TI212BT1 - Plaque de cuisson BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TI212BT1 BRANDT au format PDF.
| Marque | BRANDT |
| Modèle | TI212BT1 |
| Type de produit | Plaque de cuisson à induction |
| Nombre de foyers | 4 foyers |
| Alimentation électrique | 230 V monophasé ou 400 V 2N~ biphasé, 5,6 kW |
| Dimensions (L x P x H) | Environ 59 x 52 x 5 cm |
| Poids | Environ 8 kg |
| Fonctionnalités principales | Induction, commandes tactiles, minuterie, arrêt automatique, sécurité enfant, indicateur de chaleur résiduelle |
| Type de commande | Tactile |
| Classe de protection | Classe I (avec mise à la terre) |
| Type de câble d'alimentation | H05 VVF, 3 conducteurs 2,5 mm² ou 5 conducteurs 1,5 mm² |
| Fusible recommandé | 230 V: 32 A, 400 V: 16 A |
| Zones de cuisson | 4 zones de cuisson à induction (dont une zone multifonction de 28 cm) |
| Fonction de sécurité | Arrêt automatique, détection de casserole, sécurité enfant, protection contre la surchauffe |
| Indicateur de chaleur résiduelle | Oui, affichage "H" |
| Minuterie | Oui, indépendante par zone (selon modèle) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage avec une éponge douce et un produit spécial pour vitrocéramique |
| Type de récipients compatibles | Acier émaillé, fonte, acier inoxydable magnétique, aluminium à fond spécial |
| Informations générales | Utilisation domestique, installation au-dessus d'un four avec ventilation adéquate |
FOIRE AUX QUESTIONS - TI212BT1 BRANDT
Questions des utilisateurs sur TI212BT1 BRANDT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TI212BT1 - BRANDT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TI212BT1 de la marque BRANDT.
MODE D'EMPLOI TI212BT1 BRANDT
Guide d'utilisation et d'installation pour table de cuisson à induction
Guide d'utilisation et d'installation pour table de cuisson à induction
Guide d'utilisation et d'installation pour table de cuisson à induction
Guide d'utilisation et d'installation pour table de cuisson à induction
Brandt
230 V 50Hz
TI200......2,8 kW
TI210......5,6 kW
TI212......5,6 kW
TI214......5,6 kW
TI218......5,6 kW
TI280......5,6 kW
RÉF. CONSTRUCTEUR 214
9962 5752 107/01
Table des matières
Utilisation sûre de la table de cuisson à induction....3
Ustensiles de cuisine adaptés....5
Installation sûre de la table de cuisson....6
Conseils d'utilisation de la table de cuisson....8
Entretien de la table de cuisson....10
Tableau de cuisson....12
Dans ce guide, les symboles suivants indiquent
consignes de sécurité
conseils pratiques
Chère cliente, cher client,
Merci d'avoir choisi un appareil de notre marque.
Cet appareil est le résultat de nos travaux de recherche, et nous espérons qu'il répondra à vos exigences de qualité, de confort et de réussite culinaire.
Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation afin de tirer pleinement parti de votre nouvelle table de cuisson. Elle contient des informations importantes concernant la sécurité, l'installation, l'utilisation et l'entretien de la table.
La notice peut contenir des instructions qui ne s'appliquent pas à cette table de cuisson, car toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles de la gamme. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée et vous souhaitons une bonne cuisine sur votre nouvelle table à induction pour de nombreuses années.
Utilisation sûre de la table à induction
Cette table de cuisson est destinée à un usage domestique privé.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques, fonctionnelles et esthétiques de l'appareil dans le cadre du développement technique constant et de l'amélioration de nos produits.
Cette table de cuisson est exclusivement destinée à la préparation d'aliments et de boissons. Elle ne contient aucun composant à base d'amiante.
Il est recommandé de vérifier régulièrement qu'aucun objet (torchon, papier, etc.) ne puisse recouvrir l'entrée d'air sous la table de cuisson (voir section encastrement).
Sécurité concernant la TABLE DE CUISSON
- Un capteur surveille en permanence la température des composants de la table. Si la température d'un composant devient trop élevée, la puissance de la table est automatiquement réduite afin de faire baisser la température.
- Il vous suffit de retirer le récipient de la zone de cuisson pour arrêter immédiatement l'alimentation électrique. Appuyez sur la touche d'arrêt pour éteindre complètement la zone de cuisson.
Sécurité concernant les RÉCIPIENTS
Toutes les zones de cuisson sont équipées d'un capteur qui surveille en permanence la température du fond du récipient afin d'éviter toute surchauffe, par exemple si la casserole est vide.
Sécurité concernant les OBJETS MÉTALLIQUES
Un petit objet tel qu'une fourchette, une cuillère ou une bague, posé seul sur la table, n'est pas détecté comme un récipient. L'affichage clignote et aucune puissance de chauffe n'est émise.
Indicateur de chaleur résiduelle
Après une utilisation prolongée, la zone de cuisson peut rester chaude pendant un certain temps.
La lettre « H » s'affiche à l'écran tant que la zone de cuisson est chaude. Ne touchez pas cette zone de cuisson.
Arrêt automatique
L'arrêt automatique est un système de sécurité intégré à la table de cuisson. Il éteint automatiquement la zone de cuisson si vous oubliez de l'éteindre.
| Effektindstilling | Kogezonen slukkes automatisk efter |
| Mellem 1....4 | 8 timer |
| Mellem 5....7 | 2 timer |
| Mellem 8....Max. | 1 time |
Les lettres « A » s'affichent à l'écran et la zone de cuisson émet une série de bips pendant environ 2 minutes. Le « A » continue de s'allumer jusqu'à ce que la commande de la zone de cuisson concernée soit touchée. La table de cuisson émet 2 bips pour confirmer votre réglage.
⚠ Si un four avec pyrolyse autonettoyante est installé sous la table de cuisson, les thermofusibles de la table de cuisson empêchent son utilisation lorsque le four est en cours de pyrolyse.
Utilisation sûre de la table de cuisson à induction
Principe de l'induction
Le courant dit d'induction chauffe la batterie de cuisine, qui transmet la chaleur aux aliments qu'elle contient.
Par conséquent, la cuisson se fait pratiquement sans perte d'énergie entre la table de cuisson à induction et les aliments.
Lorsque la batterie de cuisine est retirée de la zone de cuisson, aucune puissance de chauffe n'est plus émise. Il vous suffit alors d'appuyer sur la touche Stop pour éteindre complètement la zone de cuisson.
La table de cuisson à induction vous offre des possibilités de réglage et d'utilisation très flexibles.
Pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ou des implants actifs :
Le fonctionnement de la table de cuisson est conforme aux normes en vigueur concernant les perturbations électromagnétiques. La table de cuisson à induction satisfait ainsi à toutes les exigences légales (directive UE 89/336/CEE).
La plaque de cuisson est conçue pour ne pas perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques, dans la mesure où ceux-ci respectent les exigences des mêmes réglementations.
La plaque à induction génère des champs magnétiques juste autour de la plaque.
Afin d'éviter toute interférence entre la plaque et un stimulateur cardiaque, le stimulateur doit être fabriqué conformément à la législation en vigueur pour l'appareil.
À cet égard, nous ne pouvons garantir que notre produit est conforme aux règles en vigueur. Pour savoir si le stimulateur cardiaque est conforme aux règles en vigueur, veuillez contacter le fabricant de l'appareil ou votre médecin.
En cas de bris, de fissuration ou de fissures dans la plaque de verre, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Contactez votre revendeur ou notre service client. La plaque ne doit pas être utilisée tant que la plaque de verre n'a pas été remplacée.
N'utilisez pas la plaque à induction comme surface de rangement.
N'utilisez jamais de papier d'aluminium pendant la cuisson. Ne placez jamais de produits emballés dans du papier d'aluminium directement sur la plaque à induction. Le papier d'aluminium fondra et causera des dommages permanents à la plaque.
Ustensiles de cuisine adaptés
La plaque à induction peut reconnaître la plupart des ustensiles de cuisine.
Test des ustensiles : placez la casserole ou la poêle sur une zone de cuisson et allumez à la position 4. Si l'affichage reste constant, la casserole/poêle est adaptée. Si l'affichage clignote, l'ustensile ne peut pas être utilisé sur la plaque à induction. Vous pouvez également utiliser un aimant pour tester les ustensiles. S'il adhère au fond, l'ustensile est adapté à la plaque à induction.
Vous possédez probablement déjà des ustensiles adaptés à l'utilisation sur la plaque à induction.
- Ustensiles en acier inoxydable à fond sandwich, qui doivent être magnétiques • Ustensiles en aluminium à fond spécial
- Ustensiles en acier émaillé ou en fonte
Il est préférable de choisir des ustensiles à fond épais, ce qui assure une répartition plus uniforme de la chaleur. Pour éviter de rayer la plaque de verre, choisissez des ustensiles à fond parfaitement lisse.
Même les ustensiles dont le fond n'est pas parfaitement plat peuvent être utilisés, à condition que le fond ne soit pas déformé.
Les ustensiles de cuisson portant le logo INDUCTION sur le fond ou sur l'emballage sont spécialement conçus pour une utilisation avec la table à induction et vous garantissent une utilisation optimale de la table.
Une liste d'ustensiles de cuisson adaptés est fournie avec ce manuel pour vous aider à choisir.
- Ustensiles de cuisson non adaptés :
Les ustensiles de cuisson en verre, en céramique ou en terre cuite, en aluminium sans fond spécial, en cuivre, ainsi qu'une partie des ustensiles en acier inoxydable non magnétique.
Des ustensiles de cuisson à fond épais et plat assurent une répartition de la chaleur la plus uniforme et optimale.
Utilisation des zones de cuisson en fonction des ustensiles (selon le modèle)
Grande zone de cuisson
Cette zone de cuisson de 28 cm
- s'adapte automatiquement à la taille des ustensiles de cuisson
- offre une puissance optimale
- assure une répartition parfaite de la chaleur
En raison de la très grande surface de chauffe, on peut utiliser sur cette zone de cuisson des ustensiles à grand fond au lieu d'ustensiles hauts à petit diamètre. La chaleur est ainsi mieux répartie dans les aliments et la cuisson est plus uniforme.
Zones multifonctions
Pour les petites casseroles
∅10 ..... 18 cm
Cuisson lente de sauces, crèmes, etc.
: Préparation de petites portions.
Installation sûre de la plaque de cuisson
Au-dessus d'un élément de placard ou de tiroir
La traverse du placard ne doit pas bloquer la sortie d'air à l'avant. Dans ce cas, faites une découpe en biais.
3 En cas d'utilisation prolongée de plusieurs zones de cuisson simultanément ou en cas d'utilisation de la plaque dans un climat chaud, nous recommandons de faire des trous sur le côté du placard à l'avant, afin que l'air chaud puisse s'échapper plus facilement.
Au-dessus d'un four avec ventilateur d'extraction
Position SUPÉRIEURE ou INFÉRIEURE
Au-dessus d'un four sans ventilateur d'extraction
Installer en position INFÉRIEURE
Il faut toujours assurer une bonne ventilation pour la plaque à induction.
