TI212BT1 - Koketopp BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TI212BT1 BRANDT

• Aluminiumsgrej med specialbund

• FRYING 21/10/02 FRYING STEAKS GRILLING (CAST IRON GRILL PAN) BROTH THICK SOUP SOUPS DISHES 99625752.qxd Page 24 maximum power is reserved for frying and quick boiling. 99625752.qxd 21/10/02 15:30 Page 25 Innholdsfortegnelse Forsvarlig bruk av koketoppen p. 26
• Beholdere p. 28
• Forsvarlig installasjon av koketoppen p. 29
• Følgende symboler brukes i denne håndboken: viser sikkerhetsinstrukser Enkel bruk av koketoppen p. 31
• Vedlikehold av koketoppen p. 33
• viser råd og vink Tilberedning Kjære kunde! Takk for at du kjøpte en Brandt koketopp. Våre forskningsteam har utviklet en helt ny generasjon apparater som gjør den daglige matlagingen til en lystbetont oppgave. Med sine rene linjer og moderne design passer den nye koketoppen din perfekt inn på kjøkkenet, og representerer en ideell kombinasjon av brukervennlighet og ytelse. I Brandt-serien finner du også et bredt utvalg av stekeovner, avtrekkshetter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som du kan bruke ved siden av den nye Brandt-koketoppen. Vi er opptatt av å finne stadig bedre måter å dekke dine behov på, og vår forbrukeravdeling kan naturligvis svare på alle spørsmål som du måtte ha. De mottar gjerne eventuelle forslag (du finner flere opplysninger bakerst i dette heftet). Brandt ligger i forkant av utviklingen, og bidrar til kvalitet i hverdagen ved å tilby stadig bedre produkter som er enkle å bruke, miljøvennlige, pålitelige og har fin design. BRANDT. p. 35

99625752.qxd 21/10/02 15:30 Page 26 Forsvarlig bruk av koketoppen Denne koketoppen er beregnet på bruk i private hjem. Vi forsøker å gjøre våre produkter stadig bedre, og forbeholder oss derfor rett til å foreta endringer i takt med den tekniske utvikling, både når det gjelder produktenes tekniske spesifikasjoner og estetiske egenskaper. Disse koketoppene er utelukkende beregnet på tilberedning av drikker og matvarer, og inneholder ingen asbestholdige komponenter. Vi foreslår at du med jevne mellomrom kontrollerer at det ikke finnes noen gjenstander (glass, papir osv.) som kan hindre luftinntaket under induksjonskoketoppen (se avsnittet som omhandler montering) KOKETOPP og sikkerhet Restvarmeindikator En sensor kontrollerer hele tiden temperaturen på komponentene i koketoppen. Utgangseffekten vil automatisk bli redusert hvis denne temperaturen blir for høy.

Automatisk stopp Automatisk stopp er en sikkerhetsfunksjon i koketoppen. Den aktiveres automatisk hvis du skulle glemme å slå av varmesonen. Forbrukt effekt GRYTER og sikkerhet Hver enkelt enhet er utstyrt med en sensor som hele tiden kontrollerer temperaturen i bunnen av gryten, slik at det ikke skjer noen overoppheting (tomme gryter osv.). Mellom 1....4 Mellom 5....7 Mellom 8....Maks. Varmesonen slokker automatisk etter 8 timer 2 timer 1 time Bokstaven A vises for den aktuelle varmesonen, og koketoppen avgir et lydsignal i ca. 2 minutter. Bokstaven A vises helt til du berører en av betjeningsorganene til den aktuelle sonen. Koketoppen vil da avgi to lydsignaler som bekrefter handlingen din. METALLGJENSTANDER og sikkerhet Små gjenstander som gafler, skjeer eller ringer som legges på koketoppen alene blir ikke identifisert som en gryte. Displayet blinker, og ingen av kokesonene blir aktivert. Hvis koketoppen er plassert over stekeovnen (se “Installasjonsvalg”), hindrer varmevernene at den blir brukt mens stekeovnen blir pyro-rengjort.

99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 27 Forsvarlig bruk av induksjonskoketoppen Induksjonsprinsippet Induksjonsstrøm Når induksjonskoketoppen blir slått på og det er valgt varmeeffekt, produserer de elektroniske kretsene induksjonsstrøm som øyeblikkelig varmer opp bunnen av kokekaret, som igjen overfører denne varmen til maten. Derfor foregår matlagingen praktisk talt uten noe energitap mellom induksjonskoketoppen og maten.

