC) ou 5 W (DC)
Affichage	LCD 2 lignes, 6 décades, positif ou négatif, rétroéclairage optionnel (vert, rouge, rouge-vert)
Fonctions principales	Comptage d'impulsions, tachymètre/fréquencemètre, compteur horaire; deux présélections; sorties relais ou optocoupleur; programmation via touches; fonction d'apprentissage (Teach); prépositionnement
Fréquence de comptage max.	55 kHz (impulsions), 65 kHz (fréquencemètre)
Entrées	INP A, INP B (signal), RESET, GATE, LOC.INP, MPI; programmables NPN/PNP
Sorties	Sortie 1 : relais contact travail ou optocoupleur NPN; Sortie 2 : relais inverseur ou optocoupleur NPN
Température de fonctionnement	-20 °C à +65 °C
Indice de protection	IP65 en façade
Entretien et nettoyage	Nettoyer la face avant avec un chiffon doux humide; aucun entretien intérieur nécessaire
Sécurité	Classe de protection 2 (face avant); ne pas ouvrir; utiliser des fusibles externes; montage encastré
Réparation	Retourner au constructeur ou fournisseur; ouverture interdite

FOIRE AUX QUESTIONS - CODIX 924 Kübler

Comment programmer les valeurs des présélections ?

En mode fonctionnement, appuyez sur la touche Prog/Mode jusqu’à afficher PR1 ou PR2. Utilisez les touches des décades (T1 à T6) pour régler la valeur. Appuyez sur Prog/Mode pour confirmer ou attendez 3 secondes après la dernière touche.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage (Teach) ?

Programmez l’entrée MPI sur tEAch. Sélectionnez la présélection à modifier avec Prog/Mode, puis activez brièvement l’entrée MPI. La valeur courante est alors prise comme nouvelle présélection.

Comment réinitialiser le compteur manuellement ?

Appuyez sur la touche Reset (touche rouge) pour remettre le compteur à zéro (mode additionnant) ou à la présélection 2 (mode soustrayant). Vous pouvez aussi utiliser l’entrée électrique RESET.

Quels types d'entrée sont disponibles pour le comptage d'impulsions ?

Les types incluent : Cnt.dir (comptage/sens), up.dn (comptage add/soustr), up.up (totalisation), quad, quad2, quad4 (discriminateur de phase), A/B et (A-B)/A.

Comment configurer le tachymètre/fréquencemètre ?

Dans le menu de programmation, sélectionnez la fonction FrEqu (fréquencemètre). Choisissez le type d’entrée (A, A-B, A+B, quad, A/B, ou (A-B)/A), réglez le facteur de multiplication/division, le point décimal, la moyenne glissante et la temporisation au démarrage.

Comment régler le point décimal ?

Dans le menu principal de configuration, paramètre dP. Les options : 0 (pas de décimale), 0.0 (1 décimale), 0.00 (2 décimales), 0.000 (3 décimales), 0.0000 (4 décimales), 0.00000 (5 décimales).

Comment verrouiller les touches ?

Utilisez l’entrée statique LOC.INP. Dans le menu, réglez Loc.InP sur ProG (verrouillage programmation), SEt (verrouillage réglage présélections), ou les deux. Activez l’entrée LOC pour verrouiller.

Que signifie le message d'erreur 'Err 1' ?

Le message Err 1 indique que la valeur de prépositionnement (SETPt) est hors de la plage autorisée (-999999 à 999999). Vérifiez et corrigez la valeur dans le menu SEtPt.

Comment raccorder l'alimentation et les sorties ?

Utilisez les bornes à visser débrochables. Pour l’alimentation AC : borne 14 (N) et 15 (L). Pour DC : borne 14 (N) = GND, 15 (L) = +. Les sorties relais se connectent aux bornes 9-13. Respectez les sections de fil max. (2,5 mm² pour alimentation, 1,5 mm² pour entrées).

Comment effectuer un prépositionnement (Setpoint) ?

Programmez l’entrée MPI sur SEt. Dans le menu SEtPt, définissez la valeur désirée. Activez brièvement l’entrée MPI : le compteur est alors préréglé à cette valeur (additionnant) ou à la somme présélection 2 + SETPt (soustractif).

MODE D'EMPLOI CODIX 924 Kübler

Compteur à présélection électronique

avec deux présélections

Exécutions

LCD positif

LCD positif, rétroéclairage vert

LCD négatif, rétroéclairage rouge

LCD négatif, rétroéclairage rouge-vert

Compteur à présélection électronique

avec deux présélections

Exécutions

LCD positif

LCD positif, rétroéclairage vert

LCD négatif, rétroéclairage rouge

LCD négatif, rétroéclairage

r o u g e - v

2 Instructions de sécurité et avertissements 4

2.1 Utilisation conforme 4 2.2 Montage encastré 4 2.3 Installation électrique 5 2.4 Nettoyage et entretien 5

5 Entrées 6

5.1 INP A, INP B 6 5.2 RESET 6 5.3 GATE 7 5.4 LOC. INP 7 5.5 MPI 7

6 Sorties 7

6.1 Sortie 1 7 6.2 Sortie 2 7 6.3 Sorties actives 7

7 Programmation

7.1 Appel du mode Programmation 7 7.2 Appel des menus principaux 7 7.3 Passage dans un sous-menu 7 7.4 Appel des points du menu 7 7.5 Réglage des points du menu 7 7.6 Prise en compte du réglage 7 7.7 Fin de la programmation 7 7.8 Menu de programmation 8

7.8.1 Jeux de paramètres prédéfinis 8 7.8.2 Tableau des jeux de paramètres 8 7.8.3 Réglage de la fonction de base 8 7.8.4 Compteur d'impulsions 9 7.8.5 Tachymètre/Fréquencemètre 11 7.8.6 Compteur horaire 13

7.9 Réglage de la présélection 17

7.9.1 Réglage à l'aide des touches des décades 17 7.9.2 Réglage à l'aide de la fonction d'apprentissage (Teach) 18 7.9.3 Réglage en cas de Présélection 1 en fonction de présélection 2 18

7.10 Fonction de prépositionnement 18

9 Raccordement 18

9.1 Entrées de signal et de commande 18 9.2 Alimentation en tension et sorties 18

9.2.1 Exécution avec relais 18 9.2.2 Exécution avec optocoupleur 19

10 Caractéristiques techniques 19

10.1 Caractéristiques générales 19 10.2 Compteur d'impulsions 19 10.3 Tachymètre/Fréquencemètre 19 10.4 Compteur horaire 19 10.5 Entrées de signal et de commande 19 10.6 Sorties 19 10.7 Tension d'alimentation 20

10.8 Alimentation en tension pour un capteur 20 10.9 Conditions climatiques 20 10.10CEM 20 10.11 Sécurité de l'appareil 20 10.12Caractéristiques mécaniques 20 10.13 Raccordements 21

11 Etendue de la livraison 21 12 Référence de commande 21 13 Fréquences (typiques) 21

13.1 Compteur d'impulsions 21

13.2 Fréquencemètre 21

14 Types d'entrée – Comptage d'impulsions 23 15 Types d'entrée - mesure de temps 25 16 Types d'entrée - Fréquencemètre 26 17 Opérations de sortie 27 18 Dimensions 29

Lisez entièrement et attentivement ces instructions d'utilisation avant le montage et la mise en service. Pour votre propre sécurité, ainsi que pour la sécurité de fonctionnement, respectez tous les avertissements et indications. Une utilisation de l'appareil non conforme à ces instructions peut affecter la protection prévue.

2 Instructions de sécurité et avertissements

N'utilisez cet appareil que s'il est techniquement en parfait état, de manière conforme à sa destination, en tenant compte de la sécurité et des risques, et dans le respect de ces instructions d'utilisation.