L'entrée d'air à travers la grille à l'arrière de l'appareil ne doit jamais être obstruée.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner une surchauffe de la plaque. Dans ce cas, la fonction de sécurité coupera automatiquement la plaque temporairement. Le message F7 s'affiche à l'écran.
La plaque de cuisson ne doit pas être installée au-dessus d'un lave-linge, d'un réfrigérateur ou d'un congélateur.
Installation sûre de la plaque de cuisson
Installation
La table de cuisson à induction est livrée avec un joint d'étanchéité qui garantit qu'elle repose de manière stable et étanche dans la découpe. Veillez à ne pas endommager ce joint lors de l'installation.
Fixez la table de cuisson à l'aide des clips fournis.
L'appareil doit être installé de manière à ce que la prise de courant soit toujours accessible.
Raccordement électrique
La table de cuisson à induction doit être raccordée au réseau électrique avec un câble de type H 05 VVF à 3 conducteurs de 2,5 mm² ou 5 conducteurs de 1,5 mm² (dont 1 pour la mise à la terre, vert/jaune). Elle doit être raccordée au réseau via un interrupteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm sur tous les pôles. Elle doit être protégée conformément aux règlements sur les courants forts.
Lors du raccordement de la table de cuisson à l'alimentation électrique ou après une coupure de courant prolongée, un code s'affiche sur le panneau de commande. Il disparaît automatiquement après 30 secondes ou lorsque vous appuyez sur une touche quelconque. Cet affichage est tout à fait normal et est destiné à un technicien de maintenance.
Pour un raccordement en 400V 2N~ biphasé, en cas de dysfonctionnement, assurez-vous que le conducteur neutre est correctement connecté. Ces précautions s'appliquent également à tous les autres appareils électriques.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel.
- 230V monophasé, fusible 32A
- 400V 2N~ biphasé, fusible 16A
Séparez les deux conducteurs de phase L1 et L2 avant le raccordement.
7
Vue d'ensemble de la table de cuisson à induction
TI 200
TI 210
TI 214
TI 212
TI 280
Guide d'utilisation de la plaque à induction
Marche/Arrêt
Un bip sonore et un 0 clignotant indiquent que la zone de cuisson est allumée.
Vous pouvez maintenant régler la puissance souhaitée.
Si vous n'effectuez aucun réglage, la zone de cuisson s'éteint automatiquement après quelques secondes.
Réglage de la puissance
Les zones de cuisson arrière et avant des deux côtés ont une puissance totale de 2800 W, qui est automatiquement répartie entre les deux zones.
Par conséquent, l'utilisation de la puissance maximale sur une zone de cuisson entraînera une limitation de la puissance de l'autre zone.
Le dernier réglage effectué a toujours la priorité.
Réglage de la minuterie*
: selon le modèle
Fonctionne uniquement avec la table de cuisson concernée. Vous pouvez à tout moment régler/modifier le temps de cuisson.
Arrêt manuel
Arrêt automatique
Appuyez sur n'importe quelle touche de la zone de cuisson concernée pour éteindre les bips sonores. Sinon, ils s'éteignent automatiquement après 1 minute.
*selon le modèle
Sécurité enfants
Verrouillé
Le panneau de commande peut être verrouillé en appuyant simultanément sur + et - :
- Lorsqu'il est éteint (pour le nettoyage)
- En cours d'utilisation (le panneau est verrouillé et reste actif sur les réglages effectués).
La touche STOP reste cependant active pendant que le panneau est verrouillé et éteindra la zone de cuisson lorsqu'on appuie dessus. L'affichage s'éteint après quelques secondes. Il peut être réactivé en appuyant sur n'importe quelle touche.
Déverrouillé
Entretien de la table de cuisson
Vous devez :
Éviter les chocs violents avec les ustensiles de cuisson :
La plaque de verre est très dure et résistante, mais elle ne peut pas tout supporter.
Évitez de « frotter » les ustensiles de cuisine sur la plaque, car à long terme cela peut endommager la surface en vitrocéramique.
Séchez toujours le fond des ustensiles de cuisine avant de les poser.
De petits grains de sable provenant des légumes peuvent rester accrochés et rayer la plaque de verre.
Ces dommages, qui n'entraînent pas de dysfonctionnement ou de fonctionnement erroné, ne sont pas couverts par la garantie.
Placez les ustensiles de cuisine au centre de la zone de cuisson.
Il ne faut pas :
Laisser des ustensiles de cuisine en métal, des couverts, des couteaux ou des objets métalliques sur la plaque. Ils peuvent chauffer si la zone de cuisson adjacente est en fonctionnement.
Stocker des produits de nettoyage ou des produits inflammables dans le placard de cuisine sous la plaque de cuisson.
Laisser des ustensiles de cuisine vides sur une zone de cuisson.
Chauffer une boîte de conserve fermée, car elle peut exploser. Cela s'applique bien sûr à toutes les formes de chauffage.
Ne placez pas d'ustensiles de cuisine sur le bord ou la baguette décorative (selon le modèle).
Lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisine avec un revêtement antiadhésif, soyez prudent, car une chaleur trop intense peut endommager le revêtement.
La plaque de cuisson est facile à nettoyer. Suivez simplement les bons conseils ci-dessous :
| TYPE SNAVS | FREMGANGSMÅDE | ANBEFALEDEPRODUKTER | ||
| Lettere tilsmudsning | Blød det område, der skal rengøres, op med varmt vand. Tør efter. | Blød husholdningssvamp | ||
| Fedtpletter, der har været opvarmet | Blød det område, der skal rengøres, op med varmt vand. Brug en speciel skraber til glas og afslut med en blød svamp, der ikke ridser. Tør efter. | Blød husholdningssvamp og speciel glasskraber | ||
| Vand- og kalkskjolder | Hæld lidt varm eddike på pletten og lad det trække. Tør efter med en blød klud. Brug et almindeligt rengøringsmiddel. | Specialmiddel til glaskeramiske flader | ||
| Overløb af sukker, smeltet stanniol eller plast, der har sat sig fast på pladen | Brug et specialmiddel til glaskeramiske overflader, helst med silikone for at beskytte kogepladen. | Specialprodukt til glaskeramiske flader | ||
 |  |  | ||
| Skuresvamp | Blød husholdningssvamp | |||
| Skurepulver | Rengøringscreme | |||
Dépannage
Si vous doutez que la plaque à induction fonctionne normalement, cela ne signifie pas toujours qu'un défaut est survenu.
Vérifiez dans tous les cas les points suivants.
DÉFAUT CONSTATÉ
Lorsque la plaque est allumée, un message s'affiche.
Lorsque la plaque est allumée, le fusible/disjoncteur saute.
Lorsque la plaque est allumée, seul un côté fonctionne.
Le ventilateur tourne pendant quelques minutes après avoir éteint la plaque.
La plaque de verre est toujours tiède (même lorsque la plaque n'est pas utilisée).
La plaque ne fonctionne pas. L'affichage reste éteint.
La plaque s'arrête pendant l'utilisation et émet des bips. L'affichage indique ou F7.
L'affichage indique ← (ou F7).
La plaque ne fonctionne pas, l'affichage indique un autre message.
L'affichage continue de clignoter après avoir allumé la zone de cuisson.
Le récipient de cuisson fait du bruit pendant la cuisson.
Les premières fois que la plaque à induction est utilisée, il y a une odeur.
MULIG ÅRSAG
C'est normal.
Erreur de connexion.
Erreur de connexion.
L'électronique doit être refroidie.
L'électronique est sous tension, comme d'autres appareils électriques (TV, transformateur, etc.).
L'appareil n'est pas correctement connecté. L'alimentation électrique ou la connexion est défectueuse.
Il y a eu un débordement ou un objet se trouve sur le panneau de commande.
Les circuits électroniques sont surchauffés.
Erreur dans les circuits électroniques.
Le récipient de cuisson n'est pas adapté à l'induction ou son diamètre est inférieur à 12 cm (10 cm sur la zone de cuisson de ∅ 16 cm).
Cela est dû à une vibration causée par l'énergie qui passe de la plaque de cuisson au récipient.
L'appareil est neuf.
REMÈDE
Inutile : voir la section Connexion électrique.
Vérifiez les connexions.
Inutile, c'est normal.
Inutile, c'est normal.
Vérifiez les fusibles et le disjoncteur principal.
Nettoyez la plaque ou retirez l'objet. Recommencez la cuisson.
Voir la section "Installation de la plaque de cuisson".
Appelez notre service après-vente.
Voir la section "Ustensiles de cuisson adaptés".
À puissance de chauffe élevée, c'est tout à fait normal pour certains types d'ustensiles. Il n'y a aucun danger pour l'ustensile.
Chauffez toutes les zones de cuisson pendant 1/2 heure avec une casserole d'eau.
Au moindre bris ou fissure de la plaque de verre, coupez immédiatement l'alimentation électrique de la plaque et appelez notre service après-vente.
| TILBEREDNING | STEGNING | KOGNING/BRUNINGGENOPTAGE KOGNINGJÄVN KOGNING | KOGNINGSMÅKOGNING | HOLDEVARM | ||||||
| BRINGE I KOG | ||||||||||
| SUPPER | KLARE SUPPERTYKKE SUPPER | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | ||
| FISK | FISK I BOUILLONFROSNE FISK | |||||||||
| SAUCER | TYKKE, MELBASEREDEMED SM∅R OG ÅG(BEARNAISE, HOLLANDAISE) | |||||||||
| GR∅NTSAGER | JULESALAT, SPINATBÆLGFRUGTERHVIDE KARTOFLERBRASEDE KARTOFLERRÅSTEGTE KARTOFLEROPT∅NING AF GR∅NTSAGER | |||||||||
| K∅D | MINDRE K∅DSTYKKERSTEAKSGRILLSTEGNING (ST∅BEJERN) | |||||||||
| FRITURE | FROSNE POMMES FRITESFRISKE POMMES FRITES | |||||||||
| DIVERSE | MADLAVNING I TRYKKOGERFRUGTMOSPANDEKAGERKAGECREMECHOKOLADESAUCESYLTET∅JMÆLKSPÉJLÆGPASTABABYMAD PÅ GLAS (VANDBAD)GRYDERETTERL∅SE RISRISENGR∅D | |||||||||
La puissance de chauffe maximale est uniquement destinée à la friture et à l'ébullition rapide de l'eau.
mijotage
ébullition
friture
Cuisson avec couvercle
Placez les aliments dans
Chère cliente, cher client,
Nous espérons que la notice d'utilisation a répondu à toutes vos questions. Sinon, n'hésitez pas à nous contacter aux numéros de téléphone ci-dessous. Si, contre toute attente, des erreurs survenaient, il est important de ne faire appel qu'à une aide qualifiée et de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Indiquez toujours le type complet et le numéro d'identification de l'appareil en cas de réclamation. Ces informations figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.
Avant d'appeler le service après-vente, vérifiez les pannes que vous pouvez résoudre vous-même. Toute intervention de service non justifiée sera à vos frais.