Induksjonsspole Elektronisk krets Ting som personer med pacemaker eller andre aktive implantater bør være oppmerksomme på: Koketoppen oppfyller alle gjeldende standarder vedrørende elektromagnetisk forstyrrelse. Induksjonsplaten overholder derfor alle juridiske bestemmelser (89/336/CEE-direktiver). Den er konstruert slik at den ikke skaper forstyrrelse på andre elektriske apparater som er i bruk, forutsatt at det aktuelle apparatet også holder seg innenfor denne lovgivningen. Induksjonskoketoppen genererer kortrekkende magnetiske felter. For å unngå eventuelle forstyrrelser mellom induksjonskoketoppen og en pacemaker, må sistnevnte være laget i overensstemmelse med aktuelle bestemmelser. I denne forbindelse kan vi bare garantere at vårt eget produkt er i samsvar med bestemmelsene. Rådfør deg med produsenten av pacemakeren eller legen din vedrørende spørsmålet om overensstemmelse.L Hvis det blir sprekker i glassflaten, må apparatet koples fra øyeblikkelig for å unngå eventuell fare for elektrisk støt. Du kopler fra koketoppen ved å ta ut sikringene eller bruke utkoplingsbryteren. Ikke bruk koketoppen igjen før glassflaten er skiftet. Koketoppen må aldri brukes som oppbevaringsplass for produkter av noe slag. Bruk aldri aluminiumsfolie til matlagingen og legg aldri produkter som er pakket i aluminimusfolie eller som er frosset i alumiumsemballasje, på koketoppen. Aluminiumen vil smelte og påføre apparatet uopprettelig skade.

99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 28 beholdere Sannsynligvis har du allerede noen kokekar som passer. matlaging med induksjon hvis de består kokekartesten. Du kan bruke de fleste typer kokekar på induksjonskoketoppen. Test av kokekar: Sett kokekaret på en ring, for eksempel i posisjon 4. Kokekaret kan brukes hvis displayet ikke blinker. Blinker displayet, er dette kokekaret ikke egnet til matlaging med induksjon. Du kan også foreta testen ved hjelp av en magnet: hvis magneten “setter seg fast” på kokekaret, kan du bruke det til matlaging med induksjon. Kokekar som kan brukes med induksjon:

• kokekar laget av emaljebelagt stål med eller uten klebefritt belegg.

• aluminiumsgryter med spesialbunn. kokekar uten plan bunn kan også brukes, men de må ikke være for mye deformert. Velg kokekar som er merket med logoen INDUCTION i bunnen eller på emballasjen, slik at du er sikker på at den egner seg til normal bruk på induksjonskoketoppen. Det følger en liste over kjøkkenredskaper med denne bruksanvisningen, som kan være til hjelp når du velger.
• Merk Kokekar av glass, keramikk, steintøy, aluminiumsgryter (uten spesialbunn) og kokekar av kopper samt enkelte ikke-magnetiske kokekar av rustfritt stål kan ikke brukes til matlaging med induksjon. Du ser det av displayet som blinker.

• kokekar av støpejern med eller uten emaljebelagt bunn. En emaljebelagt bunn vil hindre at glassflaten på koketoppen får riper.
• kokekar av rustfritt stål som er beregnet på matlaging med induksjon. De fleste kokekar av rustfritt stål (kasseroller, gryter, stekepanner osv.) egner seg for Du bør velge kokekar med tykk og plan bunn for jevn tilberedning (varmen blir bedre fordelt). Slik bruker du kokesonene etter hvilke kokekar du benytter (avhengig av modell) Kombinasjonssone Flere kokekar Til små gryter Ø 28 cm Ø 18 cm Ø 16 cm Ø 12 ..... 32 cm Ø12 ..... 22 cm Denne kokesonen på 28 cm: - Tilpasser seg automatisk til kokekaret. - Gir optimal effekt. - Gir utmerket fordeling av varmen. - Sørger for jevn temperatur slik at du kan tilberede store pannekaker, hel fisk osv...., eller store mengder med mindre stykker - alle blir tilberedt på samme måte.