Un appareil défectueux ou endommagé doit être déconnecté du réseau immédiatement et mis hors service. Il est interdit d'ouvrir l'appareil. Faites appel au service de dépannage du constructeur.

Ne raccorder l'appareil qu'aux réseaux électriques prévus à cet effet.

La sécurité du système dans lequel l'appareil est intégré est de la responsabilité de l'installateur. Déconnecter tous les réseaux électriques avant de procéder à des travaux d'installation et de maintenance.

N'utiliser que des câbles homologués dans votre pays et conçus pour les plages de températures et de puissances prévues.

Les travaux d'installation et d'entretien ne peuvent être réalisés que par des spécialistes.

L'appareil doit impérativement être protégé par des fusibles externes homologués. Le calibre de ces fusibles est indiqué dans les caractéristiques techniques.

Ce symbole, apposé sur l'appareil, indique l'existence de risques mentionnés dans cette notice.

2.1 Utili

Le compteur à présélection compte des impulsions, des temps et des fréquences jusqu'à 60 kHz max., et offre de nombreux modes opératoires différents. Le compteur à présélection utilise dans le même temps des présélections programmées. Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme à sa destination. Cet appareil trouve son application dans les process et les commandes industrielles dans les domaines des chaînes de fabrication des industries du métal, du bois, des matières plastiques, du papier, du verre, des textiles, etc. Les surtensions aux bornes à visser de l'appareil doivent être limitées à la valeur de la catégorie de surtension II. L'appareil ne doit être utilisé que s'il a été encastré dans les règles de l'art, et conformément au chapitre « Caractéristiques techniques ».

L'appareil ne convient pas pour des zones présentant des risques d'explosion, ni pour les domaines d'utilisation exclus par la norme EN 61010 Partie 1. Si l'appareil est mis en œuvre pour la surveillance de machines ou de process où, en cas de panne ou d'une erreur de manipulation de l'appareil, peuvent apparaître des risques de dommages à la machine ou d'accidents pour les opérateurs, il vous appartient de prendre les mesures de sécurité appropriées.

L'appareil a été conçu pour une utilisation à l'intérieur. Il peut cependant être utilisé à l'extérieur, à la condition de respecter les caractéristiques techniques. Il faut alors veiller à lui assurer une protection appropriée contre le rayonnement UV.

2.2 Montage

Montez l'appareil loin de toute source de chaleur et évitez tout contact direct avec des liquides corrosifs, de la vapeur chaude ou des substances similaires.

Prudence

Veiller à laisser un espace de 10mm tout autour de l'appareil pour permettre sa ventilation.

L'appareil doit être monté de sorte à rendre impossible tout accès aux bornes de raccordement pour l'opérateur. Lors du montage, tenir compte du fait que seule la face avant est classée comme accessible à l'opérateur.

Instructions de montage

1. Retirer le cadre de fixation de l'appareil.
2. Introduire l'appareil par l'avant dans la découpe d'encastrement du panneau et veiller à ce que le joint du cadre avant soit correctement en place.
3. Glisser par l'arrière le cadre de fixation sur le boîtier de l'appareil jusqu'à ce que les étriers élastiques soient comprimés et que les ergots haut et bas soient encliquetés.

Nota : en cas de montage correct, il est possible d'atteindre IP65 en face avant.

DANGER

Avant tout travail d'installation ou de maintenance, déconnecter l'appareil de toutes les sources d'alimentation et s'assurer de l'absence de toute TENSION POUVANT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION.

Les appareils alimentés en courant alternatif ne peuvent être reliés au réseau basse tension que par l'intermédiaire d'un interrupteur ou d'un sectionneur de puissance installé à proximité de l'appareil et repéré comme le dispositif de coupure de cet appareil.

Les travaux d'installation ou de maintenance doivent être réalisés par du personnel qualifié et conformément aux normes nationales et internationales applicables.

Il faut veiller à séparer l'ensemble des basses tensions qui pénètrent dans l'appareil ou qui sortent de celui-ci des lignes électriques dangereuses au moyen d'une isolation double ou renforcée (circuits SELV).

DANGER

Pour son bon fonctionnement, l'appareil doit être protégé par des fusibles externes. Les fusibles préconisés sont indiqués dans les caractéristiques techniques.

Les sorties par relais ne sont pas protégées à l'intérieur de l'appareil. L'absence de protection des sorties par relais au moyen de fusibles appropriés peut entraîner un dégagement de chaleur indésirable, voire un incendie. Les sorties par relais sont à protéger extérieurement par le constructeur de l'installation. Il faut veiller à ne dépasser en aucun cas, même en cas de défaut, les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Il faut veiller, lors de l'installation, à ce que la tension d'alimentation et le câblage des contacts de sortie soient alimentés par la même phase du réseau, afin de ne pas dépasser la tension maximale de 250V.
• Les câbles et leurs isolations doivent correspondre aux plages de température et de tension prévues. Pour la nature des câbles, se conformer aux normes applicables pour le pays et pour l'installation. Les sections admissibles

I pour les bornes à vis sont indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Avant la mise en service de l'appareil, vérifier le bon raccordement et la bonne fixation des câbles. Les vis des bornes inutilisées doivent être vissées à fond et serrées afin qu'elles ne puissent pas se desserrer et se perdre.
• L'appareil a été conçu pour la catégorie de surtension II. Si l'apparition de surtensions transitoires plus élevées ne peut pas être exclue, il convient de mettre en place des mesures de protection complémentaires qui limiteront les surtensions aux valeurs de la CAT II.

Indications quant à la résistance aux perturbations

Tous les raccordements sont protégés contre les perturbations extérieures. Choisir le lieu d'utilisation de sorte que des perturbations inductives ou capacitives ne puissent pas affecter l'appareil ou les câbles raccordés à celui-ci ! Un tracé de câblage approprié permet de réduire les perturbations (dues p. ex. à des alimentations à commutation, des moteurs, des variateurs ou des contacteurs cyclés).

Mesures à prendre :

• N'utiliser que du câble blindé pour les lignes de signal et de commande. Raccorder le blindage des deux côtés. Section de la tresse des conducteurs min. 0,14 mm².
• La liaison du blindage à la compensation de potentiel doit être aussi courte que possible et s'effectuer sur une grande surface (basse impédance).
• Ne relier les blindages au panneau que si celui-ci est aussi mis à la terre.
• L'appareil doit être encastré aussi loin que possible de lignes soumises à des perturbations.
• Eviter de poser les conducteurs en parallèle avec des conducteurs d'énergie.

2.4 Nettoyage et entretien

Ne nettoyer la face avant qu'avec un chiffon doux humide. Aucun nettoyage de la face arrière encastrée n'est prévu ; ce nettoyage est de la responsabilité du personnel d'entretien ou de l'installateur.

En fonctionnement normal, cet appareil ne nécessite aucun entretien. Si toutefois il devait ne pas fonctionner correctement, il devrait être retourné au constructeur ou au fournisseur. L'ouverture de cet appareil et sa réparation par l'utilisateur ne sont pas prévues et peuvent affecter le niveau de protection initial.

3 Description

Afficheur LCD multifonctions à 6 décades Affichage LCD à 2 lignes clairement lisible avec symboles pour la présélection affichée et l'état des deux sorties

Affichage simultané de la valeur réelle et des présélections ou des compteurs auxiliaires Exécution avec/sans rétroéclairage de l'affichage

Compteur à présélection additionnant/soustrayant avec deux présélections

Sorties par relais ou optocoupleur

Programmation simple

Réglage aisé des présélections à l'aide des touches en façade ou de la fonction d'apprentissage

Présélection réglable par incréments ou présélection 1 en fonction de présélection 2

Compteur d'impulsions, fréquencemètre ou compteur de temps ou d'heures de fonctionnement

Compteur à présélection, compteur de lots ou totalisateur

Fonction de repositionnement pour les compteurs d'impulsions et horaire

Facteurs de multiplication et de division (00.0001.. 99.9999) pour le compteur d'impulsions et le fréquencemètre

Formation de valeur moyenne et temporisation au démarrage pour le fréquencemètre

Types d'entrées:

Compteur d'impulsions : cnt. dir, up. dn, up. up, quad, quad2, quad4, A/B, (A-B)/Ax100%

Fréquencemètre : A, A - B, A + B, quad, A/B, (A-B)/Ax100%

Compteur horaire : Fréquence, Auto, InpA, InpB, InpB, InpB

Opérations de sortie :

Mode RESET à 4 niveaux

Verrouillage des touches (Lock) à 3 niveaux

Entrée MPI pour figeage de l'affichage (Latch), fonction d'apprentissage (Teach) ou fonction de repositionnement

Tension d'alimentation 100... 240 VAC ± 10%, 24 VAC ou 10.. 30 VDC

4 Affichage / orga commande

8 11 R -8.0.0.0.0 ±8.8.8.8.8 T6 T4 T2 T5 T3 T1 9 10 12 P Pr

T1-6 Touches des décades T1... T6

P Touche Prog/Mode

R Touche Reset

8 Valeur courante du comptage / Compteur principal

9 Valeur de présélection / Somme totale / Compteur de lots

10 Indication de marche pour le compteur horaire

11 Indique la valeur de présélection affichée

12 Indique la sortie de présélection active

Pr Touches nécessaires pour la programmation des paramètres (sur fond gris)

5.1 INP a, INP b

Entrées de signal : fonction suivant le mode opératoire. Fréquence max. 60 kHz, atténuable à 30 Hz dans le menu de programmation.

Compteur d'impulsions : entrées de comptage

Fréquencemètre : entrées de fréquence

Compteur horaire : entrée de marche ou

e n t r é

5.2 RESET

Entrée de repositionnement dynamique : remet le compteur d'impulsions ou horaire à zéro pour les opérations de sortie additionnantes, à la valeur de présélection 2 pour les opérations de sortie soustrayantes. L'entrée de repositionnement peut être bloquée dans le menu de programmation.

Compteur d'impulsions : entrée de RESET

Fréquencemètre :

Compteur horaire : entrée de RESET

5.3 G A T E

Entrée de porte statique : fonction suivant le mode opératoire.

Compteur d'impulsions : pas de comptage si active Fréquencemètre : pas de comptage si active Compteur horaire : mesure de temps si

mesure de temps si

La touche Prog/Mode permet de quitter la programmation.

e ProG i YES

La touche T2 permet de choisir de continuer la programmation

( G L'a p p e a r.e i h demande de confirmation a t e

5.4Loc. IN

Entrée statique de verrouillage des touches pour les présélections ou la programmation. Le niveau de verrouillage peut se définir dans le menu de programmation.

5. 5 MPI

Entrée. Programmable comme entrée de figeage de l'affichage (Latch), entrée de repositionnement ou entrée d'apprentissage (Teach).

6.1 Sortie

Relais à contact de travail sec ou optocoupleur avec émetteur et collecteur ouverts.

6.2 Sortie

Relais à contact inverseur sec ou optocoupleur avec émetteur et collecteur ouverts.

6.3 Sortie

Une sortie active est indiquée sur l'affichage par →Iou→II

Pour des circuits de sécurité, il est possible d'inverser les sorties par relais ou par optocoupleur, c'est-à-dire que les relais sont mis hors tension ou les optocoupleurs sont bloqués lorsque les présélections sont atteintes. Pour cela, les paramètres Pr. OUT1 et Pr. OUT2 doivent être réglés sur dans le cas d'un signal permanent et sur ou dans le cas d'un signal fugitif.

7.1 Appel du mode programmation

Presser en même temps les touches Reset et Prog/Mode pendant 3 s.

L'appareil demande de confirmation

Pour passer dans les menus principaux, presser la touche Prog/Mode

7.2 Appel des menus principaux

Les touches T2 (en avant) et T1 (en arrière) permettent de sélectionner les menus.

7.3 Passage dans un sous-menu

La touche Prog/Mode ouvre le sous-menu et affiche le premier point du menu.

7.4 Appel des points du menu

La touche Prog/Mode permet de sélectionner un point dans le sous-menu

7.5 Réglage des points du menu

La touche T2 permet de sélectionner les différents réglages des points du menu

i www.elsevier.com/elsevier.com www.elsevier.com www.elsevier.com

Pour les réglages de valeurs numériques, chaque décade a sa touche propre, qui permet d'augmenter la valeur de un

7.6 Prise en compte du réglage

Presser la touche Prog/Mode pour que l'appareil prenne en compte le réglage courant et passe au point suivant du menu.

7.7 Fin de la programmation

Pendant la programmation, il est possible de quitter celle-ci à n'importe quel point du menu en pressant la touche Reset.

affiche la

Presser la touche Reset

L'appareil demande de confirmation

Prédéfinition a Jeu de paramètres 2

Si cette question est validée en pressant la touche Prog/Mode, le menu de programmation recommence du début. Les dernières valeurs réglées sont sauvegardées. Il est ainsi possible de les modifier à nouveau ou de les contrôler.

Prédéfinition Jeu de paramètres 3

Réglages libres de l'utilisateur

La touche de déclenche T2 permet de sélectionner la fin de la programmation

Les réglages d'usine sont indiqués sur fond gris

L'appareil affiche la

7.8.2 Tableau des jeux de paramètres

[SE]	confirmation	P.SET 1 P.SET 2 P.SET 3
	Si cette question est validée en pressant la touche Prog/Mode, l'appareil quitte le mode Programmation et les réglages modifiés ont sauvegardés dans l'EEPROM.	Func C	o u	n	t
		InP.PoL P	n	P	P
		FiLtEr o	n		o
		Count	Cnt.dir	uP.dn	Quad
		MPi	LAtch	LAtch	Set
	⇒ L e m e s s a g s'affiche pendant 2 s. sur l'affichage	Loc.InP S A V E	ProG	ProG	ProG
		ModE	Add	Sub	TrAiL
		FActor	01.0000	01.0000	01.0000

7.8.1 Jeux de paramètres prédéfinis

Remarque Trois jeux de paramètres sont sauvegardés de manière fixe et peuvent être adaptés en cas de besoin. À chaque confirmation des jeux de paramètres, tous les paramètres reprennent les valeurs indiquées dans le tableau. DEFAULT P. USEr est librement programmable.

P.SET 1 P.	SET 2 P.SET 3
Func C	o u	n	t
InP.PoL P	n	P	P
FiLtEr o	n		o
Count	Cnt.dir	uP.dn	Quad
MPi	LAtch	LAtch	Set
Loc.InP	ProG	ProG	ProG
ModE	Add	Sub	TrAiL
FActor	01.0000	01.0000	01.0000
diViSo	01.0000	01.0000	01.0000
dP	0	0	0.00
SEtPt	000000	000000	0000.00
CoLor	red.Grn	red.Grn	red.Grn
rESmd	Man.EL	Man.EL	Man.EL
PrES 1	o n		o
Pr.Out 1
t.Out 1		00.10
Pr.Out 2
t.Out 2		00.10	00.10

Menu Jeux de paramètres

7.8.3 Réglage de la fonction de base

Menu Fonction de base

Menu de programmation Compteur d'impulsions (7.8.4)

Prédéfinition Jeu de paramètres 1

Menu de programmation Compteur de temps/Compteur d'heures de fonctionnement (7.8.6)

Menu de programmation Tachymètre/Fréquencemètre (7.8.5)

7.8.4 Compteur d'impulsions

Discriminateur de phase avec doublement des impulsions

INP A : Entrée de comptage 0° INP B : Entrée de comptage 90° Chaque flanc de INP A est compté

Discriminateur de phase avec quadruplement des impulsions

INP A : Entrée de comptage 0° INP B : Entrée de comptage 90° Chaque flanc de INP A et de INP B est compté.

7.8.4.1 Menu principal des entrées de signal et de commande

Menu principal de programmation des entrées de signal et de commande

Mesure de proportion [A / B]

INP A : Entrée de comptage A INP B : Entrée de comptage B

Polarité d'entrée

PNP : commutation positive commune pour toutes les entrées

Comptage différentiel en % [(A - B) / A en %]

INP A : Entrée de comptage A INP B : Entrée de comptage B

INP: commutation à 0 V commune pour toutes les entrées

Entrée utilisateur

L'affichage est figé lors de l'activation de l'entrée MPI et reste figé jusqu'à la désactivation de l'entrée MPI.

Le compteur à présélection continue de compter en interne.

Filtre pour les entrées de signal inp a et inp b

Fréquence de comptage maximale

La valeur de comptage courante est prise en compte comme nouvelle valeur pour la présélection sélectionnée lors de l'activation de l'entrée MPI. Voir aussi 7.9

Atténuation à env. 30 Hz (pour une commande par des contacts mécaniques)

Le compteur à présélection est mis à la valeur du paramètre SEtPt lors de l'activation de l'entrée MPI. Voir aussi 7.10

Type d'entrée de comptage

Comptage/Sens de comptage

INP A : Entrée de comptage INP B : Entrée de sens de comptage

Entrée de verrouillage

La programmation est interdite lorsque l'entrée Lock est activée.

Comptage différentiel [A - B]

INP A : Entrée de comptage add. INP B : Entrée de comptage soustr.

Le réglage des valeurs des présélections est interdit lorsque l'entrée Lock est activée.

Totalisation [A + B]

INP A: Entrée de comptage add. INP B: Entrée de comptage add.

Le réglage des valeurs des présélections et la programmation sont interdits lorsque l'entrée Lock est activée

Discriminateur de phase

INP A : Entrée de comptage 0° INP B : Entrée de comptage 90°

7.8.4.2 Menu principal des opérations de sortie

Menu principal pour la détermination de l'opération de sortie

Comptage additionnant

Sorties actives lorsque compteur ≥ présélection Repositionnement à zéro

Comptage soustrayant

Sortie 1 active lorsque compteur < présélection 1 Sortie 2 active lorsque compteur < 0 Repositionnement à la présélection 2

Comptage additionnant avec repositionnement automatique

Sortie 1 active lorsque compteur ≥ présélection 1 Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur = présélection 2 Repositionnement automatique à zéro lorsque compteur = présélection 2 Repositionnement à zéro

Comptage soustrayant avec repositionnement automatique

Sortie 1 active lorsque compteur ≤ présélection 1 Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur = 0 Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur = 0 Repositionnement à la présélection 2

Comptage additionnant avec repositionnement automatique et compteur de lots

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = présélection 2 Repositionnement automatique à zéro lorsque compteur principal = présélection 2 Le compteur de lots compte le nombre de répétitions automatiques de la présélection 2 Sortie 1 active lorsque compteur de lots > présélection 1 Le Reset manuel repositionne les deux compteurs à zéro Le Reset électrique ne

repositionne que le compteur principal à zéro

Comptage soustrayant avec repositionnement automatique et compteur de lots

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = zéro. Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur principal = zéro. Le compteur de lots compte le nombre de répétitions automatiques de la présélection 2.

Sortie 1 active lorsque compteur de lots ≥ présélection Le Reset manuel repositionne le compteur principal à la présélection 2, compteur de lots à zéro Le Reset électrique ne repositionne que le compteur principal à la présélection 2

Comptage additionnant avec repositionnement automatique et totalisateur

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = présélection 2 Repositionnement automatique à zéro lorsque compteur principal = présélection 2 Le totalisateur compte toutes les impulsions de comptage du compteur principal Sortie 1 active lorsque totalisateur > Présélection 1 Le Reset manuel repositionne les deux compteurs à zéro Le Reset électrique ne repositionne que le compteur principal à zéro

Comptage soustrayant avec repositionnement automatique et totalisateur

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = zéro Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur principal = zéro Le totalisateur compte (soustrait de la présélection 1) toutes les impulsions de comptage du compteur principal Sortie 1 active lorsque totalisateur < zéro Le Reset manuel repositionne les deux compteurs aux présélections

Le Reset électrique ne repositionne que le compteur principal à la présélection 2

Présélection 1 en fonction de présélection 2

La présélection 1 est modifiée automatiquement en fonction de la modification de la présélection 2.

Repositionnement à zéro Présélection 1 par rapport à la présélection 2 (voir aussi 17. Opérations de sortie)

Présélection 1 en fonction de présélection 2 avec repositionnement automatique

La présélection 1 est modifiée automatiquement en fonction de la modification de la présélection 2.

Repositionnement automatique à zéro lorsque compteur principal = présélection 2.

Présélection 1 en fonction de la présélection 2 (voir aussi 17.)

Opérations de sortie)

7.8.4.3 Menu principal de configuration

Menu principal d'adaptation des impulsions d'entrée et de l'affichage

Facteur de multiplication

Facteur de multiplication réglable de 00.0001 à 99.9999.

Le réglage 00.0000 n'est pas accepté

Facteur de division

Facteur de division réglable de 01.0000 à 99.9999.

Le réglage <01.0000 n'est pas accepté

Point décimal (affichage uniquement)

0.000 3 décimales 0.000 0.000 5

Prépositionnement

Prépositionnement réglable de -999999 à 999999.

Si un point décimal a été programmé auparavant, il est affiché.

Couleur de l'affichage (appareil 6.92x. X1X3. XX0)

Couleur de l'affichage ligne supérieure rouge ligne inférieure rouge

Couleur de l'affichage ligne supérieure rouge ligne inférieure vert

7.8.4.4 Menu principal du mode de repositionnement

Réglage du mode de repositionnement

Repositionnement manuel (par la touche rouge) et repositionnement électrique (entrée Reset)

Aucun repositionnement (touche rouge et entrée Reset bloquées)

Repositionnement électrique uniquement (Entrée Reset)

Repositionnement manuel uniquement (touche rouge)

7.8.4.5 Présélection 1

Voir la suite au paragraphe 7.8.6.5

7.8.4.6 Présélection 2

Voir la suite au paragraphe 7.8.6.8

7.8.5.1 Menu principal des entrées de signal et de con demande

Menu principal de programmation des entrées de signal et de commande images

Polarité d'entrée

PnP : commutation positive commune pour toutes les entrées

nPn : commutation à 0V commune pour toutes les entrées

Filtre pour les entrées de signal inp a et inp b

Fréquence de comptage maximale

Atténuation à env. 30 Hz (pour une commande par des contacts mécaniques)

Type d'entrée mesure de fréquence

Mesure de fréquence simple

Inp A : Entrée de fréquence Inp B : Sans fonction

Mesure différentielle [A - B]

Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B

Totalisation [A + B]

Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B

Mesure de fréquence avec détection du sens [Quad]

Inp A : Entrée de fréquence 0° Inp B : Entrée de fréquence 90°

Mesure proportionnelle [A / B]

Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B

Mesure différentielle en % [(A-B) / A en %]

Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B

Entrée utilisateur

L'affichage est figé lors de l'activation de l'entrée MPI et reste figé jusqu'à la désactivation de l'entrée MPI. Le fréquencemètre continue de travailler en interne.

La fréquence courante est prise en compte comme nouvelle valeur pour la présélection sélectionnée lors de l'activation de l'entrée MPI. Voir aussi 7.9

Entrée de verrouillage

La programmation est interdite lorsque l'entrée Lock est activée.

Le réglage des valeurs des présélections est interdit lorsque l'entrée Lock est activée.

Le réglage des valeurs des présélections et la programmation sont interdits lorsque l'entrée Lock est activée.

7.8.5.2 Menu principal de configuration

Menu principal d'adaptation de la fréquence d'entrée et de l'affichage

Facteur de multiplication

Facteur de multiplication réglable de 00.0001 à 99.9999. Le réglage 00.0000 n'est pas accepté

Facteur de division

Facteur de division réglable de 01.0000 à 99.9999. Le réglage <01.0000 n'est pas accepté

Mode d'affichage

Conversion et affichage de la fréquence / vitesse en 1/s

Conversion et affichage de la fréquence / vitesse en 1/min

Réglage du point décimal

Point décimal (détermine la résolution) 0 pas de décimale 0. 0 1 d é c i m 0. 0 0 2 d é c i m a l e s 0.00 0 3 décima les

Formation de la moyenne glissante

Formation de la moyenne glissante

AVG 2 sur 2 mesures

AVG 5 sur 5 mesures

AVG 10 sur 10 mesures

AVG 20 sur 20 mesures

Temporisation au démarrage

Temporisation au démarrage réglable de 00.0 à 99.9 s Au départ d'une mesure, les résultats des mesures faites dans cette période de temps sont ignorés

Temps d'attente

Temps d'attente régla ble de 00.1 à 99.9 s Cette valeur indique la durée de l'attente après le dernier flanc valide avant que l'affichage n'indique zéro.

Couleur de l'affichage (appareil 6.92x.01x3. XX0)

Couleur de l'affichage ligne supérieure rouge ligne inférieure rouge

Couleur de l'affichage ligne supérieure rouge ligne inférieure vert

7.8.5.3 Présélection 1

Voir la suite au paragraphe 7.8.6.5

7.8.5.4 Présélection 2

Voir la suite au paragraphe 7.8.6.6

7.8.6.1 Menu principal des entrées de signal et de commande

Menu principal de programmation des entrées de signal et de commande

Polarité d'entrée

PnP : commutation positive commune pour toutes les entrées

nPn : commutation à 0V commune pour toutes les entrées

Filtre pour les entrées de signal inp a et inp b

Pour une commande électronique des entrées de signal

Pour une commande mécanique des entrées de signal (pour une commande par des contacts mécaniques)

Type d'entrée de la mesure de temps

Marche : Flanc sur Inp A Arrêt : Flanc sur Inp B

Marche : 1er flanc sur Inp B Arrêt : 2ème flanc sur Inp B

Le comptage de temps ne peut se commander que par l'entrée de porte. Inp A et Inp B sont sans fonction.

Le compteur horaire est repositionné (à zéro pour des opérations de sortie additionnantes, à la présélection 2 pour des opérations de sortie soustrayantes) et relancé par un RESET. La mesure de temps s'arrête, pour les opérations de sortie additionnantes, lorsque la présélection 2 est atteinte, pour les opérations de sortie soustrayantes, lorsque zéro est atteint. Un RESET pendant le comptage arrête aussi celui-ci. Inp A et Inp B sont sans fonction.

Commande de porte pour la mesure de temps

Le comptage s'effectue lorsque l'entrée de porte n'est pas active.

Le comptage s'effectue lorsque l'entrée de porte est active

Entrée utilisateur

L'affichage est figé lors de l'activation de l'entrée MPI et reste figé jusqu'à la désactivation de l'entrée MPI.

Le compteur horaire à présélection continue de compter en interne. La valeur courante du compteur est prise en compte comme nouvelle valeur pour la présélection sélectionnée lors de l'activation de l'entrée MPI. Voir aussi 7.9 Le compteur horaire à présélection est positionné à la valeur du paramètre SETPt lorsque l'entrée MPI est activée. Voir aussi 7.10 Entrée de verrouillage La programmation est interdite lorsque l'entrée Lock est activée Le réglage des valeurs des présélections est interdit lorsque l'entrée Lock est activée. Le réglage des valeurs des présélections et la programmation sont interdits lorsque l'entrée Lock est activée.

7.8.6.2 Menu principal des opérations de sortie

Mode Détermination de l'opération de sortie Mode Add Comptage additionnant Sorties actives lorsque compteur > présélection Repositionnement à zéro Mode Sub Comptage soustrayant Sortie 1 active lorsque compteur < présélection 1 Sortie 2 active lorsque compteur < 0 Repositionnement à la présélection 2 Mode AddAr Comptage additionnant avec repositionnement automatique Sortie 1 active lorsque compteur > présélection 1 Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur = présélection 2 Repositionnement automatique zéro lorsque compteur = présélection 2 Repositionnement à zéro

Comptage soustrayant avec repositionnement automatique

Sortie 1 active lorsque compteur < présélection 1 Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur = 0 Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur = 0 Repositionnement à la présélection 2

Comptage additionnant avec repositionnement automatique et compteur de lots

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = présélection 2 Repositionnement automatique à zéro lorsque compteur principal = présélection 2 Le compteur de lots compte le nombre de répétitions automatiques de la présélection 2 Sortie 1 active lorsque compteur de lots > présélection 1 Le Reset manuel repositionne les deux compteurs à zéro Le Reset électrique ne repositionne que le compteur principal à zéro

Comptage soustrayant avec repositionnement automatique et compteur de lots

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = zéro Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur principal = zéro Le compteur de lots compte le nombre de répétitions automatiques de la présélection 2 Sortie 1 active lorsque compteur de lots > présélection Le Reset manuel repositionne le compteur principal à la présélection 2 et le compteur de lots à zéro Le Reset électrique ne repositionne que le compteur principal à la présélection 2

Comptage additionnant avec repositionnement automatique et totalisateur

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = présélection 2 Repositionnement automatique à

zéro lorsque compteur principal = présélection 2

Le totalisateur compte toutes les impulsions de comptage du compteur principal

Sortie 1 active lorsque totalisateur > présélection 1

Le Reset manuel repositionne les deux compteurs à zéro

Le Reset électrique ne repositionne que le compteur principal à zéro

Comptage soustrayant avec repositionnement automatique et totalisateur

Sortie 2 (signal fugitif) active lorsque compteur principal = zéro. Repositionnement automatique à la présélection 2 lorsque compteur principal = zéro.

Le totalisateur compte (soustrait de la présélection 1) toutes les impulsions de comptage du compteur principal

Sortie 1 active lorsque totalisateur < zéro

Le Reset manuel repositionne les deux compteurs aux présélections

Le Reset électrique ne repositionne que le compteur principal à la présélection 2

Présélection 1 en fonction de présélection 2

La présélection 1 est modifiée automatiquement en fonction de la modification de la présélection 2

Repositionnement à zéro.

Présélection 1 en fonction de la présélection 2 (voir aussi 17.)

Opérations de sortie)

Présélection 1 en fonction de présélection 2 avec repositionnement automatique

La présélection 1 est modifiée automatiquement en fonction de la modification de la présélection 2

Repositionnement automatique à zéro lorsque compteur principal = présélection 2.

Présélection 1 en fonction de la présélection 2 (voir aussi 17.)

Opérations de sortie)

7.8.6.3 Menu principal de configuration

Menu principal de paramètres pour l'adaptation des plages de temps et de l'affichage

Unité de temps

Unité de temps Secondes Le réglage du point décimal détermine la résolution

Unité de temps Minutes Le réglage du point décimal détermine la résolution

Unité de temps Heures Le réglage du point décimal détermine la résolution

Unité de temps H. Min. Sec.

Réglage du point décimal (résolution)

Point décimal (détermine la résolution)

0 Pas de décimale 0. 0 1 d é ci 0. 0 0 2 d é c i m a les 0.00 3 décima les

Présélection

Présélection réglable de 000000 à 999999

Le dernier point décimal programmé est affiché

Couleur de l'affichage (appareil 6.92x.01x3. XX0)

Couleur de l'affichage ligne supérieure rouge ligne inférieure rouge

Couleur de l'affichage ligne supérieure rouge ligne inférieure vert

7.8.6.4 Menu principal du mode de

r e p o s i

Réglage du mode de repositionnement

Repositionnement manuel (par la touche rouge) et repositionnement électrique (entrée Reset)

Aucun repositionnement (touche rouge et entrée Reset bloquées)

Repositionnement électrique uniquement (entrée Reset)

Repositionnement manuel uniquement (touche rouge)

7.8.6.5 Menu principal de la présélection 1

Menu principal d'activation / de désactivation de la présélection 1

Présélection 1 activée

Présélection 1 désactivée et sans fonction

Opérations de sortie additionnelles : Signal permanent à la sortie 1, activé lorsque compteur ≥ présélection 1

Opérations de sortie soustr. : Signal permanent à la sortie 1, activé lorsque compteur ≤ présélection 1

Opérations de sortie additionnelles : Signal permanent à la sortie 1, désactivé lorsque compteur > présélection 1

Opérations de sortie soustr. : Signal permanent à la sortie 1, désactivé lorsque compteur ≤ présélection 1

Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 1, activé lorsque compteur > présélection 1. (Activation uniquement dans la direction positive)

Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 1, activé lorsque compteur ≤ présélection 1 (Activation uniquement dans la direction négative)

Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 1, désactivé lorsque compteur ≥ présélection 1. (Désactivation

uniquement dans la direction positive)

Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 1, désactivé lorsque compteur ≤ présélection 1. (Désactivation uniquement dans la direction négative).

Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 1, activé dans la direction positive et lorsque compteur > présélection 1, puis activé dans la direction négative et lorsque compteur < présélection 1

Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 1, activé dans la direction négative et lorsque compteur < présélection 1

Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 1, désactivé dans la direction positive et lorsque compteur > _ présélection 1, puis désactivé dans la direction négative et lorsque compteur ≤ _ présélection 1

Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 1, désactivé dans la direction négative et lorsque compteur ≤ présélection 1, puis désactivé dans la direction positive et lorsque compteur ≥ présélection 1

Durée du signal fugitif de la sortie 1, réglable de 00.01 à 99.99 s. Déclenchement d'une action après le signal fugitif.

7.8.6.6 Menu principal de la présélection 2

Menu principal de la présélection 2

Opérations de sortie additionnelles : Signal permanent à la sortie 2, activé lorsque compteur > présélection 2

Opérations de sortie soustr. : Signal permanent à la sortie 2, activé lorsque compteur < zéro

Opérations de sortie additionn. : Signal permanent à la sortie 2, désactivé lorsque compteur >

présélection 2 Opérations de sortie soustr. : Signal permanent à la sortie 2, désactivé lorsque compteur ≤ zéro Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 2, activé lorsque compteur ≥ présélection 2 (Activation uniquement dans la direction positive). Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 2, activé lorsque compteur ≤ zéro (Activation uniquement dans la direction négative) Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 2, désactivé lorsque compteur > présélection 2 (Désactivation uniquement dans la direction positive) Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 2, désactivé lorsque compteur ≤ zéro (Désactivation uniquement dans la direction négative). Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 2, activé dans la direction positive et lorsque compteur > présélection 2, puis activé dans la direction négative et lorsque compteur < présélection 2 Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 2, activé dans la direction négative et lorsque compteur < zéro, puis activé dans la direction positive et lorsque compteur > zéro Opérations de sortie additionn. : Signal fugitif à la sortie 2, désactivé dans la direction positive et lorsque compteur > présélection 2, puis désactivé dans la direction négative et lorsque compteur ≤ présélection 2 Opérations de sortie soustr. : Signal fugitif à la sortie 2, désactivé dans la direction négative et lorsque compteur < zéro, puis désactivé dans la direction positive et lorsque compteur > zéro Durée du signal fugitif de la sortie 2, réglable de 00.01 bis 99.99 s.

Déclenchement d'une action après le signal fugitif.

Activé :

Le relais ou l'optocoupleur est commandé lorsque la présélection est atteinte.

Désactivé :

Le relais est mis hors tension ou l'optocoupleur est bloqué lorsque la présélection est atteinte.

7.9.1 Réglage à l'aide des touches des

d é c a d e

En mode de fonctionnement, la ligne inférieure affiche toujours la présélection 2, sauf dans le cas des opérations de sortie AddBat, SubBat, AddTot et SubTot.

Presser la touche Prog/Mode jusqu'à ce que la présélection à modifier, PR1 ou PR2, s'affiche.

Presser une des touches des décades

L'affichage passe dans le mode d'édition

Régler la présélection désirée à l'aide des touches des décades

Presser la touche Prog/Mode pour confirmer et mémoriser la présélection

L'affichage passe dans le mode d'édition de l'autre présélection, PR2 ou PR1

La nouvelle présélection est prise en compte environ 3 s après la dernière action sur les touches des décades ou lorsque la touche Reset est pressée, puis l'appareil repasse dans le mode de fonctionnement.

7.9.2 Réglage à l'aide de la fonction

d, a p p r

PAP, tERch Δ∇Δ∇Δ∇Δ▼

Programmer l'entrée MPI sur télégach

En mode de fonctionnement, sélectionner la présélection à modifier à l'aide de la touche

Prog/Mode

Activer brièvement l'entrée MPI (logique d'entrée NPN ou PNP)

La valeur courante du compteur est prise en compte en tant que nouvelle présélection

Il est possible de modifier par la suite la présélection à l'aide des touches des décades

7.9.3 Réglage en cas de présélection 1 en fonction de présélection 2

Dans le cas de la programmation de la présélection 1 en fonction de présélection 2, la présélection 2 peut être réglée au moyen des touches des décades ou par la fonction d'apprentissage. Il faut toujours régler la présélection 1, à l'aide des touches des décades. La fonction d'apprentissage est ici inhibée.

7.10 Fonction

Les compteurs d'impulsions et horaire peuvent être préréglés à une valeur à l'aide de la fonction de prépositionnement.

Programmer l'entrée MPI sur SEt

Dans le point du menu SEtPt, définir la valeur désirée

Activer brièvement l'entrée MPI (logique d'entrée NPN ou PNP)

Le compteur d'impulsions ou horaire est préréglé à la valeur de SEtPt pour les opérations de sortie additionantes, à la somme de la présélection 2 et la valeur de SEtPt pour les opérations de sortie soustrayantes.

8 Messages d'erreur

自立管式连接面板 1 2 3 4 5 6 7 8 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15

Err 1 Valeur de prépositionnement hors de la plage autorisée

9.2.1 Exécution avec relais

N°	Désignation	Fonction
9	Contact de relais C.1	Sortie 1
10	Contact de relais N.O.1
11	Contact de relais C.2	Sortie 2
12N°	Contact de relais N.O.2D é
		s
13	Contact de relais N.F.2
14	AC : 100 ... 240 VAC ± 10% N~AC : 24 VAC N~DC : 10..30 VDC	Alimentation en tension
15	AC : 100 ... 240 VAC ± 10% L~AC : 24 VAC L~DC : GND (0 VDC)	Alimentation en tension

9.2.2 Exécution avec o

N°	D é	s
9	C o l l e c t e u r	1Sortie 1
10	Emetteur 1
11	Emetteur 2	Sortie 2
12	Non utilisé
13	Collecteur 2
14	AC : 100 ... 240 VAC ± 10% N~DC : 10..30 VDC	Alimentation en tension
15	AC : 100 ... 240 VAC ± 10% L~DC : GND (0 VDC)	Alimentation en tension

Plage de fréquences 0,01 Hz à 65 kHz (voir 13.

f r é q u e

Pour des fréquences < 10 Hz,

Il faut augmenter le temps

d'attente en conséquence

pour obtenir un affichage.

Principe de mesure ≤ 76.3 Hz durée de période

76.3 Hz temps de porte

temps de porte env. 13,1 ms

Erreur de mesure. < 0,1% par canal

Temps de réponse des sorties :

Mode monocanal < 100 ms @ 40 kHz

< 350 ms @ 65 kHz

Mode bicanal < 150 ms @ 40 kHz

< 600 ms @ 65 kHz

1 0. 4 Compteur

Minutes 0.001 min... 999 999 min

Heures 0.001 h.. 999 999 h

h. min. s 00h.00min.01s...

9 9 h. 5 9

Temps minimal mesurable 500μs

Erreur de mesure < 50 ppm

Temps de réponse des sorties :

Relais < 13 ms

Otecoupleur < 1 ms

10 Caractéristiques techniques

Affichage LCD positif ou négatif,

r é t r o

2 x 6 décades

Hauteur ligne supérieure 9 mm

des chiffres ligne inférieure 7 mm

Débordement par le bas jusqu'à 1 décade, le

c o m p

Sauvegarde des données > 10 ans, EEPROM

Commande par 8 touches

10.2 Compteur

Fréquence de comptage max. 55 kHz (voir

13.

f r é q

Temps de réponse des sorties :

Relais

avec répétition automatique < 13 ms

A/B; (A-B)/A < 34 ms

Optocoupleur

AD / SUB /

avec répétition automatique < 1 ms

A/B; (A-B)/A < 23 ms

10.5 T entrées de signal et de commande

é Circuits SEL4V, isolation renforqée / double

Polarité : programmable, NPN/PNP

commune à toutes les entrées

Résistance d'entrée 5 kΩ

Forme des impulsions quelconquespez

Niveau de commutation en alimentation AC :

Niveau HTL Bas : 0... 4 VDC

t Haute: 12. u 30 VPC n e p

Niveau 4-30 VDC Bas: 0... 2VDC

Haut : 3,5... 30 VDC

Niveau de commutation en alimentation AC :

Niveau HTL Bas : 0... 0,2 x UB

Niveau 4-30 V Bas : 0... 2 VDC

Haut : 3,5... 30 VDC

Durée d'impulsion minimale sur l'entrée Reset : 1 ms

Durée d'impulsion minimale sur les entrées de

commande : 10 ms

Sortie 1

Relais avec contact de travail

Fusible préconisé: 3A

programmable à l'ouverture ou à la fermeture

Tension de commutation

max. 250 VAC/110 VDC

Courant de commutation max. 3 A AC/ A DC

m i n.

Puissance de commutation max. 750 VA / 90 W

Ne dépasser en aucun cas les valeurs maximales !

Durée de vie mécanique (commutations) 2x10⁷

Nombre de commutations - 3 A/ 250 V AC 1x10⁵

Nombre de commutations - 3 A / 30 V DC 1x10 5

ou optocoupleur NPN

Puissance de commutation 30 VDC/10 mA

U_CESAT pour IC = 10 mA: max. 2,0 V

U_CESAT pour IC = 5 mA : max. 0,4 V

Sortie 2

Relais avec contact inverseur

Fusible préconisé: 3A

Tension de commutation max. 250 VAC/ 150 VDC

Courant de commutation max. 3 A AC/ A DC

m i n.

Puissance de commutation max. 750 VA / 90 W

Ne dépasser en aucun cas les valeurs maximales !

Durée de vie mécanique (commutations) 20x10^6

Nombre de commutations - 3 A/250 V AC 5 × 10^4

Nombre de commutations - 3 A/30 V DC 5x10^4

ou optocoupleur NPN

Puissance de commutation 30 V DC/10 mA

U_CESAT pour IC = 10 mA: max. 2,0 V

U_CESAT pour IC = 5 mA: max. 0,4 V

10.7 Tension

Alimentation AC : 100... 240 V AC / max. 9,5 VA

50/60 Hz, Tolérance ± 10%

Fusible externe : T 0,1 A

24 VAC +/- 10% / max. 6 VA

50 / 60 Hz

Fusible externe : T 0,315 A

Alimentation DC : 10... 30 V DC/ max. 5 W

avec protection contre les

i n v e r

Fusible externe : T 0,2 A

10.8 Alimentation en tension pour

(Sortie de tension pour sondes externes)

Circuits SELV, isolation renforcée / double

Alimentation AC : 24 V DC ±15%, 80 mA

Alimentation DC : max. 80 mA, la tension

est transférée

10.9 Conditions

Température de fonctionnement : -20°C.. +65°C

Température de stockage : -25°C.. +75°C

Humidité relative de l'air : 93% à +40°C,

10.10 CEM

Résistance aux perturbations : EN 61000-6-2

avec lignes de signal

et de commande

blindées

Émission de perturbations : EN 55011 classe B

10.11 Sécurité de l'appareil

Classe de protection : Classe de protection 2

(face avant)

Seule la face avant est classée comme pouvant être touchée par l'opérateur.

Domaine d'utilisation : Degré de salissure 2, catégorie de surtension II

Isolation : Face avant : isolation double,

Face arrière : isolation de base

Entrées de signal et alimentation sondes : SELV

10.12 Caractéristiques mécaniques

Boîtier : Boîtier à encastrer

selon DIN 43 700, RAL 7021

Dimensions: 48 x 48 x 91 mm

Découpe d'encastrement : 45^+0,6 × 45^+0,6 mm

Prof. de montage : env. 107 mm bornes

c o m p r i

Poids : env. 125 g

Indice de protection : IP65 (en façade, seulement)

l ' a p p a

Matériau du boîtier : Polycarbonate UL94 V-2

Résistance aux vibrations : 10 - 55 Hz / 1 mm / XYZ

(EN 60068-2-6) : 30 min dans chaque direction

sions de p

Résist. aux chocs :

EN 60068-2-27 100G / 2 ms / XYZ

3 fois dans chaque direction

EN 60068-2-29 10G / 6 ms / XYZ

2000 fois dans chaque

direction

10.13 Raccordements

Tension d'alimentation et sorties : Bornes à visser débrochables, 7 bornes, RM5,08 Section des conducteurs : max. 2,5 mm²

Entrées de signal et de commande : Bornes à visser débrochables, 8 bornes, RM 3,81 Section des conducteurs : max. 1,5 mm²

11 Etendue de la livraison

Compteur à présélection Étrier de montage Instructions d'utilisation

12 Référence de commande

graph TD
    A["6.924.X1XX.XX0"] --> B["Niveau d'entrée\n0 = Entrée standard (HTL)\nA = Entrée 4-30 VDC*"]
    A --> C["Tension d'alimentation\n0 = 100 ... 240 VAC ± 10%\n2 = 24VAC +/- 10%\n3 = 10 .. 30 VDC"]
    A --> D["Exécution LCD\n0 = sans rétroéclairage\n1 = rétroéclairage vert*\n2 = aspect LED*\n3 = multicouleurs"]
    A --> E["Sorties\n0 = relais\n1 = optocoupleur*"]
    A --> F["Façade\n0 = Exécution Kübler\nA = Exécution neutre*"]

* avec tension d'alimentation 24 VAC sur demande

Niveau HTL

A

l

i

m

e

n

t

a

t

i

o

n

A

C

t

y

p

Alimentation DC 12V

typ. Bas

2 V

t

y

p

Alimentation DC 24V

typ. Bas

2,5 V

t

y

p

	Add Sub Trail	AddAr SubAr AddBat SubBat TrailAr	AddTot SubTot
Cnt.Dir	55 kHz	2,8 kHz	2,7 kHz
Up.Dn Up.Up	29 kHz	2,8 kHz	2,7 kHz
Quad Quad 2	28 kHz	1,4 kHz	1,3 kHz
Quad 4	18 kHz	1,2 kHz	0,9 kHz
A/B (A-B)/A	29 kHz

Niveau 4-30 v

typ. Bas 1,0 V typ. Haut 4,0 V

	Add Sub Trail	AddAr SubAr AddBat SubBat TrailAr	AddTot SubTot
Cnt.Dir	9 kHz	2,7 kHz	2,4 kHz
Up.Dn Up.Up	9 kHz	2,7 kHz	2,4 kHz
Quad Quad 2	9 kHz	1,2 kHz	1,2 kHz
Quad 4	9 kHz	1,2 kHz	0,9 kHz
A/B (A-B)/A	9 kHz

Niveau HTL

A

l

i

m

e

n

t

a

t

i

o

n

A

C

t

y

p

.

Alimentation DC 12V

typ. Bas

2 V

d

d

d

d

d

d

d

p

n

s

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

Niveau 4-30 V

t	y	p	.
t	y	p	.

NOTA : Niveaux de commutation des entrées

Niveau de commutation pour alimentation AC :

Niveau HTL Bas: 0.. 4 VDC

Haut: 12.. 30 VDC

Niveau 4-30 V Bas: 0.. 2 VDC

Haut: 3,5.. 30 VDC

Niveau de commutation pour alimentation DC :

Niveau HTL Bas: 0.. 0,2 x UB

Haut: 0,6 x UB.. 30 VDC

Niveau 4-30 V Bas: 0.. 2 VDC

Haut: 3,5.. 30 VDC

14 Types d'entrée – comptage d'impulsions

F on c t i o n D i a g r a m m eNota : pas de comptage lorsque l'entrée GATE est activeP = Preset (présélections)		PnP : comptage sur le flanc montantnPn : comptage sur le flanc descendant
C n t		Inp A : Entrée de comptageInp B : Sens de comptageAdd. : Affichage 0 -> Présél.Sub. : Affichage Présél. -> 0
U p		Inp A : Entrée de comptage add.Inp B : Entrée de comptage sous.Add. : Affichage 0 -> Présél.Sub. : Affichage Présél -> 0
U p		Inp A : Entrée de comptage 1 addInp B : Entrée de comptage 2 addAdd. : Affichage 0 -> Présél.
Q u		A 90° BInp A : Entrée de comptage Comptage sur un flancInp B : Inversion du sensAdd : Affichage 0 -> Présél.Sub. : Affichage Présél -> 0
Quad 2		A 90° BInp A : Entrée de comptage Comptage sur flanc montant et sur flanc descendantInp B : Inversion du sensAdd : Affichage 0 --> Présél.Sub. : Affichage Présél -> 0
F o n c t i o n D i a g r a m m eNota : pas de comptage lorsque l'entrée GATE est active		PnP : comptage sur le flanc montantnPn : comptage sur le flanc descendant
Quad 4		A 90° BInp A : Entrée de comptageComptage sur flanc montant et sur flanc descendantInp B : Entrée de comptageComptage sur flanc montant et sur flanc descendant, inversion du sensAdd : Affichage 0 -> Présél.Sub. : Affichage Présél -> 0
A / B		Inp A : Entrée de comptage1Inp B : Entrée de comptage2Formule :A / B
( A -		Inp A : Entrée de comptage1Inp B : Entrée de comptage2Formule :(A-B)/A x100

15 Types d'entrée - mesure de temps

Fonction Diagramme PnP : comptage sur le flanc				montantnPn : comptage sur le flanc descendant
I n A	. I n B			Inp A : MarcheInp B : ArrêtAdd : Affichage 0 -> Présél.Sub : Affichage Présél -> 0
I n B	. I n BINP BGATE			Inp A : Sans fonctionInp B : Marche/ArrêtAdd : Affichage 0 -> Présél.Sub : Affichage Présél -> 0
F r R	r u n			Inp A : Sans fonctionInp B : Sans fonctionCommande de la mesure du temps uniquement par l'entrée GATEAdd : Affichage 0 -> Présél.Sub : Affichage Présél -> 0
Auto	GATE			Inp A : Sans fonctionInp B : Sans fonctionCommande de la mesure du temps par le RESET(manuel ou électrique)Add : Affichage 0 -> Présél.Sub : Affichage Présél -> 0

16 Types d'entrée - Fréquencemètre

Fonction Diagramme PnP : comptage sur le flanc								montantnPn : comptage sur le flancdescendant
A	INPA Display	0	F_A0	F_A1	F_A2	0	x	Inp A : Entrée de fréquenceInp B : Sans fonction
		0	0	F_A0	F_A1	F_A2	0
A s	u b INPA INPB Display	0	F_A0	F_A1	F_A2	0	x	Inp A : Entrée de fréquence1Inp B : Entrée de fréquence2Formule :A - B
		0	0	F_B0	F_B1	F_B2	x
		0	0	F_A0	F_A0 - F_B0	F_A1 - F_B1	- F_B2
A a	d d INPA INPB Display	0	F_A0	F_A1	F_A2	0	x	Inp A : Entrée de fréquence1Inp B : Entrée de fréquence2Formule :A + B
		0	0	F_B0	F_B1	F_B2	x
		0	0	F_A0	F_A0 + F_B0	F_A1 + F_B1	F_B2
Q u	a d Inp A Inp B Display	0	0	F_A0	F_A1	F_A2	- F_A3	A 90° BInp A : Entrée de fréquence1Inp B: Inversion du sens
		0	0	F_A0	F_A1	0	0
		0	0	F_B0	F_B1	F_B2	x
		0	0	0	F_A0/F_B0	F_A1/F_B1	0
A / B	INPA INPB Display	0	F_A0	F_A1	0	0	x	Inp A : Entrée de fréquence1Inp B : Entrée de fréquence2Formule :A / B
		0	0	F_B0	F_B1	F_B2	x
		0	0	0	F_A0/F_B0	F_A1/F_B1	0
( A -	B ) INPA INPB Display	/ A						Inp A : Entrée de fréquence1Inp B : Entrée de fréquence2Formule :(A – B)/A x100
		0	F_A0	F_A1	0	0	x
		0	0	F_B0	F_B1	F_B2	x
		0	0	100%	F_A0%F_B0	F_A1%F_B1	0

17 Opérations de sortie

M o	d e	D i a g r a m	m e	M o d e	D i a g
A d	d		S u	b
A d c	A r		S u b	A r
A d d	B at		S u b	B at
A d d	T o t		S u b	T o t

M o	d e	D i a g r a m m e
T r	a i lRESETPR1PR2PR1COUNTEROUT P1Δ+/-PR1OUT P1Δ+PR1OUT P1Δ-PR1OUT P2
T r a	i l A rRESETPR1PR2PR1COUNTEROUT P1Δ+/-PR1OUT P1Δ+PR1OUT P1Δ-PR1OUT P2

18 Dimensions

Cotes en mm [pouces]

48 [1.89] 48 [1.89] 45 [1.77] 15,5 [0.61] max. 10,5 [0.413] 4,25 [0.167] 91 [3.583] 7 [0.276]

Découpe d'encastrement