La garantie légale s'applique conformément à la loi sur les ventes. Cette garantie ne limite pas la responsabilité de votre revendeur en vertu de la loi sur les ventes, et une demande auprès de nous vaut également réclamation auprès du revendeur.
La date d'achat doit pouvoir être justifiée par une facture ou un reçu d'achat.
Fournisseur :
BRANDT NORDEN A/S
Lollandsgade 4, 6400 Sønderborg
| Produktinformation | 7342 1810 | Salgsafdelingen |
| Bestilling af lokal servicetekniker | 7342 1840 | Kundeservice |
| Bestilling af reservedele | 7342 1840 | Kundeservice |
| Fax servicebestilling | 7342 1841 |
| Fax reservedelsbestilling | 7342 1851 |
| E-mail servicebestilling | kundeservice@elcobrandt.com |
| E-mail reservedelsbestilling | reservedele@elcobrandt.com |
| Brandt Norden A/S hjemmeside | www.elcobrandt.dk |
Sommaire
Utiliser votre table de cuisson en toute sécurité....15
Récipients....17
Installer votre table de cuisson en toute sécurité....18
Utiliser votre table de cuisson en toute simplicité....20
Préservation et entretien de votre table de cuisson....22
Cuisson 24
Dans ce manuel,
affiche les consignes de sécurité
affiche des conseils et astuces
Cher Client,
Merci d'avoir choisi une table de cuisson Brandt.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d'appareils pour une cuisine agréable au quotidien.
Avec des lignes pures et un design moderne, votre nouvelle table de cuisson s'intègre parfaitement dans votre cuisine et allie facilité d'utilisation et performances de cuisson.
Vous trouverez également dans la gamme Brandt une large sélection de fours, hottes aspirantes, lave-vaisselle et réfrigérateurs que vous pouvez coordonner avec votre nouvelle table de cuisson Brandt.
Bien entendu, soucieux de mieux satisfaire vos exigences, notre service consommateurs répond à toutes vos questions et accueille toutes vos suggestions (détails à la fin de ce livret).
À la pointe de l'innovation, Brandt contribue à la qualité de vie quotidienne en vous offrant des produits en constante amélioration, simples à utiliser, respectueux de l'environnement, bien conçus et fiables.
BRANDT.
Utiliser votre table de cuisson en toute sécurité
Nous avons conçu cette table de cuisson pour un usage privé dans les foyers.
Dans un souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter toute modification à leurs caractéristiques techniques, logicielles ou esthétiques liée à leur évolution technique.
Ces tables de cuisson sont exclusivement conçues pour la cuisson de boissons et d'aliments et ne contiennent aucun composant à base d'amiante.
Nous vous suggérons de vérifier périodiquement qu'aucun objet (verre, papier, etc.) ne puisse obstruer l'entrée d'air sous votre table de cuisson à induction (voir installation).
Sécurité de la table de cuisson
- Un capteur surveille en continu la température des composants de votre table de cuisson. La puissance de sortie de la table sera automatiquement réduite si cette température devient excessive.
- Il suffit de retirer le récipient de la table pour arrêter instantanément la puissance. Appuyez sur la touche "Arrêt" pour éteindre complètement la zone de chauffe.
Sécurité des casseroles
Chaque unité est équipée d'un capteur qui surveille en continu
la température du fond de la casserole, rendant toute surchauffe impossible (casserole vide, etc.).
Sécurité des objets métalliques
Un petit objet tel qu'une fourchette, une cuillère ou une bague posé seul sur votre table à induction n'est pas détecté comme une casserole. L'affichage clignote et aucune puissance n'est délivrée.
Indicateur de chaleur résiduelle
Après une utilisation intensive, la zone de cuisson peut rester chaude pendant plusieurs minutes.
La lettre "H" s'affiche pendant cette période. Ne touchez pas les zones concernées.
Arrêt automatique
L'arrêt automatique est une fonction de sécurité de votre table de cuisson. Il se déclenche automatiquement si vous oubliez d'éteindre votre cuisson.
| Power consumed | The heating zone goes out automatically after |
| Between 1....4 | 8 hours |
| Between 5....7 | 2 hours |
| Between 8....Max | 1 hour |
La lettre A s'affiche pour la zone de chauffe concernée et la table émet un bip pendant environ 2 minutes. Le A continue de s'afficher jusqu'à ce qu'une commande de la zone en question soit touchée. La table émet alors deux bips pour confirmer votre action.
Si votre table est installée au-dessus de votre four (voir "Choix de l'installation"), des protecteurs thermiques empêchent son utilisation lorsque le four est en pyrolyse.
Votre table à induction en toute sécurité
Les principes de l'induction
Lorsque votre table à induction est allumée et qu'une puissance de chauffe a été sélectionnée, les circuits électroniques produisent des courants induits qui chauffent instantanément le fond de la casserole, qui transfère cette chaleur aux aliments.
Ainsi, la cuisson se fait avec pratiquement aucune perte d'énergie entre la table à induction et les aliments.
À l'attention des porteurs de stimulateurs cardiaques ou d'autres implants actifs :
La table est conforme à toutes les normes en vigueur concernant les interférences électromagnétiques.
Votre table à induction est donc parfaitement conforme aux exigences légales (directives 89/336/CEE). Elle est conçue pour ne pas créer d'interférences avec tout autre appareil électrique, à condition que cet appareil soit également conforme à cette législation.
Votre table à induction génère des champs magnétiques à courte portée.
Pour éviter toute interférence entre votre table à induction et un stimulateur cardiaque, ce dernier doit être conçu pour être conforme aux réglementations en vigueur.
À cet égard, nous ne pouvons garantir que la conformité de notre propre produit. Veuillez consulter le fabricant du stimulateur cardiaque ou votre médecin concernant sa conformité ou toute incompatibilité éventuelle.
Si une fissure apparaît sur la surface en verre, débranchez immédiatement l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique. Pour débrancher, retirez les fusibles ou utilisez le disjoncteur. N'utilisez pas vos mains tant que la surface en verre n'a pas été remplacée. Votre table ne doit jamais être utilisée comme espace de stockage pour quelque produit que ce soit. Lors de la cuisson, n'utilisez jamais de papier d'aluminium et ne placez jamais de produits emballés dans du papier d'aluminium ou des produits surgelés dans des emballages en aluminium sur la table. L'aluminium fondrait et endommagerait irrémédiablement votre appareil.
récipients
Vous avez probablement déjà des casseroles adaptées.
Votre table de cuisson à induction est capable de reconnaître la plupart des types de récipients.
Test de récipient : placez votre récipient sur une zone de cuisson, par exemple en
position 4 ; vous savez que votre récipient est compatible si l'affichage ne clignote pas, mais s'il clignote, vous ne pouvez pas utiliser ce récipient pour la cuisson par induction. Vous pouvez également le tester avec un aimant : si l'aimant « colle » au récipient, vous pouvez l'utiliser pour la cuisson par induction.
Les récipients compatibles avec l'induction sont :
- les récipients en acier émaillé avec ou sans revêtement antiadhésif.
- les récipients en fonte avec ou sans base émaillée.
Une base émaillée évitera de rayer la surface vitrée de votre table de cuisson.
- les récipients en acier inoxydable conçus pour la cuisson par induction.
La plupart des récipients en acier inoxydable (casseroles, sauteuses, poêles, friteuses, etc.) conviennent à la cuisson par induction
s'ils réussissent le test de récipient.
- les casseroles en aluminium à base spéciale. Les récipients qui n'ont pas une base plate peuvent convenir, mais ils ne doivent pas être trop déformés.
Choisissez un récipient portant le
logo sur sa base ou son emballage pour être sûr qu'il convient parfaitement à une utilisation sur votre table de cuisson à induction dans des conditions normales d'utilisation.
Une liste d'ustensiles est fournie avec ces instructions pour vous aider à faire votre choix.
- Note
Les récipients en verre, céramique, faïence, les poêles en aluminium (sans fond spécial) et en cuivre, ainsi que certains récipients en acier inoxydable non magnétique ne sont pas compatibles avec la cuisson par induction. Vous en serez informé par l'affichage clignotant.
Vous devez choisir des récipients à fond épais et plat pour une cuisson uniforme (la chaleur est mieux répartie).
Utilisation des zones de cuisson selon le récipient (selon le modèle)
Récipients multiples
Cette zone de cuisson de 28 cm :
- S'adapte automatiquement au récipient.
- Fournit une puissance optimale.
- Offre une excellente répartition de la chaleur.
- Assure une température de cuisson homogène et vous permet ainsi de préparer de grandes crêpes, de gros poissons, etc., ou de grandes quantités de petits morceaux, qui seront tous cuits de la même manière.
Zone multi-usage
Pour petites casseroles
∅10 ..... 18 cm
Cuisson lente (sauces, crèmes...).
Préparation de petites quantités ou de portions individuelles...
Installation de votre table de cuisson en toute sécurité
Au-dessus d'un placard ou d'un tiroir
Assurez-vous que la traverse du meuble ne bloque pas la circulation de l'air ; faites un biseau si nécessaire.
Lorsque plusieurs zones de cuisson sont utilisées simultanément pendant de longues périodes, ou par temps chaud, nous recommandons de pratiquer des ouvertures sur le côté du meuble près de l'évacuation d'air pour faciliter l'évacuation de l'air chaud.
Au-dessus d'un four de la même marque
Four en position HAUTE ou BASSE
Au-dessus d'un four d'une autre marque
Four en position BASSE
Votre table de cuisson à induction doit toujours être correctement ventilée.
Assurez-vous que l'entrée d'air à travers la grille du ventilateur à l'arrière n'est pas obstruée.
Si ces recommandations ne sont pas respectées, la table de cuisson peut surchauffer, passer en mode "sécurité" et s'arrêter temporairement (F7 ou une série de petits traits peut apparaître à l'écran).
La table de cuisson ne doit pas être installée au-dessus d'un lave-linge, d'un réfrigérateur ou d'un congélateur.
Installation de votre table de cuisson en toute sécurité
Montage
Un joint existe pour empêcher toute humidité de passer sous la table de cuisson. - Collez le joint sous le rebord de la table de cuisson et abaissez la table de cuisson en position sur le plan de travail.
Ce joint est fourni dans le sachet ; collez-le en place sous la table de cuisson.
Fixez les clips en position (fournis dans le sachet).
L'appareil doit être installé de manière à ce que la fiche secteur soit facilement accessible.
Raccordement
Ces tables de cuisson sont livrées avec un câble d'alimentation de type H 05 VVF (1,5 mm²) à 3/5 conducteurs (dont un fil de terre vert/jaune), qui doit être connecté à l'alimentation électrique via une fiche conforme à la publication CEI 83 ou un dispositif de coupure omnipolaire avec des contacts qui s'ouvrent d'au moins 3 mm.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque d'accident.
Lorsque l'appareil est mis sous tension, ou après une longue panne de courant, un code lumineux apparaît sur le panneau de commande. Il disparaît automatiquement après
environ 30 secondes ou dès qu'une commande tactile est touchée sur le panneau. C'est normal, car l'affichage est destiné au service après-vente en cas de besoin. L'utilisateur ne doit pas en tenir compte en aucune circonstance. Si l'appareil a une connexion triphasée 400 V 2N et ne fonctionne pas correctement, vérifiez que le fil neutre est correctement connecté. Cette précaution doit également être prise pour tous vos autres appareils électroniques.
- 230 V monophasé, fusible 32/16 A
- 400 V 2N triphasé, fusible : 16 A
Séparez les 2 fils de phase L1 et L2 avant de connecter
À quoi ressemble votre table de cuisson ?
TI 200
TI 210
TI 214
TI 212
TI 280
Utiliser votre table de cuisson en toute simplicité
Marche/Arrêt
Un bip et un 0 clignotant indiquent que la zone concernée a été allumée.
Vous pouvez alors choisir la puissance souhaitée.
Si vous ne réglez pas la puissance, la zone de cuisson s'éteindra automatiquement.
Réglage manuel de la puissance
Les deux zones situées du même côté ont une puissance totale de 2800 W, qui se répartit automatiquement entre elles.
Cela implique, par exemple, que l'utilisation de la puissance maximale dans une zone entraînera automatiquement la réduction de la puissance de l'autre zone, ce qui sera affiché sur l'écran de puissance.
La dernière instruction a toujours la priorité.
Réglage de la minuterie*
;selon le modèle
Fonctionne lorsque les zones de cuisson concernées sont en marche. Vous pouvez modifier les temps de cuisson à tout moment.
arrêt manuel
arrêt automatique
Pour arrêter le bip, appuyez sur n'importe quelle touche de commande de la zone de cuisson concernée. Il s'arrêtera par défaut après environ 1 minute.
*selon le modèle
Sécurité enfants
Verrouillé
Les commandes peuvent être verrouillées :
- Soit lorsqu'elles sont éteintes (nettoyage)
- Soit pendant l'utilisation (les opérations en cours continuent et les réglages affichés restent actifs).
Cependant, en position verrouillée, la touche "STOP"
a la priorité et coupe l'alimentation du four. L'affichage s'éteint après quelques secondes.
Il peut être réactivé en touchant n'importe quelle touche de commande.
Déverrouillé
Préservation et entretien de votre table de cuisson
- Vous devez :
Éviter tout choc avec les récipients :
La surface en verre est très résistante mais non incassable.
Évitez de frotter avec des récipients, car avec le temps cela détériorera les marquages sur le dessus de votre table de cuisson en céramique.
Évitez d'utiliser des récipients à fond rugueux ou bosselé :
Ils peuvent retenir et transporter des matières susceptibles de tacher ou de rayer la table de cuisson.
Ces défauts, qui ne sont ni la cause de pannes ni ne rendent la table inutilisable, ne sont pas couverts par la garantie.
Placez votre récipient au centre de la zone de chauffe.
- Vous ne devez pas
Laisser des ustensiles de cuisine en métal, couteaux, fourchettes ou objets métalliques sur la table de cuisson. Ils chaufferont s'ils sont laissés près d'une zone de chauffe en fonctionnement.
Ranger des produits d'entretien ou inflammables dans le placard sous votre table de cuisson.
Laisser un récipient vide sur une zone de chauffe.
Chauffer une boîte fermée. Elle peut exploser ; cette
recommandation s'applique à toutes les méthodes de cuisson.
Placez les casseroles sur votre cadre ou plaque (selon le modèle)
Préchauffez à température maximale lorsque vous utilisez des récipients avec
surfaces intérieures antiadhésives (type téflon). Utilisez très peu ou pas de matière grasse.
La position de chauffe maximale est réservée à l'ébullition et à la friture.
Il est très facile de nettoyer votre table de cuisson, surtout si vous suivez ces quelques recommandations :
| TYPE OF STAIN | WHAT TO DO | ACCESSORIES EMPLOYED | ||
| Minor | Soak the area to be cleaned with hot water, then wipe it. | Cleaning sponges | ||
| Accumulated burnt-on stains | Soak the area to be cleaned with hot water, use a special ceramic hob scraper to remove the worst, finish off with the rough side of a cleaning sponge, then wipe it clean. | Cleaning sponges special ceramic hob scraper | ||
| Rings and traces of limescale | Apply hot white spirit vinegar on the stain, leave to act then wipe off with a soft cloth.- Use a commercial cleaner. | Special ceramic hob cleaning paste | ||
| Burnt-on stains following sugar spillage, melted aluminium or plastic. | - Apply a special ceramic hob cleaner on the surface, preferably one which contains silicone (protective action). | Special ceramic hob cleaner | ||
 |  |  |  | |
| powder: abrasive-backed sponge cream ordinary sponge or special sponge for delicate items | ||||
Dépannage mineur
Vous vous demandez si votre table de cuisson fonctionne correctement... cela ne signifie pas nécessairement qu'il y a une panne. Néanmoins, vérifiez les points suivants.
SI VOUS CONSTATEZ
À la mise sous tension, l'affichage s'allume
À la mise sous tension, le fusible saute
À la mise sous tension, seul un côté de la table de cuisson fonctionne
Le ventilateur continue de tourner quelques minutes après l'extinction de la table de cuisson
Le dessus de la table de cuisson est toujours chaud (même lorsqu'elle est éteinte).
La table de cuisson ne fonctionne pas. Les affichages sur le clavier ne s'allument pas
La table de cuisson s'arrête de fonctionner pendant l'utilisation, un → ou F7 s'affiche.
Une série de petits
(ou F7) apparaît
La table de cuisson ne fonctionne pas, un autre message s'affiche
Après avoir allumé une zone de cuisson, l'affichage du clavier continue de clignoter.
Les casseroles font du bruit pendant la cuisson.
La table de cuisson dégage une odeur lors de la première utilisation.
CAUSES POSSIBLES
La table de cuisson fonctionne normalement.
Votre table de cuisson est mal branchée.
Votre table de cuisson est mal branchée.
L'électronique est en train de refroidir.
L'électronique est sous tension comme pour tous les autres appareils électroniques (TV, transformateurs, etc.).
L'appareil n'est pas sous tension. Il y a un problème d'alimentation ou de connexion.
Un débordement s'est produit et/ou un objet touche le panneau de commande.
Les circuits électroniques ont surchauffé.
Le circuit électronique fonctionne mal.
La casserole utilisée n'est pas adaptée à la cuisson par induction ou son diamètre est inférieur à 12 cm (10 cm sur la zone de 160 mm).
Cela provient des vibrations causées par l'énergie passant de la table de cuisson à la casserole.
Un nouvel appareil
QUE DEVEZ-VOUS FAIRE ?
RIEN : voir le chapitre Remarques sur les connexions
Vérifiez la connexion et assurez-vous qu'elle est conforme aux exigences.
C'est normal.
C'est normal.
Inspectez les fusibles et le disjoncteur.
Nettoyez la table de cuisson ou retirez l'objet en question et recommencez la cuisson.
Voir "Installation de votre table de cuisson".
Appelez le service après-vente
Voir les récipients.
À puissance élevée, ce phénomène est normal avec certains types de casseroles. Il n'y a aucun danger pour la table de cuisson.
Utilisez chaque zone de chauffe pendant 1/2 heure avec une casserole pleine d'eau.
Si la moindre fissure ou cassure apparaît dans la surface en vitrocéramique, débranchez immédiatement l'appareil et contactez votre service après-vente.
| DISHES | FRYINGBRINGING TO THE BOIL | COOKING/BROWNINGBRINGING BACK TO THE BOISTEADY SIMMERING | COOKINGSIMMERING | KEEPINGWARM | |||||
| 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | ||
| SOUPS | BROTHTHICK SOUP | ||||||||
| FISH | STOCKFROZEN | ||||||||
| SAUCES | THICK, MADE WITH FLOURMADE WITH BUTTER AND EGGS(BEARNAISE, HOLLANDAISE) | ||||||||
| VEGETABLES | CHICORY, SPINACHPULSES,BOILED POTATOESFRIED POTATOESSAUTE POTATOESDEFROSTING VEGETABLES | ||||||||
| MEAT | THINLY SLICED MEATFRYING STEAKSGRILLING (CAST IRON GRILL PAN) | ||||||||
| DEEP FRYING | FROZEN CHIPSFRESH CHIPS | ||||||||
| MISCELLANEOUS | PRESSURE COOKERSEWED FRUITPANCAKESCUSTARDMELTING CHOCOLATEJAMMILKFRIED EGGSPASTABaby FOOD IN JARS (BAIN MARIE)STEWSCREOLE RICERICE PUDDING | ||||||||
La puissance maximale est réservée à la friture et à l'ébullition rapide.
cuisson lente cuisson rapide bouillir ou frire
bouillir avec couvercle ajouter les aliments
Table des matières
Utilisation sûre de la table de cuisson 26
Récipients....28
Installation sûre de la table de cuisson....29
Utilisation simple de la table de cuisson ....31
Entretien de la table de cuisson....33
Cuisson....35
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
indique consignes de sécurité
indique conseils et astuces
Cher client,
Merci d'avoir acheté une table de cuisson Brandt.
Nos équipes de recherche ont développé une toute nouvelle génération d'appareils qui rendent la cuisine quotidienne un plaisir.
Avec ses lignes épurées et son design moderne, votre nouvelle table de cuisson s'intègre parfaitement dans votre cuisine, représentant une combinaison idéale de convivialité et de performance.
Dans la gamme Brandt, vous trouverez également un large choix de fours, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle et de réfrigérateurs que vous pourrez utiliser aux côtés de votre nouvelle table de cuisson Brandt.
Nous nous efforçons de trouver sans cesse de meilleures façons de répondre à vos besoins, et notre service consommateurs peut naturellement répondre à toutes vos questions. Il recevra volontiers vos éventuelles suggestions (vous trouverez de plus amples informations à la fin de ce livret).
Brandt est à la pointe du progrès et contribue à la qualité de votre quotidien en proposant des produits toujours meilleurs, faciles à utiliser, respectueux de l'environnement, fiables et au design soigné.
BRANDT.
Utilisation sûre de la table de cuisson
Cette table de cuisson est destinée à un usage domestique.
Nous nous efforçons d'améliorer constamment nos produits et nous réservons donc le droit de procéder à des modifications en fonction de l'évolution technique, tant en ce qui concerne les spécifications techniques que les caractéristiques esthétiques des produits.
Ces tables de cuisson sont exclusivement destinées à la préparation de boissons et d'aliments, et ne contiennent aucun composant à base d'amiante.
Nous vous suggérons de vérifier régulièrement qu'aucun objet (verre, papier, etc.) ne puisse obstruer l'entrée d'air sous la table de cuisson à induction (voir la section relative à l'installation).
TABLE DE CUISSON et sécurité
- Un capteur contrôle en permanence la température des composants de la table de cuisson. La puissance de sortie sera automatiquement réduite si cette température devient trop élevée.
- Vous devez simplement retirer le récipient de cuisson de la table de cuisson pour que la puissance cesse immédiatement. Appuyez sur la commande tactile "Arrêt" si vous souhaitez éteindre complètement la zone de chauffe.
CASSEROLES et sécurité
Chaque unité est équipée d'un capteur qui contrôle en permanence la température au fond de la casserole, afin d'éviter toute surchauffe (casseroles vides, etc.).
OBJETS MÉTALLIQUES et sécurité
Les petits objets tels que les fourchettes, les cuillères ou les bagues posés seuls sur la table de cuisson ne sont pas identifiés comme une casserole. L'affichage clignote et aucune des zones de cuisson n'est activée.
Indicateur de chaleur résiduelle
Après une utilisation intensive, la zone de cuisson peut rester chaude pendant plusieurs minutes.
La lettre "H" s'affiche tant que la zone de cuisson est encore chaude. Ne touchez pas les zones concernées.
Arrêt automatique
L'arrêt automatique est une fonction de sécurité de la table de cuisson. Il s'active automatiquement si vous oubliez d'éteindre la zone de chauffe.
| Forbrukt effekt | Varmesonenslokker automatisketter |
| Mellom 1....4 | 8 timer |
| Mellom 5....7 | 2 timer |
| Mellom 8....Maks. | 1 time |
La lettre A s'affiche pour la zone de cuisson concernée et la table de cuisson émet un signal sonore pendant environ 2 minutes. La lettre A reste affichée jusqu'à ce que vous touchiez l'une des commandes de la zone concernée. La table de cuisson émet alors deux signaux sonores pour confirmer votre action.
Si la table de cuisson est installée au-dessus du four (voir "Choix d'installation"), les protections thermiques empêchent son utilisation pendant le cycle de pyrolyse du four.
Utilisation correcte de la table de cuisson à induction
Principe de l'induction
Lorsque la table de cuisson à induction est allumée et qu'une puissance de chauffe est sélectionnée, les circuits électroniques produisent un courant d'induction qui chauffe instantanément le fond du récipient de cuisson, lequel transmet ensuite cette chaleur aux aliments.
Par conséquent, la cuisson se fait pratiquement sans perte d'énergie entre la table de cuisson à induction et les aliments.
Points d'attention pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants actifs :
La table de cuisson est conforme à toutes les normes en vigueur concernant les perturbations électromagnétiques.
La plaque à induction est donc conforme à toutes les réglementations en vigueur (directives 89/336/CEE). Elle est conçue pour ne pas perturber le fonctionnement des autres appareils électriques, à condition que ces derniers respectent également cette législation.
La table à induction génère des champs magnétiques de courte portée.
Pour éviter toute interférence entre la table à induction et un stimulateur cardiaque, ce dernier doit être conforme aux réglementations en vigueur.
À cet égard, nous ne pouvons garantir que la conformité de notre propre produit. Consultez le fabricant du stimulateur cardiaque ou votre médecin pour toute question relative à la conformité.
En cas de fissure sur la surface en verre, débranchez immédiatement l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique. Pour ce faire, retirez les fusibles ou utilisez le disjoncteur. Ne réutilisez pas la table tant que la surface en verre n'a pas été remplacée. Ne réutilisez pas la table tant que la surface en verre n'a pas été remplacée. La table ne doit jamais être utilisée comme surface de stockage pour quelque objet que ce soit. N'utilisez jamais de papier d'aluminium pour la cuisson et ne déposez jamais d'aliments emballés dans du papier d'aluminium ou surgelés dans des emballages en aluminium sur la table. L'aluminium fondrait et endommagerait irrémédiablement l'appareil.
Récipients
Vous possédez probablement déjà des casseroles adaptées.
Vous pouvez utiliser la plupart des types de casseroles sur la table à induction.
Test des casseroles : placez la casserole sur un foyer, par exemple en position 4. La casserole est utilisable si l'affichage ne clignote pas. Si l'affichage clignote, cette casserole n'est pas adaptée à la cuisson par induction. Vous pouvez également effectuer le test à l'aide d'un aimant : si l'aimant adhère au fond de la casserole, vous pouvez l'utiliser pour la cuisson par induction.
Casseroles compatibles avec l'induction :
- Casseroles en acier émaillé avec ou sans revêtement antiadhésif.
- Casseroles en fonte avec ou sans fond émaillé.
Un fond émaillé évitera de rayer la surface en verre de la table.
Casseroles en acier inoxydable spécialement conçues pour la cuisson par induction.
La plupart des casseroles en acier inoxydable (casseroles, marmites, poêles, etc.) conviennent pour
cuisson à induction s'ils réussissent le test de la casserole.
- casseroles en aluminium avec fond spécial. Les récipients sans fond plat peuvent également être utilisés, mais ils ne doivent pas être trop déformés.
Choisissez des récipients portant le logo INDUCTION sur le fond ou sur l'emballage, afin d'être sûr qu'ils conviennent à une utilisation normale sur la table de cuisson à induction.
Une liste d'ustensiles de cuisine est fournie avec ce mode d'emploi, qui peut vous aider dans votre choix.
- Remarque
Les récipients en verre, céramique, grès, les casseroles en aluminium (sans fond spécial) et les récipients en cuivre ainsi que certains récipients en acier inoxydable non magnétique ne peuvent pas être utilisés pour la cuisson à induction. Vous le verrez à l'affichage qui clignote.
Vous devriez choisir des récipients à fond épais et plat pour une cuisson uniforme (la chaleur est mieux répartie).
Utilisation des zones de cuisson selon les récipients utilisés (selon le modèle)
Plusieurs récipients
Cette zone de cuisson de 28 cm :
- S'adapte automatiquement au récipient.
- Fournit une puissance optimale.
- Assure une excellente répartition de la chaleur.
- Garantit une température uniforme pour cuire de grandes crêpes, un poisson entier, etc., ou de grandes quantités de petits morceaux - tous cuits de la même manière.
Zone combinée
Pour petites casseroles
∅10 ..... 18 cm
Cuisson lente (sauces, crèmes...).
Cuisson de petites quantités ou de portions individuelles...
Installation correcte de la table de cuisson
Au-dessus d'un meuble ou d'un tiroir
Assurez-vous que la traverse de l'appareil ne bloque pas le passage de l'air ; si nécessaire, réalisez un biseau.
3 Lorsque plusieurs zones de cuisson sont utilisées simultanément pendant une longue durée, ou par temps chaud, nous recommandons de créer des ouvertures sur le côté de l'appareil à proximité de la sortie d'air afin que l'air chaud puisse s'échapper plus facilement.
Au-dessus d'un four de la même marque
Four en position HAUTE ou BASSE
Au-dessus d'un four d'une autre marque
Four en position BASSE
La table de cuisson à induction doit toujours avoir une ventilation suffisante.
Assurez-vous que l'entrée d'air à travers la grille du ventilateur à l'arrière n'est pas bloquée.
Si ces recommandations ne sont pas suivies, la table de cuisson peut surchauffer, la fonction de sécurité se déclenche et la table de cuisson s'éteint temporairement (F7 ou une série de petits traits s'affichent à l'écran).
La table de cuisson ne doit pas être installée au-dessus d'un lave-linge, d'un réfrigérateur ou d'un congélateur.
Installation correcte de la table de cuisson
Montage
La table de cuisson est équipée d'un joint qui empêche l'humidité de passer sous la plaque. -Fixez le joint sous le bord de la table de cuisson et abaissez la table sur le plan de travail. -Ce joint est fourni dans l'emballage : fixez-le sous la table de cuisson.
Mettez les clips en place (fournis dans l'emballage).
L'appareil doit être installé de manière à ce que la prise soit facilement accessible.
Raccordement
Ces tables de cuisson sont livrées avec un câble d'alimentation de type H 05 VVF (1,5 mm²) à 3/5 conducteurs (y compris un fil de terre vert/jaune), qui doit être raccordé à l'alimentation électrique au moyen d'une fiche conforme à la publication CEI 83 ou d'un interrupteur multipolaire avec une distance d'au moins 3 mm entre les contacts. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout accident. Lors de la mise sous tension ou après une coupure de courant prolongée, un code lumineux s'affiche sur le panneau de commande. Il disparaît automatiquement après environ 30 secondes ou dès que l'on touche l'un des organes de commande du panneau. C'est tout à fait normal, car l'affichage est destiné à des fins de maintenance, si nécessaire. L'utilisateur ne doit en aucun cas en tenir compte. Si l'appareil est raccordé en triphasé 400 V 2N et ne fonctionne pas correctement, vérifiez que le neutre est correctement connecté. Cette précaution doit également être prise avec tous les autres appareils électriques.
- 230 V monophasé
fusible 32/16 ampères
- 400 V 2N triphasé
fusible : 16 ampères
Séparez les deux conducteurs de phase L1 et L2 avant le raccordement
30
À quoi ressemble votre table de cuisson ?
TI 200
TI 210
TI 214
TI 212
TI 280
Utilisation simple de la table de cuisson
Démarrage/Arrêt
Un signal sonore et un 0 clignotant indiquent que la zone concernée est allumée.
Ensuite, vous pouvez choisir la puissance souhaitée.
Si vous ne réglez pas la puissance, la zone de cuisson s'éteint automatiquement.
Réglage manuel de la puissance
Les deux zones situées du même côté ont une puissance totale de 2800 W, qui est répartie automatiquement entre elles.
Cela signifie par exemple que si vous utilisez la puissance maximale dans une zone, la puissance de l'autre zone est automatiquement réduite. Cela s'affiche sur l'écran de puissance.
La dernière instruction donnée a toujours la priorité.
Réglage de la minuterie*
: selon le modèle
Fonctionne lorsque les zones de cuisson concernées sont en fonctionnement. Vous pouvez modifier le temps de cuisson et d'autres durées.
Arrêt manuel
Arrêt automatique
Si vous souhaitez arrêter le signal sonore, appuyez sur l'une des touches de commande de la zone de cuisson concernée. Par défaut, il s'arrête après environ 1 minute.
*selon le modèle
Sécurité enfants
Verrouillé
Les organes de commande peuvent être verrouillés :
- Soit lorsqu'ils sont éteints (nettoyage)
- Soit pendant l'utilisation (les opérations en cours continuent et les réglages affichés restent actifs). En position verrouillée, la commande tactile "STOP" a toutefois la priorité et coupe l'alimentation de la table de cuisson. L'affichage s'éteint après quelques secondes. Il peut être réactivé en touchant l'un des organes de commande.
Ouvert
Entretien de la table de cuisson
! Vous devez :
Éviter que les récipients de cuisson ou d'autres objets heurtent violemment la table de cuisson :
La surface en verre est très résistante, mais pas incassable.
Évitez de faire glisser les récipients de cuisson. Cela affaiblirait à la longue le marquage sur la table de cuisson en céramique.
Évitez d'utiliser des récipients de cuisson à fond rugueux ou bosselé :
Ils peuvent avoir de la saleté sur le dessous qui tache ou raye la table de cuisson.
Les défauts et manques de ce type qui ne provoquent pas de dysfonctionnement et ne rendent pas la table de cuisson inutilisable ne sont pas couverts par la garantie.
Placez le récipient au centre de la zone de chauffe.
Ne pas
Laisser des ustensiles de cuisine en métal, des couteaux, des fourchettes ou d'autres objets métalliques sur la table de cuisson. Ils deviennent chauds s'ils sont laissés près d'une zone de chauffe en fonctionnement.
Entreposer des produits d'entretien ou inflammables dans le placard sous la table de cuisson.
Laisser des récipients vides sur une zone de chauffe.
Chauffer une boîte de conserve fermée. Elle peut se déchirer. Cette recommandation s'applique à toutes les méthodes de cuisson.
Placez les casseroles sur le cadre ou la plaque (selon le modèle).
Préchauffez à température maximale lorsque vous utilisez des récipients à surface antiadhésive (téflon). Utilisez très peu ou pas de matière grasse. Le réglage de chaleur maximal est uniquement destiné à la cuisson à l'eau et à la friture.
La table de cuisson est très facile à nettoyer, surtout si vous suivez ces conseils :
| TYPE FLEKK | SLIK GJ∅R DU | HJELPEMIDLER | ||
| Mindre | Væt området som skal rengjøres med varmt vann, og tørk over det. | Rensesvamper | ||
| Fastbrente flekker som har samlet seg | Væt området som skal rengjøres med varmt vann, bruk en spesialskrape til å fjerne det verste, avslutt med den grove siden av en rensesvamp og tørk av. | Rensesvamper spesialskrape for keramiske koketopper | ||
| Kalkavleiringer | Påfør varm eddik på flekken, la den virke en stund og tørk deretter av med en myk klut. - Bruk et kommersielt rengjøringsmiddel. | Spesialrensepasta for keramiske koketopper | ||
| Fastbrente flekker etter søl av sukker, smeltet aluminium eller plast. | - Påfør et spesialrensemiddel for keramiske koketopper på flaten, helst et som inneholder silikon (beskyttende virkning). | Spesialrensemiddel for keramiske koketopper | ||
 |  |  | ||
| svamp med slipebakside | vanlig svamp eller spesialsvamp for ømtålige artikler | |||
Dépannage mineur
Vous vous demandez si la table de cuisson fonctionne correctement... cela ne signifie pas nécessairement qu'il s'agit d'un dysfonctionnement. Dans tous les cas, vous devez vérifier les points suivants :
| HVIS DU OPPDAGER AT | MULIGE ÅRSAKER | HVA SKAL DU GJ∅RE? |
| Når du slår på koketoppen, begynner displayet å lyse | Koketoppen virker som den skal | INGENTING: se avsnittet som inneholder merknader om tilkoplinger |
| Når du slår på koketoppen, går sikringen | Koketoppen er galt tilkoplet | Kontroller tilkoplingen og forsikre deg om at den er i samsvar med kravene. |
| Når du slår på koketoppen, virker bare den ene siden | Koketoppen er galt tilkoplet | |
| Viften fortsetter å gå noen minutter etter at koketoppen er slått av | Elektronikken er i ferd med å avkjøle | Dette er normalt. |
| Koketoppen er alltid varm (selv når den er slått av). | Elektronikken får tilført strøm, i likhet med alle andre elektroniske apparater (TV, transformatorer osv.). | Dette er normalt. |
| Koketoppen virker ikke. Displayene på tastaturet tennes ikke | Det kommer ikke noe strøm til apparatet. Problemer med strøm eller tilkopling. | Kontroller sikringene og utkoplingsbryteren. |
| Koketoppen slutter å virke under bruk, symbolet , eller F7 vises. | Noe har kokt over og/eller det er en gjenstand som berører betjeningspane-let. | Rengjør koketoppen eller fjern den aktuelle gjenstanden og gjenoppta matlagingen. |
| En rekke små (eller F7) vises | De elektroniske kretsene er overophetet. | Se "Installasjon av koketoppen". |
| Koketoppen virker ikke, en ny melding vises | Den elektroniske kretsen virker dårlig. | Tilkall service |
| Displayene på tastaturet fortsetter å blinke etter at du har slått på en varmesone. | Kokekaret du bruker egner seg ikke for matlaging med induksjon eller diameteren på det er mindre enn 12 cm. (10 cm på 160 mm -sonen). | Se avsnittet som omhandler beholdere. |
| Grytene lager støy under matlagingen | Dette kommer av vibrasjoner som oppstår på grunn av energi som overføres fra koketoppen til gryten. | Ved høy effekt er dette et vanlig fenomen når du bruker visse typer gryter. Det medfører ingen fare for koketoppen. |
| Koketoppen avgir lukt når den brukes for første gang | Nytt apparat | La en gryte med vann koke på hver av kokesonene i ca. 1/2 time. |
En cas de moindre fissure dans la surface en verre céramique, débranchez immédiatement la table de cuisson et appelez le service après-vente.
| RETTER | STEKING KOKE OPP | KOKING/BRUNING KOKE OPP IGJEN JEVN SMÄKOKING | KOKING HOLDE SMÄKOKING VARM | |
| SUPPER | KRAFT TYKK SUPPE | 7 6 5 4 3 2 1 | ||
| FISK | FERSK FROSSEN | |||
| SAUSER | TYKKE, LAGET PÅ MELJEVNING LAGET MED SM∅R OG EGG (BEARNAISE, HOLLANDAISE) | |||
| GR∅NNSAKER | SIKORI, SPINAT BELGFRUKTER, KOTTE POTETER FRITYRSTEKTE POTETER STEKTE POTETER TINING AV GR∅NNSAKER | |||
| KJ∅TT | TYNNE KJ∅TTSKIVER STEKING AV BIFF. GRILLING (GRILLPANNE I ST∅PEJERM) | |||
| FRYSEVARER | FROSSEN POMMES Frites FERSK POMMES Frites | |||
| DVERSE | TRYKKOKER FRUKT PANNEKAKER EGGEKREM SMELTE SJOKOLADE SYLLET∅Y MELK SPEILEGG PASTA SPEDBARNSMAT PÅ GLASS(VANNBAD) STUINGER KRELOSK RIS RISENGRYNSGROT | |||
La puissance maximale est utilisée uniquement pour la friture et la cuisson rapide.
Cuisson lente
Cuisson rapide
Cuisson ou friture
Cuisson avec couvercle
Ajouter les aliments
Cher client,
Nous espérons que ce mode d'emploi a répondu à toutes vos questions. Sinon, n'hésitez pas à nous contacter aux numéros de téléphone indiqués ci-dessous. Si, contre toute attente, un problème survenait, il est important de ne faire appel qu'à une assistance qualifiée et de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. En cas de réclamation, veuillez toujours indiquer le type complet et le numéro d'identification de l'appareil. Ces informations figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.
Avant de faire appel au service après-vente, veuillez vérifier les pannes que vous pouvez résoudre vous-même. Toute intervention injustifiée du service après-vente sera à votre charge.
La garantie légale s'applique conformément à la loi sur les ventes. Cette garantie ne limite pas la responsabilité de votre revendeur en vertu de la loi sur les ventes, et une demande adressée à notre service agit également comme une réclamation auprès du revendeur.
La date d'achat doit pouvoir être justifiée par une facture ou un reçu.
Pour toute information concernant l'assistance après-vente, veuillez contacter votre revendeur.
Table des matières
Utilisation en toute sécurité de votre plaque ......38
Récipients de cuisson ....40
Installation sûre de votre table de cuisson 41
Utilisation simple de votre table de cuisson....43
Entretien et soin de votre table de cuisson....45
Cuisson....47
Dans ce manuel
sont décrites
les consignes de sécurité
ainsi que des conseils et astuces
Cher client,
merci d'avoir acheté une table de cuisson Brandt.
Nos équipes de recherche ont développé une nouvelle génération d'appareils électroménagers pour que vous puissiez profiter de la cuisine chaque jour.
Avec ses lignes épurées et son design moderne, votre nouvelle table de cuisson s'intégrera parfaitement dans votre cuisine, tout en étant une combinaison parfaite de simplicité d'utilisation et de hautes performances de cuisson.
Vous trouverez également dans la gamme Brandt un large choix de fours, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle et de réfrigérateurs que vous pourrez utiliser en complément de votre nouvelle table de cuisson Brandt.
Notre service client, qui s'efforce constamment de mieux répondre à vos exigences et à vos souhaits, se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions et accueillera vos suggestions (détails à la fin de ce manuel).
En restant à la pointe du progrès, Brandt contribue à la qualité de votre vie quotidienne en vous proposant des produits sans cesse améliorés, faciles à utiliser, fiables, respectueux de l'environnement et au design soigné.
BRANDT.
Utilisation sûre de votre table de cuisson
Nous avons développé cette table de cuisson pour une utilisation dans les ménages privés.
Nous nous efforçons d'améliorer constamment nos produits et nous réservons donc le droit d'apporter des modifications techniques, logicielles ou esthétiques justifiées par l'évolution des produits.
Ces tables de cuisson sont conçues exclusivement pour la préparation de boissons et d'aliments et ne contiennent aucun composant à base d'amiante.
Nous vous recommandons de vérifier périodiquement qu'aucun objet (verre, papier, etc.) ne puisse obstruer l'entrée d'air sous votre table de cuisson à induction (voir la fixation).
Sécurité de la table de cuisson
- Un capteur mesure en continu la température des composants de votre table de cuisson. La consommation électrique de la table sera automatiquement réduite si la température devient trop élevée.
- Il vous suffit de retirer le récipient de cuisson de la table pour interrompre immédiatement l'alimentation électrique. Appuyez sur la touche tactile "Off" pour éteindre complètement la zone de chauffe.
Sécurité des récipients de cuisson
Chaque unité est équipée d'un capteur qui mesure en continu la température au fond du récipient de cuisson, rendant toute surchauffe impossible (casserole vide, etc.).
Sécurité des objets métalliques
Un petit objet, tel qu'une fourchette, une cuillère ou une bague, posé seul sur la table de cuisson à induction n'est pas détecté comme un récipient de cuisson. L'affichage clignote et aucune puissance n'est émise.
Indicateur de chaleur résiduelle
Après une utilisation intensive, la zone de chauffe peut rester chaude pendant plusieurs minutes.
La lettre "H" s'affiche pendant cette période. Ne pas toucher une telle zone.
Arrêt automatique
L'arrêt automatique est une fonction de sécurité pour votre table de cuisson. L'arrêt se déclenche automatiquement si vous oubliez d'éteindre votre cuisson.
| Använd effekt | Värmezonen stängs av automatiskt efter |
| Mellan 1...0,4 | 8 timmar |
| Mellan 5...0,7 | 2 timmar |
| Mellan 8....Max | 1 timme |
La lettre A s'affiche pour la zone de chauffe concernée et la table émet un bip pendant environ 2 minutes. A continuera de s'afficher jusqu'à ce qu'une touche de commande de la zone concernée soit touchée. La table émettra alors deux bips pour confirmer votre action.
Si votre table de cuisson est installée au-dessus de votre four (voir "Choix de l'installation"), une protection thermique empêche son utilisation pendant le pyrolyse du four.
Utilisation en toute sécurité de votre table de cuisson
Les principes de l'induction
Lorsque vous avez allumé votre table à induction et choisi le niveau de puissance, les circuits électroniques produisent des courants d'induction qui chauffent immédiatement le fond du récipient, d'où la chaleur est transmise aux aliments.
La cuisson se fait ainsi presque sans perte d'énergie entre la table à induction et les aliments.
À observer pour les porteurs de stimulateurs cardiaques ou d'autres implants actifs :
La table de cuisson est conforme à toutes les normes applicables concernant les interférences électromagnétiques.
Votre table à induction est donc entièrement conforme aux exigences légales (directive 89/336/CEE). Elle est conçue pour ne créer aucune interférence avec tout autre appareil électrique utilisé, à condition que cet autre appareil soit également conforme à la législation.
Votre table à induction génère des champs magnétiques de courte portée.
Pour éviter toute interférence entre votre table à induction et un stimulateur cardiaque, ce dernier doit être conçu pour être conforme aux réglementations en vigueur.
Ce n'est que si cette condition est remplie que nous pouvons garantir la conformité de notre produit. Veuillez contacter votre médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque pour obtenir des informations sur sa conformité ou toute incompatibilité éventuelle.
Om en spricka uppstår i glasytan, koppla omedelbart ifrån strömmen till hällen för att undvika risken för elektrisk chock. För att koppla ifrån strömmen, ta bort säkringarna eller använd avstängningsbrytaren.
Ta inte hällen åter i användning förrän glasytan har bytts ut.
Din häll får aldrig användas som förvaringsutrymme för några som helst produkter.
När du lagar mat, använd aldrig aluminiumfolie och placera aldrig på hällen produkter inlindade i aluminiumfolie eller produkter som djupfrysts i aluminiumförpackningar.
Aluminiumet skulle i så fall smälta och skada din häll på irreparabelt vis.
Kokkärl
Du har förmodligen redan lämpliga kokkärl i din ägo.
Din induktionshäll har förmåga att känna igen de flesta typer av kokkärl.
Test av kokkärl: Placera ditt kokkärl på en värmezon inställd exempelvis på effektläge 4; du vet att kokkärlet är kompatibelt om displayen inte blinkar, men skulle den blinka, kan du inte använda detta kokkärl för induktionsmatlagning. Du kan även testa det med en magnet: om magneten "fastnar" på kokkärlet kan du använda detta för induktionsmatlagning.
Kokkärl som är kompatibla med induktion är:
- Kokkärl tillverkade av emaljerat stål med eller utan antividhäftande beläggning.
- Kokkärl av gjutjärn med eller utan emaljerad botten.
Med en emaljerad botten riskerar du inte att skrapa glasovanytan på din häll.
- Kokkärl av rostfritt stål som är utformade för induktionsmatlagning.
De flesta kokkärl av rostfritt stål (kastruller, grytor, stekpannor, fritöser etc) är lämpliga för
induction cooking if they have passed the cookware test.
- Cookware made of aluminum with a specially manufactured bottom. Cookware whose bottom is not smooth may work, but in that case, the bottom must not be too deformed.
Choose cookware marked with the logo on the bottom or on the packaging to be sure that the cookware is compatible with your induction hob under normal use conditions. A list of suitable utensils is included with these instructions to help you make your choice.
- Note:
Cookware made of glass, ceramic, or earthenware, aluminum (without a special bottom), and copper, as well as certain non-magnetic steel types, are incompatible with induction cooking. This is indicated by the display flashing.
We recommend choosing cookware with a thick and flat bottom, which ensures even boiling (heat distribution is better with such a bottom).
Use of the heating zones depending on the type of cookware (depending on the model)
Multi-cookware
This 28 cm heating zone:
- Automatically adapts to the cookware.
- Provides optimal power.
- Achieves excellent heat distribution.
- Provides a consistent cooking temperature, and as a result, you can cook large pancakes, large fish dishes, etc., or large quantities of small pieces; they will all be cooked in the same way.
Multi-service zone
For small pots
∅12 ..... 18 cm
Cuisson lente (sauces, crèmes...).
Cuisson de petites quantités ou de portions individuelles...
Installation sûre de votre plaque
Au-dessus d'un placard ou d'un meuble à tiroirs
Assurez-vous que la traverse de l'appareil ne bloque pas le passage de l'air ; si nécessaire, faites un chanfrein.
3 Lorsque plusieurs zones de cuisson sont utilisées simultanément pendant de longues périodes, ou dans des conditions climatiques chaudes, nous recommandons de faire des ouvertures sur le côté de l'appareil près de la sortie d'air afin de permettre à l'air chaud de s'évacuer plus facilement.
Au-dessus d'un four de la même marque
Four en position HAUTE ou BASSE
Au-dessus d'un four d'une autre marque
Four en position BASSE
Votre plaque à induction doit toujours avoir une ventilation satisfaisante.
Assurez-vous que l'entrée d'air à travers la grille du ventilateur à l'arrière de l'appareil n'est pas obstruée.
Si ces recommandations ne sont pas respectées, la plaque peut surchauffer. Si cela se produit, passez en
"mode sécurité" et éteignez temporairement la plaque (F7 ou une série de petits traits peut être visible à l'écran).
La plaque ne doit pas être installée au-dessus d'un lave-linge, d'un réfrigérateur ou d'un congélateur.
Installation sécurisée de votre plaque
Montage
Un joint est fourni pour empêcher toute humidité de s'infiltrer sous la plaque.
- Insérez le joint sous le bord de la plaque et abaissez la plaque en position correcte sur le plan de travail.
- Le joint est fourni dans le petit sachet et doit être mis en place sous la plaque.
Mettez les clips en place (fournis dans le petit sachet).
L'appareil doit être installé de manière à ce que la fiche de connexion au réseau électrique soit facilement accessible.
Connexion
Utilisation simple de votre plaque
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éliminer tout risque d'accident.
Lors de la mise sous tension, ou après une longue coupure de courant, un code lumineux s'affiche sur le panneau de commande. Il disparaît automatiquement après
environ 30 secondes ou dès qu'une touche tactile est effleurée sur le panneau. C'est normal, car cet affichage est destiné au service après-vente en cas de besoin. L'utilisateur ne doit en aucun cas en tenir compte. Si l'appareil est raccordé en triphasé 400 V 2N et ne fonctionne pas correctement, vérifiez que le fil neutre est correctement connecté. Cette précaution doit également être prise pour vos autres appareils électroniques.
- 230 V monophasé
fusible 32/16 A
- 400 V 2N triphasé fusible : 16 A
Séparez les deux fils de phase L1 et L2 avant le raccordement.
À quoi ressemble votre table de cuisson
TI 200
TI 210
TI 214
TI 212
TI 280
Utilisation simple de votre table de cuisson
Démarrage/Arrêt
Un signal sonore et un chiffre 0 clignotant indiquent que la zone de chauffe concernée a été activée.
Vous pouvez ensuite choisir la puissance souhaitée.
Si vous ne réglez pas la puissance, la zone de chauffe s'éteindra automatiquement.
Réglage de la puissance manuelle
Les deux zones situées du même côté ont une puissance totale de 2800 W, qui est répartie automatiquement entre elles.
Cela signifie, par exemple, que l'utilisation de la puissance maximale dans une zone entraînera une réduction automatique de la puissance de l'autre zone, ce qui sera affiché sur l'écran de puissance.
La dernière instruction a toujours la priorité.
Réglage de la minuterie*
selon le modèle
Fonctionne lorsque les zones de chauffe actuelles sont activées. Vous pouvez modifier les temps de cuisson à tout moment.
arrêt manuel
arrêt automatique
Pour arrêter le signal sonore "bip", appuyez sur n'importe quelle touche de commande de la zone de chauffe concernée. Le son s'arrête par défaut après environ 1 minute.
*selon le modèle
Sécurité enfants
Verrouillé
Les commandes peuvent être verrouillées :
- Soit lors de l'arrêt (nettoyage)
- Soit pendant l'utilisation (les opérations en cours continuent et les réglages affichés restent actifs). En mode verrouillé, la touche tactile "STOP" a toutefois la priorité et coupe l'alimentation de la table de cuisson. L'affichage s'éteint après quelques secondes. Il peut être réactivé en touchant une touche tactile.
Déverrouillé
Entretien et maintenance de votre table
Vous devez :
Éviter les chocs avec les récipients de cuisson :
La surface en verre est très résistante, mais elle n'est pas incassable.
Éviter de faire glisser les récipients sur la surface en verre, car cela endommagera avec le temps les marquages sur la surface de votre table de cuisson en céramique.
Éviter d'utiliser des récipients de cuisson à fond irrégulier ou rainuré :
Ils peuvent contenir ou entraîner des matériaux susceptibles de provoquer des taches ou des rayures sur la table de cuisson.
Les types d'utilisation inappropriée mentionnés, qui ne provoquent pas de pannes ou ne limitent pas l'utilisation de la table de cuisson, ne sont pas couverts par les conditions de garantie.
Placez votre récipient de cuisson au centre d'une zone de chauffe.
Vous ne devez pas
Laisser des ustensiles de cuisine en métal, des couteaux, des fourchettes ou d'autres objets métalliques sur la table de cuisson. Ils peuvent chauffer s'ils se trouvent à proximité d'une zone de chauffe encore en fonctionnement.
Placer des produits d'entretien ou inflammables dans le placard situé sous votre table de cuisson.
Laisser un récipient vide sur une zone de chauffe.
Chauffer une boîte de conserve fermée, car elle risque d'éclater. Cette recommandation s'applique à tout type de cuisson.
Placer des casseroles sur le cadre ou la plaque décorative de la table de cuisson (selon le modèle).
Préchauffer à température maximale lorsque vous utilisez des récipients à revêtement antiadhésif intérieur (type Téflon). Utiliser très peu ou pas de matière grasse.
Le mode de puissance maximale est destiné uniquement à la cuisson et à la friture.
Il est très simple de nettoyer la surface de votre table de cuisson, en particulier si vous suivez ces recommandations :
| TYP AV SMUTS | HUR DU GÅR TILL VÄGA | RENGÖRINGS-PRODUKTERATT ANVÄNDA |
| Lätt | Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras och torka sedan. | Hushållssvampar |
| Sammanhängande, vidbrända matrester | Blöt väl med varmt vatten det område som ska rengöras, använd därefter ett särskilt skrapdon för keramikhällar för att ta bort den värsta smutsen och avsluta med den grövre sidan av en hushållssvamp. Torka efteråt. | Hushållssvamparsärskilt skrapdon för keramikhällar |
| Kalkspår och -ringar | Applicera varm, vit vinäger på fläcken, låt verka och torka med en mjuk trasa.- Använd ett i handeln vanligt rengöringsmedel. | Särskildrengöringspasta för keramikhällar |
| Inkrustationer orsakade av socker som kokat över, smält aluminium eller plast. | - Applicera på ytan ett specialrengöringsmedel för keramikhällar, företrädesvis ett som innehåller silikon (skyddsverkan). | Särskiltrengöringsmedelför keramikhällar |
 skurpulver |  svamp med slipandebaksida |  vanlig svamp eller special-svamp för ömtåliga föremål |
Petit guide de dépannage
Si vous pensez que votre table à induction ne fonctionne pas correctement... cela ne signifie pas nécessairement qu'elle présente un défaut grave.
Vérifiez dans tous les cas tout d'abord les points suivants
ANOMALIE CONSTATÉE
Lors de la mise en marche, l'affichage s'allume
Lors de la mise en marche, le fusible saute
Lors de la mise en marche, seul un côté de la table fonctionne
Le ventilateur continue de tourner quelques minutes après l'arrêt de la table
Le dessus de la table est toujours chaud (même lorsque la table est éteinte).
La table ne fonctionne pas. Les signaux d'affichage sur le panneau de commande ne s'allument pas
La table cesse de fonctionner en cours d'utilisation, un ou F7 s'allume.
Une série de petits (ou F7) s'affiche
La table ne fonctionne pas, un autre message s'affiche.
Après la mise en marche d'une zone de chauffe, les affichages du panneau de commande continuent de clignoter.
On entend du bruit provenant des casseroles pendant la cuisson.
Une odeur désagréable se dégage de la table de cuisson lors de la première cuisson.
CAUSES POSSIBLES
La table de cuisson fonctionne normalement.
Votre table de cuisson est mal raccordée.
Votre table de cuisson est mal raccordée.
L'électronique est en train de refroidir.
L'électronique est toujours sous tension, comme pour tous les autres appareils électroniques (TV, transformateurs, etc.).
La table de cuisson n'est pas alimentée. L'alimentation électrique ou le raccordement est défectueux.
Un débordement a eu lieu et/ou un corps étranger touche le panneau de commande.
Les circuits électroniques ont surchauffé.
Le circuit électronique fonctionne mal.
Le récipient que vous utilisez ne convient pas à la cuisson ou son diamètre est inférieur à 12 cm (10 cm pour la zone de 160 mm).
Ce sont des bruits de vibration dus au transfert d'énergie de la table de cuisson au récipient.
La table de cuisson est neuve.
QUE FAIRE ?
RIEN : voir le chapitre sur le raccordement électrique.
Vérifiez le raccordement et assurez-vous qu'il respecte les exigences en vigueur.
C'est normal.
C'est normal.
Vérifiez les fusibles et le disjoncteur.
Nettoyez la table ou retirez l'objet et relancez la cuisson.
Voir « Montage de la table de cuisson ».
Contactez le service après-vente.
Voir le chapitre sur les récipients adaptés.
À puissance élevée, ce phénomène est normal avec certains types de casseroles. Aucun risque de dommage pour la table.
Placez une casserole remplie d'eau sur chaque zone de chauffe et laissez la zone fonctionner pendant 1/2 heure.
En cas de fissure ou de cassure sur la surface en vitrocéramique, éteignez immédiatement la table et contactez le service après-vente.
| SJUDNING | TILLREDNINGAR SJUDNING VARM | FRITYRSTEKNING | KOKNING/BRYNING ÅTER BRINGA TILL KOKNING | KOKNING BRINGA TILL KOKNINGL | HÅLLA STADIG | ||||
| SOPPOR | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | |
| BULJONG TJOCK SOPPA | |||||||||
| FISK | FISKBULJONG DJUPFRYST | ||||||||
| SÅSER | TJOCKA, REDDA MED MJÖL GJORDA PÅ SMÖR OCH ÄGG (BEARNAISE, HOLLANDAISE) | ||||||||
| GRÖNSAKER | ENDIVER, SPENAT TORRA BALJGRÖNSAKER, KOKT POTATIS BRYNT POTATIS STEKT POTATIS UPPTINING AV GRÖNSAKER | ||||||||
| KÖTT | KÖTT I TUNNA SKIVOR STEKAR GRILLAT KÖTT (GRILLPANNA AV ÄPN) | ||||||||
| FRITERING | FRUSNA POMMES FRITES FÄRSKA POMMES FRITES | ||||||||
| DIVERSE | TRYCKKOKARE KOMPOTTER PANNKAKOR VANILJSÅS SMÄLT CHOKLAD SYLT OCH MARMELAD MJÖLK STEKT ÄGG PASTA BABYMAT I GLAS (VATTENBAD) RAGUER RIS MED GRÖNSAKER RISGRYNSGRÖT | ||||||||
Puissance maximale réservée à la friture et à la cuisson rapide.
cuisson lente
cuisson rapide
bouillir ou faire revenir
cuisson à couvert
ajouter des aliments
Chère cliente, cher client,
Nous espérons que cette notice d'utilisation a répondu à vos questions. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone. Si, contre toute attente, un problème survenait, il est important de faire appel uniquement à une assistance qualifiée et de n'utiliser que des pièces d'origine pour les réparations. Veuillez toujours indiquer le numéro complet de type et d'identification de l'appareil lors d'une réclamation. Ces informations figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.
Avant d'appeler le service après-vente, vous devez vérifier les causes de panne que vous pouvez résoudre vous-même. Toute intervention injustifiée du service après-vente sera à votre charge.
Le droit de réclamation s'applique conformément à la loi sur les ventes. Ce droit de réclamation ne limite pas la responsabilité de votre revendeur selon cette loi, et une réclamation auprès de nous vaut également réclamation auprès de votre revendeur.
La date d'achat doit pouvoir être justifiée par une facture ou un reçu.
Pour toute information concernant le service client, nous vous prions de bien vouloir contacter votre revendeur.
- BRANDT
- TABLE DES MATIÈRES
- UTILISATION SÛRE DE LA TABLE À INDUCTION
- SÉCURITÉ CONCERNANT LA TABLE DE CUISSON
- SÉCURITÉ CONCERNANT LES RÉCIPIENTS
- SÉCURITÉ CONCERNANT LES OBJETS MÉTALLIQUES
- INDICATEUR DE CHALEUR RÉSIDUELLE
- ARRÊT AUTOMATIQUE
- UTILISATION SÛRE DE LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION
- PRINCIPE DE L'INDUCTION
- POUR LES PERSONNES PORTANT UN STIMULATEUR CARDIAQUE OU DES IMPLANTS ACTIFS
- LA PLAQUE À INDUCTION GÉNÈRE DES CHAMPS MAGNÉTIQUES JUSTE AUTOUR DE LA PLAQUE
- USTENSILES DE CUISINE ADAPTÉS
- USTENSILES DE CUISSON NON ADAPTÉS
- UTILISATION DES ZONES DE CUISSON EN FONCTION DES USTENSILES (SELON LE MODÈLE)
- CETTE ZONE DE CUISSON DE 28 CM
- INSTALLATION SÛRE DE LA PLAQUE DE CUISSON
- AU-DESSUS D'UN ÉLÉMENT DE PLACARD OU DE TIROIR
- AU-DESSUS D'UN FOUR AVEC VENTILATEUR D'EXTRACTION
- RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
- VUE D'ENSEMBLE DE LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION
- GUIDE D'UTILISATION DE LA PLAQUE À INDUCTION
- MARCHE/ARRÊT
- RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
- RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
- ARRÊT MANUEL
- SÉCURITÉ ENFANTS
- VERROUILLÉ
- DÉVERROUILLÉ
- ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON
- VOUS DEVEZ
- ÉVITER LES CHOCS VIOLENTS AVEC LES USTENSILES DE CUISSON
- SÉCHEZ TOUJOURS LE FOND DES USTENSILES DE CUISINE AVANT DE LES POSER
- IL NE FAUT PAS
- DÉPANNAGE
- DÉFAUT CONSTATÉ
- MULIG ÅRSAG
- REMÈDE
- CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT
- BRANDT NORDEN A/S
- SOMMAIRE
- UTILISER VOTRE TABLE DE CUISSON EN TOUTE SÉCURITÉ
- SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON
- SÉCURITÉ DES CASSEROLES
- SÉCURITÉ DES OBJETS MÉTALLIQUES
- VOTRE TABLE À INDUCTION EN TOUTE SÉCURITÉ
- LES PRINCIPES DE L'INDUCTION
- À L'ATTENTION DES PORTEURS DE STIMULATEURS CARDIAQUES OU D'AUTRES IMPLANTS ACTIFS
- RÉCIPIENTS
- LES RÉCIPIENTS COMPATIBLES AVEC L'INDUCTION SONT
- INSTALLATION DE VOTRE TABLE DE CUISSON EN TOUTE SÉCURITÉ
- AU-DESSUS D'UN PLACARD OU D'UN TIROIR
- AU-DESSUS D'UN FOUR DE LA MÊME MARQUE
- FOUR EN POSITION HAUTE OU BASSE
- AU-DESSUS D'UN FOUR D'UNE AUTRE MARQUE
- RACCORDEMENT
- À QUOI RESSEMBLE VOTRE TABLE DE CUISSON
- UTILISER VOTRE TABLE DE CUISSON EN TOUTE SIMPLICITÉ
- RÉGLAGE MANUEL DE LA PUISSANCE
- PRÉSERVATION ET ENTRETIEN DE VOTRE TABLE DE CUISSON
- DÉPANNAGE MINEUR
- SI VOUS CONSTATEZ
- CAUSES POSSIBLES
- QUE DEVEZ-VOUS FAIRE
- UTILISATION SÛRE DE LA TABLE DE CUISSON
- TABLE DE CUISSON ET SÉCURITÉ
- CASSEROLES ET SÉCURITÉ
- OBJETS MÉTALLIQUES ET SÉCURITÉ
- UTILISATION CORRECTE DE LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION
- POINTS D'ATTENTION POUR LES PERSONNES PORTANT UN STIMULATEUR CARDIAQUE OU D'AUTRES IMPLANTS ACTIFS
- INSTALLATION CORRECTE DE LA TABLE DE CUISSON
- AU-DESSUS D'UN MEUBLE OU D'UN TIROIR
- UTILISATION SIMPLE DE LA TABLE DE CUISSON
- DÉMARRAGE/ARRÊT
- OUVERT
- LA PUISSANCE MAXIMALE EST UTILISÉE UNIQUEMENT POUR LA FRITURE ET LA CUISSON RAPIDE
- CHER CLIENT
- LA DATE D'ACHAT DOIT POUVOIR ÊTRE JUSTIFIÉE PAR UNE FACTURE OU UN REÇU
- UTILISATION SÛRE DE VOTRE TABLE DE CUISSON
- SÉCURITÉ DES RÉCIPIENTS DE CUISSON
- UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE VOTRE TABLE DE CUISSON
- À OBSERVER POUR LES PORTEURS DE STIMULATEURS CARDIAQUES OU D'AUTRES IMPLANTS ACTIFS
- KOKKÄRL
- THIS 28 CM HEATING ZONE
- INSTALLATION SÛRE DE VOTRE PLAQUE
- INSTALLATION SÉCURISÉE DE VOTRE PLAQUE
- CONNEXION
- UTILISATION SIMPLE DE VOTRE PLAQUE
- UTILISATION SIMPLE DE VOTRE TABLE DE CUISSON
- RÉGLAGE DE LA PUISSANCE MANUELLE
- ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE TABLE
- PETIT GUIDE DE DÉPANNAGE
- ANOMALIE CONSTATÉE
- QUE FAIRE
- PUISSANCE MAXIMALE RÉSERVÉE À LA FRITURE ET À LA CUISSON RAPIDE
Marque : BRANDT
Modèle : TI212BT1
Catégorie : Plaque de cuisson