Ø10 ..... 18 cm Ø 22 cm Ø18 ..... 24 cm Langsom koking (sauser, kremer…). Tilberedning av små mengder eller enkeltporsjoner... 99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 29 Forsvarlig installasjon av koketoppen Over en stekeovn av samme merke Over en skap- eller skuffeseksjon Stekeovn, i HØY eller LAV posisjon mini 4 mm Sørg for at tverrstangen til enheten ikke blokkerer luftpassasjen, lag om nødvendig en skråkant. mini 40 cm2 For eksempel 8 x 5 cm mini 40 cm2 3 Når flere varmesoner brukes samtidig over lengre tid, eller i varme klimaer, anbefaler vi at det blir laget åpninger i siden på enheten i nærheten av luftuttaket slik at den varme luften lettere kan slippe ut. Over en stekeovn av et annet merke Stekeovn i LAV posisjon mini 5 cm mini 4 mm Kit d'isolation (SAV) Obligatorisk isolasjonssett som er å få fra vår servicedavdeling 75X1652 Induksjonskoketoppen må alltid ha tilstrekkelig ventilasjon. Sørg for at luftinntaket gjennom viftegitteret bak ikke blir blokkert. Hvis disse anbefalingene ikke blir fulgt, kan koketoppen bli overopphetet, sikkerhetsfunksjonen tre i kraft og koketoppen bli midlertidig utkoplet (F7 eller en rekke små linjer vises på displayet). Koketoppen må ikke monteres over en vaskemaskin, et kjøleskap eller en fryseboks.

min min Sett klipsene på plass (følger med i emballasjen). mål i cm

Skill de to faseledningene L1 og L2 før tilkopling

avhengig av modell in.

Stille inn effekten manuelt

igna lyds Hvis du vil stoppe lydsignalet, trykker du på en av betjeningstastene i den aktuelle kokesonen. Som standard stopper den etter ca. 1 minutt. *avhengig av modell Barnesikring Låst De to sonene som er plassert på samme side har en samlet effekt på 2800 W, som blir fordelt automatisk mellom dem. Dette innebærer for eksempel at hvis du bruker maksimal effekt i én sone, blir effekten i den andre sonen automatisk redusert. Dette vises på effektdisplayet. Den siste instruksjonen som er gitt har alltid prioritet. 3 , 4 sek. Betjeningsorganene kan låses: - Enten når de er slått av (rengjøring) - Eller under bruk (operasjonene som er i gang fortsetter, og innstillingene som vises fortsetter å være aktive). I låst stilling har imidlertid berøringsbetjeningen “STOPP” prioritet og kutter strømmen til ovnen. Displayet slokker etter noen få sekunder. Det kan aktiveres igjen ved å berøre en av betjeningsorganene. Åpen 3 , 4 sek.

99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 33 Vedlikehold av koketoppen l Du må ikke l Du må: La kjøkkenredskaper av metall, kniver og gafler eller andre metallgjenstander bli liggende på koketoppen. De blir varme hvis de blir liggende i nærheten av en varmesone som er i bruk. Oppbevare VEDLIKEHOLDS- eller BRENNBARE produkter i skapet under koketoppen. La tomme kokekar bli stående på en varmesone. Unngå sat kokekarene eller andre gjenstander støter hardt mot koektoppen: Glassflaten er meget bestandig, men ikke uknuselig. Unngå å skubbe kokekarene. Dette vil etter hvert svekke merkingen oppå den keramiske koketoppen. Varme opp en lukket hermetikkboks. Den kan revne. Denne henstillingen gjelder for alle tilberedningsmåter. Sett grytene på rammen eller platen (avhengig av modell) Forvarm til maks. temperatur når du bruker kokekar med klebefri overflate på innsiden (teflon). Bruk veldig lite eller ikke noe fett. Den maksimale varmeinnstillingen er bare beregnet for koking og steking. Unngå bruk av kokekar med ru eller bulket bunn: De kan ha smuss på undersiden som setter flekker på eller lager riper i koketoppen. Feil og mangler av denne typen som ikke forårsaker funksjonssvikt og gjør koketoppen ubrukelig, er ikke omfattet av garantien. Plasser kokekaret midt i varmesonen. Koketoppen er meget enkel å rengjøre, særlig hvis du følger disse rådene: TYPE FLEKK HJELPEMIDLER

Mindre Væt området som skal rengjøres med varmt vann, og tørk over det. Rensesvamper Fastbrente flekker som har samlet seg Væt området som skal rengjøres med varmt vann, bruk en spesialskrape til å fjerne det verste, avslutt med den grove siden av en rensesvamp og tørk av. Rensesvamper spesialskrape for keramiske koketopper Påfør varm eddik på flekken, la den virke en stund og tørk deretter av med en myk klut. - Bruk et kommersielt rengjøringsmiddel. Spesialrensepasta for keramiske koketopper Kalkavleiringer Fastbrente flekker etter søl av sukker, smeltet aluminium eller plast. pulver - Påfør et spesialrensemiddel for keramiske koketopper på flaten, helst et som inneholder silikon Spesialrensemiddel for keramiske koketopper (beskyttende virkning). svamp med slipebakside krem

vanlig svamp eller spesialsvamp for ømtålige artikler 99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 34 Mindre feilsøking Du lurer på om koketoppen virker som den skal.... ...... dette betyr ikke nødvendigvis at det er snakk om noe funksjonssvikt. Uansett bør du kontrollere følgende punkter HVIS DU OPPDAGER AT MULIGE ÅRSAKER

GJØRE? INGENTING: se avsnittet som inneholder merknader om tilkoplinger Når du slår på koketoppen, begynner displayet å lyse Koketoppen virker som den skal Når du slår på koketoppen, går sikringen Koketoppen er galt tilkoplet Når du slår på koketoppen, virker bare den ene siden Koketoppen er galt tilkoplet Viften fortsetter å gå noen minutter etter at koketoppen er slått av Elektronikken er i ferd med å avkjøle Dette er normalt. Koketoppen er alltid varm (selv når den er slått av). Elektronikken får tilført strøm, i likhet med alle andre elektroniske apparater (TV, transformatorer osv.). Dette er normalt. Koketoppen virker ikke. Displayene på tastaturet tennes ikke Det kommer ikke noe strøm til apparatet. Problemer med strøm eller tilkopling. Kontroller sikringene og utkoplingsbryteren. Noe har kokt over og/eller det er en gjenstand som berører betjeningspanelet. Rengjør koketoppen eller fjern den aktuelle gjenstanden og gjenoppta matlagingen. En rekke små (eller F7 ) vises De elektroniske kretsene er overopphetet. Se “Installasjon av koketoppen”. Koketoppen virker ikke, en ny melding vises Den elektroniske kretsen virker dårlig. Tilkall service Displayene på tastaturet fortsetter å blinke etter at du har slått på en varmesone. Kokekaret du bruker egner seg ikke for matlaging med induksjon eller diameteren på det er mindre enn 12 cm. (10 cm på 160 mm -sonen). Grytene lager støy under matlagingen Dette kommer av vibrasjoner som oppstår på grunn av energi som overføres fra koketoppen til gryten. Ved høy effekt er dette et vanlig fenomen når du bruker visse typer gryter. Det medfører ingen fare for koketoppen. Koketoppen avgir lukt når den brukes for første gang Nytt apparat La en gryte med vann koke på hver av kokesonene i ca. 1/2 time. Koketoppen slutter å virke under bruk, symbolet , eller F7 vises. Kontroller tilkoplingen og forsikre deg om at den er i samsvar med kravene. Se avsnittet som omhandler beholdere. Hvis det blir den minste sprekk i den keramiske glassflaten, må du kople fra koketoppen øyeblikkelig og tilkalle service.

KOKE OPP STEKING 21/10/02 SAUSER KRAFT TYKK SUPPE SUPPER RETTER 99625752.qxd maks. effekt brukes bare til steking og hurtigkoking. 99625752.qxd 21/10/02 15:31 Page 36 Kjære kunde! Vi håper at bruksanvisningen har besvart alle Deres spørsmål, ellers er De velkommen til å kontakte oss på nedenstående telefonnumre. Skulle det mot formodning oppstå feil, er det viktig at det kun rekvireres kvalifisert hjelp, og kun benyttes originale reservedeler. Oppgi alltid apparatets fulle type- og ident.nummer ved en reklamasjon. Opplysningene finnes på apparatets typeskilt. Innen De tilkaller service, må De kontrollere de feilmulighetene De selv kan utbedre. Uberettiget tilkallelse av serviceassistanse, må De selv betale. Det er reklamasjonsrett i henhold til kjøpsloven. Denne reklamasjonsretten innskrenker ikke Deres forhandlers ansvar etter kjøpsloven, og en henvendelse til oss, virker samtidig som reklamasjon overfor forhandleren. Kjøpsdatoen skal kunne dokumenteres ved hjelp av faktura/kvittering. For opplysning om serviceassistanse ber vi Dem kontakte Deres forhandler.