CODIX 531 - équipements de mesure Kübler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Afficheur digital pour thermomètres à résistance Pt100/Ni100
Marque	Kübler
Modèle	CODIX 531
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions du boîtier	48 x 24 mm (encastrement selon DIN 43 700)
Découpe d'encastrement	45+0,6 x 22,2+0,3 mm
Profondeur de montage	Environ 59 mm
Poids	Environ 50 g
Matériau du boîtier	Plastique, RAL 7021
Indice de protection (face avant)	IP 65
Tension d'alimentation	10..30 V DC, avec protection contre les inversions de polarité et isolation galvanique
Consommation électrique	Max. 40 mA
Affichage	LED rouge 5 décades, hauteur 8 mm
Entrée signal	Thermomètre à résistance Pt100 selon DIN IEC 751 ou Ni100
Plage de mesure Pt100	-199,9°C à +850,0°C (-327,8°F à 1562,0°F)
Résolution	0,1°C/0,1°F ou 1°C/1°F (programmable)
Types de raccordement sonde	2, 3 ou 4 fils (programmable)
Fonctions principales	Affichage valeur instantanée, min, max ; mémorisation par entrée Latch ; sauvegarde EEPROM
Température de fonctionnement	-20°C à +65°C, humidité relative < 85%
Température de stockage	-25°C à +70°C
Sécurité	Isolation galvanique (alimentation/entrée), protection inversion polarité, tension d'essai 500 Veff
Entretien et nettoyage	Nettoyer la face avant avec un chiffon doux et sec. Débrancher l'alimentation avant tout entretien.
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié. Contacter le fabricant ou un service agréé.
Contenu de la livraison	Afficheur, étrier de montage, cadres avant (2), joint, notice multilingue, jeu de symboles autocollants

FOIRE AUX QUESTIONS - CODIX 531 Kübler

Comment programmer le CODIX 531 ?

Mettez l'appareil hors tension, pressez simultanément les deux touches de la face avant, puis remettez sous tension. L'affichage indique 'rRnGE' et le premier paramètre. Utilisez la touche rouge/gauche pour sélectionner une décade et la touche grise/droite pour modifier la valeur. Maintenez la touche rouge enfoncée et pressez la touche grise pour valider et passer au paramètre suivant.

Quels types de sondes peut-on utiliser ?

Le CODIX 531 accepte les thermomètres à résistance Pt100 selon DIN IEC 751 et Ni100. Le type de sonde est sélectionné dans le menu de programmation (paramètre 5.4.1).

Comment afficher les valeurs minimale et maximale ?

En fonctionnement, pressez la touche droite/grise pour parcourir les affichages : valeur courante, valeur minimale, valeur maximale. Chaque pression affiche le nom de la fonction pendant 2 secondes, puis la valeur correspondante.

Que faire si l'affichage indique 'ooooo' ou 'uuuuu' ?

'ooooo' signifie un dépassement par le haut de la plage de mesure, et 'uuuuu' un dépassement par le bas. Vérifiez que la sonde est correctement connectée et que la température mesurée est dans les limites (-199,9°C à +850°C pour Pt100). Consultez le chapitre 7 pour les messages d'erreur.

Comment réinitialiser la valeur maximale ou minimale ?

Assurez-vous que la fonction de remise à zéro est activée dans la programmation (paramètres 5.4.6.1 et 5.4.7.1). Ensuite, affichez la valeur max ou min et pressez la touche rouge/gauche pour la remettre à zéro. La valeur courante devient la nouvelle valeur max/min.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil nécessite une tension continue de 10 à 30 V DC. La consommation maximale est de 40 mA. L'alimentation est protégée contre les inversions de polarité et isolée galvaniquement de l'entrée signal.

Comment raccorder une sonde Pt100 en 2 fils ?

Utilisez les bornes 4, 5, 6 et 7 comme indiqué sur le schéma de raccordement. Pour une sonde 2 fils, vous devez tenir compte de la résistivité des fils (paramètre 5.4.2.1). Le CODIX 531 permet la programmation pour 2, 3 ou 4 fils.

Que signifie l'entrée Latch ?

L'entrée Latch (borne 3) permet de figer l'affichage sur la valeur de mesure instantanée lorsqu'un signal haut (4-30 V DC) est appliqué. La saisie des valeurs min/max continue en arrière-plan. Utile pour capturer une valeur à un instant précis.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'alimentation électrique avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la face avant. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Quelles sont les dimensions exactes pour l'encastrement ?

La découpe d'encastrement doit être de 45+0,6 mm de largeur sur 22,2+0,3 mm de hauteur. La profondeur de montage est d'environ 59 mm. Le boîtier s'encastre dans un panneau d'épaisseur standard.

MODE D'EMPLOI CODIX 531 Kübler

pour thermomètres à résistance

Pt100, Ni100

1 Description succincte....19 2 Instructions de sécurité et avertissements 19

2.1 Utilisation conforme....19

3 Montage 20

3.1 Installation 20 3.2 Raccordement électrique... 20

4. Mise en route 20 5. Programmation 20

5.1 Passage dans le mode programmation....20 5.2 Modification du paramétrage....21 5.3 Prise en compte du réglage du paramètre.....21 5.4 Programmation....21 5.5 Fin de la programmation....23

6 Utilisation 23

6.1 Commutation de l'affichage en fonctionnement....23 6.2 Enregistrement de la valeur instantanée....24

7 Messages d'erreur et d'avertissement....24 8 Caractéristiques techniques générales....24

8.1 Caractéristiques électriques....24 8.2 Caractéristiques mécaniques....24 8.3 Conditions d'environnement....25

9 Étendue de la livraison 25

10 Référence de commande...25 11 Dimensions 25

Les champs représentés sur fond gris dans cette notice indiquent les valeurs par défaut préréglées en usine.

1 Description succincte

Cet afficheur digital est un appareil facile d'utilisation, commandé par microprocesseur, pour l'affichage (et l'acquisition) de valeurs mesurées de températures. Ces températures se mesurent à l'aide de thermomètres à résistance Pt100 ou Ni100. Ils peuvent afficher la valeur courante mesurée, la valeur maximale ou la valeur minimale. En cas de mise hors tension, les valeurs maximale et minimale sont enregistrées dans une EEPROM. Elles sont de nouveau disponibles dès la remise sous tension. L'entrée Latch, séparée galvaniquement de l'entrée du signal par un optocoupleur, permet de mémoriser la valeur de mesure instantanée.

La tension d'alimentation (10.. 30 V DC) est séparée galvaniquement de l'entrée du signal par un convertisseur CC/CC.

2 Instructions de sécurité et avertissements

N'utiliser ces afficheurs que

– de manière conforme à leur destination - s'ils sont techniquement en parfait état - en respectant les instructions d'utilisation et les instructions générales de sécurité.

1. Avant tout travail d'installation ou de maintenance, s'assurer que l'alimentation de l'afficheur digital est coupée.
2. N'utiliser cet afficheur que de manière conforme à sa destination.
3. Il doit être techniquement en parfait état.
4. Respecter les instructions d'utilisation et les instructions générales de sécurité.
5. Tenir compte des réglementations spécifiques au pays et à l'utilisateur.
6. L'afficheur digital ne convient pas pour des zones présentant des risques d'explosion, ni dans les domaines d'utilisation exclus par la norme EN 61010 Partie 1.
7. L'afficheur digital ne doit être utilisé que s'il a été encastré dans les règles de l'art, conformément au chapitre "Caractéristiques techniques générales".

2.1 Utilisation conforme

L'afficheur digital ne peut être utilisé qu'en tant qu'appareil encastré. Ce produit trouve son application dans les process industriels et les commandes, dans le domaine des chaînes de fabrication des industries du métal, du bois, des matières plastiques, du papier, du verre, du textile, etc. Les surtensions aux bornes de l'afficheur digital doivent être limitées aux valeurs de la catégorie de surtension II.

Si l'afficheur digital est mis en œuvre pour la surveillance de machines ou de process où, en cas de panne ou d'une erreur de manipulation de l'appareil, peuvent apparaître des risques de dommages à la machine ou d'accidents pour les opérateurs, il vous appartient de prendre les mesures de sécurité appropriées.

531.01°C Kubler COMX

3.1 Installation

1. Ne pas installer l'afficheur digital à proximité de contacteurs ou de démarreurs de moteurs.
2. Il est recommandé d'utiliser des embouts isolés afin d'éviter des courts-circuits entre bornes adjacentes.
3. Les câblages du signal et de l'alimentation électrique doivent être espacés les uns des autres afin d'assurer le moins de perturbations possible sur l'entrée de mesure.
4. Utiliser, pour toutes les lignes de signal ou de sondes,

3.2.1 Thermomètre à résistance pt100/ni100

Thermomètre à résistance à 2 fils

1 2 3 4 5 6 7 □□□□□□□□□ v

Thermomètre à résistance à 4 fils

1 2 3 4 5 6 7 v

4. Mise en route

Après la mise sous tension de l'appareil :

1. un test de l'affichage s'effectue (durée : 2 secondes)
2. le type de l'appareil et la version de logiciel s'affichent (durée : 2 secondes)

5.1 Passage dans le mode programmation

Pour passer dans le mode Programmation:

1. Mettre l'appareil hors tension, presser simultanément les deux touches de la face avant, ensuite remettre l'appareil sous tension

1. le message suivant s'affiche sur l'afficheur.

des câbles blindés; éviter de poser les lignes de signal ou de sondes de manière parallèle. Le blindage ne doit être mis à la masse qu'en un seul point afin d'éviter les boucles de masse.

Attention:

Avant tout travail d'installation ou de maintenance, s'assurer que l'alimentation de l'afficheur digital est coupée.

Thermomètre à résistance à 3 fils

1 2 3 4 5 6 7 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○

3.2.2 Raccordement de la tension d'alimentation et de l'entrée latch

1 2 3 4 5 6 7 3 2 1

1 10... 30 V DC 20V DC (GND) 3 Entrée Latch

1. la sonde sélectionnée s'affiche (durée : 2 secondes).
2. l'afficheur est prêt à fonctionner et la valeur de la mesure s'affiche.

1. Relâchez les deux touches. Le premier paramètre à régler s'affiche. L'affichage change toutes les secondes.

rRnGE 1s Pt 100

1. Presser la touche de gauche/rouge pour arrêter la commutation de l'affichage. Celui-ci indique alors la dernière valeur programmée du paramètre.

5.2 Modification du paramétrage

1. pour passer à la valeur suivante du paramètre, presser la touche de droite/grise

1. pour saisir des chiffres, sélectionner d'abord la décade à l'aide de la touche de gauche/rouge

1. La décade clignote

5.3 Prise en compte du réglage du paramètre et passage au paramètre suivant

1. Maintenir la touche de gauche/rouge pressée

5.4.1 Type de signal d'entrée

Plage

Sélection dans le menu

Sonde Pt100

Sonde Ni100

1. La valeur du chiffre se règle à l'aide de la touche de droite/grise.

1. pour passer à la décade suivante, presser la touche de gauche/rouge

1. pour des valeurs négatives, régler la décade de gauche sur “—” ou “—1”.
2. et presser simultanément la touche de droite/grise.

Les champs représentés sur fond gris dans cette notice indiquent les valeurs par défaut préréglées en usine.

5.4.2 Méthode de mesure

Méthode de mesure

Sélection dans le menu

2 fils ; Attention

Voir le point 5.4.2.1 ci-contre !

3 fils

4 fils

5.4.3 Point décimal

Point décimal

Sélection dans le menu

Résolution 0,1 °C/0,1 °F

Résolution 1 °C/1 °F

5.4.5 Valeur de correction

La saisie d'une valeur de correction permet d'influencer le résultat affiché. Il est possible de saisir des valeurs

Régler la valeur de correction

Sélection dans le menu

-1999.9 0000.0 ....9999.9

5.4.2.1 Résistivité

Si la méthode de mesure par 2 fils a été choisie dans 5.4.2, le message suivant s'affiche

Saisir la résistivité de votre sonde à 2 fils pour de grandes longueurs de fil. Si une résistivité erronée est saisie, le résultat affiché sera incorrect.

5.4.4 Unité de température

Unité

Sélection dans le menu

Affichage en °C

Affichage en °C

de correction positives et négatives. La saisie s'effectue toujours avec une décimale.

Valeur de correction en 0,1 °C/0,1 °F selon l'unité sélectionnée

5.4.6 Saisie de la valeur maximale

Il est possible d'enregistrer la valeur maximale et de la consulter pendant le fonctionnement (voir 6.1)

Sélection dans le menu

Saisie de la valeur maximale activée

Saisie de la valeur maximale désactivée

5.4.6.1 Remise à zéro de la valeur maximale

Il est possible ici de définir si la valeur maximale doit pouvoir être remise à zéro pendant le fonctionnement ou non. La valeur maximale ne peut être remise à zéro que si l'affichage indique la valeur maximale (voir 6.1). Lors de la remise à zéro de la valeur maximale, la valeur de mesure courante devient la nouvelle valeur maximale.

Sélection dans le menu

Remise à zéro de la valeur maximale possible par la touche rouge

Remise à zéro de la valeur maximale impossible

5.4.7 Saisie de la valeur minimale

Il est possible d'enregistrer la valeur minimale et de la consulter pendant le fonctionnement (voir 6.1)

Sélection dans le menu

Saisie de la valeur minimale activée

Saisie de la valeur minimale désactivée

5.5 Fin de la programmation

Lorsque la programmation est terminée, quitter la routine de programmation comme suit :

Sélection dans le menu

La programmation se répète. Les valeurs saisies peuvent être vérifiées et modifiées.

Fin de la programmation. Les valeurs saisies sont prises en compte.

5.4.7.1 Remise à zéro de la valeur minimale

Il est possible ici de définir si la valeur minimale doit pouvoir être remise à zéro pendant le fonctionnement ou non. La valeur minimale ne peut être remise à zéro que si l'affichage indique la valeur minimale (voir 6.1). Lors de la remise à zéro de la valeur minimale, la valeur de mesure courante devient la nouvelle valeur minimale.

Sélection dans le menu

Remise à zéro de la valeur minimale possible par la touche rouge

Remise à zéro de la valeur minimale impossible

6.1 Commutation de l'affichage en fonctionnement

Presser la touche de droite/grise pour sélectionner l'une des fonctions suivantes :

-valeur de mesure courante

-valeur minimale

-valeur maximale.

Presser la touche une fois pour faire afficher la désignation de la fonction d'affichage active pendant 2 secondes. Si, pendant cette durée, la touche de droite/grise est pressée une deuxième fois, l'affichage passe à la fonction suivante. Ce changement est confirmé par l'affichage de la désignation de la nouvelle fonction pendant 2 secondes. Après ces 2 secondes, l'affichage indique, suivant la fonction choisie, la valeur maximale, la valeur minimale ou la valeur de la mesure courante.

1. Valeur courante, presser 1x la touche de droite/grise

pendant 2 s:

1. Valeur minimale (si activée), presser 1x la touche de droite/grise

pendant 2 s:

1. Valeur maximale (si activée), presser 1x la touche de droite/grise

pendant 2 s:

1. Valeur courante, presser 1x la touche de droite/grise

pendant 2 s:

6.2 Enregistrement de la valeur instantanée (Display-Latch)

En cas d'un signal Haut à l'entrée Latch, la valeur courante de la mesure est figée à l'affichage. La saisie des valeurs minimale et maximale continue de fonctionner en arrière-plan.

7.1 L'affichage ne s'allume pas

Si l'affichage ne s'allume pas, vérifier la tension d'alimentation ou les fils de l'alimentation électrique. Ne pas ouvrir le boîtier de force.

7.2 Dépassement de la plage de mesure par le haut ou par le bas

Dépassement par le haut Plages : voir 8.1

Dépassement par le bas Plages : voir 8.11

7.3 Problèmes au niveau de l'entrée

Bris de sonde, ou le signal d'entrée dépasse la plage permise

8 Caractéristiques techniques générales

Commande: par deux touches sur la face avant

Affichage : Affichage rouge à 5 décades, à LED 7 segments, Hauteur des chiffres 8 mm

Plage d'affichage:

Plages de température, avec suppression des zéros de tête. Dépassement de la plage de mesure par le haut signalé par l'affichage de ooooo. Dépassement de la plage de mesure par le bas signalé par l'affichage de uuuuu.

8.1 Caractéristiques électriques

Entrée : Thermomètre à résistance PT100

Thermomètre à résistance Ni100

Courant d'alimentation :

1 mA

Types de circuit :

technique de raccordement par 2 fils, 3 fils et 4 fils, programmable avec surveillance de bris de sonde

Plages de température :

Pt100 selon DIN IEC 751:

-199.9°C.. +850.0°C

(-327.8°F.. 1562.0°F)

Résolution : 0,1°C (0,1°F) ou 1°C (1°F), programmable

Défaut de linéarité PT100 :

< 0,1 % sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20°C

Défaut de linéarité Ni100:

< 0,2 % sur toute la plage de mesure pour une température ambiante de 20°C

Dérive de température :

0,1 K/minute

Vitesse de mesure :

5 mesures/seconde, non modifiable

Rafraîchissement de l'affichage :

1... 2 fois par seconde

Entrée Latch de l'affichage :

Arrêt de l'affichage de la valeur courante, actif pour log. 1 Niveau de log. 0: 0... 2 VDC commutation log. 1: 4... 30 VDC

Tension d'alimentation :

10... 30 V DC, isolation galvanique, avec protection contre les inversions de polarité

Consommation :

max. 40 mA

Tension d'essai :

500 Veff; 50/60 Hz; 1 min

Sauvegarde des données :

EEPROM

8.2 Caractéristiques mécaniques

Boîtier: A encastrer dans panneau, 48 x 24 mm suivant DIN 43 700, RAL 7021

Découpe d'encastrement (L x H):

45+0,6 × 22,2+0,3 mm

Profondeur de montage:

env. 59 mm

Poids: env. 50 g

Indice de protection:

IP 65 (sur la face avant)

Raccordement:

bornes à visser, RM 5.08, 7 bornes

monoconducteur 0,14.. 1,5 mm2 fils fins 0,14.. 1,5 mm2 taille des conducteurs AWG 26-16

8.3 Conditions d'environnement

CEM : Émissions parasites EN 55011 classe B

Résistance aux parasites EN 61000-6-2

Température de fonctionnement :

-20 °C... +65 °C, humidité relative < 85%

Température de stockage :

-25 °C... +70 °C

9 Etendue de la livraison

Afficheur digital

Etrier de montage

Cadre avant pour montage par étrier, découpe d'encastrement 50 x 25 mm

Cadre avant pour montage par vis, découpe d'encastrement 50 x 25 mm Joint

Instructions d'utilisation multilingues

1 Jeu de symboles autocollants

10 Référence de commande

6.532.012.300

Affectation des bornes:

1. 10... 30 V CC Tension d'alimentation 2.0 VCC GND
2. Entrée Latch
3. Pt100/Ni100
4. Pt100/Ni100 (Entrées des sondes)
5. Pt100/Ni100 voir page 4) 7 Pt100/Ni100

Cadre de montage

Découpe d'encastrement:

53 8

25×50 1 4

30+0.6 25+0.5

56 47 32 1

50⁺⁰°·b 25⁺⁰°·s 30⁺⁰°·l HB

1 Fraisage A3, DIN